Page 1

²Úê вزðàôØ

ÂáÕ §μ³ÛÕáõßáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦ Ð²Î-ÇÝ ãí³Ë»óÝ»Ý +- 2

γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ ³ëý³Éï³å³ï»É ¿ ÙÇÝã»õ È.î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ïáõÝÁ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá +- 4

§´³ó³ñÓ³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áã ÙÇ »ñÏÇñ ãáõÝǦ +- 5    $, 30 , 2011. % ` 100 

#170 (2092)

I SSN 1829- 2569

11170

9 771829 256008

www.zhamanak.com øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáí ³Ýëïáñ³·Çñ ï»Õ»Ï³ÝùÁ ѳÛïݳμ»ñí»É ¿

ÊàêøÆ ÐºðÂÀ ÎàܶðºêÆÜÜ ¾

News Georgia @ " %I 9. 9   +   "  M ,        M    $    "" : M/   I 9.9  "  "   .  $6 8 "! . )7       "  M :  % 6/   8 " 9   "  "   .4:

5 M   "  $   

"! ?    $$ )Q 4     $  )9 % ;$  #   4 9(D $   " ",    %  6/   $ " M   @ -   ! "  "! +   : D    +   ""  <  S$   `  %  $6 6/   $    " $   .    " %   %!         ,  !  ,       %  ?       "  $$ )Q 4       . )Q 4 @% @ :  $     %   $6 $  . , %  $  - 6: * % @% S$   "  %8 ",  C  "       C   $ + , !   $   ;  ,   > % ?      ""       ,     : S " @` @ ,   "  ! : $ M   "!  $  + ,  ! "  $ @      "  @8     @ % " ,     $        `      C " " -  , C    : <  S$      `     ! "!: 7 ,       ! % ,     @% 6  , 8  $     % 6, . 14.00:

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳÛó»ÉÇ ìñ³ëï³Ý

§Î۳Ŧ-§¼áõμñ¦ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ                     :       , ,     ,  !         "  #         ,     ,       $` % 23     " & '(            " %: )*  +   $  ,   %   %          - .       " / %  /  "      ...    $    "  $     /$     ,       %  30 4,  % 23       &  '(    : 5             ,  ,  "  ,  %    "   "   #    6/  $... 7 "       !    # 

  %  ,    ' (  /   "     %         ",              $ $    #            " /    ":  $   , % 30        ,    %  : 6 .   8  ,       $     "    .  ! .      !  

            6     $  ` 9. 9          +/    ` ;<, =    &    ,  >      " (  $8  ,  

  6/  % ?         $8 @ 8  %6   : A " ,     !`        %    "  )4    # 

,    ` #  $   " ,           $  "    "  $ : 7 ,  !,    ,   $  , ,  @  +/$ 8  $ 8     ,  !,     : (  $          +  "      % / `    !  6 /      "    : B $      ,   $`     !,  $  #  / C %8"           %   ,     ,     $  .+   ,  $  #       .+,    #         .  "  $ %   /    : D $  ,         .      ,  %8 "        %    -    " :

    

  30 ,  18.30

                        !     "   15 #

*    Rosbalt  !  , > <O<  +   ) %4 %      % ;    ` )# .4   , .  !"  : 7     ,  /     6     +    !  : 7   $  $    6/$ ) % 4  4 +  "  ,   ;        : <  $    + ! %  ;   $  6   /: D    I #  . /   !  "     "  %:   !        2009  "    @  "  $ : ;$    "      $   :

/   

  !   6  6 " 79   6        

: %". 3:15

5T5M< &A9 <W5&59

+110C +220C 630F 810F

&'  (     $     &  ) *  ( 5 0010,    76/3 6I 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

àõñμ³Ã, 30 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

29.09.11

ÂàÔ §´²ÚÔàôÞàôÂÚàôÜܺðàì¦ Ð²Î-ÆÜ âì²ÊºòÜºÜ Ü²Ê²Ð²Üð²Ð²ì²ø²ÚÆÜ

ÐàìвÜܺê ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

     &,  !(#

))9 4 +   /   %6 : 5   %   ,    %@  +/ ,     + @   ! ": S      / ,       $ # /    !  8   ...4:

ÈÚàô¸ØÆȲ ê²ð¶êÚ²Ü   

);  $ @    "    "     ,  $ +  ` .$   - + $   $ +        4:

²Þàî زÜàôâ²ðÚ²Ü     

)          %   : Q$    % ,   $.     - ",  #  !  %  "  .$         6/ $  $ %  4:

æàÜ Ø²ðÞ²È ¾ì²Üê     ! 

