Page 1

²Úê вزðàôØ

Ü³Ë Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ, ³å³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ  2

¶. ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ã¿ ë»÷³Ï³Ý³óÝ»É ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ  7

§ØáëÏí³Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ...¦  5

   $  1   , 3    , 2011. ` 100  

#213 (2135)

www.zhamanak.com ÎѳݹÇå»Ý ìÇÉÝÛáõëáõÙ

̲èàôÎÚ²ÜÆ ´²ÊîÀ â¾ð ´ºðºÈ

8    &,  4    3    80  8   '  (  "    )     & '  '   % / $ : >2   I       '  4    80    ) ,    ( 37       '  : J BBC G >2  '     (  $ % &,  80  4   '    (    ' *: % + ',  80  " +   ) G 4   (  /      + &  300  ( :

      

$  9( + ,           (    Q  -     Q   8        

    6 7  S     ' @0      - (    (  %   : -% &,         +     @0 8;    (  : I  +    ,        + + 3+2 )  * 9G @0 8;    (

     (      +$ :

§¶³½åñáÙÁ¦ ѳÙÁ Ñ³Ý»É ¿

гñóÁ ÏùÝݳñÏíÇ Ù³ÛÇëÇÝ U   (  G ?  $ $$ , %  $    ) /  1915 $. O   W '     +    $      '    )  &  *   : % + ',     &        5 :  ) /   + '      & !U      &# ( +$     ' 8

: IzRus   % &,    + '     +  + $ &   ?  $  (  >   > ,       5      , *  3  &

'    )  &:

ÀÝûñó³ë»ñ ݳ˳ñ³ñÁ @  "  / !M     " +$  9) '$   #  '  (  %          '        %     )  $  *  : 5        &      * `  %     ,        $   (       $   " 9 *  $         +   $ +    ,   *   $ +   $     99( : 6     "+  (       +, $  +    &

       

        (   % $ . !O        &  #:

زÎ-Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÙÇç³Ùï»Éáõ

I   @  3  / , ! "# 11%          ) & 2 +,   % &       ):  $ +', *  2  &,       $ *    $ / &  3 , *        &       $ : 4  , $ 2  $ / & " 3 ',      $ / &  3  50 '  '    $      ,       &  6  7  .    $+  : 4        %      $ ,     $         ,  %  

    + : 8 ' /  "   9 ) ' $ +  %  $     %    '  , ,    ',     $  $ +'  

&    + , *    $ +  : ;'    &,       '  &  $  3          "  +     '  50   ',     + $      2     % '  (      %       "  3  &        )    + $ :  '`      &     

 +       (    '   $ +': '`     " 3 '    &,       '  '         +   " 3  &      +$ : 4 ,   ,      *&,   &$    ' &

    ',  * '  " *&   9    '    ) 

§¶³Õïݳ½»ñÍÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ áã ÑÇÙ³, áã ¿É ³å³·³ÛáõÙ ãÇ ÁݹáõÝíÇ

$ : 4     &   ' "  +$  

  ',   &$     + "  +$     $ & ,    "      + & '   $  3     ',           " 3  & 2 `  &$  ++  , $        *  '   $  3    :    +   '    % ,         "  *&       (       : . "     ( *  +,  6  7  .       +    25      ',     +   &  ( *&   ,  >  ?*     &  4 / 4       '   %(        ':

   ,         ,              !  "    #  , !  #      $    % &, $  ' &   ,     ( ) $       ( $  *       $        %  $,    + * , $    ( ) $ *    '    &  

  $            `   $    : - (' ,  % '      ,  $,  (   '      $     '   )   +   $ : !. ' & % ,   * /  +     $   (     $   /      + +: 0  ,  !  "    #  ' *  * &   * :  (   '  '   & +      +    *+        '   $#,  &    :

 + &   `  +  *  151.5   (  / :    @    (  $        /      &  $       ' 8

: - (  Ãàçåòà.Ru   

&,  ! "# +   &  " + $ +     :

  ,   ! ""# $  $  .  %`  &'

 !$ &' (, '

%`  !$ : )  . 9:25

@^@S6_4 -a@6@4

USD EUR RUR

70C +40C 460F 670F

381.22 514.00 12.39

   $ $       *       @   0010,    $  76/3   (G 52 04 60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

Þ³μ³Ã, 3 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

02.12.11 ÐàìвÜÜºê ²¼àÚ²Ü   

!8  1  " ...  +       / +,    + ,   "  *     ,       + ) * : 5 +  / +,    + ,  *    /   / &  : @ + )  +,  0  /

,  *&   ` +    &        /   #: ܲÆð² ¼àÐð²´Ú²Ü          

!5   3      +$ '   '  '   / &,  '   '       ( : 5 

 3       '    + &  *,  ,  +    ,  +   +$ #: ØÆʲÚÆÈ Êà¸àðÎàìêÎÆ       

!>    *   S  .     )  (   %  (     + "    ,  '  ' +       $ &       '    ,  ( 9     +  *$  '  '   $ #: ¾¸àô²ð¸ Þ²ðز¼²Üàì         

! "  ,      %(  $ '  '  '    ' ,   ' *    +   :     '  '   %( $   *  &,  4   $    ,  &` %( $       "' #: è²¼ØÆÎ ¼àÐð²´Ú²Ü  !    "

!50    )   $  '  '   3% *& 0 +: 0  +$          * ,   (    , $    $  &, $ "  & " , $   + &:   , '  '       ' 50          #: ÈÚàô¸ØÆȲ ê²ð¶êÚ²Ü   #$   "%       

! $   '         * : 6  7  .    '     3    $ &  : 0 '          )   ,      )  *   : g ' *   ' ,   G    0   +  #: ê²ð¶Æê вòä²ÜÚ²Ü &  "  '    ,    (     #

