Issuu on Google+

     4  0010,  ( 76/3 $/!2 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

ÆÝãá±õ ëå³ë»É, »Ã» ¹³ ÙÇ³Ï »ÉùÝ ¿

²Úê вزðàôØ

 >         )

 3

§Ø»Ýù ß³Ë »Ýù ѳÛï³ñ³ñ»É, »õ Çñ»Ýù å³ñï³íáñ »Ý ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»É¦  3

§¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ÙÇçÝáñ¹ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ¦  4     =    , 8    , 2011 .  ` 100 

#107 (2029)

www.zhamanak.com гٳӳÛÝáõÃÛáõÝ` ˳ճճå³ÑÝ»ñÇ ßáõñç     $ &  " /(   

! ,  

 "  3% ,     "  K &   KI /  Q" L  : K  , ! L  , ) " " M) 4KJ L+  /   , M) "      

 ,  3% /(      $"            ! #&

  : -3%    "  (      " $ ",  &" "  / (   0,  !"  L  ` "". -J      L 

   (  !        

   ! #&

 . $    > (  

  (   ! &      #  , (  & &"    

   . (   ,   (       "  > (   

 ,    &     (   $      ,  (    / (  0: ;  

" ,  />  *     4KJ L+  /     $  )

& ": "

,     )      KI;

(! " ) 

 Q.L  ` /(       $

&      & " ! ! !     $:

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ Î²ðàÔ ¾ êä²èÜ²È ø²Ô²ø²Î²Ü ¸ºüàÈî

'/       ) ,  )   /!  & "       >     " ! , &  !  ( #   & ,  / 



 $! )  "  ! : G" (  /!  H  H !  ! ,    "  (    ",  !

` I"! H    J  J (   !  / 

 : I  6     (!  "  H  H !  , !  / 

 ,       /            ,  !    $   " /               ,   !       ! !      : K!

`   /   &"   "  , !   / 



 )   ",   $ )   " H  H ! : '! ",      J 

J ( , I"! H     !

` I

ØƲÚÜ §Ü²Ô¸àì¦       

          

            !     

  ":        !    #",      #  " $  % &   #": '! (!,    ) ) ) : *   &  : +   ,  

 

    

       

&,       "   " 1998    -  .  / 0,   "     $ 2  )  #  $  #":   (!, 1998  

       &$ #   (  &# !   , /   (

 , ! 

 $,   

2     & ,  

       #"  #   

     

L"    "  , H  H !    ! )  ,    (!  )  , "        "  /! .  ( ,    , !  (   ! "

   ! H  H ! : H  H !   /!

    "       "        $  ": 4 !   H  H  !



"    ,     $  /

    " " ( #(!    . $"   /!

         "      

        : K"  ( !`  H  H !       /

 ! ",    ( ,   /!  " "   /  ( (   , )   $ : K  ! (. $        "  (!/

 

` !"   /

    (  ,    



M" " &  "  : H   (  H  H !     ( #(!     6" !($ ",    

 & &    ,    )  "       : & H  H !  .   

    )  

.,  )     >"  /    ! : '  , H  H !



 /! ,   )(!  !  $/    "  .: K         $" (  H  H !

 

      "     $/ $: K ! (.$  ,  !,   ( #(!     !  # 

 ", )  " !   

   

(!/ "   ,  (!/ "     & &: 

 (!,  $ # !> $ (  H  H !  , !  ! "  (   "    ,  )  !>    :

   : 3 " ! "!  2       .  (

  ! ((  

  , " "  / 

 2    

   .  "  #      ((   

  : 4 !    #  " ,   )(5!   

 &"   $        !    #",      #  " $  #": ' ,     #  " (

 , & 5 ) (       (

:     (   (  6"  $       /&    ,  

     

, &# !        , (   

   $

& : '! (     , $ #

 "   !, !   )  ( ) , !  

 !  

   ! " ( )  

 ,  

   

  

гٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ »Ý Íîâîñòè-Àðìåíèè    " / &, 4KJ

L+  /  ' N(, *$  O!  P &  *               

   "  3%  

 H   : K!>

    "  3% /  *  H  : 4KJ $ "

 

   /   "   &    :

Ô³ñ³µ³ÕÁ ³ÛÉ Çñ³íÇ×³Ï ¿ P N; I"/ & >(  ("   (, 

 ""   K   G        " , 

/    KNJ  % #!     

  )" )    /( $ " 3%  . -    ! !

     & , !   !. &  #  P 

   

: 4!   ),  P  !   &  

      , P

        $ !   (   

  : 7)  )( 

/    $   #!     

  KNJ )"     (! /( 3%  ,    ! "   . : KNJ    $"    /"  

J !0:

  "      : 7  ,   

 /! (  ": ;      /!    "` -#  " )# "0...    ,         /!  ! 2 -#"   0:   

   "  "  !       "  !  " $

"   /!,  #     /!   

    "       

        :


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 8 ÑáõÝÇëÇ, 2011

07.06.11 Ðð²Úð ÂàìزêÚ²Ü

      

-K! ( KV "  &   

"!  ) : 4   ) 2005. !    & /

  /      (,      (.$

  " " KV , ( 2005.  /

   ($"  "     ! !   H

 &,    ! (   )  : K!>       

    "    .  (   ) 0:

¸²ìÆ ´²´²Ú²Ü

!"   #    

-J  ` ! "!