)&d    $  !  " >7  ;<  /   , ], 8 ,   % ,     !"   ;<  >7  /4:

貸àêȲì êÆÎàðêÎÆ "#  $ ! 

)\  ! 5# ;B +     &d % " ! "  /   / $     8 @, 5;      $         ! "I   $ $ % "   4:

¼²ð¸àôÞî ²ÈƼ²¸º  %& ''(

)>    ! "  %  I British Petroleum 6/ +!    6" @  ,  $%/  )j 7 4       Z    4:

ÂàèÜÆκ ¶àð¸²Òº )   *! ( +! 

)M    $       )  !   4  . ": O . "    $ +      I M  5;  /  6  8  : ;       .       ,  %     $  % "   4:

&'   (    

 &   (     "7   , /% 7   7   

   23      6 "  # ,      7  : ; 6<      , < 6      30  :    "  $ ]  +     ,      ,   -     $        .,     % 30     ,      ,   $ /$ ! "  : * % 30 + ++$    ,  ,   $ "  $     %8 " : ! ,   $ 6 % 30           "   6 8     !  %  :  =   ,  <       !

   , 7         #     > 7   

      , ?  A <  

  #7  

    > # "

 :  ;  +  $ 

   ,    $   !   + "  ",      $.  ,    /"         :    $  6/   ,  ! 6/  I     ,  /            8    , .$      +   ,          I & '(   %:  *   

,  *    #   >B       ,  " 

  9      >B          # B   *    6 :   <       

  

,    < *     !  

  :  5   +   $     8 ,  $  )% +   4   +   ` ]   , ] 86 , $       $ )%  +  4   :  $ ,     ,  !   $        `    %   6  $   !   %    ,  !  : ;   6/ $    $     !     6/: *,     ,          , $ "    ! +   $     , % "   ,       I "    "  . $   ,    / , "  $     ,      !,  + $   ,    "  +    6 " " ,  " 8   $       "  : 5       $$     I  8      ,    ,   +         ,   @  .+ :  ;               < 

! 6:        6 "     " % 

! "       "          ,          ,    - + -        :     A  6          , *  <   

  

:  ;  + ,     " %  "   "  ,    . $ - +   8 ,       $       /"  :  =       , 6 < 7  ,    B B 6!  6  7  * >B 

!" 

    7   2008.              "  :  Z +      " ,    .$    $ 2004 .    12  ,   2008  1,     .$  % ,     . : !  ",        +     @8  ; 1 ,   ,  1     2,   $  2     +    6 6! % ; 1  : *+    6      @ . $ %  " !    :    

èáë àõÇÉëáÝÝ ³é³çÇϳÛáõ٠ϳÝ˳·áõß³ÏáõÙ ¿ §ÎáíϳëÛ³Ý ·³ñáõݦ

Z Focus Haber   @ "%I Z   ;<  $ > A   #      +I  $!,  6/   )#   4: )#  !+/  +   !+/ ,       : D $  6%,   $ " !+/ : 5    %    # "  +  $    "  $.    !   : M  / /    8  .$   ! ,   %@  !  6"  - ": \  ! $ , M  /  $    I !  ! %/   : $%/   / /     "    ,        $  :      !6    4:

& !    "  )9 % ;$  #  4 9(D, 5 ,    76/3: (  "   ` 03  071893, !` 07.04.06 .: Z  I  S%/  : ' ` 5300, !    ` 29.09. 2011 .,   )O $4  : &  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

´ÐÎ-Ü Ê¼àôØ ¾ Îà²ÈÆòÆàÜ ÐàôÞ²¶ÆðÀ S#  $,   M$ S /      "!    %   ,   I  "      : < + ,  )S  4 "  6/  $       " "      # ,   $$    , % " " "  : AC        6 I  "   I   "  $: 9 "       ,  S# , )   4 6  " ", @"      "   +    : B  2011   "  +    ,   " 9. 9  ,   S$   O  y6   /: )< @@    $6/`  "   "              $       "  + 6 "     " $   !    "    . %"   @ + 4,  !  @ 17  !  "  + :    I $    +  ,  #  S#    " $  " : ; $6  . S#  $ ,  $ I    +  $,         ,  M$ S /  O  y6   S#   " 6  #     "     ,    # " "    :    !I  $       $6 ,  S# ,    ,     "   $ +       +       : #C!  $  $ >     "!   $8  ,             >% ?       : D   I  ,    ,  S# $    .,    I @8         >% ?   : 9 ,     ",     % "6 S#,   !,     :    ,  O  y6      )  4     ,     @,  @ 17  "  +  ! ,  / # "" S# I $            ":

ƱÜâ î²ð´ºðàôÂÚàôÜ, º àì ÎвØà¼Æ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ ìºðÈàôÌ²Î²Ü * B    

  "   !          

