Page 1

²Úê вزðàôØ

ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ ëÇݹñáÙÁ

ƱÝã ³ Ý߳ݳÏáõÙ` ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙù  2

¾¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏÝ»ñ»ù, ¿¹ Ñá ð³ýýÇ±Ý ã¿ñ...  4

 3

   G   , 7  , 2013 . ` 100  

#42 (2424) I SSN 1829- 2569

13042 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com ¸³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁª ³Ûëûñ

       % * 1'  '(  "    *

 ` 0+  /   !" 7, 5, 9 11:00*,    +  I * 7   /  A     /27        0)( +  /      &   9&    *

 

    "    " . &"(    * . ! -      : %' ,     !" I 7  A *      *   !    ! " .   5*   "  " *  /27       /G*  0)( + *  * "  & *   0)( + *  /G*  : 0 ! &"( &   9* &      *      "    + ( .  .  5 * +   < " . :

ºíë Ù»Ï Ñ³Ûóáí ϹÇÙÇ ê¸ )* !    * .  )(  K  * "     "*     1 9+    /" *

   +    "* .     5 !*  18* " - 5*  "          ; +  : G  " -`  &    ' 7  

- . .   2 &!  *     " ,      )   * - ,  .  ( * .  ')        +  

* - 

   , .   ! 2.   *   " 2 * -    *  ,     & ) (. .) *     ! 2.  6 * )   :

ø²Ô²ø²Î²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜÜ àô ¾äàêÀ

C& ! D / *     )(*  +    & *   &  +  ": 1 *

 &'  ,   . +     00B*,  5  +  +  D / * :    *    & * +   " - /    & +   "      ".! * -  2 : E F   7  & +,   +, * + +. /  ' (  2* !.   '    )(. +  ". ,  *  +   +,  ", ! * ')  7    * "      * "  ,  &  & *   +  & ! :   &, "   +  -   "*  2- ,    .  '

 +  - '   5  : 0 ;  " *   ) ,   &   +*  7."  "(  5 : #  - ,   *  .      7 *

   "    ,  +

      ' "7       : 1  9 )( '-  &'  -  + -  +  " .  '(*  :  "  +  )  & +2 , '   ,  * &    07", "*

 +  "< 3 "   !-   9  7." +  : /   5  ,  ' *      ,   *     ,    +          +  +    : /*  - ,   "* < 3 "   !-  *

 9 , &  9 *  )2  ' ' . ,   3'*  '( .,  "  ")  &  ' *    ' ! 7."*

  . ".! - *   : 0+  & - "< 3 " . )(  5.   .,    &  )   "! '"   * ' 7 ,  + &2& 

  .- < 3 +   5!*

! - + " .  "7  *    &27 "* ,      '*     )( 3* ! , &   , &  -,   5 " "( * - "3!  "* ! +   .: E  F     *   + +   ,  " F   ,  "* < 3 + )  & * +2   '   9  '"   ! -    "*   , ) + ,    &   ,  ) &.  5+!*  7  &    *  2 .   . 3 +  ) +   . +,    &"  +  < *   +  +  . +  -  : 0 7 +  ".  & * , " , &      ,    '+ "!  "' ) +  )(       +* 9  ,  + * ,       * 7   2 .   . 2 +  ".:

¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³±ÝÝ ¿É ¿ ËáãÁݹáïáõÙ §Î³ñýáõñÇݦ                        !" #! $ : %&       '() ,   *       +     - . +  ,   ,   -  ' "*

 / + 0+ : 1 2 "   3 +,  /. 0+   ".  5! +    #. $*  ,   &   '        &    ..: 6' ,  (  #. $ *  +!   " 2 .   + ,    ,   , !+   , 7.    * + "    + & 8! /!,  "  + ,  )       +  ,        .- +    : 09, 7      "& *  7. +   9 ".   "    - !  +,      *  , #. $   ' +  !   ;. 5!  +     )( +   *     '(  !   " '  ,   <  .    :

гñÓ³ÏíáÕÁ ´»·É³ñÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ ¿ñ

=  18* 1     / 9 /! ' 7 .   & +!   '  "  *   +  8  #! @ !+ 7  7 @ !+:  .    . + +!     * & 3   ! + +    ! * - + ' 7  + . #.   .,  ,  +!*     &"    ; +: =   "   +   +!   )  *   ! -  9: . @ !+ *   #   (.     &  2*  &  &    * &   '7 ' . 2  . .+   &*

7 : %' ,  +! *   '    * +  ) AB*  " .! -  &     * . +          &

0  0) +:

¾åáë³·»ïÇ å³ßïå³ÝÁ 0E1 )(     "< 3 & *  +   (   D*  /  &' & < 7,  2 *   ' . 0+  /  ,  )!    . *  )( ,  !* "  -  K  "*  ", 7+ !  E2* 7 ++ 07!   : %' ,   +  "&*    "3` 0. /*   72    "   0    * <   " + '*  .,   2 *    ' - 9 )     . + 1  1*    ! -  " : E  &, E. 07! L 7   (  &  +  02*

 "&  *

 1*   ( )   +    ! *  '. +   !  + `  + ,  +  02  "&   5      " . + +  * + :


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 7 Ù³ñïÇ, 2013

06.03.13 êàôðºÜ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü

ƱÜâ ² Ü޲ܲÎàôØ` ÄàÔàìð¸Æ βØø вðò²¼ðàôÚò

       

0 + ;' + '    " *

       &.,         .     & -, +  - & ;) *   . ,   & ;) *     +    :

²ðÌðàôÜ äºä²ÜÚ²Ü -/  "

1     .        + - +    '*

 &   ,     *  )(  "   . ,   &   &" ,   & 7)   )(  7  +... :

ȺìàÜ ´²ðêºÔÚ²Ü

#  " 

E'   &  "  . *   (    &     ( ... "            +   "!. K 2 ,    :

ºðæ²ÜÆÎ ²´¶²ðÚ²Ü

 

   '7    2*   )(   '9  *    7  9...      9  (  & "  )(  *  9 :

ÄÆð²Úð ÈÆä²ðÆîÚ²Ü

 $ " %. &'(         

07 ( 3! < + ... & +  ,  , *    &   !  7 * (.   ! 9  ", 37 !2 & 9  "    ... :

вÚΠʲÜàôØÚ²Ü

   !  "

[UV] ". + -  =2    1   &   <  +, 0 1$ "!"  "&   *     0#   " *   ,   . ". + -  &   + 0.  : زêÆê زÚÆÈÚ²Ü

%)       "'     "

       .    27  , & 1$ "!* "    ; +  * . +  +    (   :  1$*     .  ,  &- + (    2( + * '  :

²Ü²îàÈÆ òƶ²ÜàÎ

*+     ,

       ,  "** 7 ( & 2 9 5     &. - . !+  E, "  : 1( .)  '    ,   Ic* &*     )2      :

       !  !" #$ $  %: 0 5  ) !   )(  K  "*  . + +   P+ *

  "&    * +       " : %' ,    7     + "  -   * , / 9 /! 