 ! #"  &   ,   #    ( & & !(! -     0   ,  (! # !!  ((          ,  ! (  & "  &  ...0:

²ðî²Î ¸²ìÂÚ²Ü

$ ""%    & #  

-N #    . (  ,

 # K &      "   . ( ,  )  

  !>    : 4  )(!   "   ( /,  .  (  !    ! !"    K &     

   !: K &   ( #  

    "  , $ " !! ",  /  ( 0:

²ÜæºÚ βêäðÞâÆÎ

'"% # (   #  )   *

-L )     /

,  )       "           , 

  3$  % &  "   .   :   .  )(  (!  &     . ,  ! (   3% ...0:

²ðÆºÈ øàкÜ

Heritage    + ) #

-P!!

    ", 

  #      "   (!   2          & (   !  "  :    " P!!      !  !"            !  "!         ( 4 (   &" "  

      0:

ÆÈÐ²Ø ²Èƺì

     # 

-K K &   /     )   (! , "2  #      :  $"    -Z  #0 # 

   &  : L # (  (   #  2.2   " /     :  #  !($

  &    ! 100  0:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

²ØºÜ²¸Äì²ðÆÜ ä²ÐÀ غÜø вÔ²вðºÈ ºÜø ØƲêÆÜ, ºì äºîø â¾ ²Úê ²ØºÜÀ î²ä²ÈºÈ REALPOLITIK     ! "

 #  $ %&' ( () )$ ' * )$, (  +  (- '

/     ! 5 "' # $  ' # $ )( $ ' : "$, 6  5   $ + ` ($  ! $  ,  # $  % 6! & 79 ;' 6<( # $: ' =-  5,  # '

$ ! <(9 !,  #'  $    6 (7'  & 79 ; 6<( # $:  R  >         /  KJ   /!  : K$ 

 

   `  /!     /! 6  ,     

 & &   ,  !    "

  >   : 4 

/! 

 /!  ! , ( /   !  /! ,  

  ! !  

   

.     "# !` -  (     . " 

0    (!  " 

(!  !       $   /! : 4    /! 6   .  5 /  

  ( !  KJ $   (  

#"   /!" (    : S  ,   "  &  ,   "   /!": 4 

/! 

( , (  $       (! ( `  (!  !  ! , ( 

(

 !  

,      !   $  !  ) &  

 ) ,  ( ) (  

# "   "     ,    $  $ /   

 "     : '  

  

KJ !    6 ,  





    &,   

!"  ,   5  (     (   #,   ,   $ $ /     

 "     >(", $"  !  (! "    "`   /  ) , &  $  # !(",  (! # 

" (  

#

 (  

  /!

` )   ,  ! "     (     : ' "'   !,   (  #  ) '  $  ,  $ %' (  $  ) %( ' (9 ! ) '  $    #' 5 , 5 # '

$ )   $ 5 ' # $,  )

 $  - 

>   $ ), >

# $ ), > )'  $ ) !'  <#5  5:  '  # $  - )7 % 5 " %(  ,  ) -<#( $5 )  '

$ :  4!`  (!   

  !    , ,   "! )

  (.(  )    "    

 "   

 :       "      ,  &" "  ,    

  )       ` M  /      , M      ,   

#   

    ,       

  (     



   &" 



   )` 

 "!  

) 

  //  ",   & #, ( `  &" $     /

   $      , &     5        

$(" 

,     !/" 

: L

&" ! ! " 

,  (      

# &"  

 

(! / , $   #       ,  (!# M) J  !, M)   !  ` /        /      ,   

    /  )!   !   )       

 : L

(   ! "

   ,  M //     , M ! )    / 

   ,  (!#  

      ,  !    / 

 (   )  "  & 

)  

    : 4!    ,  !  "  /  

 ,  (   " 

, !       

  ! /!" . ): ' 2008 ( , / &$  , ' # $  ) '

$   % ! &$5. % 5 ,   $ 5(9 ( ?  5' 5 ?, ' 7 5 ?%) ' )  $  : A  # $    / ( $ () !,  

/ &$,  -' (9  %   $  ()    / (` =6 ! #&  &5 )

 $:  L

`  (! /  , (!/  

 &    (  ,  )(!  #  $   $: T $   #  ,        ) /!", &             : J  & $       ,    !    

 "  , J  &" !   $  ,  

 (    51  , &"  

 $    ) > !    )  ",  

! /  ) 

,    !  !  .   (

      & 

 ": ' B# $     ! 7 6  ,  6 ; 6<( ! % ' #5, () ( )'  $  %  !,  % !  -     /-( 7 979 # ,  +) :   5    :  4!  ,   !       >  

"  $! )  "": ;   !,  

( ! 

 /!", " `

 ",   

   

,  #, 

( ! 

    

 ", & ( ) # !",  /!" 



     

   & ",   (  $   !    : 4  $  , J , " ( !  !" 

