Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ê»ñ·áÝ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ç³ñ¹ ¿ ëÏë»É. ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óí»É »Ý 10Çó ³í»ÉÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ  4

§è¸-Ý Ïß³ñáõݳÏÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ÝáõÛÝ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ óáõó³μ»ñ»É¦  3

ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÁ` 2012ÇÝ ÈÔРݳ˳·³±Ñ  5     , 30   , 2011 . ` 100 

#123 (2045) I SSN 1829- 2569

11123

9 771829 256008

www.zhamanak.com ²Ù÷á÷»É »Ý ê.ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ

àâ ìÖè²Î²Ü, ´²Úò àðàÞÆâ

     $    $ % :         $ @ '  ! $ ,  ++    `   () "# "   '  /  !: 6  %,        (   / :

¶Ç·³ÝïÝ»ñÇ ¹³ï³í»×Á Ïí»ñëÏëíÇ 71' 1% 5 < "3A      2 $ ! %%  B  '   &  (   /  , 3 %  & ` 75) 5   D+ < "3A , 75) % 5 < "3A , % 2!  : 4  % % ?   '  !    2 (!,  ,  %( /     ,  %   !   :  -  ,     !   !   )  '$) '    2  75) 5   D+ < "3A     ++  !,  !   "3A   % ++      !:  ! 2('  ,   % + $ ! $/  % !    !        100  +   !,   $   ` % 100  +   ,    45/55   ' +    , ' % ` %   #- + $ !  % !   $     ),    $  : 4    ! %  ,    ) $/  ,  % %  :

             !   "  ! # #,    "  $ #  % $   . #      $



... . 10:26"27

                ,     ,        ! "# "   , $ "   % %&     '  ! %%   ( ) : *    , "# "  $$  #       '   $ +!,  - ,       !   ( &  ( &  . !, !,   $/ %   - $!:  % ,             -   !: "    '(,     !   $      -) 

,          ,     )    "# "   !:    `  '(,   !  %   ()  ,    ) +&   "# "  ' $/  $$   !: 0 '(,  ,   !   +& "# "  (  %- ' )  ' % '  : 1-        % , ,  -  / ,    2 -      #    '   !: 3   ' ,     !   

 '  ,  )'#    , 

 %    -     ,      !  /  -      ' `   % /    ! ( -) ,   %    (   -) : 4        &        /  + /  % (:  %  2(   !   2( , '      ,  ! % /  ,   %& ' -    -    $ /!       ,     $    (:

& $#!, '()*&* 30" +-/4 20.00"*) -8-9'(;<-) =->-=-?'(/ -< -8 -<*) ?') =&4 =-@*='(/ 

-)=--@-A @ =; B ` " C

# # ?    C C #  " D#   %!  $ %   E    #    5  :

¸ñëÇó` System of a down, Ý»ñëÇóª è³½ÙÇÏ ²ÙÛ³Ý

5  / $   , ()       ((%  %!   ,     !    6     74 2012<   :        `    ! 74 2012<     =     ', =   :     !          /  %   System of a down  '!, ! )   : >'  +&   '            -): 4  -   ,  6 

 !    

   ,    / % ?      :

γɳÝùÇó ³½³ï»É »Ý Ù»Õ³¹ñÛ³É Ð³ñáõÃÇÏÇÝ ' +& H% 1   !   ! % ` %       !   14 -'  ) %  + $%           +   )  !:   -  ,   4  &   $%  I-  5'   -  /,  7    /< (!    `  /)       B  %: 5/    -   '    %  ,         %(       ' ! #$ $ ': H% 1 !   /  % '# % '    + &     ,       /$    .B        ) $$ 2(    : G+H     %     G&% / ? H 4 0010,    76/3 (O 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝÇëÇ, 2011

èàôê²êî²ÜÀ ÈÔ Ð²ðòàôØ 29.06.11 Èì²ÜàôØ ¾ ÒºèøºðÀ` вêβòܺÈàì, àð ²ÚȺìê Æð кî äºîø â¾ ÐàôÚêºð βäºÈ ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü       

7.$%    - ,   $$ '   -#:      , !   , %/  )  ,  #$%!  $ - ` % =      ,   !     ) &      -   , =      ! ( /   ,  !   / (2 , #$%     2 <:

زÜìºÈ ºÔƲ¼²ðÚ²Ü       

75        "%  , -   !  $   ,      ,  !,   $ 2!,  $$!O  /,        : 5 =  / ,  !    /$  !: 5          : U  !, !  ($  )<:

¾¸ì²ð¸ ܲȴ²Ü¸Ú²Ü   

7   W  )         ,      / '     ):     )      ,   -)       /  &( '<:

êºÈºê ìàȲܸºð  ! "#     $%&, '" &   " ()    * ) + 

73  !  $     $  !,  @(  R'$ !    ,    %')      %     %#    ()   %    5B '   <:

غÂÚàô ´ð²Ú¼² - "  -

7   %  ! )$ '            '    $ -   !: 5   # ,     ,  '   ! -   , /! !O  ,  $ !    %   +&   $ -)       %  !: 4 / ,  -  5>   $     )   !<:

¾Èزð زغ¸Ú²ðàì -    

7( $ 72   <  /    )  /  6 ' : \    (   @R   -)       %' !: %  % '   &$: \    %   !   /      <:

غìÈàô â²ìàôÞúÔÈàô (. 

