Page 1

      9 0010, - 76/3 -)@ 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

øáã³ñÛ³ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ê»ñÅ ë³ñ·ëÛ³ÝÇÝ  3

²Úê вزðàôØ

  -"   

â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ ÐÐÎ-³Ï³Ý ã¿, µ³Ûó...

§Ü³Ë³Ó»éÝáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦` Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç  5

 4

-  0  , 5   , 2011. ` 100  

#20 (1942)

www.zhamanak.com §¶áÕ»ñǦ Ñ»ï Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ áñ¹ÇÝ

ÂàÔ Ø²Ð²Ü² Òºð زвܲÜ

O $   ,  - 2"   -  % /  7   49H  P 

I"  -    (   * % %    P ($( +Q*". ) , $ %  (% $ 7

 !%  "#,   Y  * %     %% 2025 #: I   $      +(% $.`   "%, +0.   % 43 !" 7$ , +6  P .` 41 P O (, +4%  $ 7.  % 38 7  !%, +! .   % 47 ! (" O  , +O $ 7.   % 38 7% - , +!G  .  % 32 FG R,      $  %$ +2 !.  % 40 ! 2"  37 7  [ ` P ($ ( 2" [   ": Q   %   * : I(      *  # % ,   Y  * %    %:

²é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ óáõÛó»ñÁ Ïß³ñáõݳÏí»Ý K(  V ( $ % 5)         , (     %      %: !   +1 .  *  %5) )   P 7: I  (%,   

% ,  (       # ,   )%  $ %  ` +- % %   $., "  : P.7  ,  (       %(% !1 "   #   %:

Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ñ»é³Ýá±õÙ ¿

6 7 8 %9

' ) "" % ,   ,  

  ($(     %    ,    %  : 7     

,     %  * $(        ,        ,   )% %  ` "" " %$ : +1) . % &  F  -   +!G. % *  ,  - *         "   ""  %, (  H     3 /4 "  )": 7,  ,    *     ,  

   """  $ : I` - *

   )" /4 "" " )"  %5     H  ,   *  ,  %    ,  -  $ *  

 % 

 )  "   /4 :   ` F  -   "  )" JGG -%  "     : K  5),  ,  ,  -%  "%   : I %         : K  N F  -    ) "` "%  : O     "   GN: P: Q "   : R" &  :  &    ,         """ )   - *   ,    * "  "" $$   ,          )% ""$    : 9%  "      $   ""$      ,    ,    ,  "    )"

(  "" )"    

: !$,  ,    %5 , (  "    "% ,       , " ,    %(   : 7  "  

: S " $, $      *      (     *,    ,     ` U  , U - *   : !" ( % ,  ""  %  %` " " "      H `   %  "& %,  %*  " "&: S ,  ,   , "      ,     " (,    "&   , )%          $  : - ) "( % ,  (    % #  H ,  "&   *   " :

R      %, 

  2        "    " %   (  `  % -  &  " $ "   *: O $    ,  - 2"  $  ( #)  % &  *   ( 2 $&   % :

ì»ñÇÝ È³ñëÁ ¹»é ÷³Ï ¿ 1 % & % 2 3   : 45) -  6 $   %  : !  $  %   ÏÈÊ )  : !  &

  %  * : 7%   2 3 &

   1   1,      ( $  5 )% %      (:

    ! ". #$  "      ` %,  &  

' (    ) $ #  ",  (   $   !      *++ &  ... -/ . 2:14$15

ÎñÏÇÝ WikiLeaks

     The Telegraph ,     ,  ,       : !    "# WikiLeaks $  % &$  : ' " &$`   ()  "   Mahan Air %  ,   "   "* % +-  % $.` Blue Airways of Armenia, %  %: () "%  Blue Airways of Armenia,     &   Mahan Air: /$ (,  Mahan Air %      $&  *  :

9J92!I 3j7 !Iq9397

USD

364.71

EUR

497.14

RUR

12.38

160C 00C 470F 680F


2

Þ³μ³Ã, 5 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

ºðÎàô ä²ÚزÜàì غΠвܶðì²Ü. 04.02.11 ¸²ÞܲÎòàôÂÚ²Ü º¼²ÎÆ Þ²ÜêÀ вðò²¼ðàôÚò ²Èºøê²Ü¸ð ²ð¼àôزÜÚ²Ü

    

+9         ,   (

%5)% O ! (       *  $: O 1 -  (  ,  ,    -, 9       % $%" ".:

ì²Ð²Ü ¼²ÜàÚ²Ü

   

+j ($(,  *  ,     )   ) , N   (% ( )% - (

: 9 "`   N ( : 9 " $  #%    &)(    ) #)(,  ,    $%: I  ,  ,  %5  )% ( @ 5 " - .:

Ðð²Úð βð²äºîÚ²Ü

      

+--    V% $  +" ).: 9    % -   9$)    ,    ( (  ( U   U    #).:

²Ü¸ðàÜÚàôê ²Äàô´²ÈÆê

  !  

