Page 1

²Úê вزðàôØ

κòòº° вڲêî²ÜÀ, κòòº°Ü вڲêî²ÜÆÜ Ð²Ô²ܲΠä²ð¶ºì²Ì кðàêܺðÀ 5' 6 ' , 8  

, 2011.  ` 100  

#176 (2098)

I SSN 1829- 2569

11176

9 771829 256008

www.zhamanak.com ÀÝïñí»ó ϳɳÝùÁ

Üàð î²ðº¶ðàôÂÚ²Ü ¸Æزò

²Ýáñáß ²µ³ë

      D >    3'  4` *  D   '  <   * '

C   '  +-  = D "    /    <M     '& -  >  ,   ' $'  /

   =& %#  &-  "     %    '  "   - / " '   ": <     /     +; >  '":      %  / '   5  : * D  "   % / 55    ;   144 (D    " '     '    $;  % ", $  ", ;'8 "  ' 8 ")  263 ($+  !    +  $;   '  8 ")  %8  ' & %:

$' %      : N' Mediamax , $ '  %   '  $'%   55 DP $'   %    6   K <      % 

 C   '  % #     &      ,   & $ '  / '% : ? + 2000. Q   D!" $ '  Al Ayyam     /,  <        " $'  / C  '  . 3=    "   >% 4:

àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ 55 '  "      /   D7' $  % &-;  %   ' : 5'  -   %$  %. 3D7'

 $   %  ;  %" '  >  /,  # $' ' /   ": 5%   ",  '  % '  ;  $ - ", D7' $" # 7'  ' %8 % `  %    %  '8 '#  "     ... D ;   % 7 $# "    "      '  % ,     # '  $  '  "  +     ; %  % $%8 7    "4, %8 / '  -:

5'  !'  7  % "      8 $    - 5'     ` &+   ": 9   &  "   %8 / 35 $ ' 4 7 &' , '    ' ", $  8, ;    7#  /   3<% 20124  " ' &    ` "  % =   %  : =    " # # #/ &` 7 $'% ,    '     "      > &' /, $ 7 ?   @+  %   ' % - '  %A 3<% 20124   "  + %7      $     % ": =   % " =    '  ;  3 7 #4     %`  % 4: 1 &%%: C ' / '  ,     # / '% <    : D  $,  7    , "  `  , #$ %%8,  $  8`     ,    >% /       '",   7%8 `    '"

   .   ! "#, $% & "#, '  ! ( ' #,

 $ & ) ' : * 6: 35

 $ '   ,   ' : <   #7   #%,      '  "      '  %   / &%    $8   7 ,  "    ": < %   '%8  "    '"   /  ' ,  , D  34   E& 7'

   ': <   % $ /    ",   '  +-     /    + ,   '   ,      &' ,   $  7'' # & %: <% ; /    '          8 %8   , $7 $   #    %  , 7 &>  7' ' ,    !' '  , $,  +  %%8  : <%   "     / A&' $  A&' ' , 

;   >%,   

- >% /  " $  -%  , 5 '  5 $ ' +- 8+8   " , + , %

<[<MD

^ D <<

+60C +220C 540F 740F

%8  $    8  : <%   %  ; " $ ' / %#         ,   %  ; " $ ' /        , %  7  #    , %  7  : D>    %  $ / # 7  >%  $ @+  %   '` ?  : D "  7  3 7#4 /, %,  , #  %'%  /,  %  /   '   ,  #   !' ,  +-        +%, % '  5 '  %       $  "    % '  /    - 7",   "  7 / 3 & 4 %: *  F ' , 5 '    "  +  7  $' A+  ,    F     $,  @+    #   #' %: =   /,     &'  ,    F : $  @+   '       %   ,    ' " $  >  :

USD EUR RUR

376.50 504.00 11.80

ʳճÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÁ 2011.  

              `         

!",  #$      %$&'$   ( %    ' %' )%  * ":

  '  '  +-   "  %  /     %: *'     % /,     !", ( %  * " $ '%  3    % '    $ &'      '    %   #

+  $ 4:

  ;  5   '#         <  0010, 5 $ ' 76/3 5 +K 52 04 60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

Ă&#x17E;³Ο³Ă&#x192;, 8 Ă&#x2018;ĂĄĂ?ĂŻÂťĂ&#x2122;ϝùĂ&#x2021;, 2011

07.10.11

Ă&#x2DC;ºŸ²Ă&#x153;Ă&#x2020;ò Ă&#x161;à ôð²ø²Ă&#x153;âĂ&#x161;Ă Ă´Ă°Ă&#x20AC; Ă&#x2DC;ºð²Ă&#x153; ž ²Ă&#x161;ĂŞ Ă&#x17D;²Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă?²Ă&#x2DC;²ð Ă?²Ă&#x153;ð²Ă?²Ï²ø

²ðĂ&#x2DC;²Ă&#x153; Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x2C6;Ă&#x2020;øĂ&#x161;²Ă&#x153;     

3 >    " +%  & % ' ,  7 j.k# " -  >   ` "   q  C ' ,  % -  / - .  ` "   j.k# ...  >   & /  %8,      g,  g #,   j ' k#  -g,  g #4:

Ă&#x2DC;²Ă&#x153;ĂŹÂşĂ&#x2C6; ê²ðœêĂ&#x161;²Ă&#x153;   

35D* &    '   %     7  &   > &'  :    " "    ' $' /: <  $' &    '   " %   /,  

    $ ' / '8% 4:

ϲð¸²Ă&#x153; Ă&#x160;²â²ÎðĂ&#x161;²Ă&#x153;    

3...(  ''    ! ` 5D*  &   ...   !   %  " &  /,  #"   $  %%8 / j ' k#   % % %: 5 7%8 ,  k#  '" '   , % '  %A"  % +  / $ '4:

êκܲĂ&#x153; ¸²Ă&#x153;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x2C6;Ă&#x161;²Ă&#x153;  !  " # $ !   #

3%, 7  ,   ;    ,   <    ": @  #$ g %% ,     ; /  ,  #  &-  <   A $ ": =   ' &>%  %  / '  %,  '% g /,  g #...4:

²Ă?Ă&#x2DC;º¸ ¸²Ïà ôĂ&#x201A;ĂşĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă Ă´ % &    