74>>W   +/  %') , 

  ?   O    /  %   %    ,  $ )$    /  &( ': 6  ', 4>>W )  %')     )   !,   )   ?  () % '  %        %   -   !<:

вðò²¼ðàôÚò G+  H" % ! " !  A       #  C $  " #  $ # " ? %  $   ! $  $ " ,  K     " C$ L /  $M   # N"   O  $ " !: ?P   ,  %# $ M"  QC ! K  "  `   N  #   E "  # :  4  /  ,  ?  ()    %        ++   -   /  ,      /  ,         !  ,   /   %   '(         -  +     ,    ( )  %   %       % / :  -  / ,    $       ,       $    -+ /     !`  %        ,        !    + ,  !  !    : " -#   /         " P !:  5       $  ! +&  ? $ ()  ` )  ,         $   !  '   %   -  ',   %')           :     ! - ( ` 5B  P   + &  ?   %&       %!  )    '% 7  % < %      `   #      ,    ?  ' #  /!    `  5% %  '     !  $$  &   !,      &       %            &         :    ` 5    B    !  P   /  ( )  ? ' #  %!,   Q   )$      +    7'   !<,  &     !         ! /  @R  --+ $ -# &  : "    ? , !

  , &(!   ` %    ,                 ,   !   $ $   ,      %') /   %:   ,   $ ! %')  Q     ,         +  )   2       / ,   % +  )    -  )      , %')  ) ! &/  ,  %(   ,  %       ,  : T           %/     !          ,   , + ,   ,         +   ,     !     /   ,   )      #  %   /  %')    : " >     $  #,   K   $M"    %     " #   - " C$ $ " , P   ,  #M N#     Q R   /!# )$:  UV ?  &  % %!  & , V     ) %   &  % %!   ? : 3  ( ,       !  $      / $   / ! D W  %  # ,   % #  5   B     &  ()  %  !: 3  (  ? ' '   !,  #   P    ()   ) %:    `   ,      !  ? ! - ()  %     & .     !  '   $     &    % %!: * / ,   $ !  (     ()   )  % %   & ,   /,  %    $  - (/   5B  P   ,   %   # -) , '

!      V 5B, V P   , V ? ,   -  ,    /!  ' # ! %  )  ,  !    )    !     &(      /$   !`     ,   $$  !     % ,     + , '  $ $  : " *   P  E "  %     $ "  # :  4     ( (         ,  2(   ,  %     ,   %  !   %      ,   + &  2 - /% ( $ `        ,           %   $     ( (          ,    & : %') !            +&  '   $  ,  )     !` )  ,      - $ % ,              +   -    )    :      , %') !  $   ,       $  !,    /                  2, ', !   , -     $        % !  !   : 4  / ,   %( % ' )     ) '  !  % ' )    ) '!  (,    ,    % ' ) ! + &  !,         '       -    ) ,   %          +      $      !:    

@ /     $ 7" ' 5%    < "3A, 4 ,    76/3: 3     !` 03  071893, /` 07.04.06 .: Q$  O  6')  : I ` 5300, /    ` 29.06. 2011 .,   71 %<  !: @  !` PanArmenianPhoto  Photolure


3

Բ𲴲ÔÆ Ð²ðòÆò ²ìºÈÆ ¸Äì²ð ¾ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Ð²ðòÀ ìºðÈàôÌ²Î²Ü D C!   &M & # $    C,    ` ?" C : 4  R'$  %     -        -    )$    /  ,  $    %   ( '% ,  "# "  ! %  !      ()   /   $/     %  !,         ( '     : * %,        2( ,  "  !  +  !     ,        !       /  %  %       /` % -    ,  V  !      , V  ! -: *   ,    /,     : U !,    `     '# ',   /    ` I  "    ',   + &   ,   , $ ,    ,  %#$     : 1  !,     '#  ',   % ,   ,    -  /   , ! -    &,   -         - %  !,   $ - !   , - +$!, #!:  %      &  ( ) ,   '     .    '     -  $     !:   (   ' ,   '#    !,  ,   /,  ]    !,     '#    %   ' -,   ` 7  <  7  < !,        $    7-   < ,     /  $, $ #$  :  %    1995    /  /$ -   `   ! '' %      / %  ,      , ! %    $   ,  %,  , %  % ! $      : 5 ,  %    %   '  /  ,   / ,   % ! /   I  "  ,     '    