 + ' 3    . +,  K  ": 0 ".      *  . +  Q  & /* ! 0,  Q 0 & * !     * & 1. 1.* : R'!  ,     *  (  (  "7   *   ,  )  *  &          & !     3-  *        &

1 .  1 .      +      *     & , + '  - : $&     %, '()*  ",   ( %+    -  %  ( *    / 5!   *: * 0` F 2(, F  ' ` 9  : $ %,  %+   / 5 $ !   (  68 8 ! 9  +% : * RF.       * : EF 3       : E  -  `    *             ( . : S  7'  "  ` &   +: T ' ,  &     ! < ., 7  : $ ;  % <  (* 9  (* +  (,     3 9  10 9 $         $ =*   / !(...: *  +     ,  K    "      !  7  + * .:     *        ,  " * 2!  ,  "  "  &   - )   *   ,    +:     , P* +   7    +,  ' " , "!

      . .  +:     +, 

  9     3 * ! :  "    *  7   +...: $ >*   ! +  $ () (*   % ( : * * ' 7  +  P+ , ` &  & ! , " (. + : 0  * . +  +  . '(  7.  '*    +`    &  . 7  +  ": 0` . "  + ' + , 7.  + ,    +     , ". + ` ;' , +: @ `     - , 7.    &   < 3 +   . +,  "  + +    P+  & ,   "*   7 '*

     + 

 : E" , & 7* +     , P+   + 7.)     & 7+  .: $ ? ')! (*  (  $   ( : * P+. ,  -*  , ' 3 (* .        : R *

 " + , *      +,   .  *     +: 0     -  "  +   *   '   " + : $    (  * 5 * $ ( @ +   %   -  * ) (*  $ 9 : %  ,  >*   '(*   (, ' %" #    : * E" ,  ,  +  * -     +, 7. 

  '        ,  "      '*    ! " +     ( 9   : 0)  + ` " :   '   +  ,  .  ."      -    9 *    ,  .   !" : $ A 5 *  (  ' $

(, % #$ B+  $ ( )9     * $ 5 * ( ` %  C $ =!,  @( / @  +%  95 (    : * %    -    * &     7 &*    - : D  ( / 9 /!    * 7   .   . +    ( "!  +     !": C* &  ,   ' +

7    .  .: R  "     +,   -  , &     &      " ,  + / 9 /! " : R  " ,   9   "    *   <   + : E" ,   '<   " 7   " ,  . &            + - +, . " & 7+     ,   &  , 7 ,  ' *    . + 9! "   +: @.   ' ,   *     5*     &     * -   7 ( "  &  *  :    

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá »õë §è³¹Çá гۦ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ãÑ»é³ñÓ³Ï»É §¶áÉáë èáëÇǦ é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ã»ñÁ  !"         2' 9 "  * 3,   !"   -  0 V  - I  * * +    " )3 +  )  &  # +  I   I   3 )  *    : E&   +  . +  0 V ,  ) , *

+  &!  ,    &   . +  : %   . + ,  !"   <   .  # +  I  )   < " .*  ",   &"(  7     : D (   .-  + , &    !"  -     + &   . ! -*  ;' ,      ,  I   .         * :    < 3 . &2 +,  F   2!.    +  ". : I  * 5  0" P .,   )    < <     +. I  *  '    " )3 + # +  I  )     ,   &!  *

  +    + : 1  ".`  < " .  F+ , &  . :

U  ! -    . /27 1      /G,  , &  76/3:   !.  "` 03 0 071893, -` 07.04.06 .: #+  7!,   &  ` 0 @7(: 8&` 5300,  !-  &! ` 06.03. 2013 ., &!   # &! : U  ` PanArmenianPhoto*  Photolure*


3

ìºÜºêàôºÈ²ÚÆ êÆܸðàØÀ ìºðÈàôÌ²Î²Ü G((+( + , + , 5$   H I!(+ 9! =$ !: ( = !  - 9 = $ ( (  (+ (: J! (+ (,   9( ( /5!  + : @  *+ K   + ( = (  9( ( : # !(   K = 9%*   $ *+:       & ;* ) ,  + .    .    2   7).  " ., +   "   7) .  !      7   .   )       + . ": D    * +  7       *  `   & , 7     '"     * '  &' .  : D    +  +    " 2!* + -+  "'" -* +  3  ,      

   :  "   . " T  " . +.  : /*           &*   +  : @)&  " . + .  ,   "  "     *   7 ! .     "   +  " ,  7) &    +   2     - !  - +         ,  !   ! :  "*    ( +  ! . *  ,   " 9 7)& , .  7  +   , + ,   7)&  + : U. +  / + " ., +.+    + . " .,   "  7) &   ) (   * .   " .  ,  " *  2 ., 2  <    ,  -! -

&  .  + !  .  .,   *      ., 3    2 , 3 ,  '  9  *  7    '(&  7 * +  " & 7. 7)& .: 0* &            (   ,  79  *   7) &  ! +  7 , &        +.    9    : / &  ,  !  *   9    ; ! 