  >   "     6    =  

     7 -: 5%   "   2012   % /  !,          -`  6   100   $ $, O   B      ,       /  %       $   -    ,  $       "" + , 6  -  .      : B      ,     -  $ %8" %    @      ! : M '  9     ,           "  ,  $       $  : '        +/       "!  $     %   -     %  %  -  : *    ,   (       '  9   /  %    ,  9  $  .  I @8    (5#  @@  ,  %    ,    %  ,    $ "   ,  $ $8  %     ,  B   +   + : D   , '  9      9. 9  % " "   @   "  B  +       : S "    . ,    '  9       ! (5#  ",    !    ]  6!   6 x  $     $ , ] $ +   +      $"  86 % ":    !I '   9     ""   (5#         +  ,  9. 9   '  9     $   !  "  ,  

  /  ! + 6 @    ,  B         +                !     $    6 /"         !:  $    "   (5#    @@    /   "!   " 9. 9       8  ,       6 "   @: 5 ,  . '   9   ,    , +   % /     + 8   ,  @ 6/   " O   B    :     %   "   $ , %  $ +8   , O  B          : S  ,     .    "" +    ",  $    / @   9. 9   6/,  (5#  @  +   $,      2012       !             " " +: 5  O   B     $   $8   8      $ "" +   ,   $     !    ,    6/        / 8 ,  $  '  9     / @    9. 9  (5#  @@   "   : O   B     ,    , 8        $: S  ,   $ $    

Âáõñù»ñÁ Ñ³Û Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñ »Ý Ó»ñμ³Ï³É»É

Z Doan  !   @ "%I 9%        % "   "! !  $    8%  22 $: < " " 15      !   -6 % % /: ;  "! 7 $   "   !   % %

       $,        "           ,     ]      $8    6  @   / 86       $: *  $ $   $ B          ,   +    /  $   6/"    %  6 , % " 6 "  $        6: 7    @  $6   @@     :  $ ,    ,  '  9   2012   % / ! @8   %      + (5#     ,     .  ! +       ", ! O  B    $ : S  ,   $  $ !    ,   !,   /   6 ,     %/ %   $+,   + + !  ,   $.  B  ]     ", ] +  %         "` B    $     + :  $ , (5#        $         ,   %  $"   +   /: 9 ,       , '  9     , , 6 6   $ 9. 9  + I " " ,   8   8  (5#:  $ 6        $ % +   6 B    

/: p%!    A  , S6     " :

²¹ñμ»ç³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó ·Ý»É ¿ §ØÇ-17¦ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ

$%/  APA   !  @ "%I $%/  > "    ); 174   

 6       $   $8   %  /  !,    ,     : S " "    ,  $ C '   9            9. 9    ,    2012      .+   "  $   !    % /  !             ` <  %"  "I          +6 : O  ,          <  %  "  /    + @     /  $         /    `  + %    .  /   $  : D   '    9   @8   $  6 "    !   9. 9   ",    % /    6  O   B  : %/ "    ,   $  " C   +        : 5   <   %  "  /    + 6        +  ,          $ " +  , +    %   / ` ]  %  , ]  6

 `   : S "     $      @    / %    ,    +,      , ! +,    %  ,  C   9. 9  ` '  9 C , C O   B  :    

  6 : #  /  ! 8   ! ,  $%/  $  6      /: ); 174  6      !!  @$  ( 8  , %6), $    @  !     : <+ ,  / 5   $%/  > "      10 ); 174  6:


4

àõñμ³Ã, 30 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

βðºÜ βð²äºîÚ²ÜÜ ²êü²Èî²ä²îºÈ ¾ ØÆÜâºì È.îºð-äºîðàêÚ²ÜÆ Ð²Úð²Î²Ü îàôÜÀ ºì ¸ð²ÜÆò кîà §¸ð²Úì²ÚÆܦ C +  6  #-  / # 40 9"  &'  ( D  &B-   (   7      ,    9"    !  F #7        ,  

>    #7       `  >B,   ! #7   !    B-  7 G H=        : )7$"  ,     " "      6/   & '(      ,    %     % :    :        $    : S"  $,  %   -6 %/  %     .,   20 @  :          , % " $,  $  - "!    ,     % 4,  $ ! " %    ! %   :         "  +! "   8 " ,          : 9 ! %    8 " "  6/ : ;  +" ,  +    "  + " "  `  " ! xC , C ,     ,   $  ! x   ,      :    "  - + 6 