вðò²¼ðàôÚò

§è¸-Ü ÎÞ²ðàôܲÎÆ Î²ð¶²ìàðØ²Ü ¶àðÌÀܲòàôØ ÜàôÚÜ ²ÎîÆìàôÂÚàôÜÀ òàôò²´ºðºÈ¦ G +    " H" % !" !    " C $          ? " 

  (  "# "  ! )    ! )     : U "# "          : B $  R'$ ! & - ,  ,    : 6  -   ! &    ,   % /  /     %-  : B  %  %-    ! %%   !, %-         ? ' D  !, \-      ? !,       2(  -(/ ,     ) / ,    /,    -    !,  %     %  !  +!,     2012       2013  : ', "# "  !   $ & !       -   :  % %   () ,      /   2 #     &    ,  %  & =   !      %  : 6  $  ,     # &! "# "   -    ,    ' #!,  '( ' ! %%   ,       & # !,     !   +!: ^!,    ! %%   !, /  ,  #  !  "# "        V  %#      / -    &  % !: U   +&     2!  ,   ,     %     ,  % %&, "# "     )      $ %#   : '$)  %   $  ,  %      ` ! %%     $   /  %  2  ,

?' D    $  /, !  ? !  $  /:  $  - ' /   ,   %    '  !    $       ) /  , - ! %     :    ,  ]  ` (     , & .  ` ! %%    =, = ! %%   ? ,  ?  ,  ?  D  ,  D   ,  %      (  ,       :    (      , , ! %%    D  '!: 6   -  %-   ! ! /   ]   $       %  ,  / ,  "# "    '   ,  -   % $        %   ' / -    (  % !,    ` -     % !: 4  % %          '(,   %  % /   -/ !   + ),    ` 2013  ,    -` 2012 ) ,  % !   / "# "  ( : Q,   $ ,    ' (   2, '      / ,      "# "  ( !   !    -       (    : " , !   "# "   V   %#   ,    /  $  -   !  +  #  -   & -   & !,    % %       V ?' D  , V  -   '(!:    "

¶á¯ñÍ »Ý ³ÝáõÙ 5 1 /   ' $ W    !   $  O  ,     /(   !  )$ ,       !,  2008 .   1 %&   #  @3  / )   $ '/     )     $$ '    &: YouTube   / %! Dg        /  : 3 ,  $ !     -    ,   )$        %!: T ! W.   ! $ ,  Dg    %&,    YouTube $% 5 1 '    !,  ()    %  &!      :

гٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý   20    $  j 3   P -! #    ,  $  4>>W        %  T )  !: B  $  ,    - ! %   4>>W ( -) 5    # : T )  !  , , !     /   , 4>>W -   -) #   $ !               ' &  /:

" >  ?"  , Q E"  , ? %  N  $ ! $       P    :    %    -!  #   % : B  -     /, $  ), (        (   :      2! -    %    ,  / `  !    -  %  (       2: " *P  E , $ # C       $ N   N  # #  P: ?% " ! # !  $ -"  !!!  # "  N%  : ?P  # " M ! !  % $ " E /

#   ` N #,  S  #   #     ,  N%

: T E , # $"  #   P  M# " $   E:  D %(  $!   $   /   !`  $$  (   %(  :     2 !   '(:    / #  (   ), %  ' $  '$) /-) - :          %        '     ()    , ! - / % , $      ) : '     ,    /    &   !, ($) '    ! $ ,  $! -   $$ 2  /   + : " ?% ! #  "      ,  K   C$  M $  ! #  ! # "  N        " # !#  E !!  

  :   $ P  ,

 /

      $         E  !!:    /

 $  !#  E" !!,    P @ " :  ? %! '  /!   -  ,  / `     ! -         ! ':     %   #    +!   : ^ %#      ()%! '  %  # :    ,      !     '     ,    / ` '      $  !    - -    $  `     !    : 4 / ,  %#   -    !,   $!    / %    -    %  : 4     ,  45      ($     /!  ): * ), -    ,    45  / %!     ]  +,   ` ]    ! %        : /   


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝÇëÇ, 2011

êºð¶àÜ Î²¸ð²ÚÆÜ æ²ð¸ ¾ êÎêºÈ. ²Þʲî²ÜøÆò кè²òìºÈ ºÜ 10-Æò ²ìºÈÆ Ø²êܲ¶ºîܺð вزβð¶ `   # !,

 # C & ?" #   !  ,  # C #   #        10"!  " ! C! %  %!E  !,  !     # ,  "  , $  >'-?" U:   ,     %  )%   %( 1.5   (), '  $    "   ! /    . (   &                   $  : * )  -'   $  ! -       $   $   )     %   : B- ,    % !`    (   ,   '   2 (/      /    2   /      # %  % :  $     ! %  2(!   # %   $: I       )  $  ,   ! +&      '  : -    (   7  (< 3U    5 5   ,  (      , 4 /      ,  $   '' /       -   -   : * %,      &' "   !   ,      2

