Page 1

²Úê вزðàôØ

ÈÔ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ` ѳí»ñÅ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÇ Ùá¹»É  2

Îá³ÉÇóÇ³Ý ¹»é ·áñÍáõÙ ¿, »õ no problem  4

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ ¿ñ. ÎáÝ·ñ»ëÁ ѳÛïÝí»ó Ïáïñ³Í ï³ßï³ÏÇ ³éç»õ  5 (6 F 

 , 7    , 2011 .  ` 100 

#215 (2137)

www.zhamanak.com §àÝó ³±, É³í »Ýù ݳÛíá±õÙ¦   0  &$  ,/  %     , 9 ?,,/` '(' W 0: 9 (6( + )?  ( 9 1 9/( 6( : 9 +, + ,  9, ) 9  %1    6%-( (

9 ' /% 

  0

%  1( !,  +/ (6( /  -$- (&   ` / % . W  0:  ' , . ,/     , /(6( /  % . W  0  (      /% %. H% ],  ]( !:

ºñÏñ³ß³ñŪ Ãáõñù-Çñ³ùÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ   ,(6(, /$(     D  9 9       (EMSC),   .  ! / %,  6(-

- 9/   $ =

-$- -( ; 3  ,(6 =,  $ ( %

4.6  (' +&: F/  (  1(6( 

9   $ (6(  ):  /$(   A  = 1(6 (USGS), / %,  6(-

- 9/   $ =

-$- -( ; 10  ,(6 =,    $

( % +&, 

(&(6( 0 4.5  (':    0/ 

(  1(6(  9   $ (6(  ):

 ,  !   "  # $#,  !  , #  %&'  (%) *#&. # # !  +, )  -* / #& : (  . 6:19)20

7 dH ed

USD EUR RUR

80C +70C 460F 670F

383.24 512.39 12.32

²ÜàðàÞ Ö²Ü²ä²ðвÚÆÜ ø²ðܺðÀ

H9 (6   7  '  29 '   =  6 /  +, - % 0 H9  (6 3   ? $ )(6 (7'  )(6()   A(+ $ V0  : ' +(  9    + +  ,  ) ' $  9 (6 3   ,  =&  :

Þ»ñÇýÁ` §¼í³ñÃÝáóáõÙ¦

G 3

,   &

' - 9(

9 9 =' ( '& , =% )  >,    &  (& $ , '&, ,,

9 -$ ` 6( ,  /  ($ ( 90=(-: (  &    (  /$6 ) , ( ' /  ' ,$ , ( ,$%$    (  /  ($ ( 90 =(- ) , ) 9 $ / >, 6 : 80 9 9 ( ,,1  9/   (   ) -

$01,  + />, ,( , ) +/  - 3

,  /   +(( /  : H( )  9/   ,,1 ,  ) &  % (% / , 9 (6, 0 '( ,  9/   1 9 6 ) , ( ) 9 0( , 6 ) 9

9 % % (9, ? % % (9 ?  '  - % % '  (9 ' -: I'  9( 9 , ) 6 ) '%  , =  ' -  />,

??,(6(: J?,( 6( ), 0 9 - 

)  DD1  9/   ,   ) +  = (6 = ,(

 ( ( '  ' /( +(6( ( / 6  /(9/(6(:   ( 9 - 1 9 6 ( - ' %    (  % / 6 D, ( 1 9 6  -

( (9: 9 $ 99 ?

,   $=   = ): H$=   ( 99?

 '    $

 ,  /0  '  - ) - 

/& + /  ((6(  ( ) - /9 =( ,' ,  1$ > , 6  )( 0 + 6( ,   D  9 D - +&( , =%  /1 /   `  9( -,  '  ' ? -  $( ( '?   9 :  / % ' (  0  - 3   9 >= /9  ' $(6( ( -

 -  % ,' , @

 =( ,' % + $$ / -  (  ((6   (   / % =( ,' : 9 /9(6(

, 9 -$-%  93 ' @

%  ($(  ( ''$, />,   $(, =% D +&( : D +&( ` /9 %  9/  , 9 9 91, (3  '  %     (  (6,   %(    ( $(6(  D (, 9   +D , )  9 -$- = (  

 , >) / %  11 -$-%  9/   : / / % '  ( 6 >,  93 -$- %( ' ' %  1 % + $$  /(   D 9 9/  %  $ ,

9 9 $ ( -$-%  ;

 (- /  - $, /9( 1, 9/   /9   %$ ( '% <  , 

(6 ,'    %1 -$-% ,   93  + '&  $( (1 -$-%   9/    (6 /%, /9 ,  9 -$-%    /9 9/   , ) 6 + > /  - 0 :

èáõëÝ»ñÁ ã»Ý Ëáëáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ A9  ( @  /( < =   /(   9 , =% 9 9  (9 / (9

-  ( : BBC /$'( ,  / (9 9(6( )  /  (  8  =(( < = (6(  9 : (9  1 (6(  /( ,  Ñîëèäàðíîñòü +&  $  " 9  % 0 < :

Ò»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ßáëîêî Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ØÇïñáËÇÝÁ

  36 6

 '  ( / )       ( 0010,  (6 76/3  ,9; 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²í³·Û³ÝÁª 7-ñ¹Ç Ýáñ å»ï

A9 9 (6( < = ßáëîêî (9%(6 $     A ,   :  + % -,  (9%(6 $   , ( (9 ?<  < =  = % / , =  D 9 * 

2) /  =%  E ?661 '+:  ?96$6   9( (% /   0  < : BBC /( ,  +    / <; < = 1  ( ßáëîêî  9' 6 ( $  * 

2) (

$ "&   9:

E  =  5  F6 %! D0  3'   %  ( 6 )(6   +  W  @! ( *  "=:  ) (  D 9 0=$ %(  F6 %! 3' 9  (6 =&   +  ( ' + % 0  ' (   9 ( 6   +( 7 '   29 +  ,3 :  + % -,  *   "= 9  /  % / %  7  '  29 /  ,  ( ( %1 < <(6(   >:

è¸ Ñ»é³Ý³Éáí ²¾Î-Á í³é»ÉÇùÇ ËݹÇñ ãÇ áõݻݳ             ! ""# $ % $&   '' % 

  (   ) ''  * +,- : .  ! /  0(%(    +/ 1  2 3 , .. ',  ,/   %      

(6 ,/'

' ( 1'  - ($ 7/ 8 9  / %,  *  

-   /  1  ( ,'  )  $

 , /  ( * ;  9 <  9(= , 

-      -(  9 ! / , >( , ( 

-  $?,(  9: 7. 8 9

,9-; (9 $  * % ) /& ,  0 9 ' $?

  9 , 9 

  @(%  $(% '1 * :


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 7 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

06.12.11

ÈÔ ´²Ü²Îò²ÚÆÜ ¶àðÌÀܲòÀ` вìºðÄ²Î²Ü Þ²ðÄÆâÆ ØฺÈ

2012-À àðàÞàôØܺð ÀܸàôܺÈàô IJزܲÎÜ ¾ ÐàìÆÎ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü   

àâ ØÆ ø²ÚÈ ²è²æ

, 16%  99

, (-)( -$- (& ? <( /9 `  ( /   (: E- + 0 -   ( ($$

 -  ,  + / : 9 ( ,  93 * "** D ( 

%  , (  '  1( !:

3 8 ';#%# 3($ *<  %  &#  % < =<=>   ?/  #)

;# > / # $;% # (  *< =%   => =;) # ; :

îƶð²Ü βð²äºîÚ²Ü

7

(9 /(6 D 9 9 +( ,  /   (6(   $   / <( 6   * A 9

, = < ()? +D  ( =%  16%

/& +(6 ( ,'

,$$   / %( D6% /  /  

 =   +(D: - / <

 /  D-  ($$

+?  1( /''   & ,,(   / -  , 0 1 , ) 9    1(6( < - = 

9    ) ( %1 9

( A ' ' ( $ /'   & : (6 D  ( +1 ,  )1 * A 9  , = / ,/$   ,/  ' 