 ": J5  ) > !  ! 5  &   /&    ,     (!/ : 4! )  ,   & : ' * )$ ; ('    +    % ;(,  # '

$  < -  !: B6%=    )& &'  , = !,  C, 5' :  4!  ): 4 !     KJ  ,  (!#    ,        #  ): U      $ ` $  , /  / # , KI;,        

      (!/ , 

  

,      (!/ : N )     ": L

!   " 

   . (      ( 

 " 

! ,  ( ) !   (""  ( )  $

  "   /  `         (    :      `     

  Realpolitik      ` 1in.am  

3           -H #& L J   0 HNW, 4  ,  ( 76/3: N          ` 03 K 071893,  ` 07.04.06 .: U  (!/ 2 K  *&  : G(   ` 5300, !    (  ` 07.06. 2011 ., (   -I 0 (  : 3!   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

ÆÜâà±ô êä²êºÈ, ºÂº ¸² ØƲΠºÈøÜ ¾

§ØºÜø Þ²Ê ºÜø вÚî²ð²ðºÈ, ºì ÆðºÜø ä²ðî²ìàð ºÜ ø²ÚÈ Î²î²ðºÈ¦

ìºðÈàôÌ²Î²Ü G  9 !,  $ -'   $,  $% 9` '   $ ' # $  &9  -`

$ &$  &  #&) ($, %- ( ?  : ; 

!(!    !   J#  

" H ! L K"     (  ,     , !  &  

 ,     

  "  !  "    ! #&

 :   (!,     &    "    ,     [& , H #  L` L        : UM  ,   #   ! )           > , "     # 

   &  ,  M  ,  H  H !

" $ /!       

 "`    ,  

,        #     (       &  "  

$  ,  !   ,   !  (! !(!  : U  (!  )5  !(!` !",  !,  ): H(!  ,  ,  &  : S &$,  / 

, >   ,   % &       .    $  ,  

    "   /  , !(! !,

    /  : 4   

! #&

  !  

.   "  !

  , ( !  ) ,      !

  &  "  

    . : *, ! , /

   ! (    ,  ! 

      .  .      &#",  !,  !"  : L       .  $" "      " !    ,  ) /       

 "     /!" % &  , ! " ( ` /!" J#    ! !   ": '  ,  !    . "    !     .   ,   !  #  /!" %  &     " .   , (     "   /      `  

ä²î²êÊ²Ü D# $%  #- !,   $5  ) 95 / ! %) ,    ;7  (5` %  #-, '  )  $    ' % $    $ 7 " &$:



     " "     &  /  ,  " (   $           (     (  

 , !       #     "  

  "

. ,   !  : '!     )    ) ) (.$

 `  )  ,     ` !

" >" / $      (.$, (    ( #(!       /!" .           . (    "   "  % &  ,       &   "", )         M" " ! " "      .  : K!  "!    

  

 : W 

!  (  !    )   " (

 % &   " ", "  " (        "" ! ` %  &    "  : 4 !          /  "`   ",  

 "  % &   "", (       ! M   , M    ( "     . ,     &  "    " . , &  ! ) ( !   "    ,    ! . : K" `  (        ( #(!  "    $#  

 $: 4 /

  % &    !     " #    /!"   (     !   !  

 $     &  /         ,          , (   

$" ! )  ,  

)    



     #   (      "   

   ",   /$       "" : W   ` /!     " &" " ! ,  &       ,    ,  `  % &   (!   $#   

  

       #      : 7       

  &/   % &          & "    !  !!: * $     ! !! ( #(!   " "  % &   ": K!>   ! !! )    ! )   " ",     .    !  ,  )   (    ,      $              ! (( 

   " ": ;  ! !  !    $"(!     6 

/  ("    !

  $,   &   &     /!"  ! ! ! "  ! : K   .   $"      $  #& : \/  `    $"  ! !!

 

      , #      ,   (! )  % &, " !   %  &      " /    "

   & ": & ,     

 !&     ,  !,  !  !(!" J#     " -    0  

 ,    !(!,   (!,       

   !(!      !   , (    

 #          "  

)    ( :    

' * &$, / &$ # -' (  %$ $+ )$5 !,  #'  $  (-  ! (5, % 5 !, `  6 (   ! %(  $  ; (5  )  $    5 7 , % $- > 7(; 6<, > (- ), 9 )((,  -- %'    , 6% /( 6! 7)5,  5 : F# 6' %=  &)  $ )$'  $ :  ; ( ,   6"  ! !  ` - ! 

$,  ...0,       ,     ! !  : '!  " " , ( !,  /  (! / ,   "   "    (  ,   $ ! "` ( /!:  !" 

 ",  / 

! ` " ) /: L

"  " 

` 

      "   ": ; (     #    ,  (  : L

/ 

  ",   

(   "  ",  ! ,   

    ,    $ (   

!  ) "

 )   ,  

!  ) "  M        &"   , M      

  ,  ) ) "   : W      / . (     !   .  " .

(   !  ", ! /

  )( $ ,  &#  # #  ( 

     

 /!    /!

 , /    )( $     (          &  

  &        

 ,  /

 

 . 

 (      (   "  . ( : 4 /    /    .  ( `     /  , & 

  ! " )      ) ,   

    

! " ",    &" /    "  "  ,   (  &  , & .  >   

 , ! (  

    !"   )... 4  $     "  /     /    "  ( : L

"  &  

$  "` / &   .

(  ! "    !  .   "     : 4  

    `       /  : *    ` $  ) -)) 

 0,    : ' * &$, =  $ -  /,

 ) $ &$  &,   )  &  $5 :  V   )      

 "  !(!" ) #   ,   "  ",  

)

 "  

 &  ,  /        (" !  (: ' /    !  !            . ( : J  !   (  , (   )          (      "  &"      ` !   "

#   

   ! !`  )          ( ,  $  

 ,   

   "  / 

(!/    ": ' * &$, # '

$    / ;&5 ( $   ' &5. )(= !,   #- $  $  '  (`   "' '   5  <- )5 &/&) ) $,  ) )/ &(9 )' ( 65  %)(5:  I  ),  #   !       ",  " "     ,   !# ,    (: *  #

  ! !       " ),  /  

     "  .     ": L

 " 

     &#   

 ,  

(  " M

    

, M        

 : '!  )  &   !      " `    ,     !  