3 , %  7  / ' $'   ' +  % ,  7       -  & p  '   '   ": *8 ,  $ '  "  ;$' 7 4:

ĂŽĂ Ă°Ă&#x153;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Âş Ă&#x17E;²ð²Ă&#x17E;ÂşĂ&#x153;Ă&#x2020;Ă&#x2019;Âş '  &#&

37 " '8&- $%8 /  '     8   ' %  '     8 ' % ... D '8&-  p      ' ",  ;",  >  M'      ' /            ;'%     4:

ĂŚĂ Ă&#x153; Ă&#x17D;Ă&#x161;²ºð (  ")# *    + , ! -     "   .  / #

3<= " $'' /   %    -     ' % ": =     $ $' ,  #$ '  % /4:

# "#  "



  ( $  + ' , $ -  20:00(  (  '  # (   /' 4( #  7%, ' 9 '#   ' ( $)

 ' )   ;    ' ( 4'   #   : 5D*    b&  ", ' %    %  ,    >  & ,  ;%  % /       #     :    % ;  &+# !  &   , E%  5'   $ E+ D7  % Nouvelles d'Armenie !   '%8 7 : ' ,   7  D7 %",  %          &  /. 3@ 5 ' " '+$ /, 5' ; ;  '% /: @ g /  + ' : =!    $ g4: b&  " &  ,   #$  2008. D(  M h  "  j ' k# " &'  7'  D(   D 9   , @'  5'   $ j E  , ^  5'   $  j7   , D(  > %   M  *$ '  ,   D+   -       %  ' `   $'A+%,  % -   '$'  / &   8 ": 35 / 5'  5 $ ' " !7  -   / E+ D7 %", '    g   7': ? ,  >   , ,  D7 %" # '$ ' % A  %  #  5'   

   :  !7 " &    &  : 5  D7 %,   ;      &- '   7  ',     /    &   '4, #  

 b&  "  ' ,    %8  $ ' /  > + 8   E+ D7 % :    $' ,  p    7 <  '8  $ +%'

7% '  %  D7'  $,    ' "   D7' $   8  A% $  5D*    ': b&  " & &' ,      '% 26 /: 5&  ,  2008.  '% 26  5 $ '  $ "   >    % '$  %8   '     + $'+ "       D7' $ '     q  C '     : < %  %   %   5D*  , ?5* ' $ '    ", "  % >% ` #   &' >$'  & %   !'    :  & ,  !'   - $!  7"   /,    '  '  $ ' / $%   - ":  " & ,  8 / >%%, "   / $  7    ,  ',  5D*    ' /     $'      #  % -   /: ?5* ' $ '" ' ,  >% /  $%   '  ',    " D7 ' $ #/:  " 8 ,    #" $ ' / '8  % - '  $  $     'K   g /  $  &   $ . 3< #     , %     $` # # # %   ,    +  #  # '      > ",    >  /, %   8 > ,  &    /  "4:   " & ,       # ' $' ",      # "   $. 3b+  $'% '  ' %  , ;  &  '  &  " ;  8+  ,   #$ $ ' /   5'  7'  4: 55 >% '' <%  =  /   & ,       /,  D7' $    / % %8. 3^  '  K % /, 8 K  "   8: =    " % /  8   " 8    ,  7   #"   /   ,     > " $ ' /   ,    7 #     ' ,     + +  &>   ,      7 $' , 

$ ' /    &-%         4: =  " & ,    q  C '  % -   '  " % ?,

> , D   > ":  & ,  D7 ' $ %%8 "   %A ' 8  ,      $ ' /  K  #  #$  $'  : <%      " &% + %`  >%     M 5     8 320    &-  "4 "  +-  M 5   &   5'  >% ''  #,  #" "  %   . 3   8 !  /    %    % !   # ,    8 !" "    +- "4: 5D* ' '    >%   M  #' /   55 $ ' -   `   % 3# # # - 4  %  ,  %7$ ' &' /    ;  , $'    & " #  , #  8  # 7 7' . 3^   -  ,  7% ,   +% " 8  

 %,     #   ',   #    ,      $    ',    /  4: #' " & ,  ' $'" A  /,  %$  '   ,  2010. '  $'"   / 3  300  , 2011    / 3  800  , 2012  ` 4  120  : N' #'  K +% " 3   4 /    '$ %   ",  # "   K    C<*  ( #'  . 3    - 7 % /, % '   ',    " #   % ,   %, $ $ ' / % ; ,  ; "  # %A, &   /K  "  $ ' /   -  +  '   %  "4: M  #'   ' K  ' '   7'  , $    &   #   :   %K   &  $ ' '  7   +  #,  7  &  "    /   #%,  %K ' '   +% '%: N' K      %    %A", $ $ ' / &    $"K   > ,    +  &   " #  + . 3Q # $ / 4: 55E %#  D =  /  %  %" 7      ' %,  %$ `  > %    7'7  - ' % 5D* '%' q D+   #", %  "     7'  # /    $     5D* ;%   % : = ' " %   / 55 >% '' M &    % ": =  " '   ,  % -  % 7 $  7 % +%   >%"   "    / %     ,  +- /      A " '  h$  $,  #  "    6   "   ` & %,  >%" A $  , %  `    % ". 3t% ', & '%- , &  '8  ,  5D* " #" '  / h$  7 $      %  ",   '    p  A4: =  " #     $ +    ' M &    &'"  % "K >" 2     % ": =  "   #   %" +  3+54 ' "K & %,  %%  %"   /. 35   -    %    74:    

'% 8     37 =  * ' 4 CN, <  , 5 $ ' 76/3: C '   %  "` 03 D 071893, '%8` 07.04.06 .: ) $' 'K D 9 -  : q$ ` 5300, '%8 / '$ ` 07.10. 2011 ., '$% / 3( 4 '$' ":   "` PanArmenianPhoto   Photolure 