 $/   ,   &       $,    !  /  $    1014  '$/   - !,   /   %  '     : % )%!,  ,      +: "         '        ,    & % (     2(,  '$)   -'   + $   ,   -   +  ,   :   ,  -    (/  $      ! 12   ,  -    : q - ,     !   $   !          &(!, '       %&,     -     : B  !  ,   /,

 %#    2(,   %   %          10      !:   ' ,  )           ( ,   !       %   )  $:  '`   !  ,  "   !       `      !: (/ -    ,  %        ! %   %  ,    %!` 1   %  !,  p4 ,        , '  (     : * "   ! V   , V  : B  + ',    ,   $      $ ,   $        ,    : B  $    !    #  , !  ) 

 ,      ! ! % !   '   :  ` "     - !       ,      +&   !    : 7\ @     1     %    ,  !   : B,       , %  - ,     %     ,  $    '$)  $       : B   ` 17   $  , '  %  - ,  $   %  $!   : \ - '% : 4   %  ,   $ ! '$)    !  )        /   <,      -   (/   !,     $/  ,      : * %, (/ -   -  "   ! -    % :   %    -         2  2    ,    ()   % p4 ,    -  !   : (/ -   !,      $ '& , '   #  -  ,    +!     % !,         ,  "# "   !      )      (   : . . A   #  " !    #, % $ " !  # C #   % , " # N#  #  "   %!,  

    ! : 0#"   

²ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³ÝáõÙ »Ý ä²ðîøºð ? N   # # U "     $     #!   G  N "  #  N"   2012"2014 . N%     E  " H,       "     E  " #     ! !"     V     ,   C W 2011"2013 . $   "  C E  ! ! "  : 4          (33) '  &   -!  (        2014 .O   4.3 % % ,  33/B   '     !   / #! ! %    O  36%: * %, %O 20112013 . /  / ,  2011 .    -!    43%: 2012 ., 2013 .  2014 . 33/B   -  # !   `      ' 35.4%, 33.6%  32%, ! % ` 2012 .  2013 .   -  !   % /    /  :  -  ,  33/B   '     )     ! % /     +! 

    , !  -         ! %    ]       !, 50% : 5        /   ! '   $     -  !  %  /  /      /  :  %%(   33/     (    33 /' )  +    -  : 33/  '    ! -                      !,  ` /(

   (2 - -( ): 4  33    $     / (        275%!,      !    /  '(  $  , 165 275% % `  )  '(  $  ,  165%  / %`    '(   $   :         

 ! '  $      /  '(   $  :    -!    '& #    1999 .` 273%:    ! %  (' 

 ` 2008    90% : 2009  2` %(  222%,  %         '( $   % &    ) /   '(  $: 2010 .     -!     O  177%,      173%,    '(       #-    (165%) /  #    2013  2014 . O  ' 156%  149%:    `    - ()  2      -       ) /    $  ,       %(    / '(  : *  '  33   (   `      !    ` /   2 )/'  )  +         - ,  - ,     )    ! % /  )       22.5%!:      (  (       -    2013 .O 8.7%: 2014 .  /    -!    :     `   2013 . ,   '  )  +       9%!   

  !: *,  /   -             -  -  $ : \ $    /    B ,   ,       %  +   #  `     /  -  $  : "    /   -   -   ! / B ,    % +  #  + +   ! ( )              ' /   - -$     $ $  ',  '    -     7!<   : 5  ,  $ %O 2011 2013 . /      /   -      , ' 2010 . 33 300  %           / O ' '   -  !,  2011 2013 .      !      '    $$ ': B-        : B ,  ( )       2       ! (B33):  /    B33 '   $ '   &   -!,   

B33/B   '        '   -  !: 2011, 2012, 2013  2014 . B33/B   -!   `        ' 5.4%, 5.6%, 5.8%  6.1%:  (       $   !O  - /    ,      !,    /   ,     &('   !  , /   $ $ %       - (!    : p O 2008 . 28% +   ,  (        ) $$  %    / !  2 ' 2 2014 .   40% :   , $   & ,      /    )  (    (   ` 4" 400  % !,   %(    ),         ! ! %  ('   /  : 4     %&       +  ! /  -  :  " 


5

ĂŞÂşĂ&#x161;ð²Ă&#x153; ĂşĂ?²Ă&#x153;Ă&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x20AC;` 2012-Ă&#x2020;Ă&#x153; Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă? Ă&#x153;²Ă&#x160;²œ²¹Ă? Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò G+H" % !!  %# # Y"  # (-!C) " #, U T    "    # ,       T !E  , $