  )!  (  , ! !   > , 6 !!     ,    (   !    ` 

! 

. 

 ,  ) 

 

  ! #& `  & " ": K (!  , !  &    

 

,   



,  "      

 

, !    

 

: '  , /   ) ) )  ",  !     !   # , !     ( " ( ,      )"!, !     (  

     ! " ,  

 / 

! (      ) : !  

 



 ! "` !",  /     

/ .

( :   

  & &   !   ...       /  :  / 

  # "`  /! /  

, !     ! "   ,    

"        

: , -   


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 8 ÑáõÝÇëÇ, 2011

§¶ÆîàôÂÚàôÜÀ ØÆæÜàð¸ âÆ Ð²Ü¸àôðÄàôئ вðò²¼ðàôÚò '    !

#  (6%  H&' $ ' * H&$, (  '    )?# ! #(  $ '  ,   )/ !  5 (   $ : B=6 !    $ : "$+ &  '

$ I (    !

F" 0.25%',  (5  6 !,   $  1995'1996

. )%' #   : B=6  '

$    &  $ I ('  6< (   $ :  '   ! #   /$ /  

6  !  "  : * #  $  "      /   ,    " (    6  !   " 

 ( ) " : K$ /    &             !  "

" ,   2     

 &    (    !   (       : K 2  

 " $   /    &/ #  ()   

 2  (!    /   "  $  "  6  !   (    , (           "  #  ()  & /  : ' "$+( )$   ('   &9  $ ) )' ( %$ 6 = -9 :  K!>  >  !           ) 

 (

 ) !, " !    " (

  ! &    ,      &# !     

 : *     

/  4   " , 

 ! ! . : L

 !>  

&     >  ,    ! /  100  # " : ;   /     10     !  (" : J   !"2 !   & ,  )  # , "! , T  )   : 7M), (! )   "

", (  (   ! 2  /    ) 3 # "  " "!,   ! &   /!  

   !,    /! )  , . !   2   : K" ` K   &       23   "  ,    &   !( "     2      , !  "!: !   (  ! &  $"  !

: N  ),  .    !  )  & ): * )5   &  ! ,     (. $  ,  ;K # 15%: K !

2 &      

    ", 

 .  )   )/) "     ! : L!  "2    !  $!  ,  (      : * 6

 !   &       ((!  , " 

 , ("   

 " ) !    , !  

 .  6  !     `      (.$,  &  ,  (!   , (#

   ) 1     : K      !"    !" &      ,    .  !(!   &"    

  ,  

     #& ,  "2       : K!

2  &    "! $!    &# ! , ( 

    (!  

. 

 ,  )   ( ,  & 

     , !

, & #  .$  : N # , )5,     !(! !  &   ! 6  ! " & #  .$   "    : W  (!     &#  ! !>   &

  ;K  (  ;K $ 

  ) 2     &# !, & ! /   ,   

   ,   ;K 

      .         &# ! ): L 

"  ,       

  "  "    !6    ! ,  "      &# !,         $      :  ! ( 

     ),   "   $ !    &# ! #&: L!2     &#  !,   (    ! >"  /       &  

& (  ! &     ,  (!  &       " .  : R !    & , 

! $,   )! "!, &     !    (  &      : ' B =6    &     '  %)  %( 5(:  V    /      $ (  (   : 7 (!   , (    

 "!   !  ,  (  : !       !" (  (   !2 9596   6  ! :     (

  (     

 : I  )    -)     0, !

2 

 . ,  &     : 4 ! !  !>  / #      (    I 

  #   ,   (         , 

      : ; (!2  &    #

      & ,     &  : ' ,  ) )  !       ,   /



 (!     : *,

/, !  6  !  ) )  (" (  

    `    9%),    `     ( !  ( "   18%  ),   `  !   (  K 

-&# 0 6  !   

      !: H &    ,      ) ) ) ! : U !  

   (  >   "! 

   K      , ` #    : * /           

 : K!

`   $ IKK

  $  , ! "! 

  ((   

6  !     , 

    &  ) ! : H  ,  , >   , IKK (  (     

 : *"    ,   &       (   (" $   , !  ) #   6 : K  `   !  ,      ! , ) !"2 " "     ! (   : [ 

 2  5  $    !

      : K  ,    ( #(!     

) : ' ,  ." &$ 

 : *   (! )  )  ,     "! ,  . ( `    : R  ! " &

2      !  , &   !   "  " !

&: 4  & " ((

  , !  2 5 )  "  ,     ! 

, & "  : K! &         !       : &/ & ,   !  "           )  $,    " # ,       ),  )  15   $: 4 &/& , !  &" ,  2 &" / 

    "   "  .  

  !  ", > 

     "2  ( "     : L )$      .  (    "  ,  



6  !   ( )   ,  (!#   6  ! 

,  (      

: I  

      ): 4 IKK  !   ) $  , "! 

  

 

  # " )   6  ! & " 6

 !  ,  (   ( "$ )$  , 



)

  : L  .     (.$ IKK : G > 

 , &    $ 

 &$  # : K" &     +HL ( 

 : K    ) (   ,  6  !  "`   : L >   IKK ,  ,    (( "   (!    /    ! ", &  )    $  " "  

"   " ": ' B=6    &  $ I ' (  % $ :  I (  6  !  &         : K,         6  ! , &        " /!      (

  : I  6  ! 