!8     ,   2008 $.    +  " $      0     '     '  " ,       '  *      4   $ , >  ? *   % +,         +     % + )  '  +#: ²´¸àôÈȲР¶ÚàôÈ ) (     "

!2     )$  %  ( ,   ( *    (    +  *$ : 8    $ ,  , /  *   (   +  $+: 8 ' % 3  +     + ' ( #:

Ü²Ê ÆÞʲܲöàÊàôÂÚàôÜ, ²ä² ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð вðò²¼ðàôÚò        # &  * "  +-(/ +   )$% 4 6 *8: # ;  4 6 *8, % <8  % "/ 6  +   = = ,  #   *   6/ < &= ' +   # <  +-+ *# + %: >  ?  ( A ' 8 B +#  $  <8  # ,  A '  ( # 8 & '    # $ &?   6/8$# ` *$,   % <

#  C8'   D6# $* %/%  : B* ,  A '  #   2000   F 8

     / 

    : C8' 

<  8    # G -  $ &'  , G     ' $:    ' &  ) +

  $`  ,  @  $   `   

j  , %      +      $ '  '  $: J    +, '       +     $    $  "  +  : 0      ,    $ &  "    &    +     ,  $G j  : @$     j     

   '         ,     , (     &      : 2/ (  ,     '  ( , +    &: ?     ' (      * '  , $ "  * $   ' j  + * ,   3   &  : # H  F   I+# $ <  G! & %    ,  <  <'  ,   ?      <#  !  6$  # /  ' : U  '`  '   '    3 ,    %( $      ' $    :   3      ', '`       $ +'           '    ( + :     

  $     

&,     "      %      `   ' &         , ' "

 *$      $        `     . +    ,       ,             '  ' $    : 5       ,  , S  +        ,     '* *     , '   &                 : 8 (   , '      '   ,      +  (             *   : _ 

"      %       , * ' &       3 ,  

$  &,      '  &,         3   &       ,       (        $   ,        $  *   +: 2/  (     & +,  (  +   7   4   ,  (   + & %(  $   +,   &  +  k  ,     & %( $    (  $     +    ,  

      &      (  %  : # ;  4 6 *8, & %  *$,  /  &8%

(  * %  6/#   .  %, % #    "  6$ &8% * %  J       II# +8 /   $ # $: K'  , *+# 8     8 6$+% : 8 %     &,     3%    ,    '   +  /  +         +    / % 9 9($ , '  "  ' : 8 '     ' &  + ',      3  /  *&,   '  ',      3     (  &  ( +: # 4 I% %8$  % !%  /     #

  II+8 (  $, !%  /

      8#   *+8 <' # $, G I% %8$ ,  %  $  $J '$ <  6    #     : % <

 6$# $ <  68  II# +8   %  #    6/ = =$ : L ( !% <'$ 8 <  68  II+8 ,

G! $,  8'? <($  * 8/   # %   /% '&$,  / $  $ $,   !<# ( C8'  :   %* G %   &  '        " ,    /,       ' $     *&  3  9 ( :  %( $      $   $ +'      * 

,        

    $   ( ",  2012 $  , 2013 $   $  *&,

  %$    &: M$    & ,    /   ",  $  + * : # > 8   

 6 = %,     "/  *+8 <'#  $: @  !4    # %  /   'G p*  $ ,  * %  , $ p* $  "',  %   & p* p  / ' $ ,     $ *&,  * $,   ' &  %(  $ 9(     ,   9( +    ' &        ,   +     +  $ : - ( %(  9($,  G $  .      "     &,  +     * ' &     / $ :  / % &  "   '      ++*$` "  / ,  * $   + !"  /# &,    '  /      ++*$,  '  ' +    "  $   % /       "   / &   '       '  %( $: # ;  4 6 *8, # = </I+8 <  6/ $ %  ( :  +# 8 !G,  8' F& # < '  /  &' $  # 6/ ,   8 F# & < </8 !<'#  ,  6/ !& ' = =$  /  <'$:  $,  + +    ,         3  +,     &     : 8   ' &  '        : @       ,     & *    9( ,    +  &     

$, '     , /   $     (   3    $: U '  +    ,     & 9(  3 : -  +      3     $       ,  99($    $  : @  "  * ,  $   $ +   ,     +   $ ' " +: 5 / % %(  $  ' &,   ' +   ',  99( $  (  : 8 '   *  ' &  '          , *   !4    #,     '  '   / , '  9 9($  ": @  +  ' &     . 3  $ ,  + (   + , '  ' +    " $ , +    "    "   $ , * $     (    "   $ :  *   $

(` +- * #  . (   $(` Real Politik "  $  /  ` www.1in.am "   

6     $    + !4" 8  0 # 4.J, @  ,    $  76/3: .     +        ` 03  071893,  ` 07.04.06 $.:  (  ( G   5    , $     (  ` S   2  : 7 '  ` 5300,    &  $ ` 02.12. 2011 $.,   & !#    : 6   ` PanArmenianPhoto   Photolure 


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

îºð-äºîðàêÚ²ÜÆ ¶ò²Ì ʲÚÌÀ` ´²ð¶²ì²ÖÆ ÎàÎàð¸àôØ 50   6  7  .    $    0 50     ++       $       ,   +   50  3%  /  +    $   &,        7  .      !( # 9) & + 50           ++   9 : J   ,             '  '    ' +    ,            '    ,  % (    !   $#          '           9 9: 5   &,     +   , $ p O +  , $ p 5   3    ,  + )    ** *   +     $     , "'        +  +   $  0 +:    $    &

