Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ä³ï»ñ³½ÙÇ éÇëÏ»ñÁ ٻͳÝáõÙ »Ý  2

Ø»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý  3

à±õñ ¿ Ù³ñïÇ 1-Ç 11ñ¹ ½áÑÁ  4 '   *!  >   , 8   , 2011. ` 100 

#128 (2050)

I SSN 1829- 2569

11128

9 771829 256008

www.zhamanak.com ȳíñáíÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¿

äºî²Î²Ü ²ÚðºðÆ àô Ðයìàð вÚðºðÆ ê²ÐزÜÀ

ê.ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É Ð.øÉÇÝÃÁÝÇ Ñ»ï 8        0       *!,   , 

4 !  OJ 0    +! %    5 !  !  L    ' !  : ! * 5   0       +L + !       @  8 $  !  : ! " !                +L + !  : ' !     *!        OJ       !   OJ      %&    *!       $! : 8  " 5*! $ %      H 5:

ÄÛáõå»Ý áõ سٻ¹Û³ñáíÁ ùÝݳñÏ»É »Ý ÈÔ ËݹÇñÁ $    >%7 /   $. ?  !   0 $      @  7 !  A  #      B   0  C! : ?  ! 8   0 0   *!  0 ,       5    # !       %&     *!      "   : ?  ! 8 0 ,  7 !  B    !   !        $        $*!

" !*!    :

²½³ïí»ó ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝÇó %&'    H  +   !    7             6!    '  *!   5  0       #    .        !:         *!  L           %&'  5  0        D   *  !  : 8   !     0  !     .  6!      %&'       :

D   >%7    0    !*,    ! ' ! E *   D      0 ! * 5    4  D   6  5 F!

4 #!    : G !*  # , *      *!   * : 7 !  ,   E *   D   6  5         !    0*!      ,       ,  

   $    $   *!       5 ,  F! !  , *     ` , *"   !: 7 5,   " $  *   ! #    !*: H !   ! ,    !*   ! 5 

"     *    ,    ' ! " 5      '     0    0 *!    , !    

 5  5 * 0*!          ,        *! : I      0   , # " !   0,    F! !   , 

# #: J    *  0  , 5  ,   0, F! !    !    , !  0,  K        : H !   ! ,   5  5 *   # " 5     5    

"   #     !   $*! ,     ,     ! '   #    !  *!: 4       ", *    F!       4 /*!     : F  ,   !,  

 !     , !     ! L ,  !      *! ,  !     *! 

/*!   : 4 /*! !   0   $  *! , 5    *!  

   $     *! `    *!   # !    $ *! , #  !     $*! ,    * !    $*! ,        $*!  : !  / " *!, ! 5`   

*! "5 $ / ,            0    $ # ,   0 ,    5*! "5 $    ,   /  $ ,  5 !  *! 5  ,       05   5  , *!     *!     5   ,   "

         : E    ! !      , * 5`           $     5 !   !  *!     ,  ! *5     ,   $  !    , *!          *!    !     5   5     : M   5  *   0,  ! $   *!, ! #!    $       $*!     *!     0*!  : 4        ! ,  5 0 5      ,    !  

   ,        !               *!:

²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Á Ïå³ñ½³μ³ÝÇ ³Ûëûñ  2  ,                 (13  )             :   !     ! "        # $      %&'  "  *!  "* #$ *!    *!       *!         *!   +  + !  : -  .   !         /       $   ! # 0   % ' ! !  : 4 5   0 5  / 5  # $      * "  6  5  7  !  : 8  ,  !    5   *!    ,    $  55     "     : 7 !   , 9$   0   *!.     . <4  0 ,   =:

+L + !  "   #!    78  5   '  N * : <N   %" !  &  $      *!      

/   $   :         !

 !     $ *!   #    : '"  #!   !    !    "*! $=:

г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ Ýáñ ¹»ëå³ÝÇ Ñ³ñóÁ ÏùÝݳñÏÇ ÑáõÉÇëÇ 13-ÇÝ 78 +   5    $*!    L ' !   78         H  5 V$  !  

  #  "   0 W 'B        5    13    !   5 : 8GV  7 !  8  

" 5*!         W 'B * 0 *! ' !   78     V$   !  

 # "   

!    !  : +       5 'B ' !   78     /   7  X  

,      78  5   '!  !   E   4 !    /   :

   `   ,      . !    . "# ,    $ %

   ,  & '   & : ( ) . 13:5 *+'-  ** '        

*/'  6  ) 4  0010, '  *!  76/3 '" . 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

àõñμ³Ã, 8 ÑáõÉÇëÇ, 2011

07.07.11 ²ðØ²Ü ØàôêÆÜÚ²Ü         

<7   "    *! 5        !5,  ` ' !   5    

 * *!`   0

! 0* # ,    *  /       0   5: '  "     ! E      " 0  *!         5  5   K L   *    / / `   5  5           =:

ÐàìÆÎ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü  

<E "  *!     `      *! $, # !  L       , #    *   0  : 7 

  ,   0 5 $, $ ! 5  /5 !     0: "   !  # 5   /5  "  *!        5 !   , #    *    5: Z  0,        , $ !   5         =:

¾¸àô²ð¸ Þ²ðز¼²Üàì   

<75    5    $  0 ,  "!     @*  *!, # %&    *!  /!* 0 : H !  0      L , # $    "      ,   ", $  ,  $  b E #  " , b  # !      * 5, b      "    =:

ê²ØìºÈ ÜÆÎàÚ²Ü    

<7 $   ! .     # !               !  5     #$5  . L   "   # 5   #$5: $     *!     5 < =          : !    K ",    # !   *!,  #      !5    , 5      0 K  0  $   ,   $    $.     0* =:

²àô¸ðàÜÚàôê ²Äàô´²ÈÆê      

<4'E      5 0   %&    *!      *! $.  "!   *!  *     %&       0*!   #  *! $      ": 4'E          !5   =:

¶ðƶàÈ ì²Þ²Òº   

<4$ D   5  5 .        0*! ,           *          # *!,

!. 5  5    5 $!,

     5 : 7 +    *! !   5 " : 7#  !*!       ,        *!      : D     / "          ,    ,  * !     !   ,   ! D        , 5       , $ !       5:   !  $   "  *!         L " *     K "=:

ä²îºð²¼ØÆ èÆêκðÀ غ̲ÜàôØ ºÜ вðò²¼ðàôÚò

§Ä²Ø² ܲΦ-Æ ¼ðàô ò² ÎÆòÜ ¾ ²ØÜ ²ð î² øÆÜ Ð²ð² ´º ðàôÂÚàôÜ Üº ðÆ ÊàðÐð ¸àôØ èàô ê²êî² ÜÆ ºì ºì ð² êƲ Î²Ü àôêàôØܲ êÆðàôÂÚàôÜ Üº ðÆ ¶Èʲ ìàð öàð Ò² ¶ºî, ²ØÜ Ü²Ê ÎÆÜ äºî ø²ðîàôÔ²ð ز¸ 鼆 úÈ´ ð²Ú ÂÆ Ð² îàôΠвÜÒ Ü² ð² ðàô ÂÚàôÜ Üº ðàì ¸ºêä²Ü, Ü²Ê ÎÆÜ ÊêÐØ ºðÎð ܺ ðÆ Ð²ðòº ðàì ÊàðÐ𠸲 Î²Ü êÂÆ ìºÜ êºê î² ÜàìÆâÀ % 7   /   9 ", " &  #    ;6<% , =      >  ?# A 9   B %    CD  F% G '  '#9  9

 )         ;     ? # %     &   ? % G  : H "   &

 9, " B D '     #      %  ''    %

 G   % :  Y    !  $  *!,  ' !     $    "    *!    $5     *!    " *     !   , !          /      *! 0, * /             *! $: ' ` E # ,  5   K " $   *!      ! *!         .   5     0    !: 4  $   ! ,  ' !    $    0  , $ ! #   , * !5 $   *!     ! 9, *9  ,   ` L  K 0  L   :   ! $  , *   $  5          , /     / ,         !*!      *!            

"   0 $   : +

   !  0 5   , $    !  5  !    *!     !  , *     0  0      "    0    $  : $     "   !    ,    5 !5 %"  !  &  $      ,  ' !      "  ! ,  !   5  !  $5   : % H" 'B  , )%    =    %

 "  ' G  "  '  G  '    %  : )B  ` =   %   "

CD    F   G  % '     ' # % 9  # B :  +   *!  O     : J

     !        0  ,  5  

    ,  O    5   " 0       *!       $:  $   !     K  : G   #   !  5          5  O      : !     !  ,      !    O     *! : Z     ! /     

" : 4* O      0 ,        $ ,       *!  ,     !  

 :   55  

!   , *  9 !5    !  *!     ,           *!      7 !   : !    5            

  * 5: % )B  I 6 

'  D *'%  - , ' D  :  !, *  < "     =  K  : [ 

 0,  5    <    =  : '    *!           5      /    *!            $ !  5  !        *!` $     *!  /: F   $  5 5    : % J ' B  9,   ;6<%  K6%  &   B   '    # B :  J  *! 

   : '            5     : !, 

   L `  "   0 , * 9     K ",      

*!      : 4*        /    ! L  *!    *     , 

!   5      : E   /  

,    $  !

: 75    5       05`  !95      0  

/: % A  &     % 9'      : )      G  %      &L  %   ,  &    ,    ' "' '  B GG :  4   #            , $ ! "  0  : M

5    L : "     5         *!           : % CD    F   G '  '#% 9    ' G  ' D 9

A  

' :  J!*   $       : 4* 5   5 +$ !   $ ,

   #  0 ,      !     0 : 4* 5     5       L,     , 5  "      !  *!   , 

 0 ,    /  !    ,  !    0 !       : J! *    "   !   K ",     #            ,  $      #         5,  %" !  &  $        *!      5     !*!         $   $    5    :  *    

 :   

%    0*!     <+ #$ 7 E= +6-, 4 , '  *!  76/3: 6        !     ` 03  071893,  0` 07.04.06 *.: I       .   H $  ! : G 5  ` 5300,   0   *! ` 07.07. 2011 *.,    < =    : %  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ÆÜâäºê ´²Ä²ÜºÜø æàôðÀ غð غæ, àð ܲì²ðκÜø вزÞʲðвÚÆÜ æðºðàôØ F   , #

5    ,  ' !    !  !      !  5  5   #     $     ,    !     