!  : 1   &  * . ,    + +  " ,   + +   " ,  . " ,  " *

  '   ,  &    &     +  7)& :   , + &   &

 +  '  ": 0 ` 9 *

 +.  '   & * ;), & ;), 9    +. +  '   ): f` + &!     + ( ". ,    + +  D  *   + " ,   ' + , (2!*   '"   7 + ,   + *

+     F,  F 2  , 9   : 0) + "*    ,  "  "*      ,     -  +    .,  +  : 0 ; &  7 +   *

 7)&     7 * (  "! : f, 7       *    "  +,  !* "     2!  * !     # !  !+*   "  ".,  " * 7` &   +  / 9 /!* . 7., +  &  . +,     '. , 7 "*         !  .    ! < 3   * 2 +  " 2 +,     *  . 7.,   ' +    &   ) +,  "*        +   !  +   (.:    ,  .  '*     ! . , )    +: %   +   *

 7  +,  - +   '* +.   < "7   *    9 "   ! 7     -     .         9   ,      ,  . 5! .  + + '* " : U!   & , 7)& *

 &  , " *       - +  -    -.    *   -,  5  T*

: d!    "  *  ,  .   .  *      <  & "*  ,     +  &   -  ! . , +  <*     ,  < '*  , 9 , *

 +! - " : d!    "   , 

     &   "    "  ,  & : d!   * "   - !  -  2  *    '    "     *     &   ,    -          9  ,   )(   !     + ! * ,   "   ! *  ) + 73 :   7)&  "   "(  9  7 &    + +    "  ",   2   "   +  )(   &+    7  ', " !  .  9   *  "  - :         * ,   '         7  "   2(   . 2    ,  ,    +   . + &", &!       +.  " "  ,   +:   

²ÚÈÀÜîð²ÜøÆòª Àܸ¸ÆØàôÂÚà±ôÜ, º± Îà²ÈÆòƲ

 (5($ %( !, D !C %+  + % 5(!  E=%$  -9  $ %(  9(  B F  9( -9 @( / @ +% 9( , % !( $ + ' :

#. B)  .   /. /! " ;' + " *

! "! -.  "   ,  +.   +  " &- ". * , & 2   *

 '  "  .*  +   .   :   ,  '      .  + @* " "! -. *  ".    ,      , * &  ' ,  3 +  0 * !"   07": /  ! /. /!*  -    +  " !  '"!!)  @*  +.  3*  +  ". : 0 + '   ! @*  +. *   +  ".  /. /!*   + 2   &   +,        ).   .  (.   . "  +: E" , ". ,        "  ., 7.  .  * . !" )+: 6'

, @  '   )* 3 '(   (. +  /. /!, 7.  * .   7 ( 7, #.

B)  !+  7,    +: %   * 7     " ,  @*     &  (. +  K  "* : 0  &  & *     ( 5! +  +, +  /. /!. 3*   <. +: , 7 /. /!  !"  3 + ). #. B)   @*  (. ,   &*

 -  2!    * .  "  +. 2 +  . &"( *   +,  @* . 07" ( .   .    &* "( :  *

    , @*  +   &  &'   ' + &*   ,    + +  . ": 0   "* . + ,  . 07" "  &'  

  +  " + 2  . +,       " 7*   "  *      " +  /. /! ",  +  '()   (  + * I !2     5    * &   : D&  &'   &*   @* &2&  3*  -     + 8! /!  7     . 07"* ,       &'*

  " ,    /. /!:   5    .- @   9 % d "* 7 "   "  +,  )(      +   )   ,  <   ( 3 )  . *  &  . 5* !-    + 3 : / -- +  "  

&! , 7 0*    @* 72.   +     '()    

- & 5* !-    ,     ; +  . *     ! '* " : 1 ) @ * , * ( " 9   " , *  "   2 +    9 , <   ( 72  "',    .    ) 3!   3 ) !. + &  &'*

: @*   &"(    "   + . ' +  &   02!  !  -* )  &  &'  *  :   ,    * .  '      #. B)  5  " &* - 7     ,    '- !   *       " &  D+ #* &    & '* -   #. B)  ". ,    +  +    0+ /!*  : 0 & ;)  + " #. B)  &  .  ,  &  &'   "   * +  +,   9! * 7 + .  ,  D. #& +  * & : 0    ,  @*  ! .        !   0  0'  &'   : D *

(, ! ,   &'*

 . ,  @* "

"7      &!   .+ ..    "& "  7 *

, ! -   *     .    : 0  " 3, @* 9 "  ,  & , 00B* &     *  &  &'    /. /! 2(  !, ")  &   * !"    !  " : %     &   -  ".  @* 3 )   * -  #! @ !+ )( .:  " ,  #. B) *   +    '   ' . +: % "&   K.  " " , *           +  " + 

+,  &

.  + : @* 72 !          +,  7   "

&-    "* & +: U!   &   '  "   2 * & +:   ,    * )   2 +   "   +.   +  '  #. B)  &2* &   ' .     ' *  '   *

' . "   79 &  +  ": 0   


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 7 Ù³ñïÇ, 2013

¾¸ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÀ, Îܺðºø, ¾¸ Ðà ð²üüÆ±Ü â¾ð... вðò²¼ðàôÚò       (+ 9 (   $  9F/5! #$ -9 G  %!%: $ &  %!%, 9$ - 9%  (+ % ( 9+  %(  !($  (K  L$ %( "-$ +(   C ( +  9%$

  , - 9 (   

 (+ %K I+ $ ,   !(   "$   ! % , M, (!  (  $ (  %(+  % - ( (: L C/$  9 '()* =: * 6!9   < F+... ,   - : c9: '* "   !!    +.  &"(: $ ?+ ( 5 9* (  )' BB- % $ 5  (, ! ++$ !) ` + N(: * 1   "  !  2  & -     , +  ' ! * -   : @7 ; ! -  .    ,  7* 7 "<        :     , !   , 5` ,   +: s* .- <   5 +.   ,   5,     +: $ !  ), ( 9* $ % (  ! (*   (+ $

! % '(+  BB-$ !: * A      )  *  60%* 2   , 7* 7     (,    + '   2 ,  "        2 "    50% +: $ !" ( B- /(*)

 ( ... *     , 7 .: $ ( (*, ( ( C$ / ,  (  (+$ % !  '()+ : * w  , 'Q  : $ !( ! , * 2008$2009$ )  : * 2008*09* )   !.  & +,   +   ,  &"(  +. .    '*     . . + & *

 ( .  ,  .+*    -! ; .,  * .   -. .,  . 

7     .  .+*  -!   (... 7  *

F. &   +.: $ ! =(! !("  *  * ( %+  "( K )' ( / $ (*  C/ $ %( 9 : * R , '   9  : 0* 5     *  " &-,  * & , 7,  ,   

7  ;        ,         *    "  . ) .: @.    :    ,   "  <   20 " , 100 " ,  '  !  +,  "       <  7    : 1      + ( & .+,   

* 7 + (   9 ,  &     '"! - +,  * ( ( `     &* <- "     9     &" &  , 7 F7  &  !+ : $ ( !( ! /$ ( (... * 0 +   F : $ %+*K 9 (!)