 " * ) , $ ,  ,  *  O@0   50  " '     0 +: W *      +`    $  " &.     $ O@0 ` 50  9) &   / $  "

0    4 / 4   : 5 +  " *&, $  /   *  "'      0 +: @ q & '  / ' , "' ,  9     +,  50    O@0  *                 4 / 4   : U $        +   *      $ +' *     & "'     $,   $   " $ & $ p  ', $ p  ' '  '  , $ p      $$ ,   +    (       &:     ,  + )      &      +$  '  $,       * 9      ",  % ( $       ': U $ O@0    50   +    '   "    '   ,   '  ' &  (     /     %( $    +:  ,     + +      $            , $ ,   ,  /   &  %      * : ;  &,  $ p O + , $ p 5   3      ) ++   '  ' &  (    "$     / 

%( $     +: U* (',       +$  +  +,   + 9   %(   *   $+,  ,   ,     ' &      : 5 +   ' O@0   50 , $  , *  0  !   #             ': ;',   ,      $    &,     &  %(    9(    $ :

ØÆ àôðÆÞ Îàîð²Ì î²Þî²Î ìºðÈàôÌ²Î²Ü  %

  

 + <    8# ,  ='  8 % <8  ( ,  8'  8 $ $ , ' 8,   8$ % 8# 8 &8   : >   ` +'% 8' /

   8     ,

   8   '  ,  # "<  6 '  !: U   ,      '  '    %  " " $ &                        , $   " &,    % ( %$,   $     $ &: 5 +     ( ' '  '   $       +  &    :    ,  '   ',   $   '  '  

  $ +              &   $ ,        $  %  ` 3    %        , '  ' +      $+:      &    %          : 5 +      *&,    ( &  *   7   4   : -        & '  '   / , + ( 9     & 4       & '  '   $        : '`  ' 4 / 4    ,   '         ': U        $ ,  ' *&,    &    $ ,         %   %, $ `      : U  ,    %       &    $ , $ '  '   /  %       +     +      

      '  '  

$ , $ "       9)    +  '   +  $      : 0    &, $ * &  +  +': U  +'  &,   *  *           $ ,

  '  , *   `       $  ,    *& '         :    $         ,  , $  ,    &    $ : .  3              

  : 0  '  '   $  "   9)        + 

 +       $    (       +      *  ,     "     +     +       + &,    &   '  '    %,   +  %(   :   %     &, $ *  &     $  )  '   `    q &,     + q &     , $ q  & , *  + &  ,       $ ,  ' " &, '    *   & %(    /   (         '  : I&q    

'  &      `  +  9 9 $ , *    &  ' & '       :  '`   $         +        '   &   / '      ,         &          9 9 ( $ ,   / '      $  & : 5   &,       '   ' & "      '   /      )    ,   /       ' &    +'   ',  '         :  '`   ,     $ ,  ' &   ,       '  + %  $  %: @    * ,    ' &

       %    $         ,    *     %  ',       ,  * '   : 6  ,   ,  +  $  ,          '     +`     $       '  ,       + &  +   / '        : 4     + $ &       

     &     )     $  :      )  $     $ $ *     , $    &   & 

  + $: U       + ,   $        $    (   '   '  '  $     +               &$         ,       ' +   , * & '*      &  )  + $,        ,  $ ( 9  &   %     * 9 $ :     ,   %     &,  '  '       +       +      (    '  ' +       +     $ +: J ` &    &,  '  ' +      $     +  ' &     /    & '  '    /     +   ( )   $   +   ) '     : W '  '    /     '  ' +      $         :     

àêîÆβܲäºîÀ ìȲ¸ÆØÆ𠶲êä²ðÚ²ÜÜ ¾, ²²Ê ²Ü¸²ØÀ` ²ÈÆÎ ê²ð¶êÚ²±ÜÀ

 $

/8  <8 $,   *+8  /  $ II+8 ,  % (!8  )68   68 + <  

< , 8 8    "  6# '8 ( !   $ < "* II+8 :

O `     S         %   &  '  %  $,  + ;  " &     (       4   : U*q & 4 / 4       S    9(   %     +: W &, $   " 9$$ &      ;       '  ,   $   : U  ,   , 4 / 4      $      *&,      ' & ++   ;    : 5   &,      ;  )     +  + )

      * , '    '       , '    $      ) '    ++ :   ,   $ &  ) +  ( '   ++ , + "   ,  ',  & ;  "+: U   + '   %    $ 5    ` 4 / 4        ++  +,  ;   + )     *    : 5   &,  4    '  & ; '    $     + &, $ '    +   &   , $ %( $   / '     $ : U 4 / 4   ,      9) &  + )     %( $ )      &    %(      $ 

(     ,     ;`     +,  + )     ' *&: 2   &     

( +     + 4    

 ,   +  & %  

( +   $  &  :   ,    "    *&,  4    9) & %    / " ;     +: @     +              +  *"           ' (  $ : 5 + 4   ,   , *   '  , '   ;      + &   %( $  )        $ , /     /           "  "  !(*   $   # 9  $: O ` 2008 $   4    ; '    % !  +# $ 5    ,       & 4    ;  "         ` !9( + +#   %(     "  $:  "  2 $ 


4

Þ³μ³Ã, 3 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

§²êîì²Ì²ä²Þî¦ ì²ð¸²ÜÆÎÆ ºðÎð²ÚÆÜ Ð²ÖàôÚøܺðÀ Î²Ø GYUMRI ALEXANDRAPOL HOTEL PALACE-À Êð²ÊÖ²Üø IJÜî²ÊîÆ Ä²Ø²Ü²Î ²ÔºîÆ ¶àîÆ 2010 . 2008#    C# 8'  F$  N /% 8

