Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

س۹³ÝÁ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ  3

ÆÝãá±õ ¿ ºñ»õ³ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ºØÇó, ÇëÏ Ø³ùë³ÛÇÝÁ...  2

§Æñ³ñ Ñ»ï ѳí³ë³ñ ¹»Õ»ñÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù ¿Å³ÝÁ...¦  4

  F 

 , 30    , 2014 . ` 100  

#16 (2618) I SSN 1829- 2569

14016 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com §Ð³ÏáõÙÝ»ñ ãáõÝǦ Ù³ñ½å»ï ¹³éݳÉáõ &  * 

G H*      ,  % &   $ 2 

   ,: (, ,      % &   2  &, I  ,   )  : J&$ + "    ,$ . $ ` $ : '2  

* %, ,+  %,   $B  $   . K,  JL  K "

  +   " &   *  G. H*  :  %,  & 

*    % MM + G  

 " : (+      ,  , @) @     % &  *, . "   H*    )

$  "", ,   , . $ ":

ØØ §³ÏáõÙµÁ¦ Ù»ñ ï»ÕÁ ã¿ GQ + /$   9

 ; ' *   % 2

  

       '   : R " '  B 2

       % , : & B  "   ) ,   7+$ 2 "   ,  $B .   

 + "     

 $ ,    

   $    .7 ,  :  $ $  % & ""    ,  : R", .

 .,    ""  $   "B ) & ""   ": #      JK ('     ),   % ) 2  "     '  , .   $   : ` ! 2:

̲ÔðÀ

Ðܲð²ìàðÆ ºì ²ÜÐܲðÆ ê²ÐزÜÆÜ

ÎñÏÇÝ ½ÇÝíáñ ¿ ½áÑí»É  *" ,    28   ** * 2

  "      *   $  $ $   * "    $ " +    " 2     % " 2  *, 1994.         : ' $

      2   %   :      2013  ! % 3.5

 : @ 7   %B  7  ,  @) @        %  ,   B  ,  $ "  !  *      % )  : @ , .  

 ,  @) @     ",  $   % 2,  $   . C % 

 : &  B    ",   7+,    ; ,    % .   @) @    ,     )   ",   "  !    ! .%,   2  * % 3.5  : @ ,  %,  ,+      % "   ,   ! ,      ,  . .   %   7+ ,  @) @ 

  7   $   %  :  %  *    B @) @   .  . 2   7+,  2   ! .%: &

   %,   *     $  *   : &  B @) @   . 2    7+,   .

* 7+,  ! .%: & " " ;  ,       " , 

  +B    *" $ . .    .%,  " $B

      . . .: 92  @) @        "   B   .%    $     "  ,+    

      "    $ ,          . 

  : D "  B  ,+   )  ;   .    ,    ,   B  $ @  ,      . 

,    . 

" ,    , +         $ ,    $  . 

  : &   ! %, 

  %   B @) @   . 2    7+,   .

*: & B     %  , +  ! )   B  $ ,   

   $ %   , "   ! )   * *   ,   B  

 , $ " " , .   % 2* %   : E $ `      .%,    . % B   C % , C   : & ;       *"   **           

 B % .   *"   ,           "   : &    ,      C %  7  !  , C .B ,  % * * * *" $      "  *  *  

 2 * "  ,  "     $     "  * %:

§àñáï³Ý¦ оÎ-»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ í³×³éí»ó                        !" #   $%    ` 180    &'( $  $  )*: & $ %    +,     $ %   % 

  : #   $%       %   $%  ,      . 405 '/ %    $ 2 (#  

,   ): &      +,   ! %   " %:    "  % 

    ,  + & '         7+ +, &  &9    $  ;  <2

* ":

òÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõÙ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ  " 

15 ( N 2     2  * < @ 7 

   $   $ ,  "   <. @ 7   * JL  K  ",   "    %B " 2 2, $ $ : Q      2 ,   $,  " +  ,  

,     $   .  : JT  %,  " *  2 

 $ "  % 2: &

19 &  

+      %, " C .      ,   *  2  %  K,   " B ,  

` Q  H.  + *!    %, "   " "" %      : ` ! 7:  ;   $     .      0010,     76/3 + B 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

29.01.14

ÆÜâà±ô ¾ ºðºì²ÜÀ Ðð²Ä²ðìàôØ ºØ-Æò, ÆêΠزøê²ÚÆÜÀ ²¼²î ²èºìîàôð ²ÔºðêàôØ Üð² Ðºî ºØ-ØØ ØÆæºì

βðºÜ ´ºø²ðÚ²Ü

      

J "  , $   "    2  ) .    ,   B $ "  "   %  + $    ,  "         ;K:

زÜìºÈ ê²ð¶êÚ²Ü   

J#  $  , 

 ,  2$"   ,  * * $    + $  : GQ   . *     + $  %, 

  7 %

 2    K:

¾¸¶²ð ì²ð¸²ÜÚ²Ü

  

JD  #   ) *$  $2, "       ,  $    

  ,    K:

ÞàôÞ²Ü Ê²ÂȲزæÚ²Ü  

J'$  7,    %   ) ).  " $ ,   %   * * +  *  $2* *"  +K:

èàô´ºÜ غÐð²´Ú²Ü

      ! 