+%5  % ,   $$  (   *: ! ",   %  -  !"  $ % ,   

 )  $,    ,   %     % $$%   ( .:

¶ÚàôÜîºð úîÆܶºð

" #$ $  $  %  & 

+{   9O #$% (  (  %: 4    "  ,   % %   $    " : !"    ( ) %  (  : 1  ,      ) Nabucco $% .:

²Ú²ÂàÈȲРʲغܺÆ

' ( )

+9 9  $%" !    $      ,  !OI ($(     %.:

ÞÆðÆÜ ¾´²¸Æ

' !!  * $%  $ )   $ + 

+!  "  $%    ,   &( "( $  %)% ... 7      "  ($(      $ %  ,  " )  "       ( .:

$  ""  ;;  <9  - $  =8 9 $ >, -8( 

    +#,  <(   & $ 9   "      ? /*: A  =8 9, &%  B C

;9  B "$ C  ' D8&9, &   & F #   8"   ;9 :  !"   ` %  (  "     ) )  %   " $%"     ( #%%: S   " % ` ) %    : '"" )   ) (   $%"      `    )  $%"%  `         "   (: H)  )  %       `   ) &  $%"     + .  +  . ($ (  "  : ! ,   $%"     %  )     ,  "    %

$ %  : !, %  %    $%" (    ",      $ %"    ,   $%"  ,  %  )   ) " $%$ (, %   )# $ ,      "%5 : ! $ %  "   $%"  ( ", (  - ) )   $ %     #    *  ) ( "# -   $%"    *  : !(`    ,     $ ,   # , G    %

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

% ,  $%"     " ) `      %    N , N    **% *  %   %   "      : 2 13  -      $       $    U (  U  ( ($(   *: !"  )     "%    +   "% . *  (: -    $ $ $  " +"%  .  + %. %  "      -  * )  (   ,    G %         : 1$%"%  - $ %  $"% ,    ( "  )*5   (  $" 

: 4  ( + .  ) , )  (* *: /         $ &%  "   &(   *  % & : !"  5 

  ,    ,  `    (: P* , & $(     "   *  %     * %   $: 9  "   $%"` "    + . &  $  ( $  :  ,  $    " $     "  ,     %$ G  $: Q   ,  $  

 ,     " $ " % , %  5`   $ )% %  %  (  (   $%" ,  *      ($(  : ! O"  ) %( $    $ 

     - *    %( : 2 ` -   $%"        ($(       ,   %   #        %*   % "   "(: 2   ,  )   " "  

 ,  )`    #): $   *9 < F#,  %*9  &$ 9 "C D8&9  + C ($

  +'  9C D ,  # C / !   8$  C "C  :  !"   % O " : O , ($(  )    %     ,  ( $$ ( & $, "  (  &# + )$  "". " $ : S, U %  & , U      * %  " " :  %  )  %    "% * $ ($ (     $ +   . % ,  &#  % ,  " 5  $ ($(    + .     ( -   %: 9  ,   $  - ) $  %    $   ($(       %   % : !"  %  - *     "            ,  ` % 

&   "   &  *,  "  &     %  % #: 9 % -vS  "   , ,  $ , *,      "   " %"         & #  %  $   &)  : $ G9 &9  $ " B9   $ C, & & #  % #  C : G  7 *(  &9   $

' ,  & & # C$  C  = 9 & ($ : H  #+#( $

  &  8  D C  9 &9$

, I  '# , F<  (  B9:  !"   % - *

   %(   ($(   %  : H     * %` * (  !*   ,   )   %  :  9`  8

3%    $ +7 * O" H. 74', 9, - 76/3: 4   %   ` 03 ! 071893, %` 07.04.06 .: K$  @ ! Q : /( ` 4100,  %  ` 04.02. 2011 .,  % +P".  : 3 ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

øàâ²ðÚ²ÜÀ ÂàôÚÈ âÆ î²ÈÆê êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ ìºðÈàô̲βÜ

ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ÀÜîðàôÂÚàôÜÆò ²è²æ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ вÚîÜìºÈ ¾ Æêβäºê ´²ð¸ Æð²ìÆÖ²ÎàôØ, ºì ²ØºÜÆò ¼²ðزܲÈÆÜ ²ÚÜ ¾, àð Üð²Ü ²Ú¸ ´²ð¸ Æð²ìÆÖ²ÎÆ ²è²æ ¾ βܶܺòðºÈ àâ º Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÀ, ²ÚÈ Üð² غðÒ²ìàð²¶àôÚÜ ¼ÆܲÎÆòÀ вزðìàÔ èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÀ: =   " C   #  , < K H< 9 %*9 + C ,  C ?% 7 *8& (%  + C   D  89,  9 #   "# K$  H< 9   8 &    < &9   C,  & $ D    D  89 (% $    D  "# #$ +#  !   9$ "   D # "   7 $ *    ' #+#9 &  "' B! &!9$ 9 ": F     (  ( " 

   : !% @ 

 )     ,   ` U ( ($( , U (    ($( ,   7 7      #         $ : O%,    +G   "% .     ,  ,   (   ,  P  -   : -     ( ($(          ,   (   , 3  /4   "   %: -    ($(     % (,   "        %5      )%       " : !(@

    %   F     )%  7 7     #  ,             ,  % ( $(  %"#, ( ")   7 7  : !"%, F       -     ,  *@  (: !  , "   N( , N      *" -         " * " (   %"# )  ": ! 