L5 $          $ $   : F   9   !   '  !     `   0     , *     '  !   :  !   $ ,   !    K  '  !     b     #          *!,

 0      , #   ,  L    "   !    *!,  b  #  !       "        <  ! =   *!: c     ,    0       

!   K .        ,    : F ,  #  *!  "  K     ! ,   !   !    K  $*! ! ,  "   L            L    , L     ,  : F  !   K  ' !   #  !    *!  #  b 5   ,  b 5  "    5 :     0  #  , *    5    5     !   ,     5 !5 $     0*!,    #,    5 !5        *  0  *  0 ": J       ' !   K       !    5   5      :  !   K "   L ,  ' !   !           !       !    ! ,    

 L        5  5           !   0 *!: ' !   K    , ' !    $!  $     5   0 5           5    /  *!: !      ' !     #     !     " : F     ,  ! * 5  0  $      0    *!:  ` ' !     *! ,    !   .  !  , *   5     *!, !L      $ .  *  0   0   , !    !  0,       0    *!, #   0 ,

    0 ,   !       !   0 : 4 ! L        *! 5  *!   "    5, 5  !    K          #  ,  *  : 75   0 5  ! $ L  " ,    $  L 5   , !      5        !  :

غÎܲ´²ÜàôÂÚàôÜܺðÜ ²ìºÈàð¸ ºÜ ìºðÈàôÌ²Î²Ü K   '  " '  G     " ' #     9   %   9  9% '' =    %    '  " ,         = %

   L ?     %   &L  % G' :  *!  '  !     "   5  5  *!  0 *  "  0       $   $  *! $,     

!   K      ,             0   !  ! "  *! : 1990   "       !"   /   $*!, '  !     O    5  5  *! "    5   5     $ *!  , O   " /   E     5  5  ,  *  !         : +  ! O     !` 6   *           O     !  5  5   *!    0,  O      !   *!       `        # $ ,  L              !  *!

    5  #  *!    "5 $    "  , /        : H ! 5  

!          O             , O   " #   *!  0   " *! ,    E  / O      *!    $    ` ' !           0 5  5: 8 !    ' !               O   , $ !      $   " *! ,       # ,          : F   K  b    !,  *        ' !            ,  !     O       *      !  

* "   5  5   *!  ! *! 

/    ,  4   #   !  O    !   !   0  $! , !  #        *   !*! $     b   $*  "   #  *!       # !     *  : !   O         

/ #   ' !       $*!,  ' !    *!   #  ! 

/    /    *!       # !`   O            #  *! : ! , 5 !  5  !"       $*!,    *!         *b ' !   , *b O       *!  *!     $          /  "  *!         : !      !,  , ' !       *!  ! $  , 5      L  O      " #        $*! : 4 /  , * 5 0 5  !    O   ,  ! 5 !  5       : +  !   ! ,  5 5        "   0 *b   0   , *b ' !  ,   !"     $ *!   !    !     ' ! 

§Ä³Ù³Ý³Ï¦-Ç ¹³ïÁ` ³Ûëûñ !, L  16.00  E  857    

        *!        < ' #= AH-  <C   = 0      : D            .+5!            !  8.H   !   *!` 0   !*     '' 5 . 1087.1  0 2, 3, 7 , 8  11   '' +   *!        *!     +              $! : '  5,  < ' #= <C   =  **     <+ #$ 7 E= +6-      2, 5    /   ` *!       L   *!      :

  "5  $  !     !*, 5 *

$*! $     # "L ,       K       !*!  : F  !      0*! $  0 "                 ' !    0 "    "L 

     , * ' !   " #        ! *   O       $*!: H ! ' !    ! 5  , 5  

!   $*!  ' !  

  *!    "   !  K L      L , ! !    *   L 

": ! 5` 5 !     0 5   L    !  /   !    K  " : 7  `    5,  "   0      !      *!   , !  ` $ # *       5   5     5 5          5 O     5   # K *! *!  : D    , " #     " , O       $*!  #    5     :  `  #   *!    L  !   #   0    !  *!     $ *! : H ! ' !     5    $*! 

!  ,  O       5, 5 #  ! 

  "       5 $ ,     05 ' !       *!   * : ' !    5  O      $ *!         ,    0   /      ! , 

*     0 5   : ' !    O    "          ,     ! , * !95  5   $     /   0*! ,     , " #   *!      *! 

": " !L, * 0  5,  ! ,  !