 "  

JY $ 7"  ,+     " B T*    )+   " * ;   "  ; $  + $  %,  F  ,  .%K:

êàôðºÜ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü

 !   #  ! $ $

J&$ +        .%,   ,      2   , $ B  + ,   ., ,  <I     ,  .B " ) "K:

´²ð²ø ú´²Ø² '(  

J#    "    2  ,   $      2  +**   

 "     "  "    " K:

ìȲ¸ÆØÆð äàôîÆÜ %&  

JW$   2   2"  .  #    2  : '  .

 ,   +  ,  .   "   *  ,   $         K:

"  #$ %&   '   (   )  * +  * / & !  /     5 

& )      *  )  *  : R  " '  B 2

       % ,  : &  B  "   )  ,   7+$ 2"   ,  $B .   

 + "     

 $   ,         $     .7 ,  :    $ $  % & ""   , : & .`     $  

   + "   ' * " $   U   ;) $  , $  "  %: R", .  .,    ""  $   "B ) &  ""   ": #      JK ('    ),   % )  2   "     '  , .   $   : @,   , ,  

"" . %    `    ,  ,

 $     $

     + "    '  $   $  ,  

  ' ,  ''  $   :         $    J+ $  K  $  ,  

         $  '  $    : Q  ,+     " " .           "B $  %    :   U   +  Q   @    ",   "      + $    "             ; $    '     

; $       

 + "  %: # C % $        ,   '     J  K 9 

% 7 '   "  , .   $  "  : JL  K  " U    +   $  %     + . ": J   &2

     '  ,  ",  ! )    "   !            ,          ,        ,   2

    ,   %       

   +       : & ;   $   . , $

 "    % 35

 :           

,   .%   ,      $       ,  "   $ % H@'   : ! )      V     , V 

     : W+  +. $     .  K,   " +B ,  $ . , ,  )          $  ": JV '       , V     3, 5, 7         7+ ,     $      + "        $    ,   2                    , : &  %    *  +  *   "      . : Q V '       %   *"  , V  : 9 2       "   ,         

+   $      + "    '      K,   " Q. @  : &  ,  +    

 %  ,   %, *  ,    " 180 

!  ,*: (+B   .%,  '      %,     ! ) 

 JV       , V         K,  J +  +. $    .  K:    '          $    % 2  B  "

+         $  + . $

: G   

$   % $  90     ",      B  ,: &  '     2 . . .  ,    &  ""       : $B   $  ' "          2   $: '  

$.7 0%  10%  , "   , $ .7 ' " *     $  2.3% 2.5% %: &  B  J  K  ,  &  ""    J"   !           K,   

%  . . , 

 $ !   $

 " %: & "" 

, $ ' !      "   %   $: &   %    ,  '   %      *    .  .7  *    "*   ,    ",    ,    *  $  " %:   $B   

 J *  +  *K  "   .   , .  $ % +,      *  V '     , V H     7 2

 

       '  : @ ,

! +     , ' ,     ,      ,  '            *  % ' 

2    : # $ .  ',  '         ! %, 

   %       "     '  : B  J *  +  *K  "  . , $ $  *  +       + $          ; $  .  '', B ' ; $      + " : D  " %,  G    2   " (      )  " ) '  2

  ",   2      "   "  ",   % 2 '  2    : @  %      *       +*  7  , ,     "" . . :   

<     " * J@ 2 '$    K @9E,  ,     76/3: 9   "  ` 03 & 071893, ` 07.04.06 .: + + , *   +  ` & R  : W  ` 5300,  %  ` 29.01. 2014 .,  % J $K   : <   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

Ă&#x2DC;²Ă&#x161;¸²Ă&#x153;Ă&#x20AC; ¸Ă&#x2020;Ă&#x2DC;²Ă&#x17D;²Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; ž Ă Ă´Ă&#x17D;ð²Ă&#x2020;Ă&#x153;²Ă&#x161;Ă&#x2020; ºÏ èàôê²êβĂ&#x153;Ă&#x2020; Ă&#x2DC;Ă&#x2020;̺Ï

  66 ! 1994-95 .  *   * ;/* * +  , 1992-95 .  #$ $  $5  * 

<, 1991-95, 1995-99 .  = <

>  ?$ *: - '  ?$ *, A  B ) *,   ! ) <* (  * $ 6 6 : C<D  F +; ;   G: CDH   5  + ! +& *   G *    ;  :  (+`  , .  ; * %    # ,   , ,+ * ,   "*  $   ,  $ `   ,+* ,    "*:    `  2 .   ,   , . * %    @      ! , `  ,: #  2