 , N   + 8  ' 8: >      % !8 $ %     ` 35.8%#,  -$  /% ,    $ %   < 6  ` 21.3%#` * /% ,

' 3.0%#` =8 </ /% : @   $ +'  270  "     ) & ' , 2010 $.  '   $ '     &  1.2    (%    *$  ++  %  %),  290  "   /        ) & %   ' ,  %  '   $ '     & 694  " : 8      $ +'  46  "   ) &     ' ,       '   $ '   2010    &  98  " : @  '   "  3       $          , ' * '    /    ,  '  3 (    +      +  3 :   )  ',      3, "  +       (  %( $   "    ' &  *   $    , ' " $            $ + &  )  ,  "   $ +

 + &  :    *              ,     , $ *     %' $,   &  $% $  %: @   9+   '     ' ' '   %'       +  +    + $ '    +  :   &   ,  '     & ' $,  "    +    "

    3 9% '         +, '  %    %'   +     : O   + % '    +   '  '   S   x      GYUMRI ALEXAN DRAPOL HOTEL PALACE ,   "           

&   + +:  +  &   ,   9*

  +  +,    5    + &:  +  "       ++  &   3($`  +    

(   9   $ . !   )   "$#, !   )   %' $  /    #, !'  $   3'#, !%' $   %(   +   #, !    $ + +$+  &#, !3 %,    & /  , ' % '    #: @    $ $          $G !     #: W      G S   x      &   +    (   , ' "  "+ &  " &,    +  +    *    )     *   % '   ,   % '   + : 2   '  +    +

 % &,    &  G " &  . $    3   &,  S   x      %'  $   3($       +   &,   G   %   , ' &  "      + ! %(  +  #  ! * #:      &   *& %

 +       $G !*   %#, ' " q *   ,    ' & 

  * 9+  3($ G     $+  ... U* &, *   G 3 %     * ,     3 %  &  &,  + +      &,   

гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ¹ÇÙ»É ¿ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ì»ñÇÝ È³ñëÇ ³Ýó³Ï»ïÇ Ñ³ñóáí Êò²ÜàôØ P'#  '<   6 / Q  R '  

*    = $

 250 (   ,   #

  <  8 /#  C8' 

68  I# + / '  8 6$+#  % / Q<6 D$8# ` +'$ Q  R ' #  (= (   * : J S. 5   `  '               % /    $ * : -    +,         $ +' 99($    , '    '  %(  '        /  %    : !8  + +   9(   , '  + % /  "      >+ *  S  6      +  : ;' %

250  '     &: - '    +     +   *     ,       *  2 >, .  #, % + + + 

(  '  `  

,    % /    *,   3  /     3  &.   ,  3     +     '          +    : !ƒ   #        (  $+      +,  / S       +       '    %   ,  " 

   (+    +  $ : -% ',   +           &       9(     ,       $ +'     (    : - (     $    ) ` S  6  +   (+    !  #  "    9(   $             "  9(   + +  9

 +  + &  '  ',    '   +   &G  *       3 +: -   +  + &  '  ',    '    g$  '   +  '  3  &,  ' +   & S   x   ( &       '  ", $ '    % ) $ &: -    +  + &  '  ',       '       &     G ' $ , ( $     ,  +       

  $ : ...1988 $.     7   *   % /+ + & 23  ,  + *     7000      , ++ 6700    +   $    ' : 6700  $    ' +      9( +  $    3200 , '`  +    & *    , $ * & %   '        ,    '  '    '  '      % '   S   ' )  (S   8       &   (. .;.)    + +      + &  + : U  , 2011       M  *   *  ,           +  %  &    + '  ' %$   (  :        + 

 +  9   "     + +     &   

     + , ' "  

   )       % / /    +      $,  +  %  ,  '     $ +'   '    $ 3 &: 5         ) '   & *     350 $    ' , '  % / /    +   9   ,   9    +    $  *    $  + 9( + G    "  %: 8 3500 $     '     %   *   ++ ,     (      9( + ,   &  % +   + 9  $$    +  ,     $  %   %        /   2008 $.    1  &  : 8  "   ' & 5S  "  , ' "      +  +

  &  ,  +  '  ** &,  *     +    

    #,      "  3            +  +     ... I  ',  4 / 4     (   ( &  ` *  2013 $     $  $   +: 5 + $  $   +   *&       M   ":       +  &  ' 3  * , %       +  , %    +  (        ,       $ *   +    ,  `   "       % 20   &  +      +`       3   $ , *    **   &     '        +:      G   

$, ( *  $ 3:   & 3   '  ',        %' $   + & GYUMRI ALEXANDRAPOL HOTEL PALACE : 8 '  +     7  &,   9+  ' ' %         +  +    +    ' ,  %'       +       (+    + $ : 3# 4 %  

ìëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ (       : @  !ƒ   # "+ + S    (  (   S  5    : -   (  +', $ 4 / 4   `   W      + /           ) + q &   +: !      ) + +  (:  +    & 850 900    )$   ,  6 +, 0 " +      W ` 3     )  & *  2200  :    ' 70   +   &, '`        % &,    ,      %   ) &   + : U  ,  ,   (  4    ++      S     '       , ; $ + *  , ; %,     '  + /    9   &  ,    200          &:  3       + +   $ ,  "     +      '   : @$ ('        &,     + ', $  ' & + `

* (+   ,    

    '         * :    3  &      3 :          +$    +   +  +      +   +  +      (   "  #, % + S  5 : S     (  (      + +,       S   %( $            9(   $        $   ,      '   &  $  $  $ *. !5 +  &,  S     '  ,      &    $% #: '`  $              (     $   + $   9)   `       +   ,        168   &     +  , $ *`      +   +: 5. 6 # 