   XN" # D   --\"  C$` T  $ " M    : '" P!   # C" : L    " !     , "  P $E $  ! $#!:  *%&  !,   /  %/, $       - ,  '     , +&    ,      )     2(,         / (      '  )    ,        !  '  /      -   )      ,    %     ! %  : 6  ' + '$)   (   ` (  /   ,   '   ( !` % +&      ),  % &,  % %       )!    : q - ,   &  '   &     ', '       %  ! ,    %  ,  (   -!: " & , C 

P!   :   ! %  - ! %   '   &: *      ! - '& , 

  )  %    ! / %  $: ^ 2 -      ''     : 4  (), '   ,   $     '  ,       ,   ' ,    ! % ! %   ' (#    '  ,  #    ' ,       :  % $   !, ! %      !        !: " #, L      "  (/ / ##W " C$ C% " , @  A #W -!C --\ U, " "# , @ Y" #W  # C, "# , &V L" #W ->" N , " !# M C $" $),   -!C %" ! C       #  ! : -# P # #    -!C %! C "

  :  \       ,   &  (    ' %  /: W )  ! % !  $   , ' $    +  $  , '  ' )     % '      / : " #, L    ,  #

 $ $   !  " # ,   $ $   # ]  N !" #, ]  !%  # C : -# U "  P  V ,  " !  #  $       :  I$ $  /    : 4  ()      $     ,    2  ' `  ! %     ,   /    (!  ,   % %  $ %    ,   '         $     /,   4 % ! ' ' &  ! % , $ %     4   /%    )     /   @R    :    `  )     2    (    ',    % !     )  ' /  /     $/ ,     %    $    ( )  %  : *-   ! +&    

+    !: 5    % 2( ,    ()      ) %      - Freedom house $ : "     ,   2007            + , $ ! % %     +&,  %     $     : " -# P    V ,

 S &$# C" $   E    #"  E # N :  ?!, '  ',    /  6 "        : 6 "  ! -      #  (   ,   / !     /  % : 5   #  -    '    ' -   #  (    % ,          %     ( ' ,      +     $       %  ,   ! %   %    )    %      +     $   : W'    !   /  6 "     /  ': 6   ,    ,  ,  %      !    / -)   $   ,  2012 6 "        :     /    ,  % `  -    "  p    !,      / :   -   %   R'$

-         R'$   )   , + $ %   / (,   ' ) /   ! 

  /    %-    : " L  !   G-!C H E: -# # $ P   :  7  - # < %     /    ': T   7  $ < ,  $$/      /    ,   @R -      '   ) ': "  /  ,     $        ]      )         !   ' /   )    ' ( %  /    %     : " &!  ` -!C " C #   

P %   E $ "  #  :  B   ! '  :      ! %          % ,     -    O &  $, $,    $:   %,         ,  '  '    $!,   $    () ,  $     %, ! $     %  ,     %( : I            !     !    ' ' ( : 1 " ! 2 

§Ă?Ă? ²œ Ă&#x153;²Ă&#x160;²ð²ðĂ&#x2020; Ă?²Ă&#x2DC;²ð äºÎø ž ä²ÎĂ&#x2020;ĂŹ Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x153;ºð Ă&#x160;Ă ĂŞÂşĂ&#x2C6; Ă&#x2020;Ă° Ă&#x153;²Ă&#x160;²œ²Ă?Ă&#x2020; Ă&#x2DC;²êĂ&#x2020;Ă&#x153;ÂŚ Ă?²Ă&#x17D;²¸²ðĂ&#x2019;Ă Ă´Ă&#x2DC; # %#     $ #  $QM   #! ! @ ?" #  G#!H    $" E  



 " Q  ,   ` XD    " E !:     ! -,           /           ,      ,     !  !'(      !: 75   - --  ,  $ 2 #! $ / : 4>>W  ' &  - ,     (   $ 2 #: 5 / , 2 # $  2 !  O  %    !      <,  - W.  !: @$   %  W.    %%&  ($  %    @R  '  /!  . 7  % !     ,  /!   / ,  %      ,   ) %   - (/       '    + $   !<,   W.  !O  -  "."   ! " ': 7B   , 

     ()  ,  -,  + $ !  / + $ ! O  %  $& $  )    !     !,      + $ !: B %       1  !: 4  + $ !,  !  %   , $    $ % -    ,   $     !O      $ %/ + $ !,    ,  /! ! -   ,  ()        O  - ( ,    !     ()   /-)    <:    O %') 2(= & $ &   ,   $ !. 7Q '      ,  + $ !     %') 2 (: %') &    %&,     O    ,