 # // *!    # : Ib O  , *b ' !                   *! ,    !          

" !L   #     5 #

  $!*: ' $     *!  5  !"        $ *!      * 5 *b *  , *b   , *b 5  5   $    ": I , * " #    $ "*! ,    ! !  $        5      O  

   0 *! , $ !     *!    *!  L   5      0    : 7 $ *! ,    ,   :   

êå³Ýí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ù³Ûñ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý 4  "  *!  5  $5    #  : +  0 #   !      "  *!      !     .  5*!      L      *!    : '  5 0      ! $  ,  /  *!   5 !     : '*     *         !5   *  " 

: E "  *!   5  $5         < =       5  $L5!: 8 5 $5  ,    $L     !   #      5 .         K ":


4

àõñμ³Ã, 8 ÑáõÉÇëÇ, 2011

à±ôð ¾ Ø²ðîÆ 1-Æ 11-𸠼àÐÀ Üàð ì²ðÎ²Ì *6 1%        &    &%   , G 9 9 9 ,       : ;  #   '%  : (   9 B,  

     & '`  9  #  ,   9' 9B : 9B '  L &    ': <4   =    !   ,          K : 7 0 $   0   0 ,    6  : G  5 : H   0 ,    0 , 5      : !   !  K    : F 9  !    : 4* 'Nd  ,   5   ,   11 # : M9  $ 11 #, 9 : F 9  , 9     K "=,  !    #  #!   #   7   1     0, !         0 +   ' *! !   !` @  ' *!! : 8 5, !        *b 'Nd , *b A     5 $ : <F 9        , 9   ": 4     ,  !       " B  : +   "     !  , *      0, "5    ,       5   ,   !  0: F    7   1      0 #    ! , ! L         $       ,       *! : H !,          11 , ! 

5     "  14 :  `   "   0 , *   /  %!    : +  ,              !   K  

=,  0 @  ' *!! : !  #         0  ! : 8  # $        5   " `         *  #  !     0 5  ! 5, ! $    5   ,   *  : <8 `    ,    

 *!   `   $ * , L  8         : F     $  ,      5,   #  !     05   , $ !  /    #,  $* 0  5    0: H !, ! , ! L         , 5 !     0 #     : 7 *  L  "        : 7 0 ,  !  ,  / /  ! ' $ : E   B   ,          *! 

     : 7           : 4*       ,   " 0 ,  , 

   !    , !    5       0 0: J

   9    5 : E  ! ,      , L  12           ,   *    :   ` 0 5

,   : 8    , *  0   : '   $      $     ,        : 8 5       " 0, $  ! ,  ,  +   ,      ,   !   : 4        $ L $L     , *   +  9 ,

 ` 9    : '  

!    ,           5: 4 !  9    ,  9 $ =,      +   !  L      ,   !  0 $   !   /  0   

   * /*! !5   , # !!* !5  0,      L *! $       . <Z           ,    3  "         B :  `       , $ ! / ,    0 5 $     , 

 *  !     : 4 !

 3         : 4    **  0 , *        : ! 5` *   !    : I ` *!  , 9  =: 7 !     , *    ,  *     0  9,    5 . <M  ! `   0

 : J /  : J  #   40 L  : F 9,  24 L   *!      # : @     $  : F 9    ,  ! , ! L      1   #   $            =: '  , *    9  `     . <,  

: 4ffD , *   5`    16, * 17    #     5  L    ' !  ,   $    11         ,         , 5     "5    : F  !   *b  *! , *b  *!        $      ,         ,   *5=: F  $  5   "  7   1 $  !     

+L + !     ` 7  1    0 J  * 6!   !` W D ! , #  #!   0 5  ! . <10 #   *! $  !, 5   +L + !    : 4* *!  ,  "     $  !: 2007*.  

, 2008*.    +L + !     10 #   *! 3   / , 3   $  ! : Z9    *  5 5  00: !       $ L ` +L + !  "     5#   #$5: F   , 5    !     5  L    , 7  1 $  !        =: 7  1    0 G    f

!   !`  '   !     ,  7  1     $  ! 0      : 4 5   7  1 $   !  0 ,   #     L ,     *!    5      1      `  5     *!  * ,   !  *!  5 $5    : <H !, *        7  1 $  !,

  5  /  'Nd $

  #: 7   #,  3     00  0   : '   $ `    ,  !

  #      : 75     5 5

!  *! : 6    5   1720 , $ 4ffD   #  6  ?     ' !  , 0    ,  4ffD   !      7  1 #   *!     "  5 =,       '    ! : " N!   !` +   N! , * 0 $ ' !   $   ! , $ ! #  #!   ,      0 5  0   ,   5      !5             L : F 7   1    0 '  '  ! 

! ` % 7  ! ,   ,  5 10    ,     0  , !  !: '   $ `     *!      #   , 5     !5      : '( # ) 

§ÐÐ-Ç áõ ìñ³ëï³ÝÇ μǽݻë ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ ÙÇç»õ áã ÙÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ ãϳ¦ вðò²¼ðàôÚò *+  '-%    '    M   #  B  / 9

;G' % 7  ;G', 9   #  B     G 9  N  :  4 0  D  , D    5  5 : 6  #  D      2004*.  !  $     !     0   *!    ,  ,  D  ,  $ # $ *! $  /   ' !  : 90

  #$  5 D          5 , #  !  $      

    : +#$           !  $   "   ,    !   ` $      K "  5 5  !: 6 # ,  !  !     ! 0     0   *! $ #$  !: c   L    # !      !  ! , $ ! 5      0   ,   

0 *$   L       ,    K 0    "  *!  : D      !      ! * /, $ ! ! L      5     : % H" ! ?9 2004.%   :  ! D       +

       *!     0 D           $  *!  : 2004*.   D    0   *! $ #$ ,  ! 5 

0*! 5 0       !,  N* !  ,  I B   ' !  : 65  ,    !,      D          : >$   5 "    