 /(6,    ( '= D  )   (   /9% dV /  (6    = 

/  90=(-  !  $ +,- , /  $ $ , '&=,=, )  $% /9 ' >+ -  :  6  '11 ,  dV /  (6( ) $   0  > /: J9  

9 ,  9 /(6 = /$ ,9( 9  ( '= D $    /' (   / , 9 /% D( , 6

) 9 

 ( ' /'  (   @ : dV ,/   ,9  / A ;, 0 /  0(%(  %  %,  9 , + %, 

 % /   ( ,  / (6 D /9  +1  0   1$(6(  6( 

 (6(: #9 ` ' '(6

9  (9   =< <  /& + , -0

'= D $ %  D  +D(   %1 0 +() /(6(   ( ' (/   1$(6(  ' /   ,   9 $1( : A ) /  $ /( 6( dV / ,'  =   /(6(  /' 9  +-  

1, , % % / ,   0 9 D0  /( 6( (9   ?<( %(%  ,   

 

A -   < - ) 6 D%  , 

>+ (6: H ?$ ( `  , 6 ( ` $( = /9 , 9  ' ` 93 ) /( : -, -  /  , / `  +   9( !:

ÈÆÈÆ ¶²ÈêîÚ²Ü  #$"    

G$- 9 D( )( '... )( , /  (  0   3( /  += ,  (9%(6( (   ( )  9  9 +,(6(:  ) 9 +, >   % ( ?,   /  (-  % - ,9( !:

²Ü²ÐÆî ´²ÊÞÚ²Ü

      

*

%  (&   %(% )  

+ @   (6(  /( , ='  9  /( ,/' '' ( 6(: 6 9 9 %%   ' (6( ,  /9( 6( - (6 = 9 , 6   =,0 =,! ,9$!:

¶Æ¸à ìºêîºðìºÈº       

A -  (( - d   V =$ / (6   16%( * A 9 , = D-  : *) ( /D'  ( 9 +( $=$ /%    =%  16%!:

²ÈÆ ²ø´²ð ê²ÈºÐÆ      

  $(6( ) ,' ( A 1 "   % h /( ' 

' 9  %1 / <  / : ' D'     /'  A 1 "   1 -$-(6 '(- :  / (% % &$' 0(6!:

ìȲ¸ÆØÆð äàôîÆÜ !"  

 8  =( 1  %  +,% /  ( %1 0( %( 9  9% ,  6 )  %( / (9    9 , 6 ) 9  ,/'( ( , 0  % -+-+( ,  6$   9, 6,  : H- 1 1$ -`  9 , 6 ,/'( )  ( , - 

,(

 (!:

16% )  , /( % (1(   , 9    (  /(9 )  +)( ,  ' 0%(    99 (  2012 : * 1$ ,/, d   2 , ('(9 &(=

9  /( 6(( + + . *  - 3 +?  1( %$ D'   /  -  , 0   %  /%( : E /  9,( ) ( < = 1  1( 6!: 7 D  ( +=6 6%-( '  '   ,  * % /)(  1 - +?  1( %$ ' -  / -  ,  0    '   (( 6 9 : )

/' ( % /  9  6% -( D   ' 9  =<< %  /  ,/   %  1+D  % % / , 9  *  =  % ' 9  ,9( * , /: "%, %-, ) + , -,   ' /( 6(  )   6$6  ( ' ))1 , 0  

 D  ' : E 6 "=  %. 9 6%-( <1 ' - , '&=,=,  ( ,  ' /( 6(  %  + '& /9 : A = 9( ,  = 1( , ( + = %( : H( 9  > ( '&  ( ??,( 6(  !: "=  %,  9 /  %, / ( 6 0 1 (&  & ) 1$(6(  % /     > /'

+?  1( , ), 9 ,

 % ) 6 (,%( , 

/. "%, '&=, =,  6' ) %   9  0(9 / ( / , ( 9 (D  (  $ -    D  / 6  D'   , -  -  

( D%  <   '= D  (%$ /( D ' ( / !: (6 = /' 9   ( A  -($ 

 G

6` + , 6 * A 9 , = /  ,/$   $  (6( (  ( '= D

2 ,  / 6  /9 %  / (6   /%(  % 9<1 (6( :   ( + + ,  ) 9 * A 9 , = / , /$    /

E

( ; dV / (6(

 $   =%  >/,

) 9 1+D ( 9/(6 6 

( ((6 /9 : G

6  ( ?,% ,  7+  D%( * A 9 , = 1( (6: I9   D  9 (6  9 ` dV ,/   ,9  %,  9  /  =  (  

 '< /(6( , =% = ' /( 6( (   ( /9 = ), '= D 

 / /  ( '%. A - 1( -,   - ' /(6(   

 % , -0 '%( +1 ' (6(  /9   % !:  + %,  G

 6 (6(   ( / -  ,   - / A 9 < ()?, (  ,$$ (  

- )( : E 2 ,    d   / 6  / $ $   )  3  D  %, - +

  D  (     A ' ' (

D'(6 = %%1 /' (  ( ( /(6 &%

9   9  (99  , A ( g9 

,/  /  $ / (6 =:  1  @ 9 % , . d  

+ ,  )1 D' 

D-  , 2011 6. /  $ $   ' 9 )/ D$ % /9 / ( 6 ,$$  :  /(9 / ,   D  +D( < - = 1  '(-  2012 6. 9  =%  16% '    (& $% : h(-   2  ,  E(63$ ( (9  9 )

% 9 ,' % ( + . E&=,  =, *   (6( +((  

+- )1 /  (6( , ) = %9= 0'( 0    ( 6 + ,  -

 ( ,6(  / '  9/(6(: E /  - D %( *  (6( /  (6(    ($$ 1 0    ( 6 ?6 6 : h(-  /1 1+D  / (6(    16%(   ' (  (  (!: E(63$ (  ,  /& +  %

* A 9 , = 1( ( 6(, -0 / ( 6   = %(6(  )    991 '(- : ) ( , 

(9 /$ /(6( ( * 1,  

 (9  9  (  =,  0%(   ( D 6% dV /%( (9 )<  %: 9 - 2012 :    

d 1( (6( %$  0= A '  * ! 8#,  (,  (6 76/3: 8  %   / ` 03  071893, 1` 07.04.06 6.: 2 , , = ;   "=D, 6$  9,(` 79 E= : -` 5300, 91 (6` 06.12. 2011 6., ( 2 '! : d(9 ` PanArmenianPhoto ( Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ÐÚ¸-Ü Êàôê²öàôØ ¾ ´ÐÎ úðÆܲÎàì Ö¼ØìºÈàô кè²ÜβðÆò 0  &$ ,/ (6(, 9 (6, 0 < ((6( ,   -  $

(  '  =  6 ,   = % /  , = .(6( , =%(6 $  @@ / 9     ' D' % d 9   ' 6 1(6( : 80 ,    ' +9 )( , ( ' 0(6( '  ?9 . . ,/     : A 1 /+, / , ) +(6( )( , 6   ,   '-  (   ] : ' +  D 

  +(6( $ (    %1 -$- /   ( ,   $ ,/' (  /9 -$- (

 ' ( : 9( ,/' 1'  +, (6 1 - ,  ( ) ( ` -$-

  +,  +,(6( ) /= (6(  0( -$- / '  ( % %  / :      (6( 1 9 6 =  (+ =  '9 ( %` ' 9 E+%(6 - (6: #'' (6(

  ( 9  /$ (9%(6( ) 6 9 % '' '  6 1( d 9    ' ,  -  % +,(6 6 1(     3 : 6 E+%(6( < /   =  (6(, ' '  

 /9 ; vE    ' (6( /   6    %( ( 0 9 )  %% 9 %

 ' 6 : "% vE 9% , ( 9% +,(6 $ %  +,( 6 3 , -   /3(      : , / ,   (  > -  (6( ) , 9 -` E+%(6( 6 (  9 )-  , (( , +,(6( % % (   6 1(   : % ' ) , ( 9 $ 1 )( - / 9(6 / , 6   0 D$%  3( !:  ' , ' 9(6  