,  N F   & # %") , N  &# )   %   %(, N   , %: !"  )   (

 , @ )   

: '" ,     $      $   $&  ,       ,  $

   "   5% %"%  $     ,  $  *     %  : Q "  @   )%:   &  ,  F

    $   %$  (   ,  "      5     ),     ,      %  @  (  " %  $   : !  @ F          7 7    " & %: 7 7 

,  ( " %, $$@  $ , ""#, )  $  " )*%  $   " *      %: S   % ,    (   7 7       %")    ,   7 7   ( (            ,       ,   %"#  : Q 7 7  $$ ` #,   " : 3%

 "(  &# "   $         %, (,  ,  $    %  * 5)%,   --H     , 7 7  ,      ,   

¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ §Ý»ñùÇÝǦª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³É³ïáõÙ Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ  D  89,    (C * & $      /9B#  9""<$    8  ,   8 C  L%"9 ! B' C   : -vS "     " $&  $  : S,     $  , (      )%  -vS

" $& )    : 9% , (  7 7  " 

" $&      : S     $  ": !(@  ,  (  7 7  ""   :    $, (  " $&% 7     

&)(:  &)(   ,  % % S  -  ($(  (:

!) (   $  % ,   "( (": Q  ,  S  - $  "

   * 5)%,  $

&)( *"     $ :  "      -  ,   %  ,     "   &$` * *      %%  (%, $   : F   

 S   %   "      : 7  7 7   *  "  : j   5)%,  *  %

&)(  (  % "   ",    5)%,  7 7    S    $ " ($(  : 9%  * (   & "# : 2%, (   ) ,  +S. 

% S 

" " $ %   *  %   7 7 : 9% (  )  2003 %    -vS G% $     ` - 2"  ,  %  ,   ,  ( -  ) 7 7 , )  ): ! , 7 7    S    &)( (     5): 9%  ,  , 

     #) @   S  *  %   &) (:  S   "(     , (  %5  7 7  

    +( .  %5  @    ,     " `  N, N %:

-+ =9("

     %: R(   ,   " ( " %  , % " ) % --H  " 

  ,      $ % :  N 7 7    " : K  5 )%,   ( ,  )  "      % : -  , "% $     +  .  ,  %    (     :  " 7 7   (  : Q  (          (   ,  (    $   : ! ", 7 7  # %  *   " %  "  )`   %  "    & % " G  &: O") 7 7    " , " @ %   ,    $       ,      (`  ($(     : K % "   %%@    ,  )%    , , )   : Q  

,  "    $  ), ( ,  7 7      ,   ,  $     ,   % 

"   : ! $  (  "   ,   (   )"% * % %,  "   %$   [ $  ,  7 7   "    ,   %  "   * #%: P "  ,  " "    , ,   %,   U , U, %, -  %       )  )%:

=  = 

´Ý³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ää²-Ý ãÇ í׳ñáõÙ

+Q  $ 5)% )  %  !44!     &: !44! 

 (   %5   ,  % 5)%  5" $% : ! "( %" %  ( %5 % &,  !44!   .,  *  *   - %%  $     ! -  : ' `    %  , *  #  )  %% 5): !" % "(  % (   *% `  %"   G % (: +‚  ( 5)% % "( %     %5  $,  "#  %(%    $   % , %   5  ( , % "(` ($( .,   ! -   : !    %  %   -- (, , -   (%,  % ` % ) % *  &#  " %  $  )# : 6(   $ %  & (  % -  $   %    :


4

Þ³μ³Ã, 5 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

â²ðºÜò²ì²ÜÆ ø²Ô²ø²äºîÀ ÐÐÎ-²Î²Ü â¾, ´²Úò Ðà¶àì Üð²Üò Ðºî ¾ Æ Êàðàò êðîÆ

βðàÔ ²± ÆØ ´²ðºÎ²ØܺðÀ ÆÜÒ äºîø ¾ âÀÜîðºÆÜ: ´Ü²Î²Ü²´²ð äºîø ¾ ÆØ ú¶îÆÜ ¶àð̺ÆÜ, Ðà â¾Æ±Ü ¶Ü² вβè²Îàð¸ÆÜ ÀÜîðºÆÜ` غ¼ Ðºî ¼ðàôÚòàôØ ÜÞºò â²ðºÜò²ì²ÜÆ ìºðÀÜîðì²Ì ø²Ô²ø²äºî вÎഠ޲ж²È¸Ú²ÜÀ, àì Îàî²ÚøÆ Ø²ð¼äºî Îàì²ÈºÜÎà ޲ж²È¸Ú²ÜÆ àð¸ÆÜ ¾: $ O    "# P "  #+#(  (% , 9"  + $ 9  , ! &#$ +#"  !   ' %* #" </" D8& :  9     (   , 8500    (%    ($( ` )  $(, )  )(  : S( $ ( ($(      `  " (   % ,  8500 "  (%, )  )( ) ,    # % ($(: $ QF< %* # 

   %*  + " C ++9:  O* %      $ V% "  ,        " "$  : Q,   ($

( %$    1000 $ $ % ,    "  :  % ($( , ($(        , *  ($( % "$: S% ($( *  %% : $ L# " #, <F   (9  ':  9     +- .   ,   ( +-  .   " : $ Q F<  ( ?B,  " < #, 9" $

  # ;;$:  I  5),    +- .    " : 9  " ` 5 ,    ,  #  *  +- .     : Q ", ( % )(,      +- .      ,   

 $  V % ($(  ,   %   +- .   $   ($(: Q (    :    ,   $   %(   N:   $ " +- .   : $ O  %  P "$

  C &9   !