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ê²ðÎà¼ÆÜ ¶Ü²ò. äºîø ¾ ä²ÚزܲìàðìºÈ äàôîÆÜÆ Ðºî <    %    8 ;  %     % p            7  `  >   ",  #$   ,  +" % A # +  j? %# $ ' M   C '  8  59  " &   %    : N  ` 3  + %4    +       -  '    /,  ;  2010 %    >   " 3+ 4 / C'  &  % ,  / $7$    / +     $& '       '8 : 9   $ +%    ' /,  2011 %   # & %  /  + , # /   $&'   ' 8 ",   $,   7 3+ 4     $  - + /: 9,  , 3#+ 4 $'A+"    7 /: 9  /,   >  " % -  &   "   $&'   / '  p ,   ' / $ ' % '  "  p   : D  ' % &"  8   / + -  j  '  &     '  ",  #"   $    /  ' ' %   %  &'    %: @  #$  '  /,  >  " '   $''% /    = %,  '   $ ' /    $ ,  =%   78 #$ : @ j'  &  ",  #$  $7% ,   j? %#$ ' /, #   ": ^   $'A+% / 5  '     " &   %   / j? % # $ ' : 9 ' ,  ,     &%  / , 7  : 9  /,  5  '  > "   / "  &-;   %", "  /  +  & % : N'   ,  >   '  C'  -  / $ ',  #$  $ ' /   2008 %       " ' ",  #" '    >  " ' 1   ' =%     &  '  j?  > %   C '  : D   >  > / #  '  C'  - "   $ ,  "    & -;     % " % 8 %   $  - 7  % 8     7 $%  8" , 

&     / - %,   A  $ "  %      % #        %    7 : N   + +> &-;  % "  $  +   / #  ,   #  $",   >  "    ' 8 /,  3 " ' '4 $ ' / 8 8 ,      " ' /  >%  $ %%  C'   ':

βðºìàð àðàÞàôØÆò ²è²æ ìºðÈàôÌ²Î²Ü # "#  "

 #  

4 ,  # <

  ;'   #  4' ;' =< #    $ (    "   $ 



#4` ; ' 4,   

  4:  '   $' 4  $ $  (   -  `  ;(

' 4,  > 4 $ < ,   ( 

  4,  & $ - : = # , & ' " 7  %8 *       % '  "    ' %: k         /!  '"  ' " &' /     /, %  '        

 ' &% /`      #     ,  &' >% /  ,   / &': 9,          +  ' `    ,    / &',   "    ' #$ ' / ' , $  8, '    -: 9  /,      "   &   " %  & $7 / +   ",      % /, % '     8 $ ,  %  -,  /   -  : *         % '   ' ",     # ,     #   +  + - ;    #  ',   &              & ,  %  7 7 ,   % '    #     $, +"   '    #   # /   : ^ ' g /  '  A& '  ": <   '' #  #  '   - ' ,  #$    /  % :

q%  $     %  ;$'    ,  A&' " +> #: * A& '  ,     F  ;  D7 '   $ &       ",  F       &' ", %   &  '   '  ,  $      $'%`    $  7',  $    5' ,  '      ;>' %8   7' , $&' $ %8   % %,  '  '% ; %: 5  '   %  "  8      /    ,  A& '  " %8 %    # ' %    %     ' , '   -  A&'   % &>%  +-: M  - %  -,   

- / A&' ",      / +- &> %,  ' ' / +- &>%,     / +- &> %: ^  g #  : D  &' " '  : D+ -       $' "     /,  $ ' /      " +          %,         -       " + : <        

% /        "  +   7  %,  +  / $'%  8" ,  '    %, '        % A " % 8 % #  '   8, >'  +- ,

>    ,  +  %,   ,     8 : <        % /          " $    7  %,    ,   $"  , 

     '  $ '   `    8"   % ' " ' % 7 /,   /      8   -  A&'  %      8      ': ,   , $ ' /    ' A& '  +  5  '     >            : 5'        8"       8    $ ' /             %     '",      '     $ ' /  '   $' ' %    ": ^g%  #   / $ '  ' % '    

 +-   # $ g /    $ '  '% ":  $ ' /               '",      '   &   ": )% /,    $ ' "   ' ,  "    $  $ # 8          8"    ': @    $" +   ;  /,   ,  ; 5'  A&' " #  %%  '   # 

-    ,     '   &    '  ''      ", %  /    $    : }  $", #   -  A& '  ,  A& ' "  '    '  , %8,    , A& '  "    %       A&'  +"  " 8: D; 5'    &' ' 8%  /  % %A, 

  > ",     / $  7     7  "   5'  ''%8 #  ' %#  , % 8%      : ^ %'  ,    %A"   /  $   8,  7% / 3   4  3 %"4, % /     %  %` +  /      : *  / +   , "  `

 '%   ,   %A"    &  /   , % '   "      ,  " + % / # , - # /    ":    

ºÂº ´ÐÎ-Ü øàâ²ðÚ²ÜÆÜ ÂàôÚÈ î² ¶ÈʲìàðºÈ Æð òàôò²ÎÀ` Æð ìð² ÎìºðòÜÆ Ø²ðîÆ 1-Æ ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜÀ 35  '       j ' k #  "         / %  +   # $  39%A 5' 4   ,  $  /  / " ' &     " %  -%4, 3P 4   ' 7  '   D  9 "` '   % $   %  %  '  /: 3  8  /`   g 95* ,  k #  " %  ": (  

    $'A+ #  '  : 5'      '% %      "` 95* `  % %   =' 1   $  $ '  ' %  ", 10 7     ": k# ` " '  &       " % "  %' % /       %      , %  $ ' / % ' ,   %   %   & 

  %8 ": @ % -, j

' k# " %      #  "  ,    >  4, '  D 9  ": D %` '  " ' ,    % +  j ' k#  '   -"  /         /     "   +-     '  ": 5&  ,  3168 >4 "  %     /. 3^& '     K 55    j ' k#  ' >  &-    % +- K '%       %  +      '  : ` j.k#  "  / %   '   /    ": q%  $   "  /   39 %A 5' "4,  '   $ ,  % /,  %  / " ' & 

  : D  $  %  / % 95* , 5Q? , ( D   % 8 =D*      & "4,  /  ", $ % . 35 &  ,  (.D   "  $     /    " '      : <%  '   /,  j.k #  "   -    #         " '    ,          %    '   >      ": k       &- + %       K 2013.    " '     ",  %K  j.k#      % ", &%  / +-   " '     %: <    ' > "    -    '   $% , $ j.k# "      " '    +-%4:


4

Þ³μ³Ã, 8 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

àô±Ø ¶ðä²ÜÜ ºÜ ÈòìàôØ Øºð вðκðÀ ì²Ú îÜîºêàôÂÚàôÜ A(  >

 & '  