$(%, - 9 - $-  ( / %  =  (  1 ) : I'  9 $  , 6 )( vE + % . ,/ (6 9% +,(6 3 , +,(6 $ %: * , E+%( 6]( + % ' 9, 6 ] 0 9 +,( 6(, )  /' vE $ $: w ]  +,(6( $  . ,/ ( 6 9 9 ?-   ,$ ; ,/' (6  , ?<  9( vE   0' %(6 )?: ' '  -( ,  -  ,  9( 9 = /D$ % , ( +,(6( vE /  ,/'  (6 $ / 9

 : A(9 $ %` =%1 )  (,  vE, -      3 , +,(6  ( ,  9 1%  ( ,/'  (6:  ( 6 E+%(6(,  9  "> , '9  -$( (  +(  ' /'(6 D )   & 9 / , -  6  $% "*  >0 ,  vE  >0 ( /%( < 9 1 '&(6( ) ( : 9 '  , 9 (6, (6(  = ,  vE , ) 9 "> 9,  1 9 6 < 99(   )( =  G ) % (  '9(    & 9 / , -   0   9

-$-    (1(6(  ! /(9 :

ܺðÆÞÊ²Ü²Î²Ü §²ì²ð²ÚðÆò¦ ²è²æ ìºðÈàôÌ²Î²Ü $ ;%    <> =  )  = %# ;# ) # #  ' ' >)   ; ;   ) ',  &#    '  * &  /: 3 B ) ! #  # ;# ! ' ; * &   /   #   ) > + , ?  =;)  %,  ' ; )  ; = %# ;# ,  =# C ) /#  ?% $$)A$  D + ;) %; ' / ) *# ;#, ;&  # ; = %# ;#  /' ";#>  # : A  *"* /= ( 6 =  ,  ,/ G) (  & 9

?,/= (6(  ) ,   1   +,  /9(6(  1 : "  ,  = (D /9(6(  ( /'( 6(    ( * +-  ( ,  ( ,/ 9  ( * D (, ) 0 9 '  (9 ) 9%  '9 (( : "  ,  ' /9(6(  , 6  (9, /D' ?(

  99( , = *"*  (6  D 9 9  /(% (1( : +,( 6( & 

+  9(9 )( ,  $ - >  (  9 (6 = 0%(   / ( '-  /(% (1 : ( , 9,  // ,  , 9 9 91,  ,/ 9 ( * D ( /9(6(  + 

9( 

 (, - "**  G)9 /9( 6(: I'   ,  '    1 +,(6 /%, +,(6( < ( 

( /& +(6 =: 9 =(

+,(6( * , 9 -` , ) /-1 *( : "* +,(6  % 3$ ,  % '(  ( G),

9 =( ,'  ( *(  %1:  $  3

 , ,  $  6$  ( -  / $ (6( ,  $ )    ,  $  = , ( /  ( = +,(6 /% (1 ( /   $  - (1 =

 /%: A(9 $ %` +, (6   9 ,(9

?

   %1  ,/ 9( : E )  $ )

 :  / ,  ' 9(  % 1 9 0

9 93 - ) 

+ /  * 9: 8/  ) ,  '  (1(   % +  

 = (  ( / %   : +,(6 /%  - (1  / % 9 $ ( 9 (%

 ?,( : I'     ?,(  ) , 

0 9  ?,(  '   ( (  9;  -   ' ( (  ( 9 (9%(6(( , -  

 ( 9 (9%(6  D  ' - : 9 9, 3 ,   9  =/  /'(6( ,-  (  9  ( ) , -, 9 -, *"*  G) 9: (  ,  (  * /   & 9 ?  9 ; A - A 9 / = (6( , -  A  9 /  /(

(D ' ( (  + ,(6 D,  '      9 ' ( 6(, ( '  9( %   '(  (  0'  %(6( * : '  9 ( % , A - A 9 * /'  '  9   (  ( /$6.  /9   ,  *  *   '(9  ,/

+,0 $  +  %, (  /9  ,  9< % * , +=(   =/ 

  0 ! ' : 9  , 6  (9, = `  % ( / ,     +, /9(6( 

9 !  / % +,

0 91` 3D,! *( , ( 9 $  99(  , 0%(  ,  ( / (%  0%(  : 8 0 9 '-  $ )  (  - & , - '  )  /(% (1 / %  1  /  1 ,'   : h ( /  (,  % 3D, ! ,'  (1 (,  & 9  )/D$ (1

/ % 1  /%, /  ( ' 1  + 9 31 (  * D $1 /'(6(  /3 (  % -+( 6: 9 $, / , 3 1(  ?,'< , ( 1 /+ , +(+,  9 ' $(6(, 6 D  / 6   /(% (1  / /9 (9 /$6/ : W = / + %( / ( <  (6(; , * / % ] (1 ,  (1  / % /% , 6 ] , / % / %  (1 ,  *  9( 0

 (  /(6(: "% =  ' - ( 0 ,  /% (9 - (1(  /D( , (  (  $  9 6$ ( (  - < ,  (1( ) $ )  $:  ' 9 =   / ) : 80 9 ' ' -( =   ,  6  & 9 (9  - ) (1( ' /% ,  /9  , ( (% ( 9 (9,   (1   & 9 /%   (1 

+,(6 /% %  & 9 : 9, 9 1,  %( '  ,  ) (   1$(6(  :  9 ,   +,  , >  ,( 9?

:    

ê²ØìºÈ ²Èºøê²ÜÚ²ÜÀ äðà´ÈºØ âàôÜÆ .  9  % D  1 , .        - 9      . ! /% ($$ %`  '- . ,/ +(     6 1(6  ]$ -  (: / !,  9, % : A  /% ` )](, 9, %. H/  (    + ,( !: 9 -` 9]/ -,  ` . ,/ + ( + ,   9  . '  =< %  : !,   9 ,  %  - 9  :    - 9     ( /%  -, 6 )  ,   9(   ( -$- /

    ' 9  (  

 )( 6 =: 9 ( + (  6 = ) 0=$( !,  9 , % : A  /% ` 9 ])  $ ( 6(   (       ( "> 9  (9%(6 D (  +    1( 6   =   ,  -9 9,  %. 9 ) 1(6( )  , 9 "* %  ( 

/  = )(  !: A  '   , 6  D  3   "* =  1 ) 

 =   ( ( =   $ (6(   /( `  - 9    9 ,  %.  $ ) !:


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 7 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

Îà²ÈÆòÆ²Ü ¸ºè ¶àðÌàôØ ¾, ºì NO PROBLEM вغð²ÞÊ ø캲ðÎàôÂÚàôÜ ²Ä-àôØ` ¸²ÞܲÎòàôÂÚ²Ü ²æ²ÎòàôÂڲش ö²Î ¶²ÔîÜÆ 3 ( <= # ; % &) '# = (   F) ' />#& ()# +) #&> ?/) : G> =#;%) , % ;, +  ) &  HC# ; = B/'# C#/. / % ;?% ' +F) & (:  . ,/

(6 9% (    .   . ,  ,/   =/ : G  (6( % /   $  /(6( ( %  /%  ($ $ : .  ! /% ` /] / ( "** / 1%( 6(,   =/  9, %.  %  - ' -: 9 %

' -+( ` ,'( /%  - /9%   D, -   -  9, !:  ' '   -$- 0%(   `  / 

%. ,  16%  99 , ( -)( -$- (& ?<( /9 %

 ' -+( , ?<( /9 `  ( /   (:  1 -` '- + 0 -   (  ( 16% /   - )  ,  ($$

 -  ,  + / , /  ( - 99 ' % 9, ( -$-  (&   

/9 %  % - ` ( /    (: 9 ( ,  93 * "** D ( 

%  , (  '  1( ,  (  ,'  9 )  9 ( !: =/   1 -` * .(  9%(6( ( :   =/   /% ` ) ] 9 ( '- ,/('       :     , /('   - )( ,   -  +,- ' %(% !,   9, %: 9 ) ]- ?+  ,  / ( 6 ' +