8 ", % %     +  ,   " @"   +  x    : 5   @8"  %    z%   ",     "  "" ,  +      ,       " `  ! +/   : 7 "           O  ,     " +",   $ +     !   " : ;  $  ,     ! x  /       ` 8 ". )&  : ; %    `  @        : 7  $  @ $ "  %    : S " "   8,   # #        $,  ,       +   $ ,   %       :    " +  +    !  % : S "  `  !!,  

!!    & '(        +  $$  $  !    !` % "6 : 5      @"   , 6   8   " ,   %    : 5     @ "     $     $  !    "   +  +          ` -6 % ,  $ & '(    %  , $   ,  %"6   % : 5  x   "!  %/ @" ,  %/ @"    : < "   `   $     @ "    ,       % /  ! !  " +   ,    "  ,    :  $ @     /     ,   : Q$     . )5 $,      , C4: * /, " ,      $ $    "   $ @"4: -,   

ƱÜâ βä àôÜÆ ÂèâβÜÆ Ðºî ÐàìÆÎ ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ ²ÜúðÆܲβÜàôÂÚà±ôÜ &IB6  ( J+* B  " &K$LM;/( =N        

7       O    A  

   # 7    10D       

 B-   

,   

IB6  -    : L          ,  - " 

 100  9! `       97  :     6 -       69 9   A     ": S         !  (   )Q 4   ",   6"  % 9   8   /6     %  6/,  /. )       " 4,   )   $ %  

"4: #6" / !       $6 2004 .: )O!  ,   $ ,       4,  " .(  : 9 ,     " +" )z4 #  *   x  ,  $ z# %/     6 " ,   / !      %    @8   $ "     8  . ){  @8     /   .   !,     

 :   !      % "6 ,      !   / @  !  ,   %/ / ,  / .    : 5        !     : (  /              $    4:  $$6       ,  /!      %   @ 8   "     $6 2004 ,  Z6 /. 2008  ,  6   967 + 8 , 6   %   / +8  " ,  )S      !   4    19$ $ ! 1  8 `       %    +8 %"! !   " "! !   ,  6   $    I *. x   +",  $    @,    !     . +   ", 6"         " ,  $   ": Z6 /.  86      / $6  "!  %      $     &6  ;! (   %   I    +" ,     !  \      Z6 /.    "      ! ,  z# 6" "  /.         :

D $ `  "   "  ,   $ +/  !     . , %       8   ,  $   %  "  % "  ,  z# 6" / .   : O "    "   ,  %  6"  z#,     /. " ,  I %" +,   "   !     , %    $ "   " "  ,   ,  z#    %" $"      ] +/  /    ] , 6 , Z6 /. ,       /.  : )*   $ , z# 6" %    " / /  $ + / .4,  +   " I  $  %     %       ,   : * $, Z6  $  %   Q    %   ,  /  "  /.:  . "  %   /   ,  C              .%  ,  C @ Z6 - :  ,  &6  ;! (  ` |%  \     (%  /) )Z6 4 |z# 6"  "      !6      8 . )>AS j*<4 9(D $  2010 .   I   2012 .  7 !  .:

κÜîðàÜÆ ´Ü²ÎâÆÜ êä²èܲòºÈ ºÜª ºÂº ÂÔºðÀ âêîàð²¶ðºê, îÔ²¸ ´²Ü²ÎÆò âÆ ¶²

     %     +      "  $!   $ " . @ " : *   6/ , % O      6"   $" + "   ,  "   $"      , @ "  .  $: <   "   +       `  "  $!      "  / . @ ":      .     + ,   %          , % " ! +$    `   ,      %/ % "!   ` 6" " 9   ",   % " ,     "  %$    +     "       :  $  $8, % "!   6 "   $"   

     ,    .     @"  $. % %    8,  "   " @ %  : A  $6    ,     ,     $ @",         8    : )(    %.,   $8 "4,  )Q 4   " $ ! " O (  ,  %   @"       "  ,    %     "! @  : )5 %     ,  2002 .   6  "  % ,  " 21   "  ,  8        %    $  ,  8   ,   "  ,   %    $,     80 6  !4,  " O`  ,   6 "  ,    $  %  "   $6 : #      $  ,    !    + 6  , % " $  ,    $": O  .    . @"   ,     @"   $,    12.000 ;< $   % "  %  86 % : )5 2002 . " 6          $     :     $    $ ,     8! @%     -,    /"  4,  +"    O: '"  ,  $ !  "  /  . @ ": *  "" % (  @% '  ,  -6%  ,    !      : )O  $  "   @", % "  @"  , % "  $  8 I $        ,    8 @"  $: ;  ! $ #  (   + % " $      %   ,   ! I  - +     4,  " @ % `  $!,  + " ,      8  " ! : '  O ! ,  - + !$ $ ,        ! + 6/: 9    %         ",       @ ", % " $6      "  @      " :  '    


