Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ìñ³ëï³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»ó ÏáíϳëÛ³Ý í³ÏáõáõÙÁ  3

ÆÝã ïáÏáëÝ»ñÇ ï³Ï ÏÙïÝÇ ÐÐ-Ý ØØ-Ý ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí  2

ºíñáå³Ûáõ٠ѳëϳÝáõÙ »Ý...  5

   ?   , 29  , 2013 .  ` 100 

#186 (2568) I SSN 1829- 2569

13186 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com Üáñ å³ïí»ñ ²Ä ݳ˳·³ÑÇó .@ 0   

 2 '  3  

   &  

A *     ) 

$  @ #  4 3  

     )  &: 9 )  

 )   $ 2014. & *  A ,  : @ #  4  3   )   5  )& . & 

     & 4

  ) 1 $ & *   ,

   3

     )

,  ) 1, $  ,   100  : )  ,   



 , @   ) 1 $ 1#1     

1 > 7   , &

 ) 3   1 )    :

ÐÐÞ-Ý ÁÝïñ»ó ջϳí³ñ ϳ½Ù 8& A  )     ) ' 

#3   )   

  ,  ,  1 ) $ ,,  $   #  ) 

)` .@  

0, .  1 

0, .P1   0, .@  

  ,0  ) 

 , QL ,  8 . * 0  "  $: F 

) 8   )          : O  ) ,   R & 

 ) 8     , ,  ' 

 2 8  1

  , "

"1  2 8   , : ! " 3:   A   

       F  0010,  1   76/3  2 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²Üвî ÒºèܺðºòܺðÆ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

   

           :         !"   # $       %  &     '   () ' %   &  *'  ()   +  ):   

,,

  , ,  $   , 

  $ ./  0 1  

, ,  ,     1 

$: /   )2 # 3 $ 2   1   *  4  5 &  

,  1 2 .&60   $    #3 3, 6,     ,  ') 

 ,,  

 +   $    1 ,2 73 7    .3  0 : 8    ,       3      $     $,  

 

*)          

(  :  )    &     $     4   

 $, 

 ) &)2     1

,,

+ $,  3       $   

 "  ,   ,2  8  :    ,,

  , #4   +

$ )),   ' )      '

     : %

* # 2  

,  $   ,   $    ,    &  ,   ,   $       , *'   & 

  &   1   ,       &   1#   :  , 2 /,    

     )  ,  $   , ) $ 73 7   3       5 5 

#  3 #*

,   $   #

  $,    3 

 5 , &

  )   2  ) *  & 

 1'&   ,  1 2 .'&   0 : 9   $,  3,    , 2    

#  ,  5 ,  

 .'&  0 

2  & ,:   &   $   &   : %  ) *      

 :   ,  ,  &

$ $ ,,:  3    ,  5 4  *         

& 

 1' &  : 9 ,  73 7    $, ,    

   1,   

   $      *,  ,  $   ,  $ ,,    ) *  $ 

      &   31 

  ,   #  

1 

 2         : 9 ,   1,   &  $  * #   3 ,  ,          ,     : "; &     $  *       

   , ; $   +   $,     #   *    )     ,      ' $        + ,         ,  , #   #*1 ,

 ,  #  #*1

,  , 1  

&   2 .5 



0 '&

, :  , 2    &  $   .    ,  1 

& 0 '&

,: <#  

, 5  , 

  #     .  4  ) 

02  5  . $6     $,   )     # $,  '  $ *   ), 1 

 1 : >  1,  # 



,  $   , 1

    #  )   ,   1  

1   ,  #    2  ,  

# 

 1   $    :

سñ·í»É³ßíÇÉÇÝ` ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ %  #  .% ) ' ,0  ) 

    

/#  A  ) %      

  ,  ,,)  4  )  `   ) %  : "?    `    

  ) $ 1   646 ' 350   : F    $ 7#  . '  )  # 3 0  )     

L ,4 2 21.86%,     2      

 O  * 4 2 10.04%:  ! " 3:

²Ýݳ˳¹»å ѳÕÃ³Ý³Ï OA

 ) " 1 '     

   86 4 ) 43 4   1 '  

      )  7  ,  S  &     ) 41 4 , 2 , $   + ): O# ,,  T U #    F  F    ,

&) $   : /      S & 

  #    7    `  )     *)   1  

 

): O,  1,   $    ' : !  " 7:

  ,  # $ %%  & " ' 

  (.  "( ,  # $'  % %  %% ) : *   . 5: 24


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

28.10.13

ÆÜâ îàÎàêܺðÆ î²Î ÎØîÜÆ Ð²Ú²êî²ÜÀ زøê²ÚÆÜ ØÆàôÂÚ²ÜÜ ²Ü¸²Ø²ÎòºÈàì вðò²¼ðàôÚò

²ðÂàôð ê²øàôÜò

 !  "       

.F  ),  

 $

        & 1 1 

  &  , # 1 

 & )   )... $



  ' & 0:

βðºÜ ´ºø²ðÚ²Ü

# $       %    

."  , % )  $ #

  $,      ,   ,  , 1  .  1, )   2   1  $ * #3,      4  #

 & 

0:

ÐزڲΠÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

              

.? $   2 P  P 9%  

  ) , 4  , # ,     ,      A   

 ) $,   A #   #   ,   ...0:

ȲðÆê² ²È²ìºð¸Ú²Ü

&           %    

./ # ,  1#) ) $,   , 1, $ 4 ,     



 #,, ') 

 0:

ȺìàÜ ÞÆðÆÜÚ²Ü    

.   ,  T  #  4 $  ,  3 ) O1  $: /,          )   S  ) 5  4  $ 1  * ,  )    $ 1  $ ) 0:

²Èºøê²Ü¸ð ÎèÆÈàì

%              

. ,   100% )  #  $  ), 5' ) 

 : %

 )  +2 

   16  , 6   /,       0:

²Èºøê²Ü¸ð è²²ð

'  (     )         

.SL  F/  ) 

   "   /   *   

:...< # #  1#1 

SL )  

 &  $,     ,  )  5 4  $ + # 

 ,  #      0:

æºø êÂðà *+ ,   '      

.  5 (   * )

,  , /O         &&    , A     /4   ,  /O ,, 

   0:

   # # "     &' +- *  /6%: ' 8  /6%, 6;' <  + +% 2014 . %  &+ =  %#(  % 6   > & ; '  $ + =  #   -' #    

$ # 6? 6 '    % A' # : B , C $'  # A) 6= %( ' #  (  ' % +# 6:  <,    , &4)  &  $        #   , & )2 3   : V    ,   # *    ,,  1, $

  ,  &)     ,: F&   +   9, 5    $  ,     , 1, $    

:  1+   $ (   

   , 8) &4) ) , 8, 5:  ) 3

 "      ),    + *     ,  1   ,  ,  1 

  4   , 

   ,  )   ')  ,: ' D%# +> "( &' 6= 4+/'1, 5   # +    6( $6: H+ '     % 9, 3   ", < ! 8, 2  : J +> < <' &  D' ":   + '1 1



&    ,, 1'1       $: L 

    A $  ,  $   

 &4)  &   3       +: F  ,     , 7, 7     + ,    ,   3   ,   1 

 



  , 4   )  5 ,   +:  )  $   2    ,,  '  )

') 

 #  $: ' D%# &  %  , % 6   C - +$  ;",  "+ '   (  , -' <  "+ % ' & *  6 % -    ",  +'  +  # - <6=  #   ) '   $ -:  / , #1  

    ,,   $  , $: F @ 

 )       ,  3      + 

  ,,    $    : F&      # ),    $ 2, 53   : ' D%# +> C = 7, 7   # 6( A! 9, 3   -6:  X, 9, 3    '   $     , & )  ,     ,      , ,       ,: < *   1   

  ,   )  

 #* , *2 4+/1, 5   :     ,      , 

  ,        ,: '   <6   %  ,

  )6  % ,  D' +> 6( #=  &   # %# ' ( ,     % ( '   ":  F ) ) )   ,,   1,  9, 3      6 $ , ) ) : O` ) )    ,  ,, %+   

$: < 9, 3    #  *  + $,   $  ,  # * )   ) ,:    $,    * )   '1      ')  , & ) #  ,   :  ,

  , & )   

 ,  $: '  =   -; ,  D' #= + ' =   6  % '  6 ; (    +# '  , +> 6: *% )  6

K; + =  -L ' %  :  X : / , &    ,  

 ,  A   ,  &    , ,  , A     A    & : /'    

 1,  : / , & *  

    )  ,, 



 ,,  1 $ 1, $ # 

 ,,   4   $,  

  +#  :  )  1 #     : F #  , 2008. $ *'  #   )   &4)  1 #  : 8  

   1'  3 , & &4  

& '     :  #   ) ') 

     :  )    & 

,, 

,   ,    ,     ,    

,  &: ' %  

 % '  #( K <

+> : B A+ =   -;# ,  %  #  <%'  -6(%( +> " ( : ?  & M' 6 +% "( -%' #,  %  # 

  <   '  A#   ,   "( +> "   :  ;) M    ,  -  6 < ('% '  # +>  A &' = 4+/'1, 5   %'  - :   )  1

) (    : Z 4      

1, $    : //  1 97 4   ,  , )6 

  4 : U

):  &      ,  ,     &4    ,  , `      ) ,  +   ,   )  : ' *% % 6, C ' =  6, '   #(

;<K " (  %'    % +#' ,   >  +> 6:  % )   1  &        *    

$     $,  //    

& $ 11, 5        +: ' 8  /6%,  + ' = ,   $' #  $ # ;   L+ -  % ,  6 '  -    A   %  -(:  X6   . 8 6, 6 S  , [' , %   &*  : ' %<! ; ' %  

 %  -& -' %    -:  / , 1, $  ,    ,  ,   #               #*   : ' 6

 %  "( "    &  + % )' %  + = :  X: / ,    ,      ,   # 

   O    

 ,,  ,, /)  \     : L  $     ,  $  ,   :  #    2 5  

 , $ 4  , 

   , 4    $ #  : % + 1      $    ,

') , & )    $ & 1 * )    : < 1       1      ,  ')

  &  , ,   : " 

  #   $  &  ,       ,  *) :  + 1   $ ' , & )  + 1  +# $: O 1,   ,      

: '  K$  )# -' (  (,  6 

  % ;   %  % A: N %  6 '  6   12'14   6, )%  6 ! 20  6(   6:  /'      ,  &4  : '  5  ,  '1 

  *  12     4000    31    $ : < 1  

/O  $  &42 20) : S    100200        $  :                   ` www.1in.am   

T  

 

 )  .7'& / "  0 7P?, F  ,  1   76/3: P  )    ` 03 071893, ` 07.04.06 .:   &,   1  `  &*  : >1, ` 5300,   $ 1   ` 28.10. 2013 ., 1  $ . 0 1 : T   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

ìð²êî²ÜÜ ²ðҲܲ¶