/D9  

'# #'( = #  7;' : 5'  $ '  '  ' '  &  #   %  - % '' %8  ": " #     %  / ( #% /   %),      &`    +      : D   " 5'  &' 8 /` % - '  ' ' % / 17%  &-: = # +  ' &% "  ' ,  5'  8  #  (DD5 20%, & 20%   ) $  $ ' / 7  5 D  + %7 25% ": D> -7    5&   "  &  & & ' ,  5'    &" &' 8 /: *+%  '    >    %#$ ' q  " '%   '": 3D>  -7  " &'$    +-    /  '  ", "  `   10 ' %  /.   $ ' /  %    !   -  %  &" $ '

- %: C ' -  8   '    " 5 D  '   ' 8 /:

D ' D> -7    ' ;  "  "   +-    /: < 5' " # %    -  -% !   -  %  & '", $   " >% # !  %  7 ' : @ #g $ ' /   !  %   5'  $ '

-   !'",  /   $ ",   +  " 5'    &  " $'% %  4, '  q.  ": <%    '%  - % ' % /     /5 D 

 "` D> -7   '#  $ % !  % '   ,  '  # '%: D$ , 2009. $ ' -   `  /5 D    " $ ' / 7  17, 4%:  

" 6 '  ' % %  / "  ' % $%  &: D 6 '  ' % % " +%   ' %#$ '"   $  +% 374   : 3=  '%  - 0.6 ' %  /5 D  &" -   /,   $  + $ ' "  % # %  ,   - >  ' 8% '  % / &' 0.3 0.4 '4, '  %#$ '": = # +   '%  ' %8  &"` 17.3% ", '% , $ $7 /,   '% 17.4% " $% " >%  -   % : =  /` %#$ '" 8  +  / ( # '),  - > ' 8   /5 D   '  0.3 0.4 ' A  '    + 2004 2005 %  8: D   `   '  '%  8%8",  ' 5' " $ ' /    /5 D 

 18.2%  &,  #  16.8%: 2011 %      18.2% / ' %8 2011 2013. - > ' 8  8%: D  ` % - '  # '%  #  - % ''%8  /5 D  & ",    /5 D '   & /  & %  / - > ' 8  8%  ' %8:

    ' $%8     &  #  $'' %  -" + : =  ,  ;%  5'  =' 1   '   " &  % ,    &', &'   +  " +  ' ,  &- %"

+% /: = ` ' , $       # ,  A $% #      : @&    ' / +>    #  %: =      "  + %   ,   +   - %  ' % 8 %    %  "`  '8   '$    : 9 +-    " '   $    : D%  ` +-    %  $''%      7 8      +- 4, 7  D  * "    %' ,   /   # ,    ,  !  %%   - %: 5 / ' ,  '  ' 7 '8 '$%  /,    $    / '   ,       ' % % /  %,   '  + '  '    '  :

2007    7     (   '#'

 

#(  ' >% =  ' # 4 ( ' "

 &  &   4,  ( &   %='#  4 4  #    " 

B 7'  ) " :  (   '#( '     #   #  " #  "

 >% =  ' ( # !7   9    &#: 3@g #  % $ ' / 2007   '  '%8    ' " # ' 8         /    `  '%   7:

        %   # :        " 

 #$ ' /  '  4, '  5D*      #": D ' ='# " &  ,  39%A 5' 4   8 3D+-$ 7 +7 % 84 &      $   , ; , +-$ '  -    '   $ '    : = # +, 8" #  # / $ % : 395*   8%  '  / % 7       + +$ + ",   ; / &+  " +-$   %  8 '  &+  : 95*   '  /     %: D $ %,      K + - $    ' %    " '    ' " #   %' # % ,     #    % : 35  $ ' 4  / '  / &      3%            84:  F#   ' , F# / 2012   -   8  #4: @ # %   / 3h   4, $   ", 3    4  ' #  , '   / "' %     $ '     % >&  $% , "   +- $ '" % ;  : 9  '  /: 9 ,  +% "  '   /  8       K ' ' %   $ '  8   ":   %8 /. 3C '  8       %   "   /  + %   ;    8% / 2012 %  $%   ' $ '  8  K 5 D  ' + %7 2, 2 '  4: @  ' " +-$ ' #   7  5 D  1, 5 '": *+% " '  /  ,  5  ' "   / '  8&-  +-$  '  : @ 7   8"   /     $  3 +  8 4,    5'  &- $    '   %   "4, '  ='# ": D   %` 5 7       + - $        " ' ,  3)      & 4  -7       % 7    $     '  %, + - $    '",  '%   '    ', 5  '       +$%8   /: 35'  & /  ,  5'    /-   > ,  '    / ' ,  " '  8 ' "  g%    % : D+ - $   %  /-" ' /,  &% ' % #4, '  ='# ":

0! 1.  

 2 

%%  16, 8%  # ,   ` ' %8 6 '  ' $ : 2010. - %   /5 D    " ' %  17, 7%: = # + '  7  17, 1%,   `  ' %8  6 '  ' $ : 2011 %  $ '  - 7  !     " '    / +      %   '  &` 17, 3%: *+% ',  , $7% ,    &"  # '% : 17, 3%    '%  $% / 16, 8%,   ` '  %8   ' 8: 2011. $%   /5 D    " 8 /   2010. '  &: @ 2012.  , "' 2012.  $ ' -  8,  ' % / $%   /5 D    17, 4%  &,

  1 

ÜàôÚÜÆêÎ §Ð¼àð ²ä²¶²ÚƦ æ²ÐºÈܺðÜ ºÜ Ðð²Ä²ðìàôØ èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆÜ ø²Ô²ø²Î²Ü ²ä²êî²Ü î²È Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ?"  20( , " ;

 1.30(  

' , 

' A>;# B%' ) )  ) 

" ''# 7" 9   # " )  +(  4 : 9#      '#' % 

 9   #: 5&  ,   $  '    / D  '  >  ,  #  ' 8 "  / '% : @ - $ $'A+" h<*    #   /  : D ;" D *   ' + '  ' %  "   M 6 " #      h<*  ,    5D*   /  : D   "  & & / 8 ,   "    +  ;  ": @  $, M  %  '  /,   $'   357 $ 4 $ ' /   h<*  : = - $  /   M    '   "` D ='# ", % #  # -' ,  ' % %   %A`     / '% ` $ - %,   ' " #7 %   ,     & '% ": D *    ` '  '