 % + ,   ,    ',   1 ! -  % %') O -,    ! ()     + $ '  : * / ,   1               O   $  / + $ ! ,       ( )  !     ' ,   + $   : T , %')  PR , !   + $ '  %   ,     ()  : *      %,  ) & $  ,    $ ]   %') ($  /!:    O       /  %  ' ,  & /  - % ,  % ') ! %     %    /   ,   )  ) %    '      -, ]      ' ,   ) % !  %')  ($   ,               ,       )     !  %      V   , V %') %  -  '    # ,   $% $    % ! &$ <,   W.  !:     ! , 

! H.B' %  O  ()     , !   -  6 $ . 7/ ,    ! '   % ()  ! 4 ,   H.B' %  !    ( )    ,  -,         : 4 % ,    ! '  4 % ')  ()  !    -    ,     %   ! %    $ : 4 -  ,              ,    ,    %' )  ()    %  ...<:   ,  % =   !      ,   )

   $  2 -    (  %!  -, W.   ! -. 74    - ,  1996 .        /, 2 -  /% 

 O &   +  $ , !  @ ' 4  #$ # ,     !, 2 2 -  ,  %    % + $ !:    O   !,    ,  () %     ,  -O -  $   $  / 2 -  /  -   <: /   


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝÇëÇ, 2011

Þ²ÐÆÜÚ²ÜÆ øðàæ àð¸àô øð¶àðÌÀ ¸²î²ð²ÜàôØ` 2 غԲ¸ð²Î²Üà±ì Æð²ì²Î²Ü &M & #` G " # #H   $#"  # !   $" C % # C  "  #   $ ;" #   ! $"  - $# C"    $ ^" $#     E  Q#, #! "   $  V " V C #   !: g  $% !`    !, .^     $+ ^     ,   ,  - $   & ` .  @ "  ($ @  )   ` W( 6$%  :   $ - ,   /  # /    $%  '     % :  %  ,   %   ! /   #  () $%  , '    & / '           ,         $%  ( )%`      :  -  ,  () $%   '`    ! (^  ) % ), 3 1   !,   " %)  !,   T   !, B p )  ! &    >  5    !    '     ' ,       $   % $ 75 <  2 ! ++- ,  %  

    $ 17  19 -  , (    2(  2'   )  >  5    !   ,  !   %  '       !, '      '        ',              , --,    /%$   / ,   $  /%',    %%   -        $ , >.5       %   ', 3       ) : 5 -) (/ $    & `     /  7/<     D     (  )   Q  !,      Dg  $ /   '$/ - `   % $ +   ) % ', ` Dg  ) % '   : * '   % 

,    .Q   / /!. %     7 < $!`   ^   @ "  !` $ @ !, &    ,  ^         /  !`      !,  @ "   ! % %   &   %  ^    ! 7/<  /!: " $! (   , ' $  +  !    ^       %/ % , !   15       '   : 4' ^  !        +` 7  -   & <,         ` W( ,   %     !    : U   / W(! # ,  Q  &'         $% !,   ,     (  $  ,  %  ! #    $%  ) ^  ) %   

% 32  W( 6$%   : * =.   $% , $    ! %/  ^    `    ,  /!   % ,    ( )     2 ('  ' &      `  '  ,   /    )/ `   Q  /, -             / -     : "  ' $  . + ! %  $% !  ,  %    $   $%        & ,    ! \ " % )  ,  !` W( 6$%   !,     ,    ,     $% : 4  ,  % !   - # & 2(!    /!     : 5 $%   ! %  ! %& 7,         )  '  & B p  )  !: W)  &'   2(,  7('  <  / $ !        :  #      ,  W( 6$%  / $    /  ,    % +&     %&   %   ' , !   : \       ! &(        $' %`    , B'- 6% -     ' 

 !,   7('

<     $    ,  % #      !,  /     ! % !  : B   !   2  /   !` / $)  ,   !, ! W( - ` W% (    ,   : 6 %,     ! /    ,  #$!` > !,      W( 6$%   7II< 2  ,   75 <  : 7? ' <      3  1    ,    ! %     $,  '     !    ,     $   $ 75  < (% , $ !: * %, !   3 1    !     !    /   >  5    : W( 6$%   ,  %      /      - : " / )% %  ! $       7 ,   % !    W( 6$%  !: *  '    Q   `   /         ,  $     -) (,    / (  %    $   &     +$!       Q  !,    -  ,   %      :  %   "# "   $   &     :  % ,  `    # !: /     

¶àðÌàôÔì²Ì ¸²î²ìàðÆ ¸²î²Î²Ü ²ÎîºðÜ Æ êμ´²Üº ²ÜúðÆÜ²Î²Ü ºÜ L C$ C $ (L)Y)    " !  #   E E     

% U ,  U"  $#   CC  : *  P    $# CC     : &   " $  #M    : 6    W  &  ! %    %  4    B5-   -)  ! %    % \B> + $  /$/  6 -  ! `   29 ,  /     ,  !    : B     ( 7.(   < '      I  T  )   '$    ! %%   % $ +     %         ^ I   : 3 $ !   % `                  '$ ,  =   I.T )   $    /!,  (     $  !` $%   /, '  ' T )  !   /   $%   %  ,  $ $ //'   % `     $   :    `   /   $%     %  !  