O& RCS9 8 ' :  2 R G   % ,  2 R  G   " 4 

 ( ($( ,  "   ( ")   : 2    )%, %      % "

: Q  %     , (, # % , %(  (  %: $( % "(   (  ,  $ %   : Q  %   % , ( %  : I

%",  ( 2 R G    " 4  ( $(  (: $ T8   ( 9 8C*  ' % D / $ !  "C(  (% $ (  " " #$ +# (9#    C: L#   *9 < F#,  "C $

 &     : $  ,     $ "C C  *  :  9 (    ,   ($(   "  -  -      /  H : $ H+# "$ 9  ! #+# <$ ( F   9" ': - $   %  $ "# C " ;;$U; &  9 : =9  8"  P " $    F<     $  ":  V% ($( Q-H   --H  % 

   : O(  +- .     ",      (  P  …) ,       *     " , " "  :  % "   #* $       V % %    : S +- . , Q-H, S , -!H   &% 69H: $ Q B * &  $   9 " B  "# C ' (9# C F  P$

Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ùë³ïáõñù»ñÝ áõ ²ÐÎ-Ç Çñ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ ÎȺäîàÎð²îƲ  A-$ (%  9# 9, 9(  < ', #9  D #  + %< </% ,   &   C   % C,   ' +   #  < 8  C  # ' C:  &   9  C ""' #+#" (   8 '   ) ""' (& ?% C, 

9C  $ # ,   #    ' C, < 8  C  # ' C: 7  2008      %: +-% ) %,  -- ) % )      ( )    (  $"% (  ( $ &       $(    (   %$      ,     ) % *  *  (- ( *    !)  * ) )    )"   (  ) &#  , - )% )     ( )   ( %  --  (   ( %    % -- ( % $&%$ ( ( ( $  &: /$"% ( 

( $ &  "   ( (   )    !)  *   "  -  - # %.,  *   49H: ƒ`       )` 4835 99  483819, $ *  %   % (  ( * , " %   ),     ,  ( %   %   (* : Q` %: 9% "   %  : „* ,  (* %  (  %  ,  ( : '" ` ,   ) % (*   23 * "   :  , $   % " , (  ( $ % %   " ) ` %%  , 

" ,  % % %$ ( %      $  (* : 7       % %  (    )  $ $: '" - $ % ( %  (* %  2 #%: !) "( 49H ( " $     , $ %  (         : 9 " "( 49H  %   $      (  ( (  -         %: P    ) *% (*%   "  (( "$

     ) $ %$  % (,  `    "  : !(` % ,     "(, " %  "(,  -- ($(      (   , 49H   

+%.: 9% *    ,  %  ( " +  . ( ( 34 

  "      % : !"(   % %( -   (*  " (  & : !,  , 9% 5, 000 " 

" :  # % ,    "   ( % (

$ : 7  ")   1  : -  $%" $  ")  :  )    %   : Q # % ` )  %   %%: $ I &  ( C C &8#  #F

( ",    B   # #+#9     8  # #+#( :  9 (    ,     ,  (   *", * &% ,       * : $    ,  I )8$

 !9   C & I C &    8  '  + C I  & !9 (& C  :  H$ N    # ( :   ,   , (

   ,   N   ) " : Q (   (     :    *    ( " ($(    % $ : S   V % ($(, "( *( %(, *( ,  %    %  ($(  , (    *    % ,   ($( % ( %  "% , %   % *  , *   ( %   $: T    (9 =+9  " #` =B C 

 9#` www.1in.am &" 

% % (  (% $   15, 000 " ,  "( (*   

 "  4, 500 " : ! %5    (  , " %` ( " %   % *  ) , (   "  % 49H   +( ( $  &.: ! ( ,      %(      - 34   %   , (  %    * -   : 9%    ,    (  +%. : /    ( (

  "  - ( *   !)   * : 7  $ ,  (   (` " ) (    ( ((   ,  %   "  : - %(   ",   !-H   ) %   ,  %% % (   %   " : 9  ( $  " ,    ,   $ $  "$"  ` # ((  %   (  %: 9 % (  ",  "` ( *  # ( ( ),  ,  % %  "*       " "(:

; 9 9


5

§Ă&#x153;²Ă&#x160;²Ă&#x2019;ºèĂ&#x153;Ă Ă&#x201D;²Ă&#x17D;²Ă&#x153; ø²Ă&#x201D;²ø²Ă&#x17D;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x20AC;ÂŚ` Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x17D;àôê²òĂ&#x2DC;²Ă&#x153; Ă&#x2DC;ºÌ ܲĂ&#x17D;Ă Ă´Ă&#x201D;Ă&#x2020;