 + 8+   /   %,  +- $7 +   &',  g #: @ # %   / - $ , $   % 8  A%  /: =  

 ` g /   8" A  $' A+", * " $' ,    % %8"    /  : <'  " & ,  #

 `  % %. 3< # 

,    7 8   %  && : < $''%   8 `   " 7   : M   +  ,   '    13 ",       %" 1800 /: M ,   5D*    /,   $     - #: @   h<*  #     +     " '  4: D ' ",  g / h<*  #  $'A+"  g  / &  # ` . 39  "     "  '%  : =  &        : ) 7 $'  ,

        "4: * " +         ",   &  7 " # + : 3= % $  %  &'  ' '       '  % %%8 >   ': D $ #    ,  "  >  / %  ,      &-  / >  '     + #  4, '  D *  ": 5 ,   %g / j ' k#  "       &- % % ` $' . 3? +%8 /: =  "  $  j ' k#

ì²ðâ²Î²¼ØÆ §ØºèºÈ²ÌÆܦ Ìð²¶ðºðÀ


5

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ غ¸ìº¸ºì â¾. ܲ øàâ²ðÚ²ÜÆ Ð²Ø²ð Þ²î Èàôðæ вβè²Îà𸠾 öàðÒ²¶ºîÆ Î²ðÌÆø 9  $  $ % $  4 ( ' #4 ; % ' 

'  "' 

,  #(   

$ % $  ; ' `

'    "' 

,  $ ' $'#    $:    '        : ) 5 $ '  '     & 7  ,    7   5'      %: D%     '` ) +% "   / %   5     ": )  '   8 % -     " '     ' & ; 8   ;  +-   + %  /    ,  7   % &'   #/  '% ,  #/ %  %   : @ # /, 5    ",   '%  / tK 5'   )  '8   - , %   %   " '     :  )  K 5'   ' % '  &  8"  %  %  & /,    >  ,  %   '   / 5'  : N'  '%- ` &' " )    ,   &   5'  ,   $   +",   )  % , % 5'     : D  $ 8` ) &' "    ,  5' "  ' %    ' "  >% '%8     : @   ,  # $    , % '   /  )      '% K %8 5'  '   ": @ # /, )      7 / %K ) -  " =- D   ' 8&- : M -    '  "   + % " ' / %      =- D         '  %   '  &  ,  #$   K  & &' %: D  $ 8` )      /    $  @   D  '   -  - , '%   /    , <$',  % -  /

%  - ` : M  - &   "     '    >  '   ' %8  "    "  "      ) +-   ":  ;  / ) =- D    +   %   8 8   -    %   8    ' : D  ",   ,   %'   / $  )  ,  7   %  -   -', + % / =- D   8   %   /  +   ",     8  + % 8 %'  / +- ,  #    )   #      '     /    '   %: D  $ 8`   '   "  8 /K +-     #  +%: D  / '%   @ , 

  ,    ,  # $   K %   &   :   #  ",  , #  '   &'  & '   : D  $ 8`  

% /,  ) &'  8 + / %    %`    8,   %A #    : *  /    Q` =D*  ) %#$ '    % -  '   8  - $": M#$ '  " &' /        =D*  (%      ", '   % % ' " C '    A # /,  #$   ` $       &  =D*  7 " %  $ '   ": M # $ '      7%8 /     % %8 /   %   '  ,   Q =D*    - $ '   %:    " &' $ / %  +  =D*   '   AK $   '  +-  = D  A + $''%  : @ # /,  "   &-$'   / &'$ % +  A,       '  ' %,   $ 8`  + %  ' ,     '   %    $   =D*   %'  &'  - :  + & / )     %#$ ' : ?> ' ,    7% &' K =D*   %'   3 &'  %%%    $   $' %  :    /   )   %  %

   K    : *  /   '     -   8 7 ",   7      5'  %: ?   ' /,  j'  %#$ ' M C' " %  +  / $      8: C ' ",  $  j  '  ?&    > ' $& ' %8  ,  %       >  '                $&' "K  '% = %   +   ,   " 7    %# $ ' $&' ": C'  %    '      #/,   %   +           &    : C ' " '  ,  % +  /  $  j'  : = %  "     >  #  ,      $  C'   +    : 5  ' ' 

    ' $%8   ,  % - &-  7% &    % 8  + /  ,  /K 5'    j ' k#  %   %   ": 5   "` j ' k# ", 3= 4 ' %   8    " %  -  '%8 7  

 ' ,  ' /       %  +    % ": C7 #/,   #  %   #  ,     /   &  ,  k #  "       "K 39%A 5' "4,     % /K 5 5  ?&  ",    7%   -  k# `    %  : 5 '  /,  5'   j'     -  7  + " '  %'% : D  $ 8`  '  C' , "  +   8   / %  ,  #$    %  /   /'  8 "` j ' k# " 5'  -    /` '$  2008.  ' 1         $' A +%:        = %   #/:

  ; k #     &' %  - +    /:  &   !' /: =   +  '   /,  k# " # +-   : €&' +",  % "  /    : D  $ 8`    j' ", <%$  ",  =

  ",   k #    &' % + " '  / $    5' "  '  5 '     -  >  %  %& + ": 5 ' /  ,  5 '          "  8   %   /   . D+- ,     : <%   ' ',      "  >  %   8   %&+ ",        >    &  " %  &'  "   D+-    q  C '   &   'K j ' k#  % "    8: E'  $  $'     "  / $#   j ' k#    -  :   &      ' % %K     ; %  ' j ' k# %   %  / +   ,  $& '  %     # ; %  '  >  %  / % 8 %  ,  > ,     '  > "  #  8 ;%  ' %  &&  / + :

    -  ' /    ,  % -  D+-    q  C '  "  5 7   "   +   .  ;  %   '  &K D7 '   $  :     $ -  '  '      &  '     : D %A"   q  C '   5 7      '%  /   : Q ; "  " $ $   '  % : *  $$    &