7   " ,  . %  ;

*   , 2 , !  ,  . % *  ": & 70 ;  "  2    "  2 ;,  ,

  ,  "  *  ,  '$ 70 ;   ": & $  

29  30  , %, $ $ 2014.   16: &  B . % *  ". \  . ) %  '  &  ""   , '$    %       * ,     %      *  ,  , $ ,  %   @ $    ;  : ' .% ' $ ,  *  `   7 %      :  $ 

1 "  *  *  . 5: (

 `     ,  #    $$ $   .       '$  2      . : R"  29

 30  , R  " '$ , ""  ,  *  " ) " ,  "   $ $

 1 ,  .   2 200.000 $ %  * `    : &  `     ` $ + "  , .  "  '$ : &  2   *  ,  \  . $ ; ++ " #  $ * *   $`  $ 2004 '$ , 

* .   .% *,   .%   ,   $ ++ ",   $` + "  2 ,), .     2  

,) : &  `   ' $   '$ , " : $ *  "   16

: ' . $ '$ , ,  ", 2",  $ ", "  .   16 "  +**   *   % B 22  ",   22 ": ] , %, $  "    7+" , R

$ *   "   .    " : $  $ ,  $ 7+" '$ , *  "   16 ,  \  .  ;  " +$  J  $ "K ;    * 7,  G     " 

  *,   2  $ : E $ " . ,   $ ;    .  $ : &   ` $ 

  7  $ ",  "   $ '$  $  , $ ", "   , ,   7*"   : D .C $

*  ": & * * %     "  . $  %,  $` .  ,     2  ,  % +   +   *     + \  .

* ":  +  2 ,   ""   ,  $  %,  $ ` $   !,   

  %  * ",  \   .  *   .%, # 

,+   * 

   % G   * ": G     .7 2 "   %,   %  , .  ; * %    # , G   #   #   $  %: @    *:

- A D 6   6* 5  , * I , F    66 <*  # !  : =*( *<  #     6*  , )    H *&  * :  & ; $ $ '$  .%: & ; $ ,  % ,  $$  3  $    * .

   '$ ,  *  $  $$  ,  $ ,  ,   7*",   .`   ,      .%,   2   )   *: D .C " $  : ^ 2.  $   , " "  , +     B ; 

  , , "  $  ,  ;  %    ;   ++ ,  ;       ", . . .%  , 

 )   + ,   "  *  , .  ; *  ",   % R   " ,  * $: Q      "   $ . #      "      * ,      "       "

 " ,+  ,  %

 " $   *   "

,+  : '     ;  \  . *"  "  ,+  : - > F 6F,  ! * F *(  ; F " -A   $  * $: A D+  $    . )  * , 6*& J$ ,

F  ; 

   

; ! / K & :  #V. ' " (  , V.    ; '$  "  . ,   " $ ,   +  " %  *  ` "  ) .% *  ! : ' ) , C . %  ; '$ : &  $  

!

 2  %       : & $      .72 "    !: ( ,,          %   $ ,+  , \  .  '  `    % "       2   +     $  $  $$  :  ,   

!

    %  ,  $ 

Y   +* "  ,  $       ;   % '  : (,,   

,  +;  ", +$ ; &2`    *,  "    * : & ` R

   "   "",    , * ,      % ,   "" ** U , 2 ,  $  " %,     $  .   2 % $ :  $  ,  #     ( ,   " 

 %,  . +   $   )  $    )     (   + ,  % , R

: E $  )

+$ ; &2       ": R *  )*" ,  "   '  ,  ,  "    "  ,   2     B 7   "     , 

 " +  %B #       : &  . ,  $

*   , " '  ,  9

*   . " ,      %       "  " # 

    (I ,  2):

&      '   : &,+*   $   *      # ,         $   ,  , .    V   , V *   ,  

  : - =* * $F F !B L   # $F+F  6  , *F     5 *  , *6 *+ $ #+6 +  6*  :    +*"*,  *` $ #  )*$ %  : # , +*"*   *  .  : - =$* !, "  < &  &      ; ! F*  *, )    * <  : =*FB  + F   &,   A  *  "  < 

 !, * ;      H  <:  G      %, " $    $  .%,    , . * %    # , $,  ,  % ,        ; *   *  J!    2K,  $    2      $ 

 "  : R" $ .: $B   $$         G     $  B 9

 %,   2                  2     : (   .      ,   . , " ' " " .    $   : Q      .%:   ; C       #   : &  *"     ,   )*$  , $   ,   2  :  #  ,  *  ,   %  $     ,   $   "   " : H  

 * )*$  %: &

  B   ;    ) C % #  )*$ , C .: ' + ,     " %,  * "   ,               .72 "  %  ;  $    ,+      :   $ " B &  C . * %  : 