+ 6$ -. 9 /%  9, %` ), ' +(  '( (% D  1 : 9 ' ' (  = '( % , /9 0=(

  9 , -  9 : A 0 /   (  (9%( 6  ,  

 , ( ' /  - , % - + = +, % D  (6(  /  ( ( -  /D$(

¸³ßݳÏÝ»ñÁ §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ ÁÉɳÉáí` ÏáÕÙ ¿ÇÝ   . ,/

(6( % /  . ! ?< % 0 , 6 ) 9 -  ' ' '  / $ E+ %(6( @% : I =%(6 +, 9 ( /'  %    ( /%  -, 6 ) 9 @%   -  , 9  ,/('  % ' /%    (9    (+ W/=0

ÐáõÛë áõÝÇ, áñ ÝÙ³Ý µ³Ý ãϳ . "* , =%(6 -($  @     . ! /% ($$ %` ]) ?( (   0   9

D' d (  8  9 (6( /)1` "> 9 ( 9%(6 /  / / 1%(6 +(D -(  , '- ( 9%(6( 2  x (  '< % /  -]( ' 6 : 9 A9 %  '<

  &  22.30 : 9   '< % / 

(9%(6 $    ) /'  : H (

 : A  /% , 6 ) 9 -  ` + %,  ' /%   '   (9    (+ W/=0 : . ! (/  ( ?< % '+%(6 ,/' - (6(  0 (+ W/ =0 %:  /% -, 6 ) 9  -  ,  D 9 /'< %. G (6( $

) ]...!: % , 6 )]( ) 

6( : E  =  `   (9 %(6, / (6 ,/  ' $ !:   =/   $ % %,  ,  += 0   '  ( , ,9  +,-   '  % ( ,  '  += $    $   ( : 9%  (,    ,/ '%(6( %%  * 0   ( -$-  / . -  (  0  ) /% : =/  + %,  /( - (6 /   &  ., (  9%  ( . ?, ,/ - (6 ,  +,-  3    %: A - + ? ( +( - % ,  W  0

 , -    (9%(6   ,9 ,      :  1 -` '  (  -   9'   /( 6(  (  % (( 6(  %(%=  (!: % , 6  9    

 ]

 ( /( %, = /  9, %.   

 (

 

( +=: ...( % /     +,-   (  9 % :       -

  +=

+,- , =  > /  (  '  +=,  $ % /   - 1%  /   (9%(6 /D $(6( , ( ' / 

- 1 9, (6( -  % ( /9 ( - ' 9 ,(6 & -,   )  ( -,   < -  /D$( 6( !: )  = ( .  ,/ ( ?,,/

(6` ?, $  - (6 '(-   102 $ <  ,/'

,9  % 9 /   (9%( 6  %(% )  

 : #'' '  .(6( %! d  9   ' 9% '  4 $ <: . (6(!  %      % 1 ,/'( :    6 1( 9% 

%   (9%(6(  , )  9  ( E+%(6 , =%(6 D%( 6(: )  = ( . ?, ,/ (6,  *, ) 9 /

, D' % '(' W 0 6 1( 6(, 9 .(6( `   A 9 : . ?,,/  (6( 

  / '<,  W 0 3  - 

 92  , ' ` 6, 9 A 9 3  ` $ 6, ' 92: E+ %(6(, ) 9    - (6,   9 9 ' -( '<

0!, =% / +, 

% ! ' -+  = /' 9 : %   

-  .(6 6 1( d 9    ' 3 `   %. "%  -   ,'  (  ]: G ] / % <  %, - ] /(% =$%1 % @%  !: .  ! /% ` 9 -, '' '  @% 

 , E+ %(6( +,$    6 1(  

  3 ] -   , W/=0 9 , %. $ 0 -  (6(, ) =%( ,  % %  ( $  -  !: =(6( ) $  !: . !  $  % ,   =  17

 A9 9 -$-  ( < = 1 - $-   (

=&   6( A 9

V0 1 6 (  -) 1$( 6( , ( 3  D  1 -$ - ) 6( V 0  ($  ' 99 ` 0 ( / `  6 ' $ 3 1 , 6 ): ,3  / '<,  6( V0 %  %1  0 ( 0 

0   9, ' $ :  + % -, < = 1

/` A 9 V0, A9 9 # /< &$ "> 

9 (9%(6  %(% ) : #9   $ (6(  ` < =  1 ">  9 (9%(6  ' : . ! "*     @  /% %, 6

) ]9 "*     = (  D  3   3   $ (6(  : 7  D  12 3  % (6 % % (99

E+(6(( :  (( $ ' D( `  ( 3: H ( 6   ( =(6( ) $  : (9 ( ,    = ), 6

 ` 9   , ( 6

 ` 9   < 0  $ / !:

¶³ÛÉ»ñÁ Ïáõßï »Ý, áã˳ñÝ»ñÁ` ³Ýíݳë  '< ,  y/   9 (6 ,    A  /  =(D   '<  - 9

 ' ,  )+/ 9 ( 6 / ( , (  / 

/ % / < =  (    : / ?9=,

/ , / ,  / 6 ( ?$  '< , =% 

  $ ) >)( ,   0 9  /% (1 , -  )+/(  $  $ 1 / ( : ( '  =(6 = ?$  =(D  - ) 6 /, 



 9  '< ,  /  (  D y/  9  (6( 

 9 $  1 / ( :  (9,  0 9 0 

, 6 )  9 yH      +( / ( (%(   6(  ,

9 9 (6   )  ,

 , 6 ) ( :  9 ,  ( 6 

 9 , /  ' 9,  -    (   '<  =(D `  $  1 /    9)(6(  (  $ )+/(   %   $

 ( / : E , 9 6   $ $ ,  (9  - >

' / : ( 0 9 0 +

 > 9 (  ( '  1  1$ 

 '  > , 6 ,9- )

    ?$  ( (! 9 , - $     =0 6  9%   9  /  -  , =0 6   (  9' , =(&  ( /(9

/%  / : A )'  & ' ?$   '  / (  +,(6 , (

0 `   '<  , =(D : #' ( , + / --  , 0  ,'  $ 9 $1 : *91 ),  %(6  /& + (6 ' -( 

%%1   + ? !   9, ) 9 A / : *91 )  (,  A /    +   (   )  $ , %    +,(6  (6

   )+/ : "  ,  9( ( 9 - /0 '  ) +D( %   +,(6 @ 9 ) (D /9$(6, ( %` - 9  / (

 ' : ' '    91 6(  /  $  , 9 9 91, ?  )+/ :  ( =(D   - (1  , ,'  , /  (=  -  =(D   / 9 + (- ,  (9,  = 0 9 1 9 6 @ 0  9 ) /9% ( = +,(6 ,  ,&: 9 $ $ 3 (6 /9 / % ,'   , 0 , = ?  ) +/(  ( ! '  

 , , (  9 (  =(D   '<  =$D ?$:  =$D ?$  ) $ , =%  '<$

 ( : W/  , 0 ` 6 z ,, 6 z 0 9 <  +, = 0 9  =(6  9  %, ) 9 /  9%1-( ` =  ! (+  ( , 9 ),  ! 9 ?,/(%( ),  ! (9 9 9(6 / :  9 ,  - 99 ,  +( , 9 -, 500 /0 1 6+ (  ?$ =(D  '<

70  I) , (  

+  99  / '<( 6!  