  (*: * T  ,   

'( ,   +  "  * + '( :    *   . +  30%*., F *     ! : D ( ( `      2!7 *  " &-, '  *

  -   :  !"  2 &* "   , &"  *

 , F    : C   *   ,   ,  " KF ...  7 +  " "* + : 0`   ;, 7% ;,  5 3 )7   ,  !   ,    " '  ,   + 73 &   + : 1* . '   & : $ ? 9! 9* %($  %) !(: * % : P Q " 7 *

¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Í ¹»ÉýÇݳñÇáõÙÁ ÷³Ïí»ó    .,    )(    +  '"! - 9    + ,   &*   9  : %   +  5  U+ /" PanARMENIAN.Net* "  + ,   +   (  * .  <  9*  +, . "    <  +  R,    +  '"! - 9   * 3! +: %' ,   +     &+ 9*  &   . +  ! -   , 7. "  7 * . '  . ' +: @. 5.  ) .   ! -    +  7&"&    *  : % &  ,   +  &"    & '; &    "     + (.: @. , 7* &"&  &  ,   +    "   +: c +   -  900 . +  ":

 ,  Q  + ! ,  Q -)   , !   *

  +  ,  "  " . '  : $ ;  %+ /$  , *5*  $ !" % '()+ ( (

 (+ % ! : * U (     .+*

  +  : A *   & ,     '

"   &2 , 3 )7     , 5  ". "     &  '   * . . ,    .+*

  +   + ( +  &     ,    * - +  &" ,  + *

  - +  " & + - + : 0` *  + &! &    : @7,   '  72*    +      , ' .    , <   ( 72  &   +  + &+    : E* F      *   "',  ,  !. +   ,     "  <  *

 ...   + : 0` 7   :  *

   ' "

&-   .   * + , 5`  ( 9* '(  Doing business* *    . .' , !. 30   )( , ` 72  3  &,    '  . + : $ / (  ($   B+  $ !(K <  (  % 55 (  (   50%$!  C !(: * RF   "  : R * "  &    +,    *      ,  "*   ;!9 ,  )          +:  )(  ) .* -  . 4   (   !  , 2* " "7 *     '  *

 "      *

 : 1 2 7 & F  ,  F &  : @  +, "!*  +, &)2   & F  ,  F &  , " &  : c " +         & + : E '* "   "  , D  +    &  !  X    2 : R 5    &  D .  , ' * 3 73: 0    !*         '*  . , ...  F, *  F, F.: #  1  

Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ëÕáõÃÛáõÝ. ºñ»õ³Ý æ¾Î-Ç Ùáï ç»ñÙ³ïÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ï³å³ÉÙ³Ý »½ñÇÝ ¿ 1 1  )( 2012. ,  ) *   "    . % !   " -      .   * !   + !  )7  50 " (  *  , 9    + !  "! .  ) .*  -!: c "    7  )(      =@G*: B!      . +  35*40 +     : %  ) . (   . +     )2 30*40 "2  ")  : U!  +  '      - + 1500*2000 '  * : @  (     '  !  800*1000  (1 " (   "'  15*20 ' *

),  .-     ". * ) .-    & +  : 8-     & -    }C* ) *    5! ! -7`    .- "* !  ( ) . &"  "     : EF   +  5,  F    : *   ".  7  )(    *   !+  5  0+  0) + & *  .,  ) .-  &  *  '   . + ,     " 7.    .  , 7., . ,  )  ( & -    &" . R '  " "  2  ! + , 7. ! -.  +   ( & - *    &"  )    :

% "  .,  /&     " *

-  + }C*  (    ) .* 7,   +  -! )( < + ,  " *

"9 + : B! . 9       + : G 0. 0) +  * .   ' <  "   +, 7.   3 )  )   7       ,   

+,   ' !    ".  2*  & + : c  !   &  ,  }C* '(  + "  (  .  ",    .- ,  )+& 5  '

, 0. 0) + "3 .. c *  * -   5 : 2 5 7     10*15  *  5  7    "&   ' * -'(  " "  -, 7.  "' ,  (  .  '"! -  &"  ) .* -   - .   " ) , &          : f   }C*      5  "     300*, "&    -  , 

330*320 5   , 7.    + , 

15 "2 (   ,   5  200*.   . :   +   . .'  "7 * .   F.  !"    : 0  &  F  !      !  + ".      &  .,  )* ( "  & ;)      - -+ , *  "&     " < 3,  )* ( + + '  + 7 ,  " , 7  < 3 ,  &!  )   + 2  +*  : %   "  .,  (2!  * ) .  "  +    "    +, +    ! -    "  *  ) .   +  0   , L*     ,  ' +    + : =*

   ! -. 7  , <     - <    &"( ,  '

 &      .-  & <     .   7 , &   "&  .*  : @.      ' "(      *    )   &  5 ' .  + " &    )     ! "     -  , * . 0. 0) +: #. 1  


5

δ²ò²Ð²ÚîìƱ ä²ðàôÚð вÚðÆÎÚ²ÜÆ ¸ºØ βî²ðì²Ì زвöàðÒÀ öàøð Øкð  -9 - (", +( G $  @( % =(5"!$ "    (" $  %  !( %+  *5*  : 0&  + '  " "+ 3,     )( ., !* "                       "< 3 2 & .,  , " , 00B* )(* -   &. .: 0  , &' *  -  ,  "* < 3   +  -*   3 7+ +  D. / *   '   * 3,   + 3 7+ +   "< 3 2 & +  - : G"& , !"*        "*   -  . 2 , +*         -  ,    ! * -.   '  *

   : 1  *     ,  "*    3 * . <.: 1      ..   &"  +  ":     *      3  <.*  +  ..   &* "  + , + " .*

.   7 +, * &     0   * : 0 &!  F  D. /     *  : 0  .    F,  F  "    *      "  *   "  +,   *  '(   *  <  "(  .: 1! .  &2&  " !  '  *  , &  7 *      "  : / ".  ,  . &*

  +     7."*

    : 1   9, 9     "< 3 "9 ' +  37 " . D. / : 1"* < 3. " -   '() ,  .. "*   ,     +       .

& . +  ": .  . " *  .,       " *

3! +  "  /"*   , & < ' .: E  ( `  *   ., 7.  