, &      % ,

2  $  7 ,  G  

  $   %  2 @ 

2, . &  ) .  2  $ : Q 7 %: @  $  "      %   ,  .   "  .  : &'(          *       " % H**;     , , 

, _   ]         : @   ,   

 .,   ' & %  2  G   , .   @  

+ $ ,: D, G     %   . $  . *  , G      , +, + $               *    ** % $  + $   * : R" G     .7 2 "   %,   " # 

 #     , %           . *  $   : - =*FB /6 A   H  + *& F*  * , )   * :  #.,   *,  ,  G    $   +* %  : - CDH F #   $ : A  * <F 6 $  F DH 6 *   +  +&   F F+F + :  9  + "   ,   ;  .     : & ;     * ,     ; ,+  , * + $ , "      ,  , *

"    .   ,  " , ; + :         ,   % *   * ",    , 

% ,   %   ;  ! ,   2 .* ,   7+ : &      "    ,  %  $    +   ,+   ,     *     7  2  "   * " ,     + $   %,    " $ . . * .  : E % , G    %,  : &      "  $  %,    ,+     %   GQ,    *    % GQ,   

    % GQ: @  * "  $  %: &     $   ," : W  %,    3

,+  

  "  ,  %   .:       7 %    ; ,     ,+ 7+  , ,+ 7+ $  C .   B . ., "  . .: &  ;    B .   %  $  .  $  G   , '    ,  % @) @   $ ,    + %   '    ,  "" %  B      ,  %  +   $  $  ., .  $  .  + ,  G   . *  %     $ , ; ,  2  % &$  * 2 ,    ;

 %   ,   "       2  ",    j ; +   %,  *   $$  .  ,  ,+   . ,+  : &       % .        , ,      " ; , ;  ++ , ;  "   $   ,  U      ,      " :        $  + $    ,  * ,+   B  .  ,   2

  " $ % *  " . * : - =* $ 6  D  ! M H *:  D    %: b.     , 7+   

.  ,7 7    ,   2 *  ;,     

 +      "   ,  $ `    "      $, )*$ $, $  $   "   ,  ,    ,   % . 

 `     *  ,     . ,+    ` R, &   ,   "    " , 2. " : &" ,    , .      %, .   .  ,   : b. $  ! " " %,   , .   % b . ;,  %,       ,+  * ", $  $   $: / !  ,   % *:    "+ %,    %    $ ""  : &  + "  %,  $ 10     " .  "    B V   , V 2

 , V   *  : &  ,   . $    %,      % ,  $  .     %,   "  %   . $    *   : Q   %   ! ),   + ! ) %,   $   %    )     ,      : ') !) $  $ '* +     Realpolitik $,` www.1in.am #


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

§Æð²ð кî вì²ê²ð ¸ºÔºðÆ Øºæ äºîø ¾ ÀÜîðºÜø ¾Ä²ÜÀ, â¾±¦ ̲Üà Һ貶Æð H  # *     !  + F & <<      F #

$   < && 6  G 

+ + *F   *&, / +<$ * #  >  > *  $   ;  &  $*  6, $        

+ $ + *F  ! $

H   *&       ; + : (, ,  2  2" , ),+ *      $  $  ,  &*  + * " * $*    $    . 2$"  %   , . * %       " .   $ $*    + %,  2

     .

, .               

" %  +   $   : ' "   + +  ",     "    

%    + % $   , * + %$         ,   J  

 2" 

K,   $  $*    + $  J  . K: JR "    

  "  2" 

K,   " +: E $ 2" B   +   $ 

  . "   $ $*  , " %

  ! : JQ *  ,!   "

%: (  

    %, .       $ $* : #% ,* .,      " % * 

2$" %   $

 . "K,    "" +B ,      $  %      . J'

  "  * . "K: ' $

 ,  $*  2$" " $) ) ,    " 

 2" % + 7     ,, +

$". JD . C"   + : & B C ) , %    ,  ) ,  2   "    K: E + B

 ,  %,     $  $*  ,  f + *  ,  * %    ,   "   %     : ' $

 ,  7  +  % ) $* %  , +    + ". JR  ,     $*    %    %) , .%CK: '2   *  ,  ,     ,  $ 

  * $* 

 " U   Diabeton MR  +     $ Diazon MR     * %  $  60 $ 7 ,   +  $  %    $ $* ": (, ,  $ 

    * $*  7+ %    ` *   + Q  Q 

,: Q "  , +    $     "   % U    $

Diabeton MR, Amaril       

$ Medformin  Glyukofash $* " : &) +    %  $ $* " ` Diazon MR, Diamar M, Diamed M,  , ,   $   ) ,  $, $  . : & , 2   ,  * `  $ $ $* "  ;    '2 , '$   |  ,   *  $ $* "  " %  "    + $  , Q     ". JQ $  . K: (+