       5     : 4 0 *  +

    *      0   ,  ,   5         L5 

"   : ! L    

  `  5  $  5, 

      : 4   5  5 ! // *!: !     * # !     *! , ! 5  5 *! ,  `  ! 5  5     $         #: D  7    *  5 D     0   *!      !      :  $  ' !             !       L   : % O  ,  P A   L "% ! 9 L '   # B %  G 9      %  : H"    '    N  # B%    9 ,  %

9 & '  L  % :   K      `  * 9  $*!  , ! * 9  *!  : -   *    ,       $*! : ! * /           <   =    !     5  !  0 " !*!,  #     ,      : ! #$5      $      : C      /  K     !    *!  ,    ,     , *   "5   !   !    : F     5, $ 5    !     0          L: 4 !       ,  ' !    5 $    0     ,    *      5      !: F5 5!     !,   5       5  

 ' !  ,      5 ,   "5  ,  #     ! : ! ""`   #  $ %&


5

ÆÜâà±ô ºÜ ØÆæÜàð¸ÜºðÀ Þî²äàôØ ÈÔ Ð²ðòàôØ Ð²Ø²Ò²ÚÜàôÂÚàôÜ êî²Ü²È ÎàÔغðÆò βð¶²ìàðàôØ )  &   D  #   %   "! ' 9 %  ?     ,      9QD'  &   9&

9    %  ' , % # K;) 6  ' ? ?# G '%  ?#,   9    %  ,  &   ' P D B?    R% '    ; ?#%   D? #  G G  : !  ! , E #    !,   ,      ,  !      5    "       0   : F ,       "    5    5      / 5     5,     55  #             ,   *   5   : E  # !       ,       4  *!     *!   ,   *!  0, *  5      : F   ,  ,     /  ** #  : V "    "        ?  ! 0   ` 0,  

  ,        !*! : ! '' 0   @   8 $ !      7 ,   OJ

0   %   !   . <4  

" ,   " OJ      $*! *b ' !    *b $   , J  7     "  $    *!      $ !            #$5     !      : ! ! 0*   # /  /   , ,  *! ,   L    =: 4  *!   5    $*!    *!  5  5   *!  $  !  !   N*  @*       !   *! $` ,  ' !    $  5        5`          $ !      *!      "       #$5    ! : ! 

 ! ,    

 !    #  !    , !    " ` <  = : N  5      # !   #*!  !     /  O$ 7 $!  #  #!    ,    #

ÈÔ ·Íáí ѳïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ³ñóÁ ÏÉáõÍíÇ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ $    APA      0  *!  /    $. +$ !  ! 5  5 H      4'E f      L

 " !    ,      

$       *! "   5     $ !      *!      "    : $        *! $    %&     *!  0     !        ,  ! " * 4'E fD     6 @*    ,  !    0  

   !:

ìñ³ëï³ÝáõÙ Éñï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ 9 ³ÝÓ³Ýó` 11-14 ï³ñÇ  !   *!    *! $       

/ ,  O          %&      0*   . <[  ,   "    "L , $ ! !  !      O   : !   5! K      O   , $ ! ! !      ,  !L     !   5!

  // *!     , !  . O    $*!        *!     : !,  , $    *!  

       

  , 5  ' !    =: 7 $!      ,  5         0    E #    . <4*     5 $   ,

    K    ,   !         0  ,    *! $      " : E 0 . E  #         $     ,  L         $ ,   !   $  

 : F ,  !5 5  5    !  /  **, $ !    5,        !   =: O   5  5   ! !     +! 7    #  #!   ,    # !    *!   *!      *!  !    0   ,  E #  

    ! !, 5  !       ,  !L    * ! 0  K    , ! /      !     !5 : 8     ,  !

 *!   K "   O      5       *! . <' ! ,  $         

 *! $   !  0*          J  7 ,    9  O        , *9  . "  # :   ! ,  7              L       !5   =:   "  !     , * !   *!  !   90   ,        ,     4   *!        *!       /   "5      . 7   . <N $     0   7 ,   !

!5     ,  * ! B  /       !   ,   !    ,   0 *!    0 ,  7      

!  =: 7     $`    $ !     *!     5 "     ,  !   *!      *! "   !   5 . < `    0,  4  *!, 78   ?      !   0  ,    B  $             !     =: ' ! # !     5    $*!   L  !  D    E  !     ,  !  $     ! ,   # !       0        K  . <75   5,   ! 0   5  * /*! ,        0*          !   0 *!, 5  !  