5

§´²ò²ðҲΠ²¼¸ºòàôÂÚàôÜ î²ð²Ì²Þðæ²ÜàôØ àâ ØÆ ºðÎÆð âàôÜƦ вڲòø ¸ðêÆò &'  (   

` #    -    P    = P  , D     J   7 /    : )   D

Q   7    L,  C : GR  !   KS)/  " -  F  Q    !   B-    O  9O   : Q   7 <"  -"     !  :  5  !,  =    %       8   6/  $      ,  !+/  =       ] 6 , ]   +6   $  : =   ` % 

   %    6 %      .    5; 6/   " , !+/   + 6   5; 6/   !+/  5;  "   $  !   +  : S "  !,    +    %     ": 6 " >7  ;< $.        %/    ,    + 6     ,    ;<   >7     +  !  ",  %  ,  5; `  8  =   ,  =     +6  $8           / $ / :   ,      " @ "! "$    ",  x    6/        ! ",  !,  $     ,   =          ,  6 " $   ,    8       "   :  L      ,  K   ,         ` )  /     ! ,        6  , < 6   >B:  7 -6  ,        %  "   ",   "  !+/  !!  - ": ;  %            /,      ,   .  ,     !+/    " $8   :  . , ,   $"  ! ,     6/    !+/  $8    " : Q   %     ,  !+/ $ 8   "  %       % 

!+/   "     ",   ",     "     ":  .   + $ ,  $  " "  !6 "  $   "   ,    %   $    !+/  "  ,   .: "   ,   . !+ /    ,   "  "   %"   ,    ,       ! " "   :    `   $ +    $     ,  !+/  $8       6/    "   ,   !+/  . : 9,  ! ,    -+  :  KS % 7  G D )* % 66  #-   B

 GR   

 `   . &)  #    7 ""      -  GR   

" : /

   6  "  D  

 B   KS    OB    -

A !# -  7""     (: ; 6<  

       ,   B 

!" 

  

 ` B- ", #"   KS <:    7""      

    

< :  9.&          +"   ,           !+/  !!   -` 6 !   : 9 + "   $  `      : S     ,      $  :     ] +6   , ]  %      "    `    ! ! !+/  6  +6  ` &d   6, $   +  "  %,  $6`      % +  $% / : $%/  % "    ,     6  +6  ,  "  6  !      &       `  +"  

 ,      6 +     : 5      "      $      6+        , 6 !       !` $ 6/  >  : 9   +  ,  >    $        /: #   6    "  %"!,    , "     ,    !   $ : >7 `  /  "   $8,          " ,   %         ",  % " ,  >7     :     %"  >7 `  % $ " ,   6   @     !+/      ": <  @    ;<` @    6"!,         @   $  : A+ " ;< 6/ , + "` , % " %" 8 $"  !+ /       :  /  U )* %

#-  #-   "   !` V+ "   6 D 

   O

 

 O

  7 :       < , <      -   

          :  *,          $   :  % $    6   ,      `   ,     8     .   " , $  +  $    86%  `    ",  $  C /    , C : 8       6 / "  ]   , ] Z   %  : }, " 6/   ,  /  ,        $ +   .    %      ",    + , % "     " ,  ! "  $    ,  $ +   :   ,  Z      $"  `  $%/ ": #! ,  Z       " ,        8%  "  $"   ",   $      Z         $ ,  -6   $,  $%/         : . $  

²ÛëáõÑ»ïª Ô³ñ³μ³ÕÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ äáõïÇÝÇ Ñ»ï

$%/  Turan  !      Atlas    !  ,   !     $ @  x %    6    . );     " >   7  ;$$ $+/ : M$   (   "    %"    6   $  ;$$       "     "! !: 5  6/ 7  ;$$ 86   %     : \  !   / $ %    $%/     /   " 10  $  ,     ! "  6/ "  "":  I   ,   % "   .  $8  "  $   :  .   ( : 9  C"   : *     (  $  +$    " %     ,    ;$$ . :  .  (          