 `  $ $* 

  * 

  ,+ *   : JW  ,  $ $* ,  %   2$K: E  !   `    ,  % , $     62 2   $,     $     $   $     . " ,      $ ,   ,  . :  -*

à±õ٠߳ѻñÝ »Ý å³ßïå³ÝáõÙ §·áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ à°â ²ÈÎàÐàÈÆÜ ºì ÌʲÊàîÆÜ )  =  *   * $5I +

 <F ! F   

 ( F  K K # *   & 6   &  H    ( ; : *   * H 6 F  6  B /  *  *6 ;,     ! ;##  

  && : J2$  K ;  77+     + "   " %    & @ , @  M  , (      , &    : @  +   %,    ,  )"   * ",   $  .  W  @   

)    ",     %   *  

 ,   2  +$ . " : J&        +   ;  *    ,    +$ %,    "   $    ; $ +  ,     "  2 " %  K,    % W  @  : &*  +  Q  Q  % , %,    "  2" %

,   77+      %  ,   **     *" 

*  :  ,"  ,      " +  %  2$  "  "         $  " + .

2$ ) 22 " 6:  * ;   %  

    $   + .  (  20

  $ ) 2$` "   :  "  + *    %   $   

.% : 

 *   "  " %   &  ,  $      " ". J&"  , + $  , " ,

+"  :  $ $   "   %,   .  +      ,        ,  .  "  K: (,  ,   ; 

*  & @    2* * J@ K  

 2** J/ $ Q  , K     + %: D  @ M   J K +  ; %,     , ,       2$: Y        " ,  * *  $ 

 % &.    $". J C   $ ,  .    2  , "    . ;     : D, .K: J2$  K ;  77+    *   ; 

 *   c$ '    F 9*     .% "   %  

 " +: D .  %  *  B   " ;  ,   $  $   %  $    ++

2$B "   $  : d++

 2$  %   + +

  +      "   ,  ++

     

  : (+   " * *  7+ + @ H.   "`  

  : J(+         . *  + $    : & "" %   %,  +    % *  ,  % ,   

   `  $  . *"* " :  $,  .    %,  ; $  &*

  ,+  2  * " ++

 ^    "  $      + "  %:       ,    2$  7* * ;   ! , %,  $  % $  " *  

"K,   " @. H.  : @. H.    $ $   % &.  B  ,  * ,+   + .   + +  2$        "   B U  ,  " 

+* ) : &  `         * ,+ U      : &.   %   % ; $ $   : ( + ` ,     U$"   U    .    !  . *  2 :  ,"  ,      R "

U$

"  + %: D 2  $    B ++ ,   , *   ,      ":     ,  2$    .  

" %,  2$ $      " ; *    ": D         2  +* ,   ; * : J#

   ,    2$  $ 2 $"    $ "  *  

",  $    2     K,   " @. H.  : J^   %,  &*  +  "  %    $ ;  ,  2  ,  $   : 92    %  7

* * ,     ;  K,  $" &.  B " ,   . + %, . % +: ' '


5

êºäîºØ´ºðÆ 3-Æò кîà äºîø ¾ ¶îÜºÈ Ð²Ú-ìð²ò²Î²Ü ¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü ä²Ðä²ÜزÜÜ àôÔÔì²Ì ØÆæàòܺð   66 ! %   <   ( , 6 K 5 C & N  : - '  N  , %      # $     & &  <    6 =   O F <  *6

: J  *6 =    # 

 !  /  6*&  , * H-H < G/ 

* $ 5 6  H K  :  ;F    /

, *  F * F   ; H +& %        #  *     + 6, F $ : CH D F 6  & $ 6:   .  ,          J/  , +      *  "    K 2B 

    .% * ,:  ," ,  / 

  ,+  77+ "   D ,     " "   "  "  : (  "  ,  "  B    "  " / 

&, ,   , %   ,   + ,   /     +B  ""  / 

     .     ,  : Q    &  $    "     /  +$         "". 2  $ , 2 . ,    .7  $ " +$   +  ,  . ,     )     $   %           ",  ,   :

D .  % /  +   B F       " ,    ), % ,  ,  F    **  %,   $     2       : F  (&WY   $ %,  /    *" %      $   ,   2  $  2  

  : _%C  /   .

J+ $K   ,    +        "  % ' ,   F    %        . : & , $ ,   . "     /$   9

B      ",    " .  * ",  

  *   2 2 ": D ,   % ,  ,  /    $ 7 7 +    "    +  

,   2  $ %   *    , $  !  % ', 

B F     "  "   "   *  " " ,      " : - '  N  , %   # *  6 * DH  + ! <&B   + $   *    / 

:     * %     $  "         

+"  ,  : /     %  * $ ,      % 

 *  : / 

    * ,   %  77+ $ 15  B    ,       " : b .   %,           ,   B     $  %: -  # *    6 /   6  < *  + + *   6 ,  %    #  & ! ) $ = 66 $5* : =$* !, * $ 