    )!   ! %    /  -     !`  /   (      ),  / ! # (      )  !     $ (    ,  !    %  $%' '$ ,              $): \  !, .  , 4%`    % '   ! `    $  $%!: 4 '$' !   )  % `    %  ! ! %  3 -    !,    #-  %  '$      : " %  , ' ,  /$ / % 6 -      (  '$!, +' .  !  ) %    %  , &  ` %!   $ '$ '$   ',     $  -        % %    $      B 5- ! %%  '$!: \ ! #  ) %  !,    '$' !    `  2   % -! %   , )% % ! -    9 : \    .  ! 7. <    '    . 75  '$   W  % , '$

'    ! (  %    " % %  ,  2    %    !,  \B>    /$ %   %    %  <: B    = ,    = : 7q -   2  3   (): W2(' %  !,  %   14% %/  /     ,  ',   %  % /$   %  ...U %  '  # ,  ' - /   /$/ %   $ :   /    (      % !  2 " % % , !    % ! 2  " %  ! $:       2(,  " % '       % -    % %: \  %   ,  "\ &    2('    ,     -  $  %  % - !   "  %  !<: .  ,    % 2 /  % %/ W2(' %  !  % /$    , '    W2('! '  %  '  "\ -  , 7/$<    ` \B>  ), ! 

'  '   % : U- ,   '    %   !     %&` '    %    : * =  /$ !  =    +& %  /: 7 $    ,     ! %    -,   /  = %     ...   %    - %        ,      )(   2! - : 4   ,   ,     `     % : *      %       /    !...     %      ! /$/ %  $   / %      !:    `      ,      `    : \  '!<,  '   +' !  -,  %  '$   : \ !      /     :   /  !  $ +      !: 74     \B>  % %      %&             `    %&, ...  ,   ()  %,   %  !  2 = , % ,     % ...<,     .  !: /.   


7

IJزܲÎÀ òàôÚò Îî²` ²Úê øê²Ü î²ðì² Øºæ ÆÜâ ºÜø ²ðºÈ

è³ý³Û»É ܳ½³ñÛ³Ý. §àã ÙÇ ç³Ýù ã»Ýù ËݳÛÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ¦ 4    + 76  < (4 )75 < (?  )  %     '    ?]  B  !  ]' % 

 $  /    # ,   $   , -,  76  <!   )     % %     : 76     () + ! $  ,      )      %  %     <,   B   ,    $ +   V %  !, V  $ !:  %%(    %   O 76  <  ! -,   $ $ #   /       - - (  !, ! '  $  % !: B  !    76  <  %,  ()   75<   $+/ \  B%  . 75  #   -     $<:  -  ,  4    + 76  < (4 )75< (?  )  % !     `   30 , 4 7   < %-:

вðò²¼ðàôÚò G+H" % !!  "

  E ) () ?" 

#) " ), $   21" -.* $#"      ! T   !  $ " : *P   $  # $ $"   E E :   %  &    : U  % ' $/`   ,  % 2  %  %    ,       !      ) : 5   %  )   '   /   !,  /  `  '' ,  +&     $ $% /, /:  %  % ! B     `   2$  $ -    +  ,               : * &     ,     !       %   /: "  #  P  T  " :  1   )   ,   '  V & , V ' %  (: 1       ,  2 -`  ].    ! #   /  %-   ,   ' %   / $ '(   ,   ()    !, '(!,  '(! ' $/   , %     ' $/  ! #, #, %   +& -)  /  %  /%,   % )    , $  & : " *P       " !:  4   $/ ,  -)       %  !,   $  $// $:    ' $/   +/        ,      ,      ,  $+   )  +&   , / -  ) +&  (,  : " ), "   $  

E E, P  ! ! " N`   P , P...  32(  ,    /` ) /  '$: A ` )    !, ! ! %  ( (  : 6 $/   !, $+    ,  % /%, /% ' %  $% %   ,    )$&  %,   % %, /  )  ' %:  !  $% '  $ /     , !         )  !,  &  '  2,  & ,    ! 2(   %    B     7  %  !<: " ),   EP     #  N:  1$      %   '      : * &  $! ()      !   /  ,  #  ! - ` %  =  % #!,        % , = #       : ( 1$     ! " 5     / (  ,   ' &  ... = $      P    5B $     : 1$!       , !      ()  %!,              , $!      !     :

г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ 8 ï»Õáí ݳѳÝç»É ¿ üÆü²-Ç í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ " 2012" <' )&?B"  !  "     #: -#