 ( ,   , &   

 4050%: K!

2    ( !", !.         ( /  : *          !

    6 ,    ! (

 . , (     )   : H   $,        .$ 6  !   : K            " K   "!   

  

  : *      /& )   3 "   (       &  " "  :  (      &  "  )  : 7   !& (         ,   

    ,  !   !   >   )    " , " ) /!     !   ! : K!(!2  &  $   /    "  ,   , (  ,     "2    

   ! "  (  !   !: K &

, >   ,    & /

"   " ,  



 

-K  G"0  $/!     !/" !  

 &: 90 

  !    ) 2000             &  ,   (    ! 100 " " : ' ) !"     /

"   /  ` "  #   "   ": 4 /     ),  ! $    ) $  "!, )   : +        &     : L /! , $   /    "  (  !. &  "  6  ! , ! (  : * , !

, 

"  !>  IKK /, #    ,  "  "   "    " ( 

  /!": 4  (! "   : G! , (  IKK ) ) ) !    ", &  

  "&  "!  

 : *     /    

    "& "    (

   " , (      " ( : " / 



ê.ê²ð¶êÚ²ÜÆ Ð²ÜÒܲð²ð²Î²ÜÀ §ÈàôÚê ÎêöèƦ زðîÆ 1-Æ ¸ºäøºðÆ ìð² L! 26    

  $ !>      /     &  !"      & ": K! !     "      /    U ! : ; 

/(    

 

,       "     >   300   #   : -]              /" ,  (!#    

      > $  " # 0,  ( # & "  U! : ;  ! &,   

   ! "  /     ( ) - " "  0:   U !

 " ,        .$  , &  $ )

  ,  " .$  )  . -    &  ,  (    " " > 

  &

0: 2008.   1    

  & /      $ "` U!  " ,  "    ,  #  !" )      ) , &  ,       

     : ;  /!  , H  H !          (  ,  (!# ( # ,     " !/"  ,       ! "  !,      "! !$"    

   , & ) ": -4!   ,

 !             ! &  "    !    !",  `    !( ",  

 " / 

 !/"  ,    ( !/     

   0,   ! "      /  : ;  /! ,    

 





   ( " ,  $  #   !   !  )$ :


5

ܲʲ¶²Ð ¸²èܲÈàô ØƲΠ޲ÜêÀ

î²ð´ºð²Î "   #' & ) %     - / &$ 9  5 ! (?7 <; ' 5 $ %  I  75 ): +!

,  ,     !    (!  /  

     6   $ " ! ,     /   (    6     (! $  

 !    "    

$  ( ,  ) H  H !  (  &  ,   ! " " )  &   "  "

      



    : *  !  ,   "  $  

 / #  !         ,  6  /    "  / 

("  &         (! /

         " : '!  !   $  &  ,   !   (  : 4    ,  H  H  !        " M #      

  , M        !   (!   /   !  &    : N  ",  #

     

    "    "     : U    /  ,  !    .   

 /    (!  (         "  /     !   

,  #   

    ! !

 H  H !  $  $        .            "     !

      "     : ;    ,  (!`  /   ! ( # H  H !  $ $   ! !  

"  

      ": ' )  H  H !



   .  "  

 &  &   (  "  

 ,   

  $        &   !       "    ! "   ,    !  " ,     &  # "    # 

   .    /       "     (  :  & , )   !  "   /        ,  &  ,  H  H !       

   ` P&  ])  , &  (! )    "       

          #    ! , H  H  !  $  /  "         /   !"    : L  ,  )  " P&  ] )    ! , H  H !  " ,    (  "  ,     $&    "      ! " H !  ` # "      : L )$   /  ,  (!` ! 

 &       

 .   ,    /  (   6    /  ) 

 " $    "  

  M /   , M 

!          ! : +!

,   ,  6#       ! ), " $

        : K H  H !    !     $ /  "        $     /   !    " ,  " (! /        "     

 !(  " "   ! #    "  /

  &# !&    , " "  2013 !(!    /   

        , " )!  ! ,      # "  2018      $    &   "  / 

 #   #   / "     :     (       ! , $ , ! , &       ,  H  H  !

§êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ ²ð´ÆîðÆ Î²ð¶²ìÆÖ²Îàì àôÔÔ²ÎÆ ìºðºìÆò ܲÚàôØ ¾¦

     /    `       , !  6     -* . !  0,  $!>   "  P&  ])         !( !     : *

 ,  ! #"       `  !  #      !: J  !   ! &      /          

 -(  0 #,  )        /       ""   : J  !  ! &         -   0,    (     &  !     

 " &"  /    . :   - 0 ) ,  )        !  

  /   /   : L! `        H  H  !       "! !  ! >     "`   "       &$  : 4 , (   ,  !    !      $        

/  ( ) /!  ,    H  H !

    - 0  "   &$  >    , )!

-#

 "0   : W 

(  "  # 

$ (! /! "  $   ) ,    /

 $  /   )        / ! " $  : *          ! $"   ,  &      

             "  !! ,    6  !!   )          : K   

$ #    !   

" !(" $"     " $   . 

  "  "  " $ "  >(" "

 ,       &$   (  " $ " !   (      (   :

N      )$ 5' (9 O  % P$  5 &$ 5& -   ) )  %   )$   ' ,  "' ` ' #  $ ) # $  %      ( %(  '

$ ;  (  '   )  % '    # '

$  ; & '  : K  $ " J 

    >     

  , `  

(    #"    ) ! ,  2 KJ     ),    /   ( !   /! , 

. -;    "   &  "    ) : L

  ) 

J , 

/   

  ", !>  " 

(    (    (  

 

!(! 