-; )+/1 ?$

 '<  9-: # &'


5

Ă&#x2020;Ă&#x17E;Ă&#x160;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x20AC; êβò²Ï ²Ă&#x161;Ă&#x153;, Ă&#x2020;Ă&#x153;â àôŸàôĂ&#x2DC; žð. Ă&#x17D;Ă Ă&#x153;œðºêĂ&#x20AC; Ă?²Ă&#x161;ĂŽĂ&#x153;켘 Ă&#x17D;àÎð²Ă&#x152; βĂ&#x17E;βĂ&#x17D;Ă&#x2020; ²è̺Ï Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò  #& &  (  )  #% &# ;  ;&#& + ()  I# ;: ) 8   # % /  &) #,  # &  J ) >  *## ;# $; ) ;  %#, =% +  ' =? ;  =  #: (;%K

#   #% &# ;#   ;&#: L+?%  =) # ; &* #>  # ; / " , # /#  ;%K:  - 9 ( 9  ) ,9 , ( ' (  + (D > . '&  19882010 66.

 -$- ( & D, 

` 97 6. ' W )( 6 ?,,/, 9 2007 %  , W )(6( ( /  / ,  ' (% (

>/,  '( ) 9 $  ,  - 0 /  '(

: W ='   ( ,9  ((6  % ( ' % %, % / , % $-  -  9: "%  3=   ( 6(,  % ,(9? ) 9% : ) M I# ;,  =& #  ; C&;  =>' ) # ;#:  W ,-    ); / & $' +&(  6( ,  

)   , ,/ (6(   , = 9 -( - '+ ( , /  $  1, =( 6( , % + &  ( < ( %  0   9:  % * < ((  ( 

 ( ?9 9 /  -$- 9, ( =0 %9 ' 9  ,9 =      , d (  8 9 / : ( 9  9( , 6 =  D 9 ? ( * 9,  -$ -(6 = 0=$ -: ,  '+ -  9 ' 9  

( '(

( )-  1 ( , - :  $ '  /-

 ,' +(D; 9/ '  < (( , =% = '( +( ( 9 -$- 1( (6( (% +(D,  )( *, (  '  99( -$- 1   + ,  ' '  < /  -$- 9 9 ... ) L+?%  =# %   *## ;#, # /, ; #% &# ;#,   ) >/'  $()#, + ;' N) # >   =% ':  H(0( /D$(6( $6 *

, (  1(6 , - 

%( , < /  9 = $  '(

 , 9 =; ), ( / % ' >,  9 *( ) :  9 /9 / 01 ,  )  / * '' (6( (   ,  9, ) 9 '(6(! '+ - '' % (6( (  : "%  9 -, ) - -  ( (  - /9 . 2008 6. % - ( 6(  ,  D 9 (6(   % /  ( %-  1,  +

(D /9   -, 



)  $ /  88 / , =%  1 % /  $ / 96?( 6( , ) ?-    - ,  ( (9 , (  D( - <  % -,  /D$(6 - /9 ,  /  ( -$=   0  < : 9 ) 1( ,  /D$( 6( ' , (% + 

 

  ,  9( 500 -$= 

 ,  0 ' - -$ = , =% % -   , ) %( -,  ' 

   /D$(6(: %  , = = (! -$-    (    <( , *  9  (9  /(6(  < 

/ &$' 

- =<% ( ' 

-  ?< 9( )  = ?, : {- 9 , < / 

+ /9

> , * 9 -$- 0%    =   %; % ,9( 6: +,(6(  - -

 %  ( '- 1 %   %   ; D0  /(6 D ( &$' D < - =   % , + / 9 ? %  ( +D  %   1 D: +,(6( 9 % , ) (0(  9 , ( *  9 / % 1 + D (: ) M I# ;, #K; =) =/ F B /'   #, # ; =& =) ;  =+># ;# %&/: # ; *# #% %B # ;# #) , # /# ,  # #% B '  #: L+#   B ':  I9- 9> 9  ,  $

' ( / &$' +&    $ : 6 ' $   % -,   9 -,  + ( 6( 6( :  +(D3 / /-  6%-( 9> =% /1 1( , 9 %1 / 1( +  +,-   6( , (, == 9% ( ,  9 ' 3    - )   - (% : "% 6   $1 ,9( -,  -  $1

  ) (  D; 1-( =0 6  

9>   , ( ( d (   8 9 (  0  %  ' 9>     D     (  , % $  ,' ,  &$ (' 3  0(  %: A   ( = ;  8 9 $ 

< '  - =% ( / , ( ) 6  & 9 : "%  '

9 , 6$ 9 =% ,  ) < (  /  0(  : ) G# O)M%; /  ==/# + &C& % # A/" $;% =) * &# ;#: L+?%  =) # &# ;%  &:  A )  1 /%  /) , 6 / ] =  G) /  /  1%(6(, (  8 9 9, %,  -$-(6 D ) ) )  =%( : < /   9 9 , ) /  ( ; 90=(-  =%(6  /(6( 9: H) = )( 9 ( -$- / 1%(6 / (6 9 , / -$ - / 1%(6( * ( "* D (, ( ' +   , /   ( * $?, -$-  90=(-  )( %$, +,(6 <$ (& , ( == "*

% +,(6  ?=&   /   % , ) 9  / , ( / ,  / 1%(6( 9% : "%  1( , 9 $  - = /9  % ; 6 &  D '( / ( 9, 6 9 '  /%1 ,  1 $ , ( - 9%  0 - (  &$' , ( /D' /  9( 9, 6 9 ' '% /  $ '/( >/  , 9 ]) 9 : A( =,   & 9  /  ,   0  ( / 9 +(  9 16%, ( 1( ` +  9% , /  ( D   ) ,  - %(% ,  % / 

0(  ( /(6( ( , -0  D % =  -/ (  ) d (  8 9 : 9 ( '(- ) - =  =  G)  (

+ ) ,  9 ( '(- ) ,  / - +,- % E 6 W/ 0  ( 7  ' $  (  ( ,(6( (  & 9  + 9( , :  9 , 6$ ?< , (- )( -   <- (  ( /9(6 D: , D     d (   8 9 / %, 6 -     - ( (%  $%  ) = % ( ) - 9%( / /-  : 9 1( ,    /(6(  &   : A -  (  % ) -  $% ,  0 9 ) -  9( <  -$- / %-  ( ( -,  < 0 /  

( >/ )( -: 7 D 9  3 % /9 ,    - ,/    - -  -$- '+,  9    (  ( / (6( < - =  :  =$D /(6(   - ,/  ' : / ,  "* =  G)

-$- (& , ( ?9  * 9 / 1% G)

-$- (& /  ) 6  &  9 ' - ( / ,  /(

+,(6:    16%    9%  9 / 6 6(6( / ( , ' /   $ ) : 9 &$' %  )  %  $ ( 9  ,9  9 )( , =% '

$ 9, ( 9 , , $ =, 6' -` 9  $% &$ ' % (   ) ,9 , 9 982008 '( ( ]%   $% : ) M I# ;, J, % (   #% &# ;,  #   ; ?;  ' ) '# , # /% >*) /* B% >   /*  '#;% %BC'# ;   > B#)  /,  #  J #% &)  #&'  (P  / =: Q/  (P) //* (   ` $;%# %>* # ;& * :   & ( ! $1 ' /  /  $  ;    ?96($6  9   1 % /  0  %$ $'-   9-, 9 -` ( *2", =   &  > ?96($6 ,  $ ) /' (  , )   <   , ' % /  $  0 /( , 0/( % / `  

,%( (  : A ,9-; 7

1 (  1 % /  (%1 =  1  ' >  9 $1 : "    ?9 ; 9 -( J  6 /  /' 1 ) ,  '; J  6 ?96($6  %( , 6 ) '% /'  , -  =$-  * 9 %: + ,  ' ?96$6( +1 & /1( 9 9( ) $ , =% = / . e0 @ J  6   < - $

 d ( F(=, E 6 W/0  (   9 :  $  ( 1  /  0%(  

9 , 6  & 9 +D % / '< ,   &   ( W /  ( : 6 '   & 9  +D (  ( ( , 6  ) / (6(   ( ,  '  %

(- , 9 ' +D  =   /  %  : "% 9 $ +/  %. -, W 93  & 9 ( , '( /9(6( / 0 ; &     ) =%/( : 93 *( 17 -$- (& , (   $  ,  91  0   (6 (9( , ' 9 , 9 93 W $ (