 . .: 0` "< 3 2 &    . &  ",  " *

 '    . *   +   .   +: TF   (  &  + - ,  / 9 /!*  -  : R `  "< 3     &       " 3! + , &  "* (  .: - ,  "< 3 &  +   9 ,   .   *

    '*

 *     *   . +: 0`

¾åáë³·»ïÝ ³ÝÉáõñç Ù³ñ¹ ¿ »õ áõÝ³Ï ã¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ٳѳ÷áñÓ S 9 (    (  < (, 9$ ( T( &5+%$      9(

 %  !(  "( !  -  9 -  (  ",  + (

G  @(  %  (  K  "* 9% (, (  ' $ 5 9B F $ ( (,  !9( ( ' %/  %      !  %  5(:  ! 7 -  7.      7   +  & ;) :    - ,    7*    ,   "*   + (   " +  " +       -: % )5 + ( *      2!.   &   &  " , ,  ,    + * &   "* < 3 2 & : % !" 7,  "< 3 "   !-  7 +   + 9 ,   &2* &  5!  +  ).  7   & ! *

 : %  *   +  - < 3  ,  7 +  "   " !+ ! . 

5 , 7.

 ,     "< 3 2 & * + : @. ,  7  . .   +    "   ,  +   ,  *

 ! - )+  2 : T! ,  -     &      " : 1  ". " F ,   ! - +   *  + 9 "  7 ! - +, I.  *

 .. %  * &   +  " : %  ! -  *  , * &    . *    "  /   07" + -  ,  D /  + *    ) ! -   ,  + &. . + + 7 (   ,   ) "  &* . . + , " . * +    ,  "* (   .,   7   +: 0  * !      9*   7  " + : /  7.)  & ,  ".! * -   

-  '*      *  &  / 9 /!*    , * . %#  : %     (   *    ' ' .. 0)*

( <) 0 - , *    ( ,   '  *    7   * 9   7. *   +  ! * -   7 * "< 3   .*  +, 7.  &  * . +   "* <   *     ,   &!     +  +     7  : 0 + ;' +,  '*     "  *       &.,         .     & -, +  - & ;)   * . ,   & * ;),  ,  

  +   : *      * +    -   !   & * ;)   &  *    "< 3 ,   '  !  *

 ,  &    -* &  "! .: 0*  '    ! -    &   

- +      ".! - *   7." + , +  +   <  + , & 2 & "

 - :  #" 

 "  +  "* < 3 ( .  " 3! +  *    ,  + '* -       + " +    ' +, &  9   /. /! ) * !" '  - ,    ! - !" !;      - 2 .    +   ! -.  : 0  & ,          5 "*   +    )( *    +, *   & 2 +  , " * -   ; <  +:  .  "   ,    * 7 "< 3 "   )  9   !-, . " Ic &'   7 73 *    .  " . "  +  +   &   

    . &' * &   ) /. /!: G"  )* 7, 9  Ic*    & '"!!)- +  * "< 3 2 &7,  D. /  & *      & ) 

 Ic "   )    . 9   : P  2 ,  D. /  ! *  !    ' & *    )2* 5 9   "*   0+ 07" *   &  1   *

+ -     : 0. 07* " Ic #+  ' * 7      *        27   )     !* 7  ) ;) : D. /   + ,   

 `     "2 & *    "  *    .. ` .    . +  &   +,      +: %*  "    + -   " 2 + ,   <  1"  : E  &, D. /    &    Q   7  27* ,  Q 8! % + &  " : C& !     +,    7  27*  ! -   & - %*    "  +  +  : % "  + ,  ". +   ! - , 7. "  + ,  "* . +  8. % + ! * - : R & "  2 !&      ,  00B* D. /  3 7* + . D2!  /! - 5: E  , 9 . .  ` 00B* D. /  3 7+ +  7." F .     "< 3  & * ;)   &   * ,  F   "+ 7* ." - ! -  ': 0   

§ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ãå»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »Ã» ãáõÝ»ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñ¦ U  ,  %+  !C, %+*   F %(  9(  (=   ( +( J ( !   %( :

   .  *       D *  + " !",  *   + -7 0-   &*  )+  ""*   )!    .  )(  K  "  5* + !       . +   * 7 + +  : G    *    !+ . )(  "*     + "9 ' &      ,   &"          : R*

, 0-   &   ,   ,   9  * .       , &  +   '  " +  .*  + '     :   " 7 9  ,  , !.  , * . : A *   + -7 "' . .  +   " .-   "9 '  02  "&  & 9  + 7 +    *

,   9     &*

:      . + , & 9    & * - )(  ()(  &   + ,  ), & 5 +   '   : R * 7 !    ,     *   .        + - +    '  & *   ,      )(  "   . ,   &   &" ,   &*  7)   )(  7 *  +,        + *  , * . 0-   &: % -   & ;)  + *

    5. .  ' &  1996   & 7  23* :  & " 27, &* 2&  K  " &   .  !"  *    ,     + *   .  : E + *   . ,  + -7 "*  27, :


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 7 Ù³ñïÇ, 2013

êàôê²ÜÀ, 꺸²Ü àô вêàܪ §æº´ÎÆðàôÂڲܦ ºðºø §¶ð²òƲܺðÀ¦

 +   (  /  " , "*   )7 2  +  & 9  .: w !  '( "    *

, !"  % ++ @ , 2012    7  24*  ;)  "  -  !" +,  / , / ,     D +,  "3  !+ , 2012  "  27*, 9 13* "     w  18 ".  ! 

     + /  "  ! +  &  ,    . +  U. V.* & * . !

 "<'  +  212 "2 . D +  /   . ! -   *   &"  +  /     !  , /  7. +  9  & ,  & * .  " +  * &, < . + / * , . "  7 " * ' " ). + : R ' 9*  . 9      +  + ,  * & . + : $ 7  3 )! "3 7.* "  +    +   *    ; +, 2 (. +, 9 *

  " . +  ( *  +,  ! -  !.* - .! : G"*      *   ! 7 +*    . +: /"*  +    2 2 3   & 9, + , 5  &"( "3,  !  +     ;* )  "- & 9 : TF     !& " +  &" 7   *   /   / , +  < 3'(  (: / *  /!  /  1 +  9  & *  +   ( "'  4  6 ,  /! 2

 6  2 2: 07 +   +       *   +   .  *

7 ) + &  &  : 1 ) &   ) +    1+*/ 7*

  '( "*      *  2012  &+ 10*  ;) : /  /!*   /  1 +  *

&  +    * !  !&"   *

 +  ": S )!    +.  . +  * - 9 , "' +, '   ' +  ! . +: A     ,   7    - + .  - "' . ,  <    +  , 7. 7 " 7  +   . !      , 7  * + - +  "' .  "' *  ,    ". + ,   < 3)  "'    +    ,    : #      +  2011   & 7 : 0)( !     +  "!     ,    < . . 0*  < .  . 9