 # ) ", &   / H  H  !  : 4 & /!  J   

 H.H !  2  (! J /,    ,  

" ) "2 H.H !     !!     !   

!     !! : L

 !>   

 /!   " /

     &  .  ( H  H !  ,  !(! 

   (!/  0: 3.H !   ,  / 

  (!/  !(!"   )   ",

     )  &   !

       (  " ,        )  /  ,   ! $ ,    "

(    (  ,        !( "  "  "    

,  !   

 " "!   ! "    $ ",   KJ    $             #!(": -H !   ),   )&      (   ,  

(   (   #     /! !    !" ,  .    ! "    $ ",  !

    /  #         /!" "  0: -K 5 J  )   

"/ 

  >     

  0,     "    : 3.H  !   

 ,  J   /    )  ,  & J 

  &"    

  $"(! /.(  !    ,  &    . -H  H !

   &   .        ,   )    /      , , &   & ,      ) " ": ;  " ! 

 ,  /      /.(      ! " $ ",  

     

   (    $  , &  $ !( ! ,   )     " /    : ;    )  " #  , &     " 0,  !  HJ  (: 3.H !  "       

-V$  0 /&    H  H6    )    

  $, 2 KJ (         /      : -4!   ,  H H6     ),   " !   ,  KJ   ,   $   /   /$ ( ,  /  !   / ((  ,     ( ,   "   2    !      

 ! ",  KJ   #&: 7M): '   ) ,     # M "!    !       , M /  : L

  $ 

 

 !     

        " ! . : S    2 "     ,          

0,   3.H ! :

/ /  

, -   


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 8 ÑáõÝÇëÇ, 2011

¸²î²ð²ÜÀ غðĺò §ÐºîøƦ Èð²¶ðàÔÆ Ð²ÚòÀ Æð²ì²Î²Ü "(  F F (6'   )  ( $  )   8'   - '

$ /   $ 5&-   H5' $ )$   ' %   '

$ &9 %&' (, $ I  ' 5 I $ #&) Q  $%$ : ;    "      (   (  

" P&  (  `      /  "   (! / . " 1 "  :  

,  !       2 ,  & - 0 "   #  "  P &  (  &

$/! `   ",  5 ) &    !  " -     0   (   ,      " &    ! / ! "   : 3!"  ` P&

 (

!"  . -Q

5 )   , >         &,     ,   ( # 5 0: -'! T# # "  "5 0 "    

"   

"  . -G, ! "    $  , -) #0 "   $    ( 0: K !"   (  (  "  $/!: 3    

 #  "` ( #"

 (   "  

  " (.$,   & P&  (  ." ,  #     , !$  &  



  ! !" ",   " !"` -"  0: 3  

 (!   

  " !  "/ /# . /  "  ` P&  (

غΠ¸ð²Ø ¾È ´²ì²ð²ðÆ ¸²î²ð²ÜÀ, ´àÔàø²ðκÈàô ºÜ  ! 9 J    ; L   )   

       !     (   G  K #  

  -4  0 >           : 4   !   ,  " )  "    &   , >    &  "  ` ! "  ) 4   : 3        (    -4  0   "/ /& *  4!   !& 3  I   : ; 

(  ` "  &"   /! ,  

 " 

        (( "  ,        

 "  ("  ,  ) !

 "   :  

,  K #     

 (  ,  -4  0 >   -131    0       "   (    (  : ;  (!   "  -!"0, -P!!    

& 0, - $ & &$   (0, - " !    0  

 : R  "   /   )(    *  `  !  ` -Q "  /$         ( 0   : ' (,   "/ /&    

$   ,  -4  0

 (  "     *       ,   & 

 ) !": * /!     ,   

    K #    !   

     ". >   ` !         !   , O  !    //   ! !  ,  )(!  ) . /!" !    & ".    !    "` (    "#   ("      5, 5 ): * /!     ,  N       

/  "     " (       & "     ,  (!# (  # ,  ( 5 ) !     ,  )(5!  ! "  

, $ & "     5 ) 22 "   &   !  /! ,    ! &        K #

  : - (     

 )   (  "           ,     

  ,     "!: R!              (      )(! ,  ) !  )  , "  !   ,       

0,   *  4! : ' (, !"!    (   (( R !  )  "    " !"! :

§Ð³Ýó³·áñÍ »Ý ³ñï³¹ñáõÙ¦ -L

!>     

   : I,  /   )( 

 &  !, & ! ... !   ,  (  /"          "!  0,      "      /    U ! `   $ "             .  : U!  "" ,  ]J  

  #& /  2



     ,  " ]J , $      ! 

,  ! "` /

)  ,      - !"0 ( ,  & )      " !           

      :

    (!/

   " "   !   >      

    /) "  : 3     

!    " 

     (!/

P&  (   

     : H  /#    " 

)  $   

     "  `   # & 

 .  (!   

"  P&  (

 (.$&  ,  )  ",  " , & -  "0  ,   >

    ", $  /     ", "   !" ,        "      ( #,    "  $/!: '!  & "      #  ", 

 # "  

 (" : H  (    )   "   (! "   !       /)      !" , 

 ( )  ":

  ,  (,  

      )" !  H

     ! 

 # (    (   , L   

   ( 

         /(    , (  ,    (    (   (!/      (        &  

 $ /" ,  )(!