',   1  =     6 *  9 (6(,   D 9 =%  6$ , /  )  9 )( % , 6  9 6- :  $  ( ,9( , 6 

F(= 9/(6 /%  '1, =% = , ' 6( `  8  9 < ,'  ) (9%( 6( %,  , ( = I)( G-= 

 /  1 /%  =<%  d ( F(= =9(6( % / , 9 -9 9% ,  6 '(-  1( -   6'  ( 6  -

  ` ' 6'  ( =9(6 9  3 ,9 ),  '- < /  '(

) ,  (0(

 ; d  (  8 9, 6   <: 9 '   0 ,  =$D -( ' ' - : )  = ( A /  /=  (6(  , 9 ,    %  

/  9 < = /'  +  /' (   &     (  , ( 9( ) (9%(6(,   A ' 9 ( )  /  : I)( G-=  ,

  W )(6 ?,, /,    +(  % 0 A  %(% )  : W  &  ( '+( +,( ;  A &$' 9  ( , (9` (  / ' / : G-=  +,-  

%( D  '+( , ( 9 0=$(  D/ + '    : #' ( ` = NDI  $ )  -, d (  8  9 16% ( 9 ,   



+, - % / : ) ( , = ,   ( ,$%$  %(   $  -$- (& 1(  (6, ( '  >,  E 6 W/0 +=6   /' (  ( J  6 / , 9

-9   /' (   ) ( % , =% ' >  ,   '  =&( , ( ' '   (9%( 6(( 1  G-=  : "% /9 ; ) $  ( /' ( , 

9  /( 9  $ %1 )

 9, )(6 '    ( d (  8 9: "  0 - D% %, 6 )( A v ) % 0 '    9 : A v )

1( (6  =$D +D( $ / &$' +&( ,    '   %  ; W $  < -, d (  8 9   += $ ;  -9'  0( , 9,  /    =$D / (6 1-  += , I)( G-= ,  / 9 V0, A9 9 0, E 6 -  ( (9  $  %-  '   '   =$D % 9( : #(6(  &  $ 11 +=, % % 7 /   ' , - 93 0 '   (9%(6(( :  / ,  ' ' 9, = /  ( 9 %,  (% D / ' ( =   '% / , ( /  +, . (   v ) %  * : ~ ( -$ -  (&, ( '( / --   9  ( '  -$- (&: H( = ' % (6 +/(  %, 9 ' % ( '(9  W %, / ,  9    $ -  , /  ( % /  -$-  >/ % , ( '  + 

-  ( -: ( 

9

 ' 9 / ,   9 , ( 0 ` %(6( (  1 6 ( =  (&  / : A = '  ( ; -  / '  ) - -$-( 6 D, -0 W  (6 D  (  -  ) $ 

' (%, )- 9, ( 6 '

(  -  -9' 0(  , I)( G-=  9=& , 0 =.  W,  / & $' +&  6%-( 1(  (6( 1 , $   % 1 W, ) $   (9  W, /   %     (9  W &   , +/( %. D... ()   '*` +)   ,  *  ' *` RealPolitik ( '- ` www.1in.am /


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 7 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

§¸àôò¦-Æò ö²ÊâàôØ ºÜ, àð §ÆÜøܲêä²Ü¦ âÈÆܺ±Ü, º± زÚàðÀ غæøܺðÆÜ âÂèìè² ´²Ü²Î (;    % #,  ) >  / %?# ;#   % ? # ;#  ' #,   =) # >      C ) #  /;'    %#  + ; /* =) &*# ;# ` =%)   '# = ,  ; ) > + #  , #  +  >  = / =%&'  / : 3/ )    / =/ /)   ? >  #&' 8!  #& ) %#`  %?# ;#   *' F   ;    * C ;> P  / )

;, =& ; ) %  ' C:  + %  -,  9  8 -) 1(6 / 9(6 /     =& /$'(6, 8 N 0 9 /   /  6 ? , &   9.6. '  =  3 , &  00.55

9/   ( , /=  /   & /, &    + -   0  1  $     =  E6 '  ` 1    %  / %( / 0       ( : A ) ,-(6( = % /  ! /  6   -  9  ( 6( !, '   ' - 9 0   9(  D  +D( 1 /%1(6(  :   +   % , / ' 9     < , )(  +- , 9.6. /  =  22 , &  17: 00

9/   (

-   6 $  0   9`  

-$- 2(  , )9 3 % /  =   2( ( H =& 

+ ,   %  

$ % ( =   6 : & '( : 7(+    9` 0 9 ',

% / 

 > 

 -  9 6%-( 4   - 6$ 0 9: & '( : 2=  E + ` '%',  )(  + -  , 2011 6. 9  =  3 ,   0   9 6  1 /9 )  %    ' %,   / 311  >( ,  > = ( 6 D 

1   $      ( 6(     $,  3 6  1 /9 ) %    / 6/, ( 0 9    +  / ( + ,  -   ' 9  /    ,  69  2(   *   9  / ,    6%-(  < -  $1   D  ++ /  1   69    ,  (  >  $ D( 6 6 6 ( 9: =/ 2 (, 2011 6. /(

9 1 , ' 1

  0   9 >  + 3  ( , %  ( > =  

( /& 0 1 $    ( 6(      (%, ) 9< 

> +      ,  0(' '% ?9 % '' %  =: & ' ( :    -9` +( 3 , )(  +- , 2011 6. /(  9 21 , '1

  3     (   9

9( / ', / &  0 1$ <   (6(   

(%` 9  )  $? , 0   9 =$  -, )

9< 

9( / ' 

(6(  ( )

 '(     : W  -    /  9   93$ 

 2011 6. 3  9 6% -( 3  % 

-  6$ 1(6 : 9 /  %   '   =  '   (  6(  %   = ( 0  1   $   = 1 =(6: 9 =(6( $   : 52    E  , /' 9  0  9 2' A2A /      <  0 /   $ + , -  

1  $ , )(   , 2009 6. 399  9  9   (      9 ,   (     (6(   ( &   ( (   

&     0  1  $ +-  A(' A('   0  1 )

 ( >    ,$     % (  -

+D   /1 ( 1  1  + -   A(  '   : ( 3 &  19.00

9/  ( ( >    1 1  A('

 ` /1    % +D , =% ' =  ) ` A('  %

    ,  (  -     D -  (

-    (& ( 6 = %  D- : 8+ $ D  '( 6 = / %- 1  

  ` (&$ A( ' A(  '   , '   ( %(% (-   ,  2009 6. 9  =   9  '(  $?,      - $- ( 9(    ('` 0   &(  6(  : ' 6%-(  '   0% ,  $? ,  / '%,  $   /   ( / % 

? 1 $: ' &  

  / '< ,   '( 1 1  8 7<

0 9 2' ( 

/      1  $ ,    E  : A   , 2  9 % ,?   D% ?,  ,  =% 6$  :     E    '   

+ ,  0 %( 6 /  ` 1  6  9 0 0 , 6 ( ) '(

$'-: 7 - ) = $ - /    '   '       E      2  

 : *   + 0   9

/   1 9   39  9  6  6  % 

, =(6(  ' 0  9 ,( = 0 1 $   1$   ( ,'

 % =$- /9% 8 ,     /   : , /    9   1$ $ % 0 1(6 D $  0 ,  9

0%, '( ( 0  9  %( 6    :   "% '  3! E(%! ) $ 0   9( 1$    '    

  ( / 1 -: w  6$ ,  1$    0  9,   9    (  $ )   , ( '  9 1  $ 0     9% ,  % =+  =` )  D!, / '   < ( : "% ', , 91 4 &  ? ,  0    '   1 & 15   '(9 6 $ ` 12: 4514: 00, 9 <  6 6 ( + ` 11: 00: x$  '&/   (,   % '   '  2 +=6   / (6( ( ( $ (: 2  -, 6   , - 

  ( ,   )-

'  9 9 ) :  -

]) 0 %(    - 0  9   '  ( 1 !,  '&/  6  6  ' 1 -$-%  : H(9( 9   9 1  ` 

9 -  0/ ,  9  $ % 0      

/>,  ' ( ? ,(9  ... ( %    E 6 

>     ) &   ( / : 9 6 -    ' - $ 9 0 9( `  0  

'& 0 >. 9= 6

(  /  '  - ` '- < ( (    9  -9(6(! ( >( ` 6 /9  $ ( )...  ' 9   (9 ) - )  ( ` =% (9  9 $ +     %,   (9 $  % ( % < +D %: $..   < ) #  ;&'   #&    % =    )   = ? /*  ?# ;#` MP #;)   C+ /> C# / "C ) ;  * : (C)  ;# C & # # ;: %  &  / 

ØîºðÆØܺðÀ ìêî²Ð ºÜ` ܲðºÎÀ ÆÜøܲêä²Ü ÈÆÜàÔÀ â¾ð...