5

§ØàêÎì²Ü ²æ²ÎòàôØ ¾ ²ì²¼²ÎܺðÆÜ àô вÜò²¶àðÌܺðÆÜ` ÆðºÜò Üàð²Üàð вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜܺðàôئ

ìÆÈÜÚàôêÚ²Ü Ð²Ü¸ÆäØ²Ü Ä²Ø²Ü²Î ö²êî²ÂàôÔ Îêîàð²¶ðìÆ

äàôîÆÜƼØÆ ²ÜÎàôØÆò кîà ØÚàôê ²ìîàðÆî²ð èºÄÆØܺðÜ ¾È ÎêÎêºÜ öÈàô¼ìºÈ` ÂÔº îܲÎÆ äºê ܲÊÀÜîð²Î²Ü        (# ''  <8  %/%6  < & +' ) 8 ;  # ' : # ;  ;  ' ,   #  4#  P''  /

 ;  8  # 8 :  /

 6 =   $ / 

 '   (' ' *# +8 '8 <  ($68 ' &<# $ <  , 8' /

,  # $ < &   , (''# 8 <' 8  "6<8  <' ` ' /==  F  #

 : „   +   &   ,  '     +  '      $ + +: U  , $  k  ,  '    + *  $  `  $     +   / , $  *        ` "    

  + ,             ,    %( $     ++*   

$  &  , $ *    ' & '      %(  ,   , "    : S   '  $     (  +    &: J ( (              , '   ( &, '      /    / $  (   &,    $ 9 /   & $ p        %   , $ p &    `     !@  > #    +  ,           ,    * ,  %  9(      +: 5          , $     4   $ +       % ( $   /  3     ++,   &     : .      (    $  ' " %  + +    $      ("  $  ,           3   : # P *+8 `  #  6 =  /# =8 W  I%  C # 8  X' 8 /   8 ,    8# %  /  ' <8 !<8     $ = ` % $   8$ % < '/ = : T

 = %` '  G/    < '$  *

 # <  :  ! G 8  8%,  '     8  & 8 $ ''  #  & $: 2         & 0     ,        $ & $ p  "    ", $ p   : - '    + &, $     O $   (  $ &...    ', $ *    +    (  $: 7   +  /     $ , + ' 16      $ `  $ + $  $  :      )        + $ & ,  +    & 0   /` "  

          

    (    : 2 >   9'    &` * "   & 0     O $ , ? ` I * ,    & "   & .  >  :   `           >   + * $  ( , * $  *  ,  *         * 9  % ,   & *     % ,     &,  8    + & 0,   ( '     &,  >     $     ,   * &,    &  "     %     + : '` 8    + &  "     +  `  +    + $ ,          ,    "    / &   &   :  %( $     $        3   `  %  9(  ,

'       '  $ , *        O $  $ : 

$ +  *  &    `  0       ) ( & 

 : @$ >2 %( $  $

  0 3% /    '   / +`  $   ,  $   + *    a      ( `     %*   >       : # HG! %  = , &  ; #  ' ,  *8$ ! G # 8 ,  < + < 8   =# %      /   #  6  6 =  =$$  %/% 6 # =  :  ',  (    ' %( +,     ,   +  *&,   %(  $ +

$ +     &,  , *   &   !    

#,       )    &, '    $ +  "   k   8 )    ': 4   &    /  *  + $    /    :   ,   $ +      (    ': U , *   &   >   `    $ +    &: I&q    ,     $ ,       ( ,    $             "     &:    3 `  $ +     /     + &,  ) $ &,  %    /    *  ',    " '  '      : U " +     (    '      /  &   9 " ` $$    : U   

$ +   &  + S   ,        "   & /  $, _  ,     +    + $ +,  + *  $  3% ,      &   9'     O $ : 5 6 # 

ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏáõñëÁ` ѳϳ³ñ»õÙï³Ù»ï !- /    #  + $      0     >        

' .   $        '' $ +' &   (  : !ƒ   #   " +   +. !0  G >     %   &  ) ,   % %    + : 2 +  ,   ,                       #:  +G ' q & %(

!@  > #  +$ G .      $  "       $, -ƒ0       +,       $   ,  +  " &,  *            $: !S    $ ,   ,    50 53 : U*     &  ,   '  +   $  9'   + ,  +           $ '   #,  (   +   0    :

вðò²¼ðàôÚò        '8 R#

'  &  < $' 

< + < 8   =% <' # #%/% 6 = < #   / # $=   6$+ ? , %/%6 )$%'8 Q$': #    6#7# Q $8' 8# $ % 4)C     B+  #  + <   ' *   # + '  C8'   ) 

 6 =+   < & : 4)C  ' +  (''  < # +6< H6 ;& <8   $ ,  = <8'  & 8 < &#

 < : ;  Q$', T  = %,  8 '  F ! G  +

< +6< <8': U  ,  $ +  % &  ' &   , ' "  +  ' &  :  ( * 9 " +    &        $ : -     $             : 5 +,    ,  3   /          "  +       * ,  (   , $      /    *   $ +  ,   G '  &

   *&, ' "         *  p* @  , p* 5 ', p* &  : 5 +    ,  *  (     , $      +, %   &,   ' &           ( ,  " $ p  "   $, $ p         , $ '* &  + ,   $ +  : 5 +  ' &

        ,      $ +     (    * : # ;&  <8   $ ,  % <8' ,   $8'8 < &  "  /    <  # 8 +//  6   ' # ' %8 *    ' 6$   8: T  = %` 8'? G 8 + 8$ ,  