 $%/ " !    $ ,  $       8: 7  ,  " 2000  ( #  " 6$%/ 

@%   /": ;   $I  S  5" . +/ ,     %   % !  : # @8   $ $%/ I @             +  "  ", $%/ $       !    x     @ ! $ /,  +  S   ; $      1   $ $        /:    !I     %  "   ": ( # I  $ " "   .  \   ", Z    5  % + 6" " ,  +  S +" 6    "!    : $  , (  6/    " "  " $ $ %/ : 9 6$%/  @%   8 ! % /"    % @" %     ! ": ( .  >  +  " 1990   %     , # +   /"    + 6!    %:  " ( 8  , ($  S   O  +/ 6  / $" )     # > x 4  $ 8!    : $  , ( .  +/  > "   !   .":   +   ,   @ , >  8 "  + ! : (+  5  ! ,  $ "   $ 86    + /   %,  $        6/ +. 6   ": $%/  *   ;$$(  $ "        " " 6/  :  $     WikiLeaks  %"  ,  " +! ,     " $      " .  +  $.  ( ": 7 " "  .      ,     d% 6  ;$$ !$! /    !  ,  $6 (    ,       !         % : ( % $    $ $. : 5% ;$$9    6  d% %  % "     , (  ;  !  $     ""      >% ?   :  $      / $      !  %     $"  :    !I % "      +  4: /  &0   $  1


6

àõñμ³Ã, 30 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

زðØܲì²Ö²è ¶ÚàôÈƼ²ðÀ àðîºÔƱò ¾ î²Èàô àêîÆβÜÆÜ ¸Æز¸ðºÈàô öàÔÀ Æð²ìÆֲΠX#

, 24  =  !B  S 6  

(%  ; )   `       

    ,           )  B 19   

   B   

 6  O   6   #   ` 2006.

 6 2010., !!      D #         ,  B     ": 5 ,     , %     "!   $   +    % $    $ 8!  !          )     "4   "!  ,   2  "    )<   4   $+     ` )  4:         ,          "    " ,   6  %                    ` 6 "           ! ,   !6      "    )+  

"4: 5 , ( !6O  

 +   ` . 22 ,       )4   !  ,   !6       "  "   $   : S "     ",   " @           !  6      &  #+        "   @ 8     -6 % %: 7      "   "    $ 6       - 6    O      ,   /   -  %6   ! 6                & #+   ,  !

  ++  6 .  $ )% . % 4  " (  !6O   6/      %6    !$   %` ++    ", / 86  ! $ , !  / 86 $  - 6      !: \  ` .! C  $ %.+      , C    $, C , % "      ,  O   $    6 /$  ?      316$ $  !` +     $  $  " "   : j      +/ $ ` 

 % #  d   ,  " ! $              28 -6 ! " !    ! O   $    400.000 $          " ` %"   $   $  - ": 7       . +     +  6  +      `  "  !                -  %  , %    8 %      ,        .   "   ! "      : A %     8 %      +  $    8    ,   /  ! ,   $  ,       "    +$       , 19    "` 2006 . "   2010 ., !!  ,  +   6 !        /`     6   , + ! , , /,  %    $     $ : S" $ ,  .!     "   ": O! $    %  

 "`  $      %   j    +/  $      $   ` ( !6  7   %  28.06.2011 . $ - 6` ( !6 7    % +  !  . " 6 @@   .. 316$ $  ! 1    % +  +! $!  "    !  8  @  .,        <   ?#: .%.  

 ,  % ,  #B!    X#

  ",     /  #     

   #7  6

`  6 <  >    400   .   #    77`  > B  , 6<: $ ,     -   %         , 6    *#      6      6   7

      !     `    %   #  -       

 6 :

 %  ,     9  +/ 3  +  ! %",  $   $    , 6 ,  ;    O%   ! )#  B4 %         8  $ "  !  6" : )B $   ,    ! $  +         $       ,  " : (     6  :   !   +

 ,    ,  $ ,  ,      / , . %+ , % "  /    ,  $6     %8       $    -    ,   +  +   : ;  /  ,    /"  86  ,  +       % 6/ $    ,     $,     !     6   4,  " M.  I ,    6  

  , $  $ !     : O        8     6  ,         "      +  +    86    . );  $    "   $,      ""  %    @ 4:        ! .` 1                  /  .   1720 M./,     !  6$ .!    1850 M./     %       +  : ;     +  ,  

      "      + I z    %  +        $      6 / ,  y#    ! :

.     

à°ã ³ñ»õ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇݪ ѳÝáõÝ ·³½Ç, ²¾Î-Ç áõ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÇ ö²êîºð F    !  "  , 7   

 

   W

    #- 1  B- "      6   6 H    B   

 A               76     :   "     O  6

  A W.   

  B   , +     7  ,   

!B  

  "  O "    : O    )Q 4   ",  z     " "       (  $  ),           ).  4, y# @8  ,         ",           $   ,  6 " @  $   '  9  . )# %  @I $     $  $      I +  @ ,  $  @  4: M.   ",  ‚  $ "   %"    9.