     



&  

   

 ( // : L )$,         , !   , "   " "   , /) "  !       ,     ) , & -   0   

`       ":   ,  "  )5  (  KV   ` > 

 ,   (    // "     

(.$: , /   

ìºð²øÜÜÆâÀ غðĺò ¸²î²Ê²¼Æ ´àÔàøÀ. îÔ²ÚÆ ¶àðÌÀ äºîø ¾ ´²ò²Ð²ÚîìÆ R 6  '  )   7'  / ' # -  O'   %$ &9( ' $9 7  $ '  :  

,     I!(   "   "  `  ! 5 , S     5 (  !         "   

: G!     I!(     (       "  46 >   )  

! $, "` - )  !   !  

  )(       

 !     0`     >  !  118   : ]       " &    

  #     , !  /

     )    

  (  #  ) "      

$ : "! 

  

!&" R     !

    K  H  

 ! #&     ,     " 118      `  (      "    

,     ,   (  ( , !(! #  (!/  : K !

`

)      

"  !,  )  "

 $ ,  )(!  )   "   (    !) ( (   >   

)` !   ) " !  ,   /   (   "   (    ) #`  >  , !)   (!/    /        (!/

         (   : G" (  

(

  "    /

 $ ,  (!#  )     .  ! 

,  &     

   `      !   !  &     ",  )   #   ) : S   !    ,  /

          ."  & "      ": "!      !&" R

    !    &

K.="

 . "  J    # $       ( "`   "

)   

   ." !    J   # /#

 (   " ( !/    " &

     & ": 2011.   18  J   #     !

   &  "    ((  : H,   ,  )  " /#

,       

) &     "` . " $        , !    "  &

       : K (  &     )   28, !  (! /     !    !"    ! 24 ,      !  ,  ) (.$ #   " &  (! /   "  

: K  ="   & &`

   

) &       )  &     ),   )     

) &    "  : H    , !  ,  

)        !/".   / # & `     " $       . "  ( !`  

,  /

     (>  

  " "   "`  "     

      : 0   0  


7

ÆÜâäºê ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÀ, ²ÚÜäºê ¾È вÎ-À вÚÎ²Î²Ü ÀÜî²ÜÆøÆ ÜØ²Ü ´ð¶²Òºì βèàôÚòܺð ºÜ вðò²¼ðàôÚò '  '   ! (  "/5  $ $ ' A& %  -  ' - )-<# $  %   ! : "$+   ' $=  $  )' -<# $  5 ! (5 $, 6 - !   : T%) 9   ! #'  $, $ ` ' ( #-- ?%),   $  A& %'  : B6%=  &' ) :  L   /           

/

 !  

   "  (,   & ,  !  

     ,            ) ( , "!    )    : K!

2   !  !

     

2  $"  

  , !    

  &  

 ,  )(!    " (   $          

: 4 !   

  (!         &  , ( #  "   

    !!     

!    !          

 & 

  

        $  # /  

/  & 

 : K!

2    /  $  #  "    

  &  ": 4(! "   

    &  , &   

 

  : ;/ !,  4( !  (!  )   (" / . (    "    &  H   3& (  , !       ( # ) !": '!  )   (  "/   ("  &  (! ", 

  /$              "        " ($ , ( : 4(!        

  !  # 

     

   , &   !     !             ! 

    " "  :  /   

 )(! ! ,  (! " 4(!      

(   !  " / /&, 

 ) (   (   "    

!( #: [   2 ( # ,  L&        (" "   )   

   , 

 ) $#   "    "#  

  ! "  $(  ! . (     /) "          /

 : ;  (2 ! 

  

(    (      ("       

     "  !   

!       /

      : G  & 

 ,  4( !        $ 

   / 

  (      ("  $) "2 ) 

" " L& 

       /   ( (   .$  , ! #      /

   ! (    )  !  "  /!  ,   M)      M) " !  ",   ) (        : ' "/5,   )' 5 5  $'    A& %  ' -  - & ' , 6=(    ( , 7;'    : A '     $ /' )(9 :  +  !       

  ) , ) " /! (  &     

 : W    ( # (!    

/ # , (  , " )    &     



  : ]

  (      

 

  "

    !( "        

!&" " / 

: K  ),   

  $>        "  (   !     : K )(   (" ( : L#  ( 2   (!  (/!  /   ! )) &  

  , 

 ! J  ! "& " !"!  ,    /!   



 "   

,    "  (   

$   ,  "     ,    " " (    #    

 ,  &

)    (

6 " / #   $  : 4   .          "  /    #     : K #     

   & 

        ": 4( ! L&            

K#   

!  #

    , !    !          ,   ,  , !  , !> "       

   !(  ,    

 (!     ,   (   $   $ )   ": K! (

 2  /          .    , !  !

     

    ,   (   

    

  " #    ,  ! 

    ! $   &  ( 

 2   

$   &    2 ! ! ! "!    ) " & "  , !"!  , $  , ((

 

  " : 4 !

           

& !(  ,    /  !  &   !!  !  : K!

2 !           "  &   ,  $"   )   #

  

  $ ) "" (

 "   6 ! !  !  : J !       ! "   " "      )    $ .   ), !  M /   M    $       (  "!  2       & 

        !" #     .   )  (. $: K!

2 !" 

(

       .  2

/ /! 

(   "  (   " (

  (   : K! (. $ "              $         : ' "/5,    

> # $  >   $ 7 ' (9 (  !  %   5   , $  & 6!,    $  #'  $ -  ! ) (  &' 95? :  K  # 

)   /

 &$  ",   

! #&

     ", "      & 

      , $: KJ   (! $ ,   -  0     "   #,  " "   

 , ! 