êºðĂ&#x201E; ê²ðœêĂ&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x2020; ÂśĂ&#x2C6;Ă&#x160;²Ïà ð²Ă&#x152; ä²ÎÏĂ&#x2020;ð²Ă&#x17D;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x20AC; ºðºĂ&#x17D; ²Ă&#x17E;Ă&#x160;²Î²Ă&#x153;ø²Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x153; ²Ă&#x161;òàÏ Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x17D;Ă&#x153;ºò œºðĂ&#x2DC;²Ă&#x153;Ă&#x2020;²` ²Ă&#x153;ÏβĂ&#x153;œàôĂ&#x201A;Ă&#x161;²Ă&#x153; ø²Ă&#x201D;²ø²Ă&#x17D;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;²Ă&#x153; Ă?²ðòºðàÏ Ă&#x2DC;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x160;ÂşĂ&#x153;Ă&#x161;²Ă&#x153; Ă&#x2DC;Ă&#x2020;̲Ÿœ²Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x153; 47-ð¸ Ă?²Ă&#x2DC;²Ă&#x201E;Ă Ă&#x201D;Ă ĂŹĂ&#x2020;Ă&#x153; Ă&#x2DC;²êĂ&#x153;²Ă&#x17D;òºĂ&#x2C6;Ă Ă´ Ă&#x153;ä²Î²Ă&#x17D;Ă ĂŹ: =' 9 9" 9$ (  %* # < $ # 9 +"    (   D  89` 89 & 9 +" %$  C C B )    C` &  8  9"    *! B$ + #+#9  9 9: 7       %  : -   &    : S  %     $ %        &  %: -   * ( 2   O 7 %  "   , (  * ,  -       $  ` 2 - % H%     )   : 9 " (    ` -    %,  (

& ,  ( %  $5  : -% 22 ( % -   2    O 7 % : 2010 %    -    (    : !  7.7  " "        `   19   % 9  FS    S O"%"`   ` 7%  O"%" ,     10    % -

 7 %   S  K `  ` Q   O  K  : 9% "  (:  %  2009`  (,  -   %   $ %: S    9   % -  3%   2 " 0 ,   28    %` 7    Q K",   6      %` H -    S RG,  17     %` 7  !   -    Q  ! ",  21   %` R%   7 O,   13  ( %` Q  )   ! (" 3  : - !"     ", Q(  `     $ %  %  !  

" (    % : I "") (  ` %  , S%     $%,  -      

   * %   %: O   $%     !  " (   $ % ` j    2  v %, 3    Q % H% , Y%   O  F : -%  9%# $%   1* O Q*` 9% 

  % #   P 6    Q(, $   % +9O!" .    "  .  +-% * ( . $ )  , %% 9O "( 3[    : O"),  7 7  Q  (   `    % 5 % $% ,  % Q*  "    %   9O  -    : !     !"   FS 

 S O"%", %     H   $ %   $%: !"  

   $%     

[*   I   I* , K(    P 

  Q""%: - (,    $%   "% )  ,  3[     %  % (  $   * (:  ",      $%, # (,     - -!4H     $ %  $   "%: I(,    $%      %   % !"         O" ! "": ! , &, !"     % &  $ !4-   ,       $ %  "  ,   2, j*  ,   j 

: 7  O I   .!  " !OI   Q( 6  , ,  , "  " *  %  % "%   ,  !OI !"     "   $ : 7   Q(   2  F   , -  %`    A z e r b a i j a n  G e o rg i a  R o m a n i a Interconnector (AGRI)     ( : 7   * ` -          % !"     F    S O"%": 6   Q(   K(   ! "   P .      !"   K(   )*%  #    %: -    Q(  O%    O" j " ! " !**. !" O%  $ )    %: - % Q (  9O "  ` Q $   P  4%%: -  *  7   !"  

 " , j  , O "   ,   K(     % : -  *    % Q(  Q )   ! (" 3  : O    % !"  ` K ( %, -"  % ! "  9 ", 7    Q K ": !"    .!    *  ( %   F: S.O"%"  " , !"    FS " R%   % % : !  &%  *  !"       Q) , $ " P    !   O   : -% % S%  .!  " ` 3    3 H  , Y%   S 3", O Q  (* {", -"   % ! "  9  ", 3%   2 " 0 , 7 % 

 S  K  :

   C9

Ă?²Ă&#x161;ºðĂ&#x20AC; ò²Ă&#x153;ò²Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x153; ²Ÿœ ÂşĂ&#x153;, ´²Ă&#x161;ò Ă&#x2DC;ºð äºÎà ôĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x20AC; ò²Ă&#x153;ò²Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x153; äºÎàôĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; âž $  ""  /C/99   , -A; ( S  69C ; 99 $ =9) %* &     & +/*$   #   D8&9   " B  &9 9  8  "C 9# $ :   '#,  -8( , > $

 '   B  Facebook$  Twitter$  

   : T ; 99, F<  # 9  S "  :  ! ($(      $ * , Facebook,        *$ "  $: 4"  ,  $%"

     , ( $        $(  : 1    &%   ($(   ( #  ": !,   , ( *    , )  (  ", $&  " (   ,    5 : 6 ` /  H  (    $ 5$   ,    &% , 

$& $  %    % "",     : 2   "#% +% "  . ,   % F: !%  "  " ,     "   : H ` -  "    ,   ,  %    "  : ! F  "    

     ) %5 : $ Q F< D  +   ( C ;9  %*$ 9   C:  6 ` Y%" "         $,  $ " 