 '       %   '"K '$  & % + % %    

  +7% ": D  $ 8` 5 7   " %  &'  #  K   +7%     7&%  ' '%   +%: D%    /  ,     /   "  # & ",  % /K "    %' % 'A : D  ",  ,  /,    k# `    % +    & ", 7%8   q  C '   5 7         +    /     ',     +-        8"  ", %  '    ' ' 5'   &'      /,  #"   $%8 /   '% / '     -K  >     +%: b'  /,  5'       '   #/,  " ''   /: P %  %    ' '   $    5  '   ' '  , ; K         '  ,       - /:   ' '       '  %  ": D  $ 8` 5  '  > %  %        " &' %  $%8 /    ',    : =  $ ' / &         "K '' " >          "    ,

 % A ,  7 ,  ' % 8   : <% &'  $  j ' k#  %  % "  /          % "`  !  '"  % $ : D  "    /,  5  '       "         $ /,  '   % : D  $ 8`  # /   $'A+"K ' ", 5'   '  '  A  # ", #  8  ",  ; 5  '  $    '   A &  8   " ' /   ' /    %'  ,    / ' %   %8

       , 

% ;  ", +$   $" +   % '    8,  #$     %% 5'    ": D  '  '  8 '    " +%   "  % &    - : <  %"  /   ,  #$   K  8    &% + ":  %"   +% /K  %8 7  #    &  %,  # 7   /   %  &' +%% ,   %% : =   &  &%  '    7    K  # $   ,  $  / , % '     ", "   >  /   5' ",   ' $%8 /  +      5' )     ': @ #$  ) ,  $  / D - "  5  '  ` '  %    >     / 5'  5 $ ' ":   $  . 


6

Þ³μ³Ã, 8 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ §¶àèºðÆܦ ä²ÐàôØ ¾ ÎàÔøÆÜ, àð øÎÐ-ܺðàôØ Ø²ð¸ÆΠزвܲ±Ü Æð²ìàôÜø  $ 4' $

  %(    

' % ' ) " )'#'

, '( #'

, $'#'

,  '#  +>   $

 : M -  $  &  3  4 k*5  '$', 1992. 8 %8 j =    $". '   4  , +%' 03.30     %  -%    $ /  : j.=  "   /  , %    / #  ' $' #  ,       $'A+   : b' +% '      # >  %  / 8`   $    %: j.=  " 2010   ' 

 28  <   * '   =& %# &-  "   % '   7'7 / '$'%  4 ' 3  > '%`  :  '$  $ /  %    3M& 4 k*5 . ..  %  13  , >" 19: 45    %  -%   $ /   '$', 28  M 5%   ":  '$'%  / 13 '% 7'7 ` $  ,  , $;   $% 7  $  ,   : @ '  

'` M.5%  "   #/  ,     $'A+  $  / $&' $  #  %  : ? $ +%    % ,  '  #/,    #  /: 5 / 8`  %g /,  $ '    ' ' %  "   +       ... 9      $ ,  k*    % ", >  7" '        $+  %'   ,  % A      ,     8  8  %  $'  '$'   7%  : D  ' % - 3M 4 k*5  '   8 % ^    $ "     /.  #  '  A &  %8 % ", %    #  %'  7%,   /  , $ 7 '    3?'$'  %  4: ?   '  '   $+  $   / % ,  #    + 7  '7 / '   ,   % # 3?'$'  %  4 / '  ,  # /  $' >;   '% : 3 ;      /: @ 1952.  8 %8 D&' 5  " % $ $'>"   / 3*&4 k*5 :  %   '     / =@ % $ ' ": 2001. D.5    ' %  / 8`  % A $%     +    '   8   %:  8% /  8"   M.(.    &"    -: D7'7  - ' %  >   ' %  / >& ' %A.    / '  '      , &'  '+$  >    '  % : <%'    /,   %  '    /   % >&  ;   %   , ",  ,   >%  /  '  > '%8 "  : = %      '   =@<?  &  5'  5 $ ' "

D.5   %- $ ' / %A 16.000 %  >  ': D %   " '$'  ' & % /    ;. 3P 4 "   +-     / 3M& 4 k*5    %8   $.     k*5 ` 3  & 4  3M & 4 k*5  >  $ ' (+  #' ", $' '  % '$'     +-  ,  >   &  / '  3M& 4   '$' 5  7  :  %A   %' /  ,  k* %#  >   %%8 % >"`    %%#",  / '%  '$ ' &'$ %' ,     " #/ 8 .   '8 % '   %       %  /  ` '   /   $  " $: 9>   %7  /  , $ 7      : @  &'$ % ' " %  /, 5.  7  '  / ,    160.000 %,   '   - '8 (+ #'   %8 >   ` 3  4 / $''%    ,  '$' 5. 7  % / %   %'  ' $%8

 8 ": D 3  %    7    / ,  % ' > '%$  600 700 7 , ' 2000 , & %,  $ '$'%  '" $+%  /, k*5 

> '%8 3  4 / 3$ ' $'%   #/4: D  (+  #' "  '  '  /      3P 4 ;   %   D 9  -   +- %'  -. 7'7  - ' %  >    $  -  / &  ,   $'   %  ( )  ": <%   (+ #' " &  /   $  '$'     %     +-  $' '  :

&%8  $   g % /   8 % ,  , ;  '%    %       k*5   g & ' / $' '% % ... D   >  $ ' "    #  #  ',   $&'  %A  $'+ ,     / & 7   : (% '7  ` ;' 8 ' %

'7 '         /,  3'  %      / 15 '$ ',  7 " 3?'$'   %  4 k*5 : N   +  12  '    2011. +-  "  '%  75   8  113    ,  %` $'>  ' 8   8  " #" '  3, -    8   $;  &- + 65  $ ,   $   2    $    2, + - " - 8  %  $'A+  1  8 8 2  $ : 5 8 '8    103 " '$'  , 1 "` k*5  &', 14 "`    4: 6  " >  &'   /  . 3='# /  +        & k*5   8   $  ' %7", $   ", '$  -  $;  &- +  $  ' ', + ;$ '% '  '% $  #    '  $    " $'  $'   %  /    8  ' ' '% &'    % '     : 5 '  /,  -     % k*5   / &' #  % ,  # +  '  , ; ` 2008.    %  %%   ' '%  k*5 11 &'    4: @ ,   ' D &' 7 %  %#  k*5 `   $  + # '%8      %, '%   & 7 $%   ,   8 %8  -+       '  " 7  /    >    : ^   " '%  / 2010. 1  ": D %  / '$'    10  $,   $'A+", "' , $ %%8 #     '% 8 %, 7%  $  >$"  A /  : D  , $7%  /,  &%8 %  $  k*5  % $&' '      >''    ' "  '%   ' ,   +%       %A"... D %   '      % ' "` 1) '%  55 +%  2006.  26  % 825 & $ - "` ' >  >&   '   + %7 & "     '$ '     %  , 2) +   $  