 (   . +, ' *   ' +,  .  & .  " + &  '  + ;&": 8 9   + ,  & , 3   + !&" / *   /  " ., 7. , + +  9  3,  '( +, !  +   *    " ). +: E~ &  * +2  & ,  < . , 5 .         . ,  .  & * .  "  * &  ".  " )+:   ! !    "   /  /!  & +  4  6  2 2* , ) + &  &    '*  + 4  6  < 3'* (: /  1 +   * &  +  3  6  2 2, ) +  &  & *  , " + 3  6  < 3'(: / +  2012  &+ 10*,    "'+    ! *

  2012  " *  27*: 0" & < * 3'(... G"& , !&"*

  !  "    (    ;  , )3&  "!- * !   : 0 + '   "   , 3 )  * 9 .- "  : 0   !&"  3 )  * 7     . +    

C      +, 2! '.*  +  (. ,    F

 +: C    < +*!* . +  ,   + ". +   F    !. +,  +,   3 5  2 + ,  +   !. + : $  " + 0+,  2 "

2 .  "  .,   !* . +          ! +. 1 

 ;;  *  , " & &      (  *  ,  & . 5   + ,       *   "     

    + : %       ,  0! 07",     &2&  ! -  * 2   + 5  !+: E &    < 

*     " 

7 7. + , 7 5   ,    F:   +  2    . .  ! ,   ! : EF " ! : C5 +,   S    &    79' " *

2   , 7. F ": E   7* .3&  ) ( ,   +

Æð²ì²Î²Ü G( *' * ( $

  ! !(   9 (   "! ( !" !( *' 5*($  * %:   ..    *    /    /! :   /  1 + , /!    , 7.   *     . "         :   + .-",  7   "   . / *   /  58   ,  55: # " 

    (   (  " *  !&"  ! -  7 2   ) +      36* D*

+,   &  +  700 "2  !: D + 7   7  +,     w !  '( "   *    2012 *    7  24*  ;* )  +  9  (: D     *  "+;  7 * +     , !&"    !.  : % )( !     : 6' ,  7 , 7. "      + "* &  + -'* (  . ! - +  0*  , D3  ... /  /!  -   *  )    "   : / +    + 1977 * ., 7 23*  ( : c*

   9  *    9   : / *  9     .  &  +    !,   -  *     - : %  9    *   /      2011 .: 2011*2012 *      !  * &  + .  ! !* ,   ! &*   &    * ) +,   ! "*   : 0 !&"*

  &  "  7*  .   ( '(*       !&"*

+ , 7.  & 9, <  ,   +: 07 ( .  7,  +   + 

  ,  "    ;)   )  * .-     ;)  "* & +, 7.   !       "  7 *  +, /   ) ( *

   "' ) +, , 

 )-  , - "*   -   2 (    +: @.  -   2 (+  " 3 /    ;< "  . +  !&"    *

 + : /  ". *  ,    &   7) . " ' 9  +*   7." +  ".*     "  +: /     7  "

3 )!  .       . ! - & +.   +: 7  7)  , (&   -   2 (  , " .  7.* " - ! -  9  

9    , "'*

 "  ! - ;*  " , ")  &*   + +  2 2*  " &- & 9: S *  ! + , &    ,      ,  &* &   ! !   : 0"  " +   ;* , 7         .   . .  7 &*   &    "  ,  + ! ) +  + 7 *   !    "   +     (.     !+  +   : /  1 +   * &  +  2011 .:   !   &  +,   ! 2  .  2 +: c &  +  w*  2, U )  2    1+*/ 7   '(  "*      *    ., " +  * !, ) + &  &    " *  : D (   !   +  /  /!* ,   !    /! " :  /!*  )( !  * &  +  1997  2

 6  2 2:   !  & *

¶ÚàôØðÆàôØ ¸äðàòÆ îÜúðºÜÀ §ÞȲܶàì¦ ÌºÌº±È ¾ ²Þ²ÎºðîÆÜ %  +  % / 5*  ( %!(,  %  ! 12 !   < ( @ ( !$ +(B% ( V'$

 !% ! 9 !"(  +  9 : @  )   "*

 .    "*   " & 

&   0  1+* ,  ' .,   . +   "  ,      "   : 85  /.   <, , *  " 2 .   * &  "  .

 - - + 

    ' .,  

  "- +, &2* & , 7     +, " + (.   + ,  * . +       +.

 & 9  !  !&  & ... /!     /  1 +     *     )( * !  "  !+: 2012    7  8*  7  +  U )  2 "   *    2012 *  " + 11*  ;),   3  72* ! !&"    " /    /!   /  1 + *   &  +  3

 6  2 2: % +  &  )   ;) 9  (   + . " : @. 7 *  +  : G  , 2012  "  21* D* 3   "   *         +,  "  27*       *  +  "  !&"*

 , " " + 11*  .        + D3 ... D     *  U )  2 "      *

;) & 9   < < *  + , 7  * . + 7 +  7 * , .  7 ) + "   ... 2 + & 9  .: c ,  ,  ) (  ,  * -   2 (  , 9     " . + ... *   " F   ! &   . ... R " 2013  < *  26*   !   +       ,   . *      2 

 +: /  !  *  +  .  "  7  .: 07 +   *  7    9 .: w !  '( "    *

 2012   *

7  24*  ;) . < < : /   / , & , 2*

2  4  6 , *  2  6  9*  : 7 "& .  ' * ,  /! '* < .: 1    ! -      *  -      +,  "!  &*

" 2 ! 7 "* .  -  " & * 9  + + . ! '* <    - 7*

+ : E /  /! "&  *    " +  ,   ) (       !  +   : % . 2* !"   ".   F : 0"   : %/ 2/    : ,    2 +  + *  7   ! +  + : 1   ".    .., & + '  F. &        ,   ( &  +, * + 0+ &  .. 0,      +,    2! , . 7  7

+,   . 7 3 +   : D  + ! *    7   - - +: % '

+ 5     " ,   7  +,  ,      +  "  7  + , + :


7

§Ø²Üâºêºð ÚàôܲÚº¸¦ - §èº²È¦` 1:2

üàôî´àȲÚÆÜ ÜºðβڲòàôØ, àðÀ μ²ð¸²ðºð ò²Üβò²Ì º¼ð²ö²ÎÆâ @ %  D(=  ($  !" 1:1 9! ' -+ '' +, + 9%  % -+   9(  ( $ %  (( 8 +( ($ : W   8     $

  % "   '(+ ( S $ % ( $ T( -5 !(  % (!= %  :

1    +  .' (    * &   " -,   !+  7  . +  + ;  (  +      + !    0! +   !    *

   ), & I + * 3*   +  U +! ,  T &  *  +! !    .    + . " "    .' (    +   &+ " +: L !   + +  1    *  !  2  "! " * : w +.     +,     +  + )(   !.- 1:1 "': I * + * &   ! " : 0   7 &   !        &: L !  *  &"        +   R  I : %     &  !+* . "3   5!  7   * : 0)(    . * < 2. + - &   : # + < +    + ( "      '      7 +  * : D   !+  "  -. " !   . 