+ + + *    H  +        / & $*-  6  $   *    : CH <D <F ! -  %  # *    + $+& * $

+  6  +  & $  *  :  @  3    + ; .%,  +

 ; .%      "   ,        * $    : _%  ,  $ , %, 

        

 + $         * % *     , : R"   $   ,  .  ,     2   " $ '  & ""             "   $,   ": D $ ,     "  B )     ",     ,    "   : @    "   *   !   % 7      * "     *  ,     ,     .  $ ,    % ; $    $ ,+   * + $    "  * * : &  B    ,    "          $   ), 7

 ;   B      

7 "  

 ": '      7 7+  ,   %: '  .   * .    "  2  ,  * $ "    , %  

   ,          ,   .  * .  ,         "   

 ,  $  "    %

"   2" .   %   $         "  B  ,  ,          %  2 .B  "  "   ": _   %   ,  %   7     $ : '# #

²Ýϳñ³ÛáõÙ úÉ³Ý¹Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ¿ÇÝ Çñ ¹»Ù µáÕáùÇ »É³Í ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇÝ P& $* $*  *    !B

++ ; Q      + F &; $* `    $  *6  6 F TURKSAM * $  *    /  

 & ; *     K 5 =$ 6$ YB  /&

Z * #$ Z   P&B O F  ; <  *6: F 7  M  Y $ B F    " ) "   B   B & ,  *  " *  ",   B @ ,  *  "

; *     % : (  B  % ,,  Y $ F   50  2    *" : ( + B " ;  %       F  B '  $" ": JM     %,  $ % ' F   $ " : @ $) %  ,   

!  $  T*    " *    "   :

F '  $"   Y $   " %,  @2 ,    +   "   ),  .  "K,  

   " JF K   "" .: & $$  F   " "*   ! . Y $ . B   ",   

    % ! . 'DQ

, " "*   )+ *  : (  ,"",   , )   'D Q , % ",    B ^"  " "*   )+   " *

;  ++  % + 

2   : # 

,  2,  ,  %,  M  $ ;       +  2   7 %: &  .B " "*     @ 2

 Y $ $ ,  %  .  ,   *  .  %  " $  ,    *      $  : '   ,    ,  " Y $ ,

   % $,     %  

 , 

    .%:

} 2  $ %  "" Y $ B F     " $, 

   Y  $ +  * % B **   7 B "" ,      $ "  . 7+: R" ,$ ) %   ,   $    % 'DQ

,  ,"  ,   B  " " ""

,   $ , 'D Q , "   . 7+ : $      %,  Y $ ""

",  2015  $B M  $ ,  " "*     . 7+K,  ," : /   ",        +   %   ,  +   "      , "   *         .%,   * ,      7 % ;  $   $  *  B

 F  !  . T*   : JF     "  Y $

$ ,        %B  , 'DQ ,

: &   , F  * %     ) "   B  7 ;, ",

.   %, F 

,+*  "  . "     ,      " 

$ 7: ' * "B   .,  T*    ! .   $  % F  K,     "  +  JF K      :  ,"  ,  ; F   ,   "  * M  + M  Y $ F 

+ &$ 

  $  )  . %   $  , 1 $  Y      * "  "   ,   $ %,  T*   )+   " * ;      %  :  %      %,  7 *  "  %  $$ }  2  &     ,          F     % "  +     : '. .


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

ºðºì²ÜàôØ ä²ðêÆÎ îԲزð¸Î²Üò ºì Ð²Ú Ø²ðØܲì²Ö²èܺðÆ Ð²Ü¸ÆäàôØÀ β¼Ø²ÎºðäìºÈ ¾ 5000 ¸ð²Øàì Æð²ì²Î²Ü    J F-   H    $     *     ` =  %  *   #  $ *,  6    6  $    [ $  ;   * :  ; F 6  6 ;  6 

: 33 '$   %  2007  : D  B D   ,+  %   U    .:  ) B

 $    '  $    % *, .    2* % 2 , 2  B "    : & $   *$       B '$   $     " %    !   2* * Q    , '

 , (  , F  ,    , '    , &    ,    ,  5 2 $   $!  "   "    !  +$   : '   $ $    $      2007 "    ,     . 2013 

   .  5 2 $   $! 2  %     !       