)  "  ,   

  " $ ,   $ )*  "     " : !   ),  - )  N "    "   : 9  % ,     $  "    " $ .    %), ( "  ,    %", $ %  "  ,     %"  55 : ! "   ,  %       "  : 9 *   $ " +%. )    , "     ` When hungry people become angry: 9  * % )    . % %  -  $,  "     )%: $ T ; 99, I  '# , %*$ 9     "  " $ C !  <8 F,  F ( (  <   8C  :  -     &&  (,   ") "  : I  *  ) "   , "     $& ,    %  , * (,   "   :  (%, -  ( $ "     `  %  ,  & -: $ Q F<  *  ( #,  F#  9 &$   ,  # ( #  //*  9)  &$  8       (  $ ":  O" %(    $   ( ,    ,    ) 5)      $ ( " : 4(        ) *, (  " % %(: H`    $   %   , (

$%  *,     "   " ( #  % %   : Â&#x192;&  (  % "` "  %( % $  ( )# " (%, "(   %   )% "   5 %: Q%    "   ,     $  ,   $ * (,  &   #: !% , "     $    ",       : v(   % %  ,     "    $ : =D C R< 9 =+9  " #` =B C 

 9$ #` www.1in.am &" 


6

Þ³μ³Ã, 5 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

îƶð²ÜÆ êä²ÜàôÂÚàôÜÆò кîà î²ð²ÊâÚ²ÜÀ ¸²ðÒºÈ ¾ öàʶܸ²äºî غ𠴲ܲÎÀ   $   &   +  9  (8 C,    + #  #    ?+ 9     $  /   3$` ?$ %" & ,   $ '+   * ?$ %  "   ! C   "` &8 C, /*8  ( , 33$9  8 T * <9   C  9 +   $ C &8 "+   $  ` & ! C  "

: 7 *  )(  %

   * )$,    &  ,  #)( %  &  )  "%   :   $

# , & "    &       $%% * %      : 9  %         ` 4I  `   

%$     (

"  $   : O  "),  $    " ,      $ : 7  /                  *      ` H 5$   *       ) +     %.,  *  " `  % /  6    $  `    %,   /   "  % "(     )$   : +!" 7  /    2007   31  ( ) $

*         ,  %    % "#`           #  *%    5  % . $

, %  ,    `    $ " * .,   /  ` 7 6 `  %,      "  /   *             ,    /   "         * %:  ", /       %   %   )         $ /  

%`  ",   "     ( /.6   

  , " %`    `     "#      % %%  ): 7 6  * % ,   $     "      . "   #     %          $     % %(  ,

) (   ) "` (   %,    $

* %      ) %        % ,      ,  *%   $     ,  %",  " )  #     & #(      %  ( (,  $  /  % 5) ") : -(,  /     %     (        )  $   &    $"(  ) "  *          F  !  H K%   ,    P $ (  (  * "   % "  ",   % $   )   %     (      "  %  %, 

 $ %  ( , (   $( "     %: /$ %"  * % ,    

 " ,  (  , (  /  G*  $  * % " $ :   $%    %  %   $ ,   "   )    $ % "   O   O   &   .  (   , " (   (  %(      & % . "        "`  ( %    "      ( , " %` ! P   : +2  !  P  "    $  "          )%  (    $ $ , $  %    %   , `

0jŠ %     $  - * Q$   .$ ..) ( #

 ,   , &

 ,    

   , "   $ % #  ,  % " # ,  (   ,      % #, 

, )   ,  (    (   % %

$ ,   ,  * )$    

 (: !(` ! P  )

    /  6    "  : 2 

 !" (&# .$ ..)  *   ,   %%(  (+        (%.)     $   $ (  $  ` $% ,   (,   "     %  $ " (,  (        (  

 $    : Q  " ...(   " (,  *         ` 7  7   , "     (   (, "        "     .,  *  *    O  O : ' ` /  "(    (          #(`    7  /  , *   7  7   % , %      I% O          %  &         )$   : O") ( (

    ,  +(.   N

  *% *  400  ): ! (`   *    ( $ %       (  ,     " (        " (   %,  , ""5): 9% (

²Ü ѳٳϳñ·áõ٠ѳñ·Ç »Ý Í»ÍáÕÝ»ñÁ      $  &   ` U (  %  U "     %,   ")     * "    *    ": ƒ #   % 5  "     # $% "    #   $ %   %,  "  % )$         )    ( *,      /  6: 7  %   $   " ,  #    $%  $%  *,  ) &      %    : O%   ((  ,    $  /  6       %  +  . ( " (    811 ,    ` ") 19 , "  N

  ( ,   $   $  %  % % %(   ((` % $"   %   ): -     : /$ % ", " % " #       ,   )"  ` /       % % % ( (    ) N ( , N  ,  "  #   ` /      )  N, N ,       )N , N : 4    : 7% ,  7  /    +     .    ")  `  "

 %,          . +.../, %  ` $  I% O

  ,      7  7   , $

 , %  &  "  , " (      : S      N% % .  ` (  $   , " $ #   : 9%          % ,  "  " $% ,   ( : H        - * Q$ $ ...  % ,  " "      #  : S 5)  ,  " "  ` 

$ , ( : 9%  (  ,   " + %. "  $ , (* #(,  (*   % , * 

: 9 " "    %,      : !    , "   " (  % : O *%  "% ( `      , #   *    ....,   7.6 :