"   !: ! 5

   5,      ! ,  /  **   : !    !      55 , * ! /  **   

  0   .     #$5 !  5  ! $ "

/ #    ,  , !   ! , ! ,  !     0 /   **      , 5  7  ! : F     $  !  ! /   ** !*  0  *  ,       "   5  #,   !*        0  : ' 

!    5   !   , *    *!   !    #      *!     0 , !     !, $ 1997*. L "   &  $  !   5    /   **=: E  !       ,        *!,   !   0*  /      "   $     "  *!  , 5      # !      L    . <! !    K  ,  ' !       !  +   E #       !  0 /  ** : !  !  5   5 ,       $  : H !   ,  ''       7

 5  /  **    : '   "   . 5 9 5 5 , * L 5 $    10 "   *! : !95  K     , * 5  !    5,   $ 

5 5 ,    5  ! : 7   5    $    /   $ < "    =  :   .     ,   !           &  $      *! $   *!   *   ,   &  $      O.N

! , !  $    !   L5 =: * + 

H *        K 

 O     *!     9

  ` O   4  D    5 5  5  ,         11    14   #  #  : N   0 !*    !` ,   *  `  5  

,  5    * 5 OJ   /   " #   $!* *!: 8  *!       2008*.      0 " #   0 *! * 5: D     0   !$  *!    5  $   0 13     ! ` H * *!        !       O$ c ! : -     0 !* `  5 OJ 4 5  5   * :

²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ ѳëï³ïí»ó ºäÐ é»ÏïáñÇ å³ßïáÝáõÙ 4 ''  "  *!         ''  **   ,      * , B    + !   *! 4           "  . 5   L : '  5,    21   ! 0 46' "  *!   + !   : 46'  72    *!       69,   5  60, 7     5 , 2 5    K  

: 85,   "    0   * 0 :

îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ â»ËdzÛáõÙ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý +L + !            '   !   Z ! '   *! ''      #      *!  #    : '   *!     !     , G   +! !      Z ! ''       #  :


6

àõñμ³Ã, 8 ÑáõÉÇëÇ, 2011

ØÎðîàôØÚ²ÜÀ ²¼²îìàôØ ¾ زÜàôÎÚ²ÜƱ β¸ðºðÆò. öä-À` Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ¸²î²ìàðÆ Æð²ìàôÜø 6 '   %      % G  .  &L  &L % '      ' %   '   !D , 9  L % #  *  -  # B' , ' *'% D'   - #9 G ! % ` &L& : DK" $     5    7  $5 

     /  $  ` A6    O$ +  !   *! $: " *    8 85  

    "  

!         +  7  !     $ ''    *!   (f)        #  ,  /  $          0     "   ` <Mb     *!    K =, <"  < $ =     *!=: A6  $ /   $ , L   f   ,  "   !   *!     0,  

    *!      L    +  7  !   # *!       $!  f  *!: ' !  *!         0 . <2011*.    24  ''     *!    !   *  f13M17 `     *!       4  5  5    8 85  

         *!         +  7  !   #*!        *! $:    *!        

  L          !*   

" *      01.06.2011*. '' DK" $         .7 !  *!: J   +.7  !  30.04.2010*.  $ $     5     !*        *!    0*!       $ f 

!    $  /        "    : 30.05.2011*. !    $     !       *!,  0  /       5 /    ! 5 !  /      : -    *!    `    +.7  ! 

"   K " $ *! 

   $   "        ! 5 !   /         

#   : f      5     *!     0  ,   *!          #   0 "!*=: A  $ , $  

ØÆ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÞÇñ³ÏÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ÑñÏǽ»Éáõ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É 7 5   !         # *!    0  !   !  *!. <2011*.    6 " !  L  5 ,   !  5  ! K   5   .J.+    7   5   *!   !   !   c     K! !  !            " !*  #         :   !    *! $    ,   , #    0 "  !*!  5!    "5 "       ,       : M  *!   # ,         !   *    ! 5       $*! $,    0   #    600, 000  : 75`  !  !  5   5      *!  5  !   # *!   !  ,  *! 5  !  !       #      *! $,     5 !    0         *!, ,  

"   5 , $ /  !  *  $    L    5   *! $ #$ 

     !   f

! #    ,  ,  5    !`    5      "   !  5 5, ! ` $    ,     0*!              

  K  5  0 0 5*!  * 5,  *   5  /       "  5     0    5   0   ,  !  5 $     /       L*!    : - ` 5     # 

"      "  ,   " DK" $         .7!     !     ,  , *! $     f         L `         !*     5, "  , 

!   K " $  0 $ # *      !         !    ,   L    .7!      5     : ! 5,   !,         

        # *!        : M  *!         $  5    /!* $  !      0*!              ,

  $        ! *! 0 * 5   : E 5

  *!               $"*!       + 

        #  *!   !  !  $    0*!   : '! 5  !  +           # *!  !  !     *    L     L *!,      5    *!   5 !    ,     15      =:

ÊáëùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿ +/       !   0      !    0  $      "  5: 6 K "  !      ,   !    %&'    H  +  ! : -  $        0      , 5  5    

! $        

 #   B 7   !   ,  6'   

"  5!*!        $: A  $      $` <    *!     !   0  !    *!  *!        *!        *!     $,  L          #   (chilling effect),         /        0 `     ,   "         *  "     !           "    *!: G   5  "     ! / ,  f    !   !      5, $  K  !      $5    $ ,  5  $               (res judicata)     #$5        ,    !     0     f     

/*!:  5,   *    +.7   !   !  0 

        *!   !  0     $  *!   *!`        *!     *!,     E        L      *!  , !        DK" $         .7 !    0           *!    *!`   #  "  !    *!  0  *!                 *!    $... E 5    *!    

        !  

 +/        !  : <!   *! $ 5     5      5 *b  #5    0, *b    5  "5 $ ,       0, 5    5 * 5 ,  # 5 !     !   ! *" 5        # ! 