   2)  ) ; 8!  #& ) %# =&* F) ;   *C;>, ;% / =# % %  )  +/* ;#& P

/ ;  =  #  ,   + =/# ; / * ,    ) / %?# ;#   *' (= & ,   %?# ;# & ) ?  &  'C '# <!C> <#  ) ?& =;# ;# )  *',    / * =%   % ? # )

;# ):   E6 =  0) 9  /(  9 : 19    E6  '    1  % /%( /0   9 1-: E  =  5  -1 /(% G  3 9- 110' /'1 1

 9 (9

- , ' &  =  (-  <  &(6(  = = 9%  ( >/ < 

($$ ' (6 =  0(+(6 = -9 (6  -9 (6 ?< /9% ; &( 00  =;  (   &  ):  ' , ' ( 0 9( ) (   1(6 % , $=`   9 1(6( % : A 0 /  0(%(   9 + %,   1(6( ,$$ % , 9  

% %,   - )  / ( -9(6  1 ,  9  ( 

$ % // : 0=  +D(   =  % '&/(6(  ( %

, ) /  , 9   D   9  6%-(  '  /( D   : - , -, )- )$ $ ,  9 -`  / 

) /-  ,9( , '9 % 1  +  $  3 , - / (  % = %-, (+ 6? % -, /  ( /  !,  9% / ((/

 ':

   - + &  (99(   (  (6  D   ' <

 9 : *0    1, , -, +/-  ,  , ( $=,  -( : A  ) - D 1%1  , , + 3   ,   , , )  -  (6(: 7 D 9 9( ,  +  1(6( 6( , 3  6) , =

9 1 ( -, -!,  0 /  0(%(  %

/ (   ,  $` ' ,        : '    0 /  0(%( 9%,  ( 3 D  D`  

/  / ,90(% ( %

(  (   % = )

 : -9 ' + 1 (& ,  -   '  -

 ,   `  -9 $$ ) , - 9 $$ ' + 1 (& (  -   '  -

 , 0 / 

0 

` )(  - '  , ' -

 ' ,  ' $ - 9 1 -!,  9%   `  

% ,  ( 1 (6 D   %  9    '&, 9   '  ' '&(6( /$6/ : #9   

` -9(6( 1 $ , (D  &,'  

    9%$ %, /   D   (  - : * 9-1 ,  ; )  ... 6   /9%  '  > , 0  - < - , 6$ %

9 !,   % % /  (:  (  )  / ( -9(6 1 , /  (    ,    +    ( ;  ( ,  '(  =: 9 3   0 9 %  <(' 1 0  /  (    ,     0 9(  ( 

/  ,'  )( ,  =

  9 ( ... 0  - 2 


7 ØáíëÇëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ׳ݳãí»É èáõë³ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ýáõïµáÉÇëï

23 î²ðÆ ²Üò. ¶ÚàôØðÆÆ ö²ÚÈÜ àô ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ î²ðºÈÆò (;%K '# 1988)  ) F %  , % ; ;#&  # #  #>>  &  / '  F =#: 9 9 , / , )  /(+( 2( 

  / , ( -$-   +  (%1, <, (( Alexandrapol Hotel Palace` -$ -  7' V(9  (% /(%  / 

, - ? ? (  2( 

 +    (9  D: A )'  - )  $ ` A(+ ?$%( , /(   -  +(( 

 %  ( ) 6 (6( / ,     (%   '9 : 93 2(  (  7000  ,  % 6700 = %1  36 (  - : % % ?,/(%( 9 ( 3200,

9 3500 >  ' 9

% +: A(+ 6$ 9 % (  6( (6( % '(9  (6(,  $ +  1 6  ' (  6+  / )%    /% 

-: A'  9 $ (  2 9  % 

, ( ,  ,  ( ( , =%  %   ,   ' 9 , 1 /+, )   %(  $( : 9  ( '   (  45 /, =  

+,    (   (     )  +( '  -9   -  : 9  -  -  D% =%/(  =$D ?$%

6+(6(, 9 $ =  >   ( , %  ( 23  ' 9 )  (  % -( ( 9 - :  (  (  (9( ( /    $D /  ?-  ( ,  $  (  $ 9 ): 8   / (6( , 9  $D 3',  -

66%  ( 6 /   

/9  -  ) 9 $1(  +  ,  %  '  67  9 $1  - ) $( '(9  . 9 '    (9(9 +,-    $ %  % , 9- % -:  (9 9

 & + '  1, %,     6$(   -: A  9  % ( , =%  ( -D 9 ,

-(9 (  , ( , '  , 9( 9 (   !,  9%  ( `   9   (  %( )(  :    )  9 (,   6 /    $D  '    =%   ~   , D( (0( : G$-  = - ) '

 ,'. 2(%  ,$>   3 , ) ' , ) % , (% /  ', + 3 !,  9%  ( :  -9 (   ,  (6(,  (6(  ( /   9'(6( % % ' ( !: *$-  w )   ( ,   (9% ( 6   , =%  $1(6( % (  / (6( %  $ ) ( : J ?,   9 9 ++  ( +    ( , 9 0( , =$ - , D 9  ,9%(6(   ?1 : w )  %(-  D %  ( ,      ?$ ,( ,   =$ -.   / + ,  D( '( -, -( , $ ( -, 9 /  / (6(  % 9( -!,  9% w ) `  % ,  90    ()     , % , / 6 , /  %(% % /

, 6 = +, 6($6 / : A -  0 - $- ,   3 ) , 3 ?, , ( ' 9 -$-   1  D ) '( . A -

  % , 9% ;  ( =6 3, (+=6 / 6 % , (=6 3 / 69 /9, 7'

6 /, 7' -($ (/  / =  % , 

 @%( !,   % - $-   ' 9 )/' 1 ,  %(-  D % + ( %. h$6  + %  9 9,

¸ºÎîºØ´ºðÆò 24-27-À ºðºì²ÜàôØ Î²ÜòβòìÆ Òغè²ÚÆÜ ö²è²îàÜÀ 9  '  =  2427  (( 5'  %%

~   ?. 9! : , 1 %( 2007 6 % (  ( ,  (,  '(6( 9 $1

 (( ,   ( (= x' (6( 

 '(6 9 $1 , (

<   3 , /   =<  '(6(, ,6

<   ( 0 0%(   9( : G  '9( <  - ) D%(    %%( , ?<( - 9 $1 /   6,  '  '(9   % =   % (  &  %%  : 9 9  .  ! /  0(%( 9% ? '   '(' d (: A 0 /  0(%(   $ % %,

 ? +D(  $ (   1  %(%'(6(  /  ( ('  = 

2427),  ,$  ('   =  2526), ~     6, <   +- 6: A D% (   / (  $ (    ( ?-  ( :   ( 9 ? %(6 /  ,   $ 9%

%%1 (%, 0  ( 6(  / ( 9

 % =/ 1  !:  ,9-,  % / (6 D +1     , - / (  = (  )?  , 31$ (6   , 9 /$6$  99( /> 

 ` 3 / 9 " 96 7 96  J'9 6 E 

D! /(%( ( < /

9 ] , ) , -( ) : H   , $  ) 9 (0 ,  ], 9 -9 (6( ( : $D  D, =   ,        ,     !, +( % `   

/   /(9 . A    ?66 (,  9(%, 9 ?$ )( , /,   , - 

'  ,  $ ]%    !: 93   (9 ( (  (  

D  '( % 1  '   6    1% ( .   /  ' (  ( 0  % , =%  ) ( /  / /  < ( : G9 / 0 6 + 9 ( ,  9 / 0 6    9, 30.000 '  (  /( , 9 ) - ( ( ,   =9 , =%    (    '+  %   @