9  I 6/     20  6          x " : O   6/ )    "4 $%/ ,   " % 21 *    "    x "!  %": D $ ` $6      $%/       S    x   $  ( "  ) ! +      ,    ! $    /  /$  % : Z C   6   $      " ` M.     -6  +. 1. M   ,     6"     : 7   $  ,    Z   %/          !  6   ", / ""    $ % +/    "            , % " $   ,   Z  > 6   6"   : 2. M   ,   6  : 5    "   -        

   ,      !   %   . : 3. z   +  @    : 5  $   30%  "        6 ,      / @    $ %    . : 5    6 !              $  6/  "  $  %    )      / $!4,   1  $   1 ;M/Q     !,   $ " +   ,   .         :      + %  6   , I      /: " %8"      6/I !"   $        : Z    #     ,  $   "  % ,  %   ! @8$+ +  ! I 6" -6  :      $    "  "  "         %   !: O   ! ` 

$    


7

Ð²Ú èºÄÆêàðܺðÆ 90 îàÎàêÀ î²è²äàôØ ¾ زêܲ¶Æî²Î²Ü ²Ü¶ð²¶ÆîàôÂڲش вðò²¼ðàôÚò &'  (   

   G )F    = )F  ,  D !  "  ,  B   

   6-

 "    : C          ,      ,   !   

"!! >  : < :  * 8 ,  6        , `    %  %,     ,  6  : 6 6   / +/     % `  ,   ,       ,   %   ,  @  : 6    ,     , 8   +   /    , $ " ,    x  $,    `  $    $    : Z 5 , 6     .  6       8 ,     ,  $6 "!   6      +  , % "   ! ,     " : S  %, 6" "           : * 6        / 8!  / +   -6   $   ,    6   ""  : S  %, 6     "      +`  .,    , "   +  6  $  + ` $     ,   6      "        ,       - , %!  ,    : S "   , ,       % $ 6    $   ,   +!   (%"6 %    )     :  "  ,   ,   $      8   6      :  *<"    `  D  ,  6     B    , !  B     :  \  ` ! 6     , ,   $8,     / $"  ,  $ +@ 8  : 7 - ! $  +   !  /, $6    $: S  %,   $  ,  $"   @  " !  $ , $        $   / ,   ,  6        +,    8 %   , % "       6  +  , %!  /    $ : )A %4   +,   / +/  6    "      $ ,       / -  6 ,      ,   $ + "       % , ,    ,      ,     :  = )F  ,         6< ,   ?,    !:  5 +    ,       $ ,      $ ,  / !    : S "      " ,      % 8 ! %  

 ,  @      : 5%   6  .   $   ",   $6    : 9   %$  ` $ $   6.  ,  "    ,  "    , @8  , 8   8   )   4, )   4  "  : 5.\ "  . )Z   $  , .  +  $8 4,    6    $6   @ 8 ,      + @ , " ,   $6  ]  , ]  "  "! 6/ $,      + 6 ,   ,            $$8  (        $ ),     $   /" !     @ ,        :   !6     .  "     :  C       7 

,    ,  B  6 9        , B    



   ,        " : S < 6 ! :  }  ,   - +  ,    $    ,         ,    6 .   " ,  - +  ,   ` :       8    $ : 5      ,    #  B$   %! )7 4  $,     `  $  + $ , 6 : \  ` % !      ,    `  .  " $  " +     $ $6 !  , $6  8: ; $   $+ 8       , ! )   4 !  $ , "    6  ,  %  %       : <     >  $ "   ,    ,        ,    >   5  :   $  $    $ `   /"    $  @,    "         8  $    %   : 5 ,      #  B$   , O B /  , (-   "  ,   Z   !!  :  )! #,     

   ! 6, , 6   "!...   ,  $  %  ` 6 .      $,     - + :   !  6.   90  6         %,  6 !     ",  $   +.  ": +  $@   , @  %" $  +    -      `        " ,  $ " ,  + .  "  $

 : ,   !  $    ! ,  +     " : 5  + ` 7080 .   ,      $  ,  %$ : S " .  / ! " !,   """ ,  ,  ,    , $    :    ,  2010   $  @6    ",  #  B$    " $ " ` % / ""  /, $     ,       $ : ;     @ 6     $ ` $  M$    ! :     ` 6.   , %$   + 6 !     8 ,     -     :            ",    +.  ",   ] 5 , ] ; "  <    $ $6   : ;  +  $   . 6 .  " $   !    , $  "  , % "  $           :    ` $ %$  @%     8  +  $  : ;     $   ` 5 $    : 5    ` )p 6 " / 4 (  +  7   %), / %$   B $    "    15$ % ,    `    $  +   : (    ",  $ + 6   86 % %$ $  @%  /: ;      $ ",   $ ,          $     ":  ; -,       > 7  : %    "        ,  6 " <  :   ,   +6   , @, ! $    /,     $       % @": ;  + ,  $  `  ,  $    / $  ,  x    %    $  ": 5%           "   ,       "   + !   ,       : *,  "   , % "            ,  $    +  $ $  : S "   "        6   $ `  x  ,   ,   !, $  :        ,   !  : ;   %` {   %  $      %$"      "` )94 %  ) $4  : 60  %$   @6"   %,  ;  #$ ) $4 %$   6!,  +     +" , % "         $ "  !": 9  !  , @ 6  ,  $     $   %.          $   @": <         x  $  : 9      %"   :           ,       $   $+ ",       @ ,  $, "       ,  "  x    ,      , , $, $  2000  %  , %   @  +  `   45 "   : 9     %"   ,  $8      :   2 / 