/         ,  $ ` 0  0     *! $ 5   !   5      =,   <# *!= "/   0   #!  ! "  *! $   H  +  ! : 8

5,         0    +/        !  *     : H.+  ! ,   !,  , 

" !L       !  $     *      : <E# ! ,  5   

*   # !  *" 5   , ! +/  4 , 4 + /   *" 5   : '!  5,    ! 5      5     # !  *" 5=,    %&'   :

д-Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ 200 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ Ýáñ í³ñϳÛÇÝ ÷³Ã»Ã ïñ³Ù³¹ñ»É "          ' 

  L    +  7  !   # *!       $!     *!    *!: 7 

L     5,  5    ! '' DK" $        .7!  ,     *!    !    0   D.$!  , E.H   !  , O.H !  , .I !  , .f

!  , 7.7 !  , +.V !  , E         L          *!        *!=,   0   !   *!  : <C   =    0  *!, '' f       7!   #  #            '   7 !  ` 5 !*!      ! 5 +  7  !          , !  0, <0    L = : J

 f   !  $   K   7!  *  , f           $        . ''         0 " ! *!     '/ A  !   L  46' 5   5   $    ,   !           G   H ! ,  !   "        `   #*!        5, 5   7!  7  !   !        !    5 #     *! : 4       $  5  f   : , #  

   !  $     '  !       200         !  / **,    0      K         $   5  : 4 !    4   !    '    !  $   !   !     C 7  '  ` ' !   B      D

  $ !         L   : '   5    0          0 " !*!   *  "  05 !  0  : 7  $  <?$=    # *!,     10    ! *!     ' !    !  2  , ' !   B      D. $ ! ,      . <4  # ,  <?$ =  0   *!   $       ,  5 15%   #

5  ,   ' !    *!  K  : 4   # 

,    * * !        ,              : M#  ,     0 !       ` $   !   0 2009 *  : !

" "      *!    ,       ! , !  !            ,    "  ! 0    ,  5 5  05,    0 ,  5 ! *! $    5, # 05=:


7

¶²¶ÆΠ̲èàôÎÚ²ÜÀ ܲزÎÆÜ âÆ ä²î²êʲܺÈ

§´³Ý³Ýó¦-Á áã-áùÇ Ë³Õ³ó §Ø»ï³Éáõñ·¦-Ç Ñ»ï »õ ¹áõñë Ùݳó ºíñáå³ÛÇ ÉÇ·³ÛÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝÇó

вðò²¼ðàôÚò *+  '-%    '    G#, ''  G% # ' '   ;9   # ,  %  #     " #  % I *A ?   & S % -,   ) < )   #          % '  !     ` L % ? 9  9   &   %  P R ' D '  % '' 9# &  % , ' " M  9 

# &#  ` &Q% D   9,         ' , '  ? L?%   (P #?) #  %      '    DR  9   '   % '   : % 7   # , # ,  #     "  #  GB  Q% &   L ?    & : V   , %  '  ` #  &%    &# , '  B   ' &% '     &  "  % 9   9:   %   '    9    R # :  f ,  , B      : 8      VivaCell    *!     O B X  !  ,     !  ` $!     0        $  : 8     !  $   : + $  !   "     L    5 $ ,     : H !,    d "!        , $ !     `      5  , '  D  !          : !  5

!      $    $ $   "        5 : H  !,      E    *! ,      ! ,  5 $! !     ,  !   ` E       9 , *9  : %    #'

# :  !          0, 5   55   *!   L  $   5    $      *!     , $ !        !     0,   $     $   "  $ #                     $          : H   "    0   !  "! ! ,   ,  !  $    "   / $   *!  `     *!,

 ,

    *!,   #     *!, !  5`  0    L            #      K      : !  $     `  

*! ,    !       ! 5     ,   !   ,  `  #5        *! ,                  : % 7   # , " 9  &   9    & '      ,  D   ? L?  9%      #     % &: /&       ,  L '   G  %   # , "  #    '   "'   &  ? 9   %  :  8 5, 5 5    *!    (      #  ! *!    ,   $   $     *! ),   L     : 75        0 5,   5 ,     $, 5  5     " #   L,   $,  5   0 / !  "   : +    /   5  , !  5` **!        5 L f !  7  *!  5  ,   ` !,      5  5,       #      5     : F      , 5           ! 5    0 ,    , $ ! 

5 : 65          , 5    < =  !  !   K  *! $        *!   : % 6 ' "   ,  # G ' &  # B'  ,  &  # B ' "%% G ' '&:  0  0`     

   , $       55,  $  #$5     , $ !       5    *! $  ,    B        ,  : H

!,    K  !  0  ,  0 0     !   ,    "5  * ,  , 

   ,  ! 5  *  "5  , $ !        , 5       " : ! 5`   $ 

 5 !      : E      , 5   *      #` ,   #    ,       55  : 8 5,    ,     *  , 5     L  , ! 5`  

 L      5,   K "    *       : +  !  $      ,     $ 5 *   5     5        , 5 /  *  *! $ $  5  "    L   , /       : V  ` ! 5 #   0    *! ,    ! $   "     0  ,      ! #    ! $   ",  ! 5 , 5 *     ! ,            !  !  0*!, "5$, !  5` "*!     0    0  : '  5 (http: //www.aras.am)   !5 $ L  *! 5    :   $  L   0  `   5        ,  