C    9

;9  %*9$   & ' ' &  #+#      8  <,  ""' <   +  ' ' C"  ' ' C" &  C &8

*+? (%   C: ! % "   10  +-    .    %   $ %, # `  ""   "      "  %$  ) # * ) %  , " " " F  O (   %5  

  S     "  )  $ % O 4$  $  : '    ` O 4$ F  O(   ( %` %: ! "  %  %,  ""   P S     5) " #%: P S  " "    & - K% ,  O 4$  F  O(      % : - ,  P S      )     %  " $ O 4$        )   : 6 ) +1 . S!-H !… &# $  ,   5   % O 4$  F  O( : S!-H !…   ($ F  P"*     %       ( )    : ; "` F  O(  N S     "  ) , N : 9 

  ,       N   %, N : A *. F  O(   -- !I "     "  %$ )` !#  * )%   , ""  "  %: ; ". S!-H $ % $         %N    ,  $, N : A *. (      5  $ ,  ,     : ; ".  F  O(   % ,  ""    - K% ,  #) "  &&, N

% %%    *  ", % "(` F  O(  O 4 $ , `        %   : A *.     * % , " %` ""   - K% / % 17 %  :

>8& ;9


7

à±ì ÎвܶòÜÆ ÞÆð²ÎÆ ÈàôÚêÀ ²ÜвÚðºÜÆø ;9   8+$  (  8C &8$  : =9  /$

   X 88 8 $  ,  X "C8 ,  X 89 B9"  "" ' & "   9# ,   "` 2010$ ;9  C# C  %  70.000  : ! ,  ,   $  !*  %5    )   * "  $%"  ,   %  (2010 %5        #   ), $ # %   ,  "     %  *  : ' "  ` 2010  $  % "#$    * 4019 ",  (`   7894,    ` 12.013: H `    -  %$   ($(  $  ), % `  ($(  " (   ,  % ) (  `   % F $  %$ +-  .  : S) 2006. 2 " 4          " G  5   "   :  " %    % ( Y  * FS   "        " F   $  ( *%    +-  . %$     : ' "  `   $$ %  %   F  S 33  *   , 

     #  % $   ,  % % ( #  %# ,    FS ($(    %  

$: 7  $ 

 (, %(      ,      ,   F   , %"   ):   $  (  $  (%  ,  &     &: +Y . -H 

 2 K &  ,   $$   ( , (   %   ,     , * "),  ,  ` 600 

  ,  , (  1000 " % "        : !% , 2 K   ,     ) "( ,  ( *%  $, *    $( ,  "   ( % * %  ,  %   "%  % ,  %   " 

 : +4 (

г۳ëï³ÝÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ 82-ñ¹Ý ¿ ! G     %5   *   G" (IFFHS)   20012011.  $  )  : - % 123     - * $ 82" * : 2 ) 59" ,  !" ` 93": j$  )      (. 1. !   11, 516 %, 2.   11, 120  %, 3.    10, 640 %, 4. P  9, 235 %, 5. Œ  8, 762.5 %, 6. - "  7, 247.5 %, 7. 4    6, 817.5 %, 8. K(  6, 250 %, 9. -  6, 193 %, 10.Q   6, 054 %:

è»Ïáñ¹³ÏÇñ ¹³ñå³ë³å³ÑÁ Ë÷»ó Çñ 95-ñ¹ ·áÉÁ ƒ% (  +7 4 .+3.  $      "% "  F 7 &  95"  : -" 85"  7    % $   +7 4 .: I(,  +7 4 .+3 . " %% 3: 2 %%: / *  (       %  G   F% ", %  ) "      *:

¸³íÇà ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÁ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó Çñ ѳÛñ»Ý³ÏóÇó !   S% I " 7

  %$, 398.25 * "    G" $,  *    "       6 7    "    (: H*&  $    108" )  (   4 7  : O   ()" *&    & Π Π / Q , K F "  O( P :  %,   ,  *    ("  "    %,  % * %  .,    2 K: ' `  )    ($(  ,  %   P   ( ", ( ( ` )   *     (   , % "  (  , (     : I *   ,   $ (*     " %  "(,  5  )  (  : ! ",  %

,    , ( 

 " " :  -- P!! -   *   

$ O P  , "") %   $  ,   ,  20082009. ( (  $  %      ",      ,       -      $  2009   5   (%: Q ", O P  & ,   *    ,     * % ,       %  *  - ,      ( )    ,     )  

,  -   : !"") % -   $   " `   ,  %  "     $ ,  -  % %       "),  " (      % : !" ") % `    F S

 $ , *  

  %

 F   %"  %,    "` F    ($(  %   -  (    ,  " `  5  % " (F   %    ),  ( )  ,  F 

$  % 1960  .,  -     %   "  23 " %   *     : O " ) *%   "(: P $ $ " ( $ : !*  

 (%` 7       ) % (  7 ,    ( (  $% ,  F   ( $(  %, (   " G  ": Q ", *    

,  F    ($(   %% %,  F   $ " ( %   %

,   (   ( $(  %      "  (   %  %(  %   : O P   ,   ($ (  %5 ,  ( ( % , "  )   , (  ( ( $  $ ", #  ",   "  % , !% `  %5 $ $% :      %     ( &#  * ` %   Y    $:

 9% A(9

гëï³ïí»É ¿ 2013Ã. ºíñáå³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ËÙμÇ Ë³Õ³ó³ÝÏÁ I"  $  (,  &% 3 jŠ9Œ!     $  2013. 9% )    %5  ,  "( -   %  3"     V, j , O   !" %(  : -ŒŒ   )  $  (,   "# 3"   $  ,    (. 29/03/2011 !ISjJJ!  jŠ937 03/06/2011 !ISjJJ!  OjI/9I9PJj 07/06/2011 -!v!7/!I  OjI/9I9PJj 10/08/2011 V9R!  !ISjJJ! 03/09/2011 !ISjJJ!  -!v!7/!I 06/09/2011 OjI/9I9PJj  jŠ937 06/09/2011 V9R!  -!v!7/!I 08/10/2011 jŠ937  OjI/9I9PJj 11/10/2011 jŠ937  V9R! 11/11/2011 OjI/9I9PJj  !ISjJJ! 11/11/2011 -!v!7/!I  V9R! 15/11/2011 -!v!7/!I  jŠ937 29/02/2012 jŠ937  !ISjJJ! 01/06/2012 V9R!  OjI/9I9PJj 05/06/2012 !ISjJJ!  V9R! 12/06/2012 -!v!7/!I  !ISjJJ! 15/08/2012 jŠ937  -!v!7/!I 07/09/2012 OjI/9I9PJj  V9R! 10/09/2012 OjI/9I9PJj  -!v!7/!I 10/09/2012 V9R!  jŠ937

Moscow Open. ÈÇÉÇà ¶³ÉáÛ³ÝÁ å³ñïí»ó ³ß˳ñÑÇ Ý³ËÏÇÝ ã»ÙåÇáÝáõÑáõÝ F ($( O % $ Moscow Open *   &) 7"  -  " ,  3  P    G %       ) ! (" H , %     %  5.5 %% * $   $   " * : F   $ *  H - #%  G  %   !  H        %: !) 6 % %  O$    O  Q  , %     O Œ:

ìÇë»Ýï» ¹»É ´áëÏ»Ý ³ÛÉ»õë Ù³ñÏǽ ¹» ¹»É ´áëÏ» EFE %     $" ,    % R H)  !)  * %

   G   %(  * 2 " Q     $ O 2  3: ƒ$ % ,   * " " Q   %    %%   *  ( *     : I     "&   * " 2  3   %  *    "   %" :


8

Þ³μ³Ã, 5 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

º¶ÆäîàêÀ вÚîÜìºÈ ¾ ä²î²ÚÆÜ Æð²ìÆÖ²ÎàôØ U& " & &$

# &      <  % 8% %    : G9  % C  % $  C +# " ,  "

(   & C -8($

 *8& ;  # & D : !% %    `   

 ,  9  $%   %5 : O (   ,    *    %  )   ,     &$ (  , ( ") O (  : O   ,      $  % , (     ($(  %5  ( ) (  %  ( % %   : /       : j % %, 9      300   %: 7  

  *     : { (  9  ,      (%  : Q  &#      * ,   O (     % ,    $ , (  &$ %$ ""     O ( $ % * % : 9 %  *  %(        &  : !  ,  %  ($(   *"   )%   %: K  H  (  &(   $ O (  $   ,   "(  (   : 9 O (   %    $ 9     ($(` ! (", 7*, 4 7": -%(        , ,  *" * ` !       % ($ ! O` 9 

"%  %   #  , % 19912001. %  !PI: I   ,   % )"   : %5    5)  ""`   )"   "   ,    ) $ ""   : ! Q"   *     *  *", ")  $ % # "" )" ": H    ,  ! O  %  K "    &# : 9     ,          *  ,    ) )% (  %     )  : AlMisr AlYoum $  ,      )   +O   $ .   #    12  $: !%%   AlJazeera )    , $   % : ! (  %  ,    )   ($(  %5    , ( )(  )5: !    !( "( 

ºðÎàô ä²ÚزÜàì غΠвܶðì²Ü

 , (  % *      "),  (        %    &    : 9%  "

%  ,  9% )(     $  % 7 % Q)     O (    : -% ) % % ) (` %    ABC  &  6 7     (,  (   % % ( K: 7  ""$     $ " " (     ,     $, """  % *   "  %$ )     .     ")    : O ( ")  

 ,    *(%  % $$ : 9       %  +O  $ .`     % ,  " *      ,  )       (    )" :

`  2 S "   19881989., "  :  #,  (      %   % ( " (        ,         "  " %(: O ($(     * % ( %  ,  (,      &&% $  "    ( , ( &  #    ,  %(   %  " "  $"        ,      %5  %  "  (: $ /9B# *  ; % ;9 =$ &9   C  ;; & 9 /* C, (C * &    +' C     &9    B   $ "  ! C :  D  89 *$  < & # C 9 / : I  # 9 &9   9  9C7  9#   B CF  ;;$:  P  -.-   "       "   *  ( ,   -     " %   &#    : N     ($(   ) % #      "# : -N ,  (  : jN   (   ` &)(N,   %(  N (  &)(  N(  &)( "  , ( ( #%% -     *   (, %(N   &)( , %(N   "  *  , N % ( &)( & - !*  $% ` + (%    . *   +&#.: N %   (     $%"  ",    N ,   )    ( N  , N ( (` ,  "     %5  #   %# %5 %     %: 6   N &#     " -- !*  $%: 9%  ,   : N : H  V, , " %     % (, $  *    . +S(  N (,   ( .:

=  Z 9

=  C9

05 փետրվարի, 2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you