*$ "  $  : E  $   *$   B  ;  B ' $   %   2*  : ( *$  % $    ;  262$ $ 2$  5$  : Q         * ! .": '  , 

*$* ' . '

   " % *$ 2 " 27 .       " '   $    $     " ;     !     " B   2  , '$  +!   ": 92",       ! . % .    2   ,  

   .   : &   , ,  @. &      " ",  *$*  . " *   !     .   ", "    2        "       : '$  +   ", 

   +  , .   %, ,  : D  % 

   %   ,   "  ,+   *: ( +   ",  .   . +,   . +,   `    2      ,  . : & $  $, 2       % $ ,   " %: (+  )  ' $   %,  D ;     ,  *$  %     , ,   + 

)    +   : &     .  ",   !      "   $   2   B ++  %   

;  : '  %B $ "     2  %: ( ,+    " %,  %  

  $  "   $

´²ðêºÈàܲÚÆ ²ðî²øêØ²Ü Ö²Ø´²ðàôØ §ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚàôÜ ¶àð̲̦ ²ÈÆΠزÜàôÎÚ²ÜÆ ¸ÆÜ 2 ²ØÆê ¾ª âºÜ βðàÔ²ÜàôØ îºÔ²öàÊºÈ Ð²Ú²êî²Ü >  3- /

* Y & *  F G  F< *   ;; =&  *  / *( * H   5 &:

JQ    R  

   + "   , ,  * K,  JL  K *"" R    2   * +$ "" . @  : E ,     B 32 &  '  

   % *     !B +  ,   * ": @ R         .  , *  $   % ; . " : &  *  "  %    " B     !    2    

: W *       ,  

     &  ,    *       ,  .   

      &   ,  ,*        ,        B +  %, "

  &   "      : @   *      "  "   % $ ),   2    "      %   : @    ,",    ,   % $B & 

$   *7+ : JQ    $  

 ,    +   ",  $     . U    %   . * ;    K,   " B ,   ),      " % : & ), %  6000 : D      $  % %  .

  + $ : @   ,",  ,    $ : ( +  B D   

. ,    2  *  .  : 0. 2.

!   . *: R"  !   "     "

*$ " + $  %     $   2 B  ,  ;  % $ ": '  $    " % *, ", ",   " %: &" $      '$ *       * % $          4  

2 2  : ' *$  *  " $ 

) %   $"  ! B 

   '   $

 "    )       " ;   ! 

.   : &   , ,   $  + $" *  ,  2 

) , B ,  ,   ,    $  % *, . +. $   "  "  ,  +  $    . *,       *" %,        ,+

 %   : 9,   "  ",       

 $   .%: &     + $" $        $  ,  ",    % , .  

"   : Q      " + $  "  : &   " $ ! ,  '$ |   *  ! . "     2*   B   ;  262$ $  2$  5$  ,  $

  " 3   2 2   B  "    : /+! +,

ø³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ÏñÏÇÝ §µ³ñµ³ñáë³µ³ñ¦ ù³Ý¹»É »Ý

b*    +          $ %: J@   $  %, $    *  " @ $ +, ` $  2831, , ;    ",  $ ;   "   +     @ d  $ $  ,  "      ,    "  % b* 

   ,     %  2 ,+

, .+    : $  * %  " R  ; +; ,  $ ,+    ; .%,      2*   +   ,   , K,   "   : &  

! , 

    ,  ,    : b*   %, 

          

 .  , $   , $      $    ,     : R       %: #  $    ,    $         . ,  .       

*:


7

ÈÚàôøêÀ вÚÐàÚºÈ ¾, ´²Úò ²Ú¸ вÚÐàÚ²ÜøܺðÀ êð´àôÂÚ²ÜÀ â¾ÆÜ ¸ÆäâàôØ, ¸ð²Üø ²ÜÒÜ²Î²Ü ´ÜàôÚÂÆ Ð²ÚÐàÚ²Üøܺð ¾ÆÜ Øºð ´²Ü²ÎÀ )  

   / *   B 

[ * [F* #$ *,  6 * 15- J * * N    < ; ;/* + ]* F K* < *  ;

 :  ,"  ,  19 Q   H.        " " % , 

$  < @ 7   * 2     " " %,  . @   2      % " +

, : b  % "  .;. 104$ $ 2$  6$ 

  112$ $ 1  :   15 $  

)      Q  H.   ,    @    /*,    . " $

 : Q  7+  "",     @ *         "   ,      : < @ 7   2  . "  $  "  "  $ $ 

7 

*`   ,  

* %  ": < @ 7   % $ ; $   $  "  " " 7 ", .  + "    

   * ":  < @ 7 

2  , *"       % +$    :  $ 

)    

,  /*,   " $  | |     ",   $   ""* 7 

*   : 9,     + ",      .   ,  .  , 

7 * "    .,   ,   .,  *7+  : (+$

$  

)* $ ! ." < @ 7   B < 2 @ 7  : b  +  7 < @ 7  B &, +  @ 7  %  )* $ ! .,  $   ,"     : Q   )*  $ < 2 @ 7  ,   + $   "$ ` . 

 , ,". J&   ,

 , " 2  

 2    ,     .%,   

)  " 2 2    K: (  B &,+  @ 7  %     ": Q  " B 

. * %   $  

,   + ". J&  * *  ,  .  ,  $   ,  %  ",    2  %,  % *: d   "  !  .