           - 0,       ! 

" ,   &      /!

   $     (  : '  ,  )(! / 

 ,  (! " KJ   

     &   $   ,    

   (      /!   

: 2   3 & 

îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁª ÷áËã»ÙåÇáÝ

I !! G  N !    !   [ !        11     !  8.5  

. /)(  ): K! !     armchess.am: 220 !      G 

$  #&  &" $! K" ! K" !   #    !  : 8.5   ! 

    !!  S   N )

   K& I( ,  

G      " )    : I ! ! H  J!(  8      7  : L#  ( G  J!(  !  6  :

Øñó³í³ñÁ ãѳßí»ó г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ë÷³Í Ù³ùáõñ ·áÉÁ

P!!      /  ! (( K" !  L! championat.ru  "    /!"  -4 20120     " P!! !  (

! : ' B=6 %( $   Q ' ' $ #- :  L  !     

, !  /      : K&  (

      ( !: */  !  & ,   

 (!  !  " : 4   " (  "   ((     ( !/" " : K * #!    (!    ( ) : L

)  $" ) 

:    ! 

/.    

  )  "   ) ,   

  )     !(" &  ( ( ": P!!      &" 6&"!         

    !   : ' B=6  )$ %  ' (9 11' )(9  :  K ( &&         .     M   ", M )   " 11  : ' U-  ) )$ -  !  ' ( $  : B6%= &) ' ( &9- $ :  '   ,    "  (    . /  !  , $  ( //  : 4 (,     (! / " ), !         3: 1  ` > P!!  :      "    !/" .     "  :

Úáõñ³ ØáíëÇëÛ³ÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ §¼»ÝÇæ-Ç Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ãàçåòà.Ru  & H  N  &  -= 0    !       -J !  0    d  L!!  $

 : P!!   )(      J    /     : '! /,      -N ! 0  #,  #"  -= 0    ,  L! !

  " ) # K" !  */  : * , L!!    !6 

 



 " & ):   ,  d  L!!

  $  $     /" -= 0:  

,  d  $   !6  (        -P  !0  /" -J !  0:


8

รขรกรฑยปรนรŸยณฮผรƒร‡, 8 ร‘รกรตรร‡รซร‡, 2011

ร†รฐยฒรŽยฒรœ รŠรœยธร†รฐร€

B=6 ! #&  / &$   ) /- '

$ - $  5 5 5 /   &  ; (5  # '  , & # $ 

-5 )& : !  " ,      .    

   " 2     ! " (   !          ,    H  H !   ( 

"   ": H    /  ,  

$  

 

        & /    

, !   

           $ 

/( !: '!     "     (   "   ,  $" ! ( !    /! : 7  5 )  /   H  H !  "     " "  $" " "  !      & /      ": JM  !

 

 (, M " !      & !     (  ! ,  

   )  "  , !(! !, "  

 ( #(!  

    $ " H  H !   & ", !

, P&  ])   :    ,   !     

   2 M     )!", M ! 

   -! 0 ": 4 H !  !(      ",      ",  " 

 ": *  ( #(!   . : 4 &     /,    /, !(      ("  (!    !  ",  (  ! /", ( /           "  .  #     "  (   ": *, H  H !

!    

   "  .   , 

,   !    ! #!("    2  &2 ])   , ! ])   "2    #!("     : 4 $,           !  "     

: *  5          "  : K 5 H  H !  "  

    ,  5 ) ( !/  !": S5  /     

 ] )   ) ,      

      

 ])   ) : L 

ยงรบยทรกรซรฏรกรซร‡ 5 รปรฑยปรฑรยฆ รฝร‡ร‰ร™ร รฅยณรฏร™รกรตร™ ยฟ รฉรกรตรซ-รญรฑยณรณยณรยณร รฅยณรฏยปรฑยณยฝร™ร‡ ร™ยณรซร‡ร

  !  ,    ,  #  /   , (

  &#    

 ,    (!/    H  H !  !  :    "/ /  , )      ])  : H  H !       & /    "

  (    /    ""  : & ,       ] )        "` H  H  !

  " ) "  /  

 ,    !   , (   , " M"  " /      

: H !

 ! (  ,               ,     /    "        ( # (        ])    (       & 

 , )   $ : ' 4   &

-[!! 5 >  0 6"  "

  ,  (  2008. $!  

( # ! : O"      ! !"  $ 2009. , >  $2  ! 5 ,    6"  (  (   : -[!! 5 >  0 6" "/  !    "   ,     "  &      ! P  O  : '   

  #     "    ,  ( # >   "!  R ! 2 "!&

" J !      , !  #&   >(       #    

: -[!! 5 >  0 6"     ( # (  2    !  , !  ! 6" 6

$! P   "2 (     Human Rights Watch #  (

 4L  (      , ! (       $!   ( # ! : R   / 

  $! 

  "     $#  /   2   , $  : O"     

   "  R !  / L/" H "   (      Q  I !   "  / 

! : O"  !          U  3"" /! , 6" >  #    . )" .   $!   ( #  !   (!  ",   (

"! ) : R !   6" $

   !  "  " 

 ! 2 Q  I ! , Z  H   q

 Z :

"5.% $ ( +%$  ' 5 &$     9 )   ` ".  $ $, $ 'F( +%   ` 19:00, )7.` 53 33 91


8.06.2011