/  - , ' - ( ( !,   %  '  ` 

+  ,   ) 6 3   (9  /  (   )(   (%,  /9        %,   <  %    ,( &(  ( ( ? <( 6    1 :   =$D  +   / 9( ,   , - 9 )1  : 18       )   % ) = ,  - $ -     %  9  

9, /     1  % /  - $ -    

$ -  

9 6   9 ( 

9 - (: 9  9 - +(     !,   %  %   : $..     )  "   , ;& +?% & , ;%> ' " )    . ;#+;# F <   F <  ;#) / : 0  - 2  : )  = ( ~   

%(6 , . d ( + %,  -  (  %(6 D %` '   - % , 9 ~   /(9 ( - %(6  9% : H   %  /9 +   ,  / /$6$ ( 9 1 %!,  / %  D 9: J   '  =   24  ~   +- 6,  % 6, = ? $%  ) (  (6 /:  (  (

-$-  /  >+(   9 , ?<( - -  ( / < % 1 ,  3  =  !,   $ % % '(' d (: ~   ? 0   

( ,< (6( ( Deem Communications  (6,   2008 6. %  ( * )9! *:

( 99   2011 6. D ( 6

( @(=

9 +  /  0  1 /%  D  + =6, 9 Sovsport , 9 9%   '(-   (  .  9   0    /  -   ( *9  '  ! /  <$ v( A9 9 & 0= $ %( 1   $: Sovsport.ru +( . A  %%1 - (6( 

&  = -   ' - )  %  , = @(=

9,  6  D ( 6( (   9'  $,



D: v( A9 9 / 

%+D %% %, 9  2012!  ?( (  / - +  /  ='( 6(  9 $1 %: A9 9 3  - (  =$D 9!: G  (6 D  +=6 % /   ( /( /  /  (

@(=

9 . 1. v( A9 9, *9'! 2. '  7 , E  ! 3.  '( E( = , "*A! 4. A  E , F  6! 5. E  * =, !

ØËÇóñÛ³ÝÁª 19-ñ¹ ïáõñÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÙ 9 0  /- ( E % W, !  9+    A, 6 / H(   D(6 19' ( ,/ '+ /-( : ' , $( ' D /-?  !  ,  0 ) A ) d() 9( A, 6   /<( ,$  / 0; ?  -  ' -( , ( ' , $( ' D    '( W,  ! /0 /<  D:   =$D ,$ 6%-( 1( 6 D / % 9 

! +   ;   9( ?,%(   ( /   ' - ( : *  9+   '< 

/ $   (  %    ?,%( : d (  /-( /

 ( W, !  E  ,  ,?1 @9    19' ( ( >) % (:

ò³Ýϳó³Í å³ÑÇ »õ ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ '= D /- ( (9  7  ! @(=

9 7 @ e ' ( = + -  1 /%0(%(  - /  ,9  (  ( 9  ( / ,  - ) , (  9 /- /  /' ( %. W   ,9( ,  9

/- 17   9 (   , = % '(9  (, 9 - 7    % - 5'  $:  /  ,( = + 6(  ( ) ' /- ): 9 - % % 2    (& $ /- / : *1( , 6 '= D

  '  9 6( , =( , ( 9 ' '(- %(% : 9 1 />(- ,$

9 /- ' ( /$ 6 ' /' ( : A - 9 - ,$ /  ' ; %%1 /

( %%1 ( !:

²Ýë»ÉÙá Øáñ»ÝáÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ý»ï»É ÊáñË» ²ñë»ÇÝ WBA 1 6 6 (( -+   +,/ )   9  A   7  E)    = 1 /$6 % /  %(   WBO 1 +,/ )    I, 9 / . 9 %(   =  -+     (  / : 8 - %(% , 

(  6  ( !,  A   D= ( Fightnews:


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 7 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

²Ú¸ ƱÜâ βðºìàð ´²Ü ¾ ²êºÈàô êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ Les Nouvelles d'Armenie ?   > # ;#  =? ',  F ) %;    7)  ;&') '#  %', > # =;# ;#  '#: F %; ;& C  3/?; >/  #) % &# ; ?  > ) / =/ : ) 9 / ,    (9%(6( 9 ( ' % .* : ' (9%(6 9 % 9(  ' %

 ( "*, * ( .( 6(:  , / ,  , 6 )  ( /( 6(   & 9  9(  g9 ( :  -- ( / +,   D  +D( g 9  9 /  1 9 '<  ( /( 6(   = , /6, 9  9 91` (3   @  %  /!: 9 ' /(!  - /  %      - 

 ,  (6      ,1  9 0 ( /(6(  9 , 9 g9  / %, 6   /%( 9 $ -  ( 9 D% : ]) /  -9( 

 (  & 9  / (6( ; 9  -  -$-(6],  9( 6], 6 ] -  /= ( 6; 9 9 V= $ /% ( /6(-  16% : 9  9( % / + ,  g9  * A 9 , =( ?,(  / ,/ , 9 /6(-  ($$(6 = /+ ,  g9  3 9 /  % /6(-  =

  /<&$ /  / ' (   ( -(  

/6

 ( 9 (6 9 : '-  & 9 9, ]( g9  ' D : 

]) 9, (; / ( 9 9 ( 6](, 6 ] & ( `  %   +   , 

' -(  9  $ - ' /%:  ,   & 9

/(6(  ) (   -  = ?,(   :  ]) $  %

9    , )  '  9 /)( 6 z , 6 z )     9 +(6   %: E % 

]) $ 9 9: 9 6 ' % 

 ) ) ) 9 ( ,  ' $ /0  6 / )  ( =  : w =%( ,   & 9 /(6(   ( ,+ @9   '   =  9   9(6  ( 0 

  ((6 = ( : h (, 1 /+, 9  +,(6 ( /(6( , , '%  ((6( %, 1 9 6 + - ) =  +( , /  ( '% % /  / (6( 9= +  99(   1$( 6(  , 9 ' 9 )

'( '%  9:  =% ', 9 $   (

= :  ` ])  ( 9 -$-%( / ,

])  (0( 9 9

,/ %;

 ' 9 ( , 6    (  =  ( , ( ])  (  

/(6 / ,    (

/ : '  9( %   (  ) =%( ,  ,

) Les Nouvelles d'Armenie   ( 9   ( , 9  -$-%( 99(  

 9( %

 + 9  ( $ 

/(6(: 3(4  

г۳ëï³ÝáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÷ËñáõÝ ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ¿ 9( ,9- 0(6( 9 > = ' ( . ' ) 9 /9 +, (6(  ,  9 A'( (-    ' ,'    

+/  :   %1  (6 D-  ,9- 0(6  '    ( ! , / &$     9  / % A ?< , . A(  d , 3 /   9  /  (-  '9,9 d : "%  - 9 ,  ,9- 0( 6( 9( + ?,( , (9 (  - + 0(6( / : ( 9 &$ ' 1 '(6 ( %$  ( ,9- 0(6( $  !,   ` / ,  ,9- 0(6( =  /   0(6(  D  /   % :   (1  / &$  1 6 /   9'  9%(6 =`  ,  -  $ / ( ,9- 0(6(:  &$ (9 =,9, 9( g 9  /  9  , -($  - 9' A     / 6  (9 + + ,   9( ,9- 0(6( 9 9 ?,( / -   : I9- 0(6( 9 9 ?,( : 9, +(+,  ( &$'  / -  ( %$   ) , /  (  ,(6( '  20   (6( ( :  /9 +,(6(  9  >=, D0  (%  /  9  / 1%(6 '(-( / 9 , 3 9'(6(   '( ( : "% ( ` ,9- 0(6( ?,( , (   g9  ) $( ,(9? +

+ $(   %:  9 , - 9 $ '9 $  ) -!,   : A   ,9-, - g9  2 $ % 1($ 9` g9  /   9( /  ( /@9  /  1%(6(:  &$ %%    (6  (6( / 9  9( g9  /  9 `  9 9 ( A / 1%(6 =       /$ /9(6(: 9 / &$   % 9 A / 1%(6(` ' 9 % '<    ( -$-%  /9(6: ( 9 `   -(     '(( : , & , &   + ,- !,   ?? :


7.12.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you