>''    '   '%  # A&' ' & ,  #  '  % '  >  % '$'  >" 7 $%  /   % ', 3) A #  % ,    ' %   >& /      > &' >;    # A   , 4)  %  $' >"    '  '   A # %8 8  %  % '+ $ '$'  %A  + #%  " - ' #  >&   >% '    & %    +    $ , 5) # &' / >  %  %   %  $'  '   %8  '  '%  ' $'

 , 6) +   $  % ' %    %8  % % 8 # '%    $' 7 #  % , 7) &  $   %8  % 7%8 7 %   %8  > %   %8 -  "

% # %  '  : ?'$' .*  + # %  / -   ,  %  / ' >   7 , "'  % -  '+$ / &7!   %       '  `  >  >   $ ,  # +  ' " '  /,   >  >   >" &    " 3$'&A  ' # 4: *A >    % "   /    $  : 8) D %    '       & % 3?'$'  %  4 k*5,  #$      >''  '    $ , 9) '$'    '  > % # %  >7  , 10) >&  ' " %% 8 % $' ' %: = %$ , +  '  ' ,  % /$ 7 , +   %8 %   $%8 8    ' %   '    $ : M " &%8 '  '  '% / %  55  % '7 : ^&  $ %   >   %8 % $''%      %    8 : => ,     '     '%   '  %# $ ' `   >  '  %8 '       $' '    $ $ ' '%  ,  %'  $'A+     $' $ " &'  %    >  7  $% -+      %  : D>  ' /,         g / '  k* %# $ ' 5 5  ",    g% / 8+     , % g $' '% %    #g  # ; +#' "   ... ^g /   $  &+%8 ": 5   $, 5     '  '  / '  k*M   $ ' &   '      7 . 3? ' +     "  k* %#  '   %    ` %  %# $ ' D.(7  ",   $&' " '    ' $ ' 5 5   ": D ,  '  '+ % ' %  % 

 " '   & '    ' 8  ' : N' $  '' %8 > `   >   3M 4 k*5,     %"  7   %#  %8  , '  +   / $'A+    %  /    ' '" k*5: = `  $'A " '    "    %"   > ` $'A+  %,      /       #   '% 4: 5 ' /` g #   k*5    #g... 3  1  . 


7

´àÈà𠸺äøºðàôØ ²ð²ÔÂÆ ä²îÖ²èÀ ÎàÜüÈÆÎîÜ ¾ HAYRENADARDZ.ORG  (  '(      7, G ! ; = #'  ( 7")  %  H "  A ' &# ( A  A ' &#, <

     (     ;  I  '# #4 (

$#  > ' 

 ) " ; =

'  $ G ! ; = #'  7" ),    )  1946( 1948.  ) #

(  !'#: 9>(

 L& 7 $ 

4 M

>= ', L   ( :   ,  8  %   10 15 '  +- / '8 ,  #/  %   $'A+%,  # !   - : 3D" '  '%  +  4 8     8 -  '  +  "   7 ", %  % %    8",   &   3<% 4   ,   7 %'   &  '   8    :

$' /` +-      $'   - '%8 %  + , % '    "     $   / $'    +: C ' /  ,  $  $'   `    " %   % /   %8: N  " 5% =      8 "  / %   -    , $7$   "   %8 /,   /,    % ' = >  &-    $ #/   ,  $  ' 7` %  > % /  "   / 20    #  50 60   "   = 8    "      : ( 9# ''  '( #'

, 

=, ( 4 L   

' ` L&   # -(  

"%  ( 

 : =  +> #       ', ` %# &' : p"  # $' '  %,    $  %  %        $ '  ',  %   $   - %# & '  /: M ` hayrenadardz.org,  '    - + ": q  >   .

 & `  '    %, $'  ,  $'  (",   $, &'   /), % '  &' #      " % $ ",    $ ' /   '     , -"`    > /,  &'  ,             & -   ": E' > % / D '    ", " %8 / 7 ' '   , "   "      ' ' /    %8 /      %   %,   

> "       &  /  : ( A  A ' &#, 7'# ; =   $L  

#( ),  ' ` L  +" '#' 20 (



$' $ L "  

 ! 4,  ( #$ 

"%  

(  4' 7   L4  >(  : @  '   "   / 45 46.    : 5 '     + , % '  '     +   '  ',  % #/: 5  "    /, "  '     ',  #  +  &'  ' $ , "  & '  "    $7 ` g ;%  8 '"  '   #/   ,  >     7 $% , % '     $       ',  $'A+% ; "   / 5' ,     + /   % ' =   $ ' ,  ` M' ,

  '    8 #  #   ' ": ( N 

, G'$ &(  >'   # (  ' $

) #

(  !'#L : =      ",   ' 7 /  %   D -  ,  &'  '  `    /,  " ' %  D ,  ;  &% ,  

 ' ,  -% D   /   ' 18 : ( 9#<   "% ) 

 1946(48. 

"%  L&   %  ' 4: 9  $  '  $'A+"  ! ' /: 5    " % ,    ' &%    '   ,  + /   &'  8  ,  !'    ,   $ ' , %  - : D     / `     ,     ,

   '   , %  ,      #/ , #     +  +    ,  +%     ' ,        : D   `      %`   / A&'  '   $'A+  ,  ;  #  +  : ( O &L'  #<  ( >'

 ,  +( >  !#4   ( " '  ' = ' > /4 L  ,  L  (     ( " & '

(

' : D;%   $'A+ "   '    ' /: < '             5' : D;% &  "   /,   7   % $ , " 7 /   " '   -     : }   ` 5'   $ %'   '  #g  "  %...    /,  %'   ' - "   /: ( A  A ' &#, 

=

 #  ( B#'>$  -% ( $' B#'>$ 7(

  '; # 

"%  

(  $ #  ,  ' ,   "% #$ 4 ) 

& ' : 9 ' ,  ;% '    - "  - &     %  '   A&' ",  

' , ;   % #/    ,  # %  / 46 48.  ,    ;