 <  $   ' 6$ '  ' %# 8 *  : 0  ,  *,   ' &   ,    %      *         ' &      '%  99($   +: 4       * .  `    8   8 $ 5 "     $ , $ 6x  +     ' &  $  '  ' +      $     ,  $ &  , $ (       &    ,  / $ +  &  +   +, *+      

&: '`  $ +  *   : # U =* 8     8  <  < +6<  * ,  & %     *I  6= / / &# % < %  +   : T  = %` Q $8' 8$ % <#  &  "  8 <  *   #  < -88 -(%   G: 0  ,  * 9 " +      &,  *  9  $$   ,  +  +  &, $ '   q  ' q      : 5 +  " &,        ' 9  $$  ' & ,  " * +   ,     ' &  + ,  +,   ,      &      ': # H', T  = %, < (#

  8 +      <# 8 G, <* ($,    '  +'$   +  , '8 ) 

* $ < " $   % $: 0  G  +        $     +   &: 3# 4 %  


6

Þ³μ³Ã, 3 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

²ðزìÆðàôØ ÎÞ²ðàôܲÎìºÜ îÜîºê²Î²Ü ÐÆØøàì ø²Ô²ø²Î²Ü §è²¼´àðβܺðÀ¦ ÂÞܲزÜø Y %!8  # 8  (  <  '   %/% &8# %  C8'  ,    6<(  #  '8

 ' < 

 ,  <   /I+#   ' < % %# 8 * ...  ''  8 $  <   /

&8% :    "    $ %   &   $ +    $ 0       3   /   : 2    1 ,    8.30      ,    " a k   '  +  & * ƒ    , @08  , 50   >        $ : J %    `        $ *&: W  ( +$   %  , $  +         *   ,    >          + + %          ,   +        & 0       -` -        ,    >         %      $    &: _ $        $    *    ,  +    %    $    10    $  `  "*   ) 50   >.      0     -.    ,    ( '  '  ,    >  ;  $      '    $ : 4 ' 2002 +.   30 ,      & 

   " -  

   , 51  1 5   : -    &   '  ' 0     `    " + )    +  : - %    $     ' )    & -       ` a k  35   *, @08  ,  (      .  :  /      +   &,    >.         &,    $    3 ,  3

  )  '  %        $  % &  . -      * +  +

%    $ "  a k   * : 8*  $ '  %     &  @         $ ` "       '     '* $ %  $ $  +    ,   *   & @        $       '   +     >     : -        $+   a k  -     3   3    &,      (    (    $ * " ' +           &  '

¼áñ³Ïáã ϳÝóϳóÝ»Ý »õ Ͻáñ³óñ»Ý

  (        + !ƒ   #    + ,  4 / 4        &    "  /     "   ( /%    "    " * + +

  " +      : x     !1  $   #   '` 4     % & 2011 $.     + +

 "  /     "   ( /%    "`  *  35        " *`   $  /           2011 $.     " +     /    "  /     "      $ +  /%    "   :

ÜÝç³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ÝÏáÕÝáõÙ

!ƒ   #  U  (   $+   ,      2 , /  21.10  !1 02#    $+   $ &  + ,  @   .% 9+ $ 58 %  ' 30       * * 

      /  ,  a k    % '  *    (" $  & 

 " '      : 2 + *$   ) '    &  +  4   )    : 2 + 4   +` 2006 $.   9) &    +

>         :   1 , /  15: 30     , >.       )         !   2#  %, 02 O4 444     %  '      + &   '  '     % '    $        $  9+

 5   3       +$       '     : _% /    +  &   +,       ( '  '   -   8 ,    " + +   % / &     '  : -         $     !S1 2174#  %,   , 28 O4 785     %  '  +   ) ' )

         & >      $ `  '   "       +   ) '  '  % : @     9) &   `  "  `       + &, $ * ,        $ ,  *  + )  ,       $  &        Q 4.   3    +   ( &  $ : >.          9)    +   '    & 9 (: 2 '        & 28   5, 45    * 9      3 ,  200     $   ` !S1 2174#  %

) '      ( " 

,      &     $,    +      / % & 9      $: 2 '   &     9        $   (: …     +      : -           1934 $.    $  (      )  '   /    !1 03#   $  %(  + :

Âáíáõ½Ç ë»ÝÛ³ÏáõÙ` 2160 å³Ñå³Ý³Ï

W'   Doan    

  $  9( + ` 7 "   $  %(  +     + +      +  $  ' )     +         '  ' +: ;' W" 8.    &,  $ 206       

    & 2160    : W" 8.   +      "  &    3  $ , *    &     &    '  $      : W" 8.  %    '  W' +:

 '  ,           

& ' )  2   `

+'   5.45    * 9 60 9 9%:    "   ( "$   + & ' `                9 )   " '  ,   ,      ':   %  " &,    9)   ,   +            +    '  ' 4      9+ 47 % ' 6       * 4  .   &` -          : J         $ ` 4  .  "     &     "     *,   "  '  '   '     '  ' "    " +     9     -       :  +    $ , -    " +    +    &  + 4. . : ; + $   ,     + '  + 9 ( &  3     '   ,   $  + &   8         %   ' : 4   +     '    + & …  '  .7 *      -           '   : J %      $ `   ' &   +  $    3    %  $ '  %  &  ,       ''$ &  + 0      : U  ,          $ `   9)  ( '$  $  '        /      ( " &     

/    '  '   >  ;  $   ƒ  

  -     

 ,   ,    $ ,   &   ) $  *&   : U 2010 +     )'  & %(  >.     `    '  '   $    ` 2011 $.      ' $    : >.     ` 4    ;  $     &  /    9( '  '  ,  ' ` 8 ' 5     $  $,  -       `  (          $ % (   G    

  $  $:      & 168     +,  >       '       & ;  $    ` 0  ;  $ : @  '  &  + ` (  $  9 : C. . Z  %  * # $ 8'  F  ! *  -  $`  ' " % '$, 8   ' (      ?   F 6 #   ( %/%#  

 8'  8#  ! <  ` # <8  ( : 4  #

 /8 ' ,  P. '& 8#  C8'  $%$ # 8  . 8&' ,  !` & $ !</: ; 6  <(+'  =  , DC +# 6<  $ +' [!  $' 8 $ ! & '# +  <(+'# 6 ...D8  <* (# %,  DC#CC %/%#  &8%  '  , !