". * &3 .,  R +7  "-  . c ! U & : $  -   7. +,  &* - &    . 48*  & : /  I  ! .  * < &  - .   ( !. .  : R  8  & .       ' . " * ). . U ' %,     7 * + "  .+ "- ".*  . 0+ 07 + : P  .*  }    T     !&. " .   : 59*   &  1   07 +  < *    '   7  . 1 * , 7 &"     *   @ 2 :   !+.  &. . .,    + )(   - : 1  66*  &  "* '+ "-   ! . "' "')  : 0  7 &' +  „   *

! "&: 69*  *

&  I +  E!  < * . . " < . I + *   ! +   :  2 ,       "*  + @ 2    ( ""!*    +  '   7 *  + . )(, !   f2+ < *   &  .  & : 1 *   . c ! U &     9: E&. & "+    .   *    "(  " +   ( "   : 1     „     * I +  1:2: 0      7 )  2<  : I  A. 1. &      . . + %: T  "  9! "    & * ; ):    ! + . '   * !   .   --: %  &   " ).  &  :    72 ! *     . +   .  * . +  "  ' ". + ,  9  : 1,  T      .   ' : %, "7, " ' . 5!: -  ` ! ;'  '  : $ '  +   7 +   + ,  . "     2 - & " +  ! . : 1 L + (L !   5!). 10 " !  9  )  +   "  + I + * &     * 7: 07 ( '"   +  "& : @ +  "       "<- : A'   I + . 12    )( !  *

üáõïµáÉÁ ù³ñá½áõÙ ¿ ѳٳë»é³ÙáÉáõÃÛáõÝ. øë»ÝÛ³ êáµã³Ï I  " *  " A  / 7,  +  T &   +! ! *

  "* &  ,  +  " * + 2"!. L  7 +  2   "   )  +   :   +   + T * &   +! *

: 07 ( "&*  .    * 7 +   !)  , "    * .   : -    &   ! + , * Twitter*  (  ! +  / 7:

Øݳó³Í 11 ˳ջñÁ ѳí³ë³ñ³½áñ »Ý 11 »½ñ³÷³ÏÇãÝ»ñÇ. سñÏáë äǽ»ÉÇ      7 * .. . " *  2  .   &  : /  !+  2 U      &     +   .    &* "( . 9      +  - ! 7:

. " " +   9 )(.- " 2 : T<2.  . +  :    . ! + + +  1   „   *   &!   " & -"!.: /     ,   &      '*   3 "2 : /   ,   ' ( :   .  ! -: I + * "  .  )( '9 .,   ' ! " ,     " . &   . .:  "+  .   , 7. &2&      * " +  ' :  .*    + ) + )( '9 +  &   &  T &   +* ! 2< : C  . 1   „ *   *, "  )7,  *

 . .  .  +     9: E3   ,     7 .     )(  ,   - +  7 +    7 +    .: *       "  9 '  &   7 + ,     .  + 7 + : 0  &   & -    %*  " ).7, + " . %   +   7 +    (  : /  I . 1  ' ! " ,   &   .' "(  < +  !  ; +  "&*

  ,   . +  )*  +  " + & "2    7,  &  1     „   *  : . 09 "   * .,    - 9   TU 10* !*  ; +  ;&": *

12 . .     2! " &' &  1  2 +  02 f27+: 0 7 &'   ; 2 .  . &' & " :    D +! *   )(   7 +   + *  &  + , 7.   ! -  * '   !+      7 + . . + : TF  ")        *  &  : 1. +    11  ,   "2   11 2< : 1     9    +  , * ' +  2 +:

Ü»ÛÙ³ñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ §´³ñë»Éáݳ¦ El Mundo Deportivo*

.  ,  @2+ 2! "  /*   * "3 % *   (  * '   . + &* -  &! " : L  7 +   ' +  "+ +  + *  @ +  * ' : @2+ 2! "  .  -)     "   

  ,     '  *     2 ": 1   )    *

   ; +, 7.   - +  )(: w  ,   f+ P  *  "  + ' 7 : 1         .*  ; + . .'(  :  2 1  . 05 3 "  !+  2.    ,      .: %   ) +    +   "'  ( )( + +    

5  ! '9: U ,      &&",  < .  2 7 +  !  : E 1     „     *    ) - 7    : 1..  .   ' !   *

, 7) +  : E  * 7    % " )., &  .  '  : %    Q " ). + ,  Q   

. . +:       +  & ;)    : 0+  L ! *      7  .  "*    : TU 1/8 2  <      .   @    c. * w   "  &  : 0) (      !       7   7 + *    .   ! + < +` L * +& /   1 # .  (  : 2:0 "' &"& .   )(     : 59*  &  ! + "  )* +  "  „ 7 @+'  : @   * (( " 

 .     )  2* <:   1. 0"(   :        *

.  !  &"   * - +, 7.    . .  + : -     2 " +  +:    " !   +    +:     +,   + '    * .  2 7  '  . . +,  @   *  .   +,              ) +     + +  *

,  ") : 0"( *        : EF    +,    2  "*     !+  73"  .  , &  @   *   +   : @.  ' *     : 1  &     & +  " " + 9 *    :   1 

  @ *  1   / *: 0!+*   7 &    '  !   ; + "3 ,         ! * 2.     20 +  : 1   /*  * "    %  -)      &   <  + ) )( +, *  !   '      + &!*   , * "  +    7 +  ! -+:

Ø»ëÇÇ áïݳóÃÇ áëÏ» ÏñÏÝûñÇݳÏÁ í³×³éíáõÙ ¿ 5.25 ÙÉÝ ¹áɳñáí U  + 1  3      5 ;) " 6&  : R ,  1  "  & *  +  4* R ! *    + . " , ;)  "*  +  5.25 +  + : U  7` I ! 1 , ' + ,   @  * ) ( *