5'   # '    7  $ ,      +  / 5' ,   #g%  %   8  ,   5'  $, g /   %# ": 5 & 5  " g /    ' & ,   #"  / %    5' '' % : ( G ,  ` #

 $     ... 5  '

 " &'  ''  /: D  20 ' "  '%  ,     '  8 %  #  %, # ''% 5 ' ,   #  : 46 48.    - " &'   / ,  , % ' = "  "    /   %%,  & ' " #'   # / ' %  : )  &  " $ $  /  ,  # ("' / ,  A&'  !  >    &   ", &   "),  &' #/  %'     &  /    '  ,   & % 7 : @ '  '% '#   "  / '    &+' : E'     ,         # /  , #/  : ( A  A ' &#,

  L  4  "  &:  L& +(    $  #

(  !'#'  

(  4: *8 `    7 $   % #/: 5' " $ ' /   %#, 

5'  '     , 5 ' "   7'%    , " #% / +$: < +$ #%  "  % /,  "   +  / %#: ( P   L < : M' ,    %, %   , 7'       ''7 ,  +$   / +  '    " 8 : D  "      '  " &'   / % , % '  $ ' / &% + ,     $     % " #" '  8  : ( 9 

  '( #'

  L  : < 8 ` 5 '      $ ' /  " '  ,     >%"  " '  ,  7 /: 4  5 6 

г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ 4:1 ѳßíáí ç³Ëç³Ë»ó سϻ¹áÝdzÛÇÝ <  3<% 20124  " '  5' =    $ " 5'  % " &` 4:1 &%% $' '    %'8 17 %% % %  B   +-' j'  : D+-    '   " '  +-  / 2:0 &%%: 28  $  Q =% " &   '  - 7%     '  '  $  '     ' %8 = C 7  , % -  ' '8  $ %8%    $ &%": 34  $  5'   %  +-' 5  =  "  '  $

 '  &-    $&'$    '%    $  +%   ": <    % M =     ' +%  . 69  $  Q =% "  &   '    K  7%    '  '  $  ' ,    " 7      % (  7 ": =  ' "

7  / %   &% '  ",    87  $         ,     % M # E%": =% % 8 >    %  ,   ,  -%  %    3   '  ": 5 $ % - '"   D %": 5' =  ` 4:1: 5&  $,     : *  F 5'  % ": $  j'   @+    -  :

ì³ñ¹³Ý ØÇݳëÛ³Ý. ¸Å·áÑ »Ù ³é³çÇÝ Ë³Õ³Ï»ëÇó, µ³Ûó ϳñ»õáñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ »õ 3 ÙdzíáñÁ 3< $ / >% ,  +- 20 $     '  %8 / 7%,  +-   ' " % : ?>  +-  ,   " % -    /  3 %"4,   5' =     $  ' $     " 5'  %  % 7# M =  ": D + % !' '  K =  . 3=%   &'  ,  %   $ ": *+ ='#  "   ,    : *$%" 39 'A '  ,   7  '    @+ : * '  $&'$  " % #   'K # 8   +-   /   ' 4: =  " &   ,     ,   %%  : M - M =  ,  $ ' #/  %  -  . 3 +- '  7 & ,   "   + 8 8" $  /,  $ ' #/ &'  % : 5   " @+   '  +   4:


8

Þ³μ³Ã, 8 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

ê²ðÎà¼ÆÜ ÐºÔ²öàÊàôÂÚàôÜ ¾ ²ÜàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ



 7"  #(

' % ' )  '4 '( 4  $' Q  # ( 7" D 4    

(   4  #    ( # ;   '#  ( ' Q  # > #  $ $ )'# B :

 '  /,  +- 5' >  ' $' % K   5'  ;>   '  "    : , "' / , &-     /    F 5'  /  '  ,  F "  $  $ '  "  K '   %   +7% &  " $ ' : F %   ' /  7 '   ,  p  5'  - '  /  ' " '    :      /   $     '      +   $  ' K '  %  $7  ",  5'   /  '  -  " ' % / j'   ': <%  p   " ' /,  ;  5'  /  ' 

" '     , ,   ,  / j'  /  '  &   7'%  ' ' +  : @ j? /  '  &  " 5'  %    /   8  7     8   ",      5'    %: 5 '  , j? /  '  &    7'%   %8 ", "' / ,   j?    &   &    7'%   +  / : @  5'    $    7   /     /       $ '  "    &-: D  '% 7 '  " #7   ' /,  $ ' /  '  ,    % % 8% 8    ,     '   : 5   $, ' & /  , ,  7 '   %,   +   $ & &' ,  $ ' /  ,  p    " #/,       $  &+ -  : " 1$

§²ðغÜƲ¦ ܲìÆ ²èºÔÌì²ÌÀ

j Íåçàâèñìàÿ ãàçåòà ;   3j7 '  4 %  %8  ' %8 / $ %  1941. -7 8 3D 4 %  : ) " $' /,  +        ' %8 3D 4 %" +%8 /   1928.K    : C' 7 5 % "  3D  4,  %$ ' / M  C&  ,   / 15 %' %   '   $ h : ='%$  16 7    / % :    6  3D  4   8 /  '$   : D   % /    '%$  300 %%   

- >  7": =  8

7 "  /  % % ' %%  % %: M  %     &' K %"  %   $ *%: €  $ 3D  4  %%  %  ,  %K  8  7 '    & '      '   ,   $  " '  #/: 5 ' $7% ,           7  / : D  '    '% K  %   7" &>%  /  $ Q: (   " '  /  : D ",   - ' %  / +'"  / %'     %  %' 

 :  %$ '" #/  # %    : C&'  '% %,  >   % %   / 6,  & '%    K 7 7 : %" 30  / #/   ,   % %  &  % : p&' "     / %",  % $' %8 / 3* #4 & ": )&  8 '$  %  $' ,  %" % %   '      - 'K   ' ' % 7%  : ? '  /    1941.    7  : 8 ,    %,   % : @  % / '%   A '  ", $  / #$7 %   # ;: D ;" ' "  /   * $   %     ` #   : 5'  -   8%         K '    3D 4 %": % &   -%  ' ,   %" $  / # -%  $7 ,  '  / '% : D ' 7 $%   &'        ": j "    / #   : 57%    7    " #  ,   #  # & K % %8    7  ,   #    #   j ' ":

8.10.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you