( ,  P' 

'& 8  //

' & <($   : </ ,  !,   8$ <  : 5# 2   

ÜÆÎàÚ²ÜÆ ä²ÞîàÜÀ ´²ðÒð²òÜàôØ ºÜ Æð â²ð²Ì ¶àð̺ðÆ Ð²Ø²ð

4  -      ƒ  (   %G %( $      ( $      1    )$     ƒ /      ) /  (   %  *       : !ƒ   #   "+    +   1  " +  ?    G 4   ?  : !-   *         %  ) + &  G " ƒ 9(( ,  &

  4 / 4     $   $ &    + ƒ  (   %: 4  4 / 4     %       & -    1    )$     /      ) /  (   %  *       #,   + 4 

 ?  : -   % +,    $   +     * 

   *  : !U*  q      1  &      - +: 4 $  *   +  , '        %(  9($ *  :  3,     , %( $ 

 ' * ,   +  ?     G   ,  %( $  *     + (    *   :    , 4 / 4       $G  $ 9  

  1   $   +   ,  + $  +,  ('` 4  - , 4 / 4   , ƒ      '        + %(    %     % #:


7 ¸³ñãÇÝÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ ÝáϳáõïÇ »ÝóñÏ»É Øáñ»ÝáÛÇÝ

¶²¶ÆΠ̲èàôÎÚ²ÜÀ ØÆð â¾ êºö²Î²Ü²òÜºÈ ÐÆØܲ¸ð²ØÆ ¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜÀ

  "   ", +'   %(  *   S 2 *    8        +      The Australian       + "+  +: 8      $    +   IBO    %(  *       WBC    %(  * , +  ,      ++*   M, S   /   9) !    +   # +  : 2 *    ( + &    $      :

öàÔ ºì ØÞ²ÎàôÚ Q  ' - = C8'#  *8 8 <   + <  ,   /#     &  

# 8 +6< P )

# +8,  6  ^(8 <

     $  100

$    : B ' /= + <     _  '& 8,  8 )$8# , )  H'8, < B# 8, )  [ $8   *#  : )' J + <  # $  / ' /=# 6 =/ : b  % )# 68     ' /=# 6 =

  +# 6< )  [ $8 < : # ;  [ $8, G! (%$8  /  # $ + < ,  , ? ,    < 8  # '/    4 #  &    

'  , '8 %#  '  + ,   * ` !&G'  + # <  $  # '  : 4   '   (   &   +$     : @   `    % $   '  (       + ,            $

 (     G %          +  : J `   %(    &,  % $   k        )',         ,  $    ' %  (     +$  8% $  (  $      k    "',     , +   + & 8% $  (   $,    +$      % $      +,         ( : # ;  [ $8,

! <

 6  ^(8 # *  '& <&, < #

 < =J * 8

*8 . ' T` ' # +  & ' G !

&8  =,  8% 8' / +  #  %' !G: S        ` '  '   $  ' * , '   !    #           +      : 6  !W  X#         9    ( `    9  ,   (    +$ ++  +     :    !W  X#  9    /       +      '  /    +        *       ,   &  +   (     &: @        +        $  + : @       (  $   `  &    ', $   ', '  '     *    :    . $ 

     +$    *  ,   % 

²í»ïÇëÛ³ÝÁ ÝáϳáõïÇ »ÝóñÏ»ó ´áµáÙÇñ ØÇñ½³»õÇÝ

5       +   k    +'    ,  

(  +   0      (5 3 1),   ' %     >   *  &,     + _"       ++* 5 8"  (5 1 0): 8   (    & + + 10   ,      +  , '       /           $   + 8" :    %  (    (    +$   :  +$,  ++ &     ,  &     *   ,     9(    +   9 ( +: -   &  '          : 5 + ,    (       /             +,    *&  9   +      $,  ' *   , $  &  "  ,    +   &      : U  , $ ( '     $   +   +  ,         *&,    &,  +    +    "     , /  % (  ' &,    /    &  +:    ,   % +  $  .    , "  ,  (         , '  %         + % $   "  $, $ * (      % $  ,   +               (

 $ : # % * %,  T # 8  *8  (#

 8 <'/ $

* 6  : [ <      # '  % %, ' 6 '  ` *8 '  &     $   8$ : H!&G' % *# 8  <  $=$, %G  !I * !  *$: 0   %      $:  (  +`  &    (,    $   &,   '

  '   $     : 0  ` $ (  ",    "     $  * '  , *    +  ' ($  /   +    ' *&  ),    +    ', *      , *     : 8 9'  ' &   ,   ` * '    ': # ;  [ $8, ' # 8, 6  ^(8 %# /% +/%   &  , < G  %/# %     6 #  <    *    + <   +' # =

 :

     %     )    &,      +   &  :      $        + ,  +     ) '     (        /   : @  &  +$     *    ,       +$ &: 5 + ,      $  (   & &'     $: M  "  (,  ,       + >  5     , /         ,   (  +` (   $ *,  +   +$     : _"     ,      +$   0  ,         : # < _  '# & 8  <  8

6 ^(8 8' %8$, 8 *,   $  ^# (8 /, +6<#   8  ! 