 +   VN  " #    !,  "        ! # : *P  E `   MP   #  :   V, 4 # ,       #      

 : " ,  , '!   $ -  : 5  + $       !,         !   $ /   /   %: p ` ?      %.          ` / $ ' ,  ) / '&  #   ': 5  $ `   $   %  !,   %   !   $% ,      %-,      (   2 2 ,           '!     , ! /! !    ,  - - $+: 4 (   ,     %       : " ),      E " E !, # U   " #  P C    ,

 ! $ $   $:  1 $  %`  4    $ % , = $   $  %    :  $  /  % !    , %    /   : " /P   #  E"  E   % , #  "  : *       # 

$V  C

 % # N   :  T( /,      , '  + !     ('   : W) %  #    $     ... !        %... 3 = ...    !       ,   (  ('      : 0  ( '  $ /   !  %        !, (   ,  '!,     $   $+  !: * ),    !   ' ('   : 5  %(          !   $/, (       %(  ,    ,       , #   !, ),   `     )      : I` '    @    , 4 -         $/...      /  -      ,   /,   ,   $/       ! ` # !   , '   -: 1 " ! 2 

4 P*P         - $ !, &  `    !  )  8 $  '$   70%    !: () !  *  !  , % $  %    : 1   !  $ ()%    3 % :    !  ()%         4 % : *  '  !  )  2 $  '$   5%    !: 742012< !  +           ?  *( %    '   % !. +/ -/  %   - !: 17 (18). ?  914 28 (26). "   779 31 (34). *( %   752 70 (62).    462 98 (85). 5%   338 203 (202).  %  0

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³ÙÁ Ýí»ñÝ»ñ ¿ μ³Å³ÝáõÙ 5 ) -   -    , 1  % -   % $, 

]   '(      '!  W%   4  '     '(   %  O   ' %   : -( '(   ! $     ,      -        % , $    : 74   -         % : 1998 ., '   4 ,   2 4  '     '(  %,  $  , ,  !   &( '<,      '!: B !` '(    #- ,  -    &(  , /   50   : 6(   !    25 +        :   '!    ,     !   %    O    '$   &: A %  ('   #!    100, 000 :

²É»ùëÇë ê³Ýã»ëÁ Ïï»Õ³÷áËíÇ ÙdzÛÝ §´³ñë»Éáݳ¦ 7U% <    &$   " !     $+ 76 <: 22  &$!   ,  ! %      ' ()!:     $   El Mundo Deportivo : 74  $+  76 <,    7U%  <<,    " !:  -  ,     /(     /   75   " < ,  " !  #  '         ' :


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝÇëÇ, 2011

STRATFOR. β¼²ÜÆ Ð²Ü¸ÆäàôØÀ Ò²ÊàÔºÈ ¾ ²ÜҲش èàôê²êî²ÜÆ Ü²Ê²¶²Ð غ¸ìº¸ºìÀ -# Stratfor $" C %" E    E <  b

  (Eugene Chausovsky)  GK   $    XN# D $CH C   $ E    ,  ?" % $  QC "   Q K   C$ / . 74-' !   %')  -+ /  %%! % &  ,   +&  :  %   )%!   ' ! @(  R '$ -) ) '     ,          !: Q $'$       '    !      -  ,      '  - $ $  ,   ! %      %  % (  $ &   : % /  ?        - ()  !O -)+         -!: ? !    %  $          /-) `    , %') , W  : ! / 

   '   %    ': I/-)   / '     $ %')   ()           - ,    ,  (     ?  * : %')     ( !      ! & (  %       ,     (       (      4  $ '   : \   ' 4  5

'  !,  5 )   $    ( : 6  %, ? ! (   /  

 : \   '   ?  % -! @(  R'$    % ': B     ,  +&   ) % %      ' O &     ,          ' O  %   &  ! & $ : D %( @(  R '$   !    //, Q   O  %  )   )  %') ! %    -) +/: 4  %(

%')        2  $ /    ( /!, +!     ,  

  ? (    %')  -   /(   -)+  #:  , ? ! (     W    )$ -) O '    

p  , !    /(    %') % /:  %  , $'$       /!    ()!  (      !, ) -,     ? % - !<:

²¹ñμ»ç³ÝÇó ³ñï³ùëí»É ¿ Bloomberg ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕ ¸.سñÏáëÛ³ÝÁ

Êàâêàçñêèé óçåë + ', % ')    Bloomberg /   $ \   5  !: U  6  %       &' ,    2(  -  '    !: B #     %   /     2(: %') 1B  $ H 3 ! Bloomberg $  !    ,  7%') ! +    %  )      < (%     ! @R       $$  &  ):  % 2(    /  $ 5  %')   %              : \      %    + $    - <: W)     %')   $   % $    )% : 5  23 @(  R  '$       % ' )  Ýõî Ìîñêâû (%    $ " 6   %') :    %') ! 2(  -% $  ,   $%  ! % %     /         ):


30.06.2011