âáõÝ»Ýù ³×áÕ ë»ñáõݹ

)       %, % " / 6    : ;$     % ": ;   "   $8 ;<    . +  " 4,      "    " "    x    %     $  . z$$ Z@  : )S"8     -  $: 7   @ : 1990     -   , % "  .       $   $ $,          @  4,  +" ` ,     " " + $   % %: < ` %  10  6/    $     ,    ` Z@    : )     $ .,     : = ,  @    ! @ ,  6/  <       $ \+  : 5    "      , + $.    $   4,   " $  .`  ,  $       /: M6  ,  , *  7%  ,  ,   ! 6 $   /"  ,  $         x   %: )(    +` C      : M "  : z         ,  ]   4,  " z.Z@  ` ,   .+ $"   +$  $8   6  " !`    + ,  8          $,        :

ػϻݳëáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÝѳïÇ Ï³ÙùÁ

 .  +  + "  + 8 %8  , %   -   : &       x   % 85   !   $  ` C% %8  + + "  +8 "      "  +     (  : <  `   +    ,       + "  +8 + "! ,    " + 8 %8"  15 ,  $ % : )  +  x    + "! , % " 6    ;+     @8      ,   - + 4,  " .(  `  $!, ,  ,      x   % 82  ,        `   $  20: " ` C  ! + !        $ ,   ",   %/ +       +    : );     %   ,   + !    4,  " :


8

àõñμ³Ã, 30 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

¸²ÞܲÎòàôÂÚàôÜÀ ܺԲò²±Ì ¾ øàâ²ðÚ²ÜÆò

 @ 7+ "  S   $ M     ,   >    "! $8   , % ;$$  " 2012       (  /  ,   ,  >     %    ". ) ,     " > ` 6  $ $ $  +/        ,    "   +    @ ",     !    $  : 5    !   ,      %  4: >   ,      + `         :   ,  

  C     ",    +  M    :  C $   , %  ,         " )  "   +   @  "4:    !   $    -  : 5    +    @ "` & ' (   +   " 6" 1998  ,  $ `   ,    @ " +   ,  6"  >% ?  ` +    @ " 9. 9  : AC $   M    :       %I $,    "  $ $ "   7+  "      %     -: 1998  "  ) $  @@  4 $   M         %  "   "   /,     $8 +   @  :   ,    „7

 $   +  )    4 % ,   " ,  „7        %  " $ :   ,  M          2008  +   @ ",    " $ "  7+ "       /    -  ": * 9. 9    "   " $+   ,   !  %  "  $ $ " %"8  ,  "    8   ,  % „7 $ "  -6 $   "  ", 9. 9    @@!   % "  /   Z   $   $  " „7 "   $$   $+: S  ,  ] +   ", ]  $$   " 86    "! „7    $  "  % %   $  "! + @ " 

)   4:      ,   „7  $      .  , % >% ?      @ ",  $ I )    4,  !,     : D  ,  $ .  M      „7   ,  @ " 9. 9     7+ " %  "!,    ! M         $  $ @  %  + %     9. 9  ": S "  $8   %   "   " ,  +       @ " „7 $" ] % , ]   6   $  /,   6      $8  ,    " 2008  , ,  ++,   +     9. 9  @  " I    :

§ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ å³ï»ñ³½Ù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇݦ

5 6  +  $ "     "    ,  @   ,  ,    , $$      " : )?       $4,     "  ` + ,   "      "    ,    , % " $   ,    %     $   %  ,        /"  : < " %  "    "  )Q 6   4 %"    9  9x  ,  $     `       "           : )\ +    ,   +,       % +,        . $4,  )Q 4   " +" 9x  ` ,     $ +"   %  ,      !6   .  : *    +% ,    " %     %       !  !6   !  ,  " 6  +  %8   " ;*( #  $      " $" $    "  ;$    +  `   " ,  % $        : S "   "   %  :

30.09.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you