 " &  +  #2 8, *  ;) +  ,  "  5! ! - +   7 ! - &   : 8   ')   25 !:


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 7 Ù³ñïÇ, 2013

زêܲÎòÆòª вܸÆê²îºê

688 !9+%$  9%   ( ,    9   =    ( X( Y( $&( +%: !$ 9+% ( ,  % ( ( *   = 9(   * (  !( :  =  $ % =   $ ! ,   , !$ *( 9 ( $ %+   B B - $ %(  ($  9 , ( *  '$ ( 9(   * (  !( 9%+5:

0 " 3,   *    "   7: @ +  " *    "        7. ,  9 ,   .  ! - *          . +   "*

.  , +   *  +  ") - +  -') "*  : K  "*    9.  + "* &   / 9 /! " ,   9.  + "&   #! B* )  "   "* &    "*   &     *    * 7: R   *    & , +  *   *  7: )* !  )(  

 ., " ,  : / " *    '*    - ).*  7 ! .   ,     *   ( &)  2 .*  +  " 7 *    ! -* .  - +  *

²ÚÜ, ÆÜâ βî²ðìàôØ ¾ ²¸ð´ºæ²ÜàôØ ²ÚÈÆêÈÆÆ Þàôðæ, ê²ðê²öºÈÆ ¾  = -9 X( Y( $&( +%  * *$ 5* % 9 ( ! - - 9   % X  % 9  % 

!(  ( Turan  $ " % G  5  ( ((  $ (  5 *  %+   ="    %$ : ((*,  %+ A ( ( (  !( * $ %   =    F(  (, +  * < $ (  9  ! % !( (:

;)  !

 "3         ' ,  . *  +  2   &*

   "*      ., "  )( .. &"(      ! ! 2!  <79,  &   *    '(  )( <   " .  <79   *

7: %   7 +   9  "  &      *  .,    "  "& : %   !"  *    . )(, * &   -,    "  .       .  ,  @* .   0*  „c* " : R    "      ,   7     "'  *   : R 7   * . "    ! "   "     *     ). "      , *

+     &   "      '*  ,    )   !  -   "   + "): 0+&  *

     "    "  &  , U   8 *     K   " 2 .    9.  +, "            "    " & *   7 +,  9 *     "      " .+,  ! '  &-* )     < 3 +  "+,    *

 +,   2 . +  &      +,  &   + " :   , & ,  -     * ., + " :  , , * ,   7 ( ,       ,     7 " ;   7 ( "* ,  ";  )  7 +  +: 0+ 

Âáõñù³Ñ³Û ê»õ³Ý Üß³ÝÛ³ÝÇÝ ³½³ï³½ñÏáõÙ ¿ ëå³éÝáõÙ ø»Ù³ÉÇÝ »õ ØáõѳÙÙ»¹ÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳٳñ  *  %   % 9% -   5 @( L% +=  9 + 1.5  ! $

 : P  ' ( 15  .  ".   . + P    7  +  ! 1 "  " * 2- " +! /  %'*   ,     ! -  " . + P  2!   9 *   ! +  ": P  "*   2. +  /  %' 7+ ! !)   ! 1 "*   : 2  ` P   --   -.-  +! / *  %' )( ! ,  &    & : 05 '7*   " (  !+  7* ! @! C   .,   +    &  +  &5 '   -+ +    ,   -  ,   ! - -  /  + 2 "* : C    , /        9   P    ).  + , ).  + ,  *    P  " A +  , ! 1 "   ,    9 *

 7   : w   + 2  * ,    P  '  *  ,  + !!)   .: P *     + "&  ,   & !  /+ "* &   ,     ,  P *  "-   , +,  -

,  & ;)  +  + : / *      P  " !,  P  " 7   : E "   &"(  , 7.    &   + : %    ' !  , 7. 7  +  ,   !+  < 3    ,   P  '  , " *         *   , * . @. C  " + + ,      +   " + +  "!: % " 27,    -.   P     7 " 9   : @. C *  ' .,  ' " ! - , +!*    &' &   : /  " 7! " 27,  &' & + " ' ,   "; +       " .  &  &' &   +  9 .   (:

U&   ' + ,  * 37  . + 0++  &  -      +  - " !   ., *

 ' 2! '  +  !* "   : %    , 07 ( 3! * < +    <  ,  &*  +  ,  ,   *

. . .,  "     *

! & + 07 (  : U!   ".,  " "*    & F 3* ! ,   ! !  *   , U&  ' + ,  7  &  + & "&   "., - *

  ' ,   "    + "' . ! <  ,  +     & 9: T  - ,  *

  ; " ,   07 (   2!   & 2  & -  ,   + '     ,  "' .   + 7 : 0    ,   07 (*   . +: 0   ,   "9     +   *      & ;),       '  UV ".  "  " &: * + ,  9   ! -       ".*

&   !  7 * (.   ! 9 *  ", 37 !2 & 9  "     (&  (   +):  .  !  ) *   "   3 7 (. &,  %08f* ( .) 9 & +  " & , *  +  U& : %   *      <    " * -,  ` , "*    ".! -  :   * +  ",  7 (.  *    ! -    . +,  ' ,   , .   , !", &!      ! - *     - 3.  & 9  .,   7."*

+   , * !- +  U&*

: % -    !  &       "! . +   , *     , & 2 "*    &   * ,  0++ '  +   

7: 0)+  07 (  &,  U ) V7  ". &   + - + "5!  07 * ( - 7 (*  , U&   + . c '  ,  UV*  7

"  &      7 (*      ) 0* 7 (  .: R      ". + 07 ( *  ` &'  07 * ( "   3 . " * &, F    )* (  UV* " , 7     7 (  * .  : # -   &*

 " ,  c%P*  . !        &* "(  2  .   )*

 ! <   , * !- +  : U&     , 0++  7     ! -.   <. *

 ,    &      ,   & + &! )( +  <   *      + : 0 *

    7 +   *   " , * " + +  U&*

: EF &              ; ` ".  & *  + ,       * )   7  7 ,  !       ! -) ,  "   7 +  ",   '+.     : U&*   -    *     (. + "*     ,  "- + ' - "! +  :   +   ".,  & + "*    , U&*

  + . c, "7,     ".  ) + & "; + &  : U* !   &           ' *   ,     "*      &  "* ! : D !   &       )2 ! - *

      < +  & + ( "    7 +  "* ,  .,   " *  , * 2< +  U& : (  3

   4

7.03.2013  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you