 " .   K,   " :  $ 

  " " "    ` &, 9    . ' :    %  +   7   " %  ,  $      * %  ,B   ! ,   )  %  "  * %  : / . '   ",  < @ 7  , Q  H.   . @  !  . %  *   ": &  "  "   %  !  * .  ". 2013

 15 B ) 15: 30

     )  B Q  H.     7+

 < @ 7    ! % ,  )  Q  H.   ) % ". JL     % $  

  ,    %    $ : Q ) "", . ), Q  2  % !

"   $, <  2        )

   ", ,  " + " , Q   ,  ", <  ",  " %$  Q   ", % .  ,, ,  "K,  " . ' B ,   Q  ,  " <

**: ( ,",  < @ 7          ",  $" ": J , < , &,  .    %  ,    Q  

25   %:  Q   ""   ,  . % ", +*  .%K,   " 2 *: & $  ! C,  Q  H.   $   ,  "B .: " "  Q  H.   .

7  , . $     % *,  $  " %  %: " B Q  H .   < @ 7 

 "   +     . C , . '     + "` .. J $ . ,   K,    % Q  H.  ,  "   <  ,  % ,  Q  " % ,      % . ",   %. J/+,  , % . " K: / ,",   < @  7  ,  Q  H.         !: ( ,",  <   Q    % , ,+

 ,   : /  " &, 9   % $   ,",  * %  !  , <   %`  2 , .  !

"  2 $   ,  ,   ,

&"  ) , .  * " %  ,  "        9( *           )  ,   /$ &

 : ( + "    *   , "  $  9( .   :   $     " %,  "   JL   K 7"    *    2  $    : |  2 * &  &

  B & 

' . ,

2  2"  ",  / $ &

    %  "       , +  "  "   + $   . J'   " ,   "     %B   2  ,  2  $     +: R  *  ,       ""   $  ,   

 , "   " .: D       .K: |  2   * /  

'  $  B (  '  

0 , 2

ìáÉá¹Û³ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ áñ¹áõ ½áñ³ÏáãÙ³Ý Ñ³ñóÁ ¹»é»õë ãÇ ÉáõÍí»É

ºÂº àâÆÜâ â²ðìºò, àôðºØÜ ²Ú¸ ÎàÌÎàôØܺðÀ ܲʲ¶²ÐÆ Òºèøàì ºÜ Î²î²ðìàôØ. ¼àÐì²Ì ¼ÆÜ̲è²ÚàÔܺðÆ ÌÜàÔܺðÆÜ ÀܸàôܺòÆÜ äÜ-àôØ

J#(  H P< *  & *     + !    [A 22-  *   ; /   $ ,   #++ <*   $ ; ;/* +  ; +   6  + F 6 ! 66  = * $ <  : J F <$  ! $<&  << * #     #$,  *6&  6 #  B <$&

<I&  6   < + :

<    %    : ( ,",    .    ,          % %  ,  .  " $   2",      :  "      , 

 , Q   %. Jc

. " K: (  ",  <   %, " $      .%

$ ., $          % : Q 

"   2  2" < @ 7  *  ",  $   ,  %  ", ,   "  ,   ",  $  ",  $ + 2 ": ( ,". J'  "    2  ,  ;  <  .,  2    *     , . 2  K: (   ", 

 "    %B " 2 2, $ $ : 2     " 2 2,    $,  " + ,  

,      $   .  : (  ," ,    2013 %  

$  , * ,  * % $ 

. ,    : JT  %,  " *  2   $ "  % 2: & 19 &   +      %, " C .      ,   *  2  %  K,   " B ,   ` Q  H.  + *!   %, "   " "" %

    : Q  $  , " 7  6 ` ) 12:00 :

$ %   ",           B   "  +     "  *   ,!   .   " . J'   2     " 7 ,    +   ,   +  

        ""

 , $ "    . . . ",   $      +         ,    $      " K: (  *" ,  /$ &

  2"    " ,   +    + B  $   2  : J $     + , $ 13  %, "   ,  $      : ' . 

    $   

 K,   "

 ' . : (,   ,  9(  .     $  %   " . 2 2 * 

 * `  @  , (  '$ , D  I2 , & 

' . : ' , ') 

&2  

,    2   $   /  $ &

  $B &

&

   2  .   "      %   : JL K   " 2 

   , JH. K  +   @+   B 2 , 

. , % " &

&



 :   @+   2 7 + "",    JK  J.K .  ,  " 

 $  

,+     "*  % ",  24 )   %   . J&   ; "     ,  . , % ",   ;   / . $   / $ &

 $ %: +  ;  .  2     7+  , "  , "" . )2    K:    @  +     B    % /$ &

    , $  $   " B  $ 2.C , C .. J  $  " , + *       $    " 2 " : DC . % + ,  , "  K: (   ",    

 &

&

   . 2 .,   * " . . .   )  , $* * +   % *      ,  . )  $* %  $ ,  2 .%B  C* % , C .:


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 30 ÑáõÝí³ñÇ, 2014


30 01 2014