    ,    " $    : 75 5   5       ,         !: G   * 5 81  5 $  L   ,   78 $ L   0  : % ; '?          # ' 9Q %   GM  ' #% 9D    :  5 #   0     2011 *    K  , 5      !  L : ! # 0   ! !      , 5 ' !     , 5   !   5   , !      !    0 0 : -

. /) 

ì³Ý»ë سñïÇñáëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ßáõïáí å³Ûù³ñ»É ã»ÙåÇáÝ³Ï³Ý ·áïáõ ѳٳñ Boxingscene   $.  ! # D  7  !         78  !   J  % *   : !L $   *!  *         !  L     : 7    *  5   IBF  $           !5  0  ,   78  !  E  H ! : 85,  D  7   !  B   "     0 30    30  *     ,  19.   ,  % *       22  *    3  *!:

4    O*  5  5 <A   =  #    !  4 !    !  *!      / <7  = (O*  )<H   = (4 )       : "          ! *   !      ,  <H   =   L! 5  , /      $      B$    : '    18   * 4  !          $    7  $  : "   45  * 5  !    $         0      : 4   #$ <H   =  *   *! *. /      $  ,   *!       ! : F       30  $*! $   O B ! 8 # !  *    !  " *! $: 72   J H           0 11    0           : 7 0 2022  ' !   /   " # 3      "      ,   !

    # /          K    *!: <7 =<H   =` 1:1: <H   =   4 !   !  *!  : '  5,  ! *    4   ! 0           *   *  ` 0:1  ,  * <H   =           <7 =   , 

 !   /:

§àõÉÇë¦-Á »ñÏáõ ˳ջñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñïí»ó 0:5 ѳßíáí áõ Éù»ó ºíñáå³ÛÇ ÉÇ·³Ý 4 4  <' # =  #   <M =      <?   =      *!     4 !   !  *! : F   '  !  ! 0 , ! !   " *!  ! ,   ! 4  ! !5      !5  ,   $   .

"    <?  = 3           <M =    :    0:2   : 34   11     0     $ %  $ ,         

5   %  V :

²ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ýóϳóí»É 3 ˳ճ÷áõÉáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 30 ñáå» ?F?    2022*. N *   !    5   " *!   #     *!        3  /. ! 5  ! 30 : !        The Guardian: 8    !  !    !, *       K    *!           " B$  

"*!    :


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 7 ÑáõÉÇëÇ, 2011

ʲԲ¸ðàôÚøª ØƲÚÜ Ð²Ú²êî²ÜÆò F   G  '    %  '#9  # B%       GG'      9     

' G ' D      

9  ! ! ? , '  % &  B` '#9   % '   9  D"'  ,  BL &  ?% GG   &  #% : ' #  *    K  !   / : -  ,     !   !          /      !*  ,  L        ! :  $    ! , *  5   !   /        &  $       *! ,

!  0,     : !   ! ,  5  5   *! ,

!   0` 5 *  : &  $       *!    , *# !     $,     !         ,           !     !  

K   : 4         $       *"   ! 5  ! 0 *   ,     E           0     : F  

   5  5    ! 5 

!   0 b     "         !  *!   !   

*!    0,  * ' !    L          ! "   !       !    05  ,  $   0    !   ! ": !  0    5    L5         ,

²¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý í³ÛݳëáõÝ The Washington Post-Ç Ñá¹í³ÍÇ ßáõñç $    APA     0   *!  /   $.  !  The Washington Post **          %" !  &  $      !    0,   ,        !     05 : 6 $    !  **  D  F  !   %" !  &  $    0    !   : ' 0 F  0 0  <+/   =  < =  ,        / .  !      *!     <   =   *! (F       ,  &  $  $       ! 1921 *   . +     ): '  5,     $  %" !  &  $ 

!       0     "   <  =: G5, *        F  <K    =:

5, *5   5  5     !  *!        ,       !  *!     ,

 $       !    *!     ,       !  *!       : F 9 

!      *!    B        0    !  #    

  !, 9       *!   0      5     !   !   *! : @

 0 !   , *    9  "  ,

 !           *!,         $ L  0  $

#  *! :  !  !     0   !   !      $ !   0    , $  !   $       

*!,  "           5  5     "     *! ,     ' !   #  !   *!    !      !  5, $        L5  !5   : E  0 5,           ,  ' !    !    5         $       !       ,   #  , * $   !  !  ,  ' !   .  : I ' !     *!   "   .           ! `    !  $       !  *!   ' !   

    *!    !5    "*!     *! : 0 #  

곳ϳßíÇÉÇÝ ëïáñ³·ñ»ó ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ßÝáñÑáÕ ûñÇݳ·ÇÍÁ Ãðóçèÿ Online /   $. D        0     *!         K       0           D      7   +

    : D , 0 5    !, 10  * 5  b 5      ,  b 5      ,  b  5  !      .      : +  ! Presa.ge,  !          #,  ! ,  + 

              0 !    0,   L    !     0: '  5,    D     $        K     ' ! " 5    , '"  *   ,        !5,  !     !5  $      :


8.07.2011