=8: 4 , 8 8 ,  * (#  $ =8,  &'  ' 6 `  # G%: ) 8% T &  # = +6< 8 'G & %  $  : (  &): @ *& "       ,      +   (  G  '  '   +    (   : @   ,             '+   : 0  G % : # D8 !G   / *+ # <    8

 ,  8 %!8  & %  / %/%8 :   ` < -G8 !% 8'   : I  '  '  '   + ,  'G   +   + : @  %  $  '  '  $,     &  +   (  +: 8% $  '  '  $ "   

$   + &,   ' &   ,  (  +       $+,  +  ' 

               ( : '`  +   +             * & '  '  $      '  '  $     &:   / 8  

§Ø»ï³Éáõñ·Ç¦ ѳÛÏ³Ï³Ý »éÛ³ÏÁ ÏñÏÇÝ ³éç»õáõÙ ¿

2 + !8   #  %    '   $ +  %   + + & 2011 $.        k  $:  % + ',  S  .         + +  3  : 2 +     $  &   !I  +# (3:0)  !S # (6: 3)   ,  !M (+#  &  $ (0:2): ? $    & 10 G     1 10 :                 '   k   8  ." , 0   8*     x "  . 1. 8  ."  37.26% (155 ) ) 2. 0   8*  30.77% (128 ) ) 3.   x "   13.22% (55 ) )

سñÏáë äǽ»ÉÇ. àõñ³Ë »Ù, áñ §Ø»ï³Éáõñ·Ç¦ ýáõïµáÉÇëï »Ù

2  +  !8 

 #        '   27     %   8   . "      &    

 (  +  +  : 8    %      + _   : -  (     ,  +   "  

 +, %9 &          

" : _          + " +   %  % &,  $ %    ) &    )   %  +. !_   $   (       %     k ,   *        : @  ,  !8   # k  :     $  +   '  & "  +    )      ,  (  +   & + +       :  %     )     )   %  +:   !2 #   (  &,   + %   "        +   &: 8 '  + ',  /  (  &  ,          ++ ',   "       '   ' %   "  + #:

γ۳ó³í §ºíñá-2012¦-Ç íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÁ

_     '  ' 0    + @   2012 $. k   $  3    $,  )   +    ( . A +  C +  6    U     U  >   U  I ( ; $ B +  D +    _  2  M     j  .  

 2 '  # " 7`  2 % 


8

Þ³μ³Ã, 3 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

ƱÜâ ¾ ²ÜºÈàô ÎàܶðºêÆ ØÚàôê βðÌÆøÀ

2011  8 

25#  C8 68  6 '

< <% R U # ; '8 %/%6 #  $8,  ', # $  <  $ 6 '

%/%  8%   ,  ,  6 =: @   /   % /        &,    &       + !  " # '  '   /      + ,  %   &,  '  ' +    '   +   '    9( &  " '  '

  ,    %` '  '    ',    

 %    , '       !  " # '  '   /      /  : 8  /   , 7  .   ' &  +    &  "     $,     + &,   + &, %  /  + &   '  ' +   +  " : @  +   + &

  $  3 ,        & 0    $   $         +   $   :     ` 7  .       &,  0      ',  +   '+: -    $  +    '   * &    $ : U  , '  '   * $    &,   /     + &  ( ,        %    ,  9 ) &   $      ' %    : @      $, 7  .    +   & 0      '    ' ,    +  $,    

   &   + 

',  0        7  .         $  %  %   3      ++: @     + &   , $ * &   0      ', * &

     $ ,     )  q & '  , $ q %    & $ ' 6  7  .   $ '  ( 9 % /  '  ' +     (  $  +: 4   $ %      + & 0        : 8* /,    $ &   )  * : '`     (  $ ,   +  '   & 7  .    ',  +    &  +   ,   +     *    )         + $   +  '   ,           ,      , $  '      :     `  / 0     &   '"' 9   ,   7  .    0   '  ' +  , /    ' 9    ) $    ',  / *    &   : 2  2( # 

´ÐÎ-³Ï³Ý ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõÝ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓ»É ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý

   " - 0     '             +  $ +  '      &  5   3      +$ +: 6  & ,      +          +$       &

 : !" $#         "+         &,  '  +                 % &   + : - * +  +      % ,            , $    "   + 3%    ,  '   & ! #: - 0     '  *        "+ ( 9          %: 4    '  '    ,         + $+ 3%     +      ,    &       +$       %:   ''  &,   +   &, $   *$  90  50      ,    $   + ,   &,   $  & 50 :      % '  (    /    9 +  &   &  ++  ,  

  &. !       +$  - 0     +#:       &, $ '   * % G   %    q' & %    +$           , $ q *:

ƱÝã ¿ Ñáñ¹áñ»É ´Ü ³ß˳ï³ÏÇóÁ êáõËáõ¹Û³ÝÇÝ

!M     " +$  9) '$   #  '  (  * ( $ , /,   $  %  +:          +      8   4(   % % +,      ' &   *   '  (  ƒ       : 8. 4(  (',  (   " $  +$    . !U*q &  (  $ % :  , $ 2007 +  (     99($ ,  + *q        $    *    #: 8. 4(   +,            +     ,    /   ,   ' &   S %  $        +    9          $  $ ,    $   (  $  %(  + %  &   ƒ     + &  (        : 5      (     +    : !   "    &#,     + 8. 4( `  /      ,   '         $   (   +

  /       ( ( ,  G  (  $  %(  +  &  +  ' *    : ! $   & Youtube      &#, ( +     :

3.12.2011  
3.12.2011  

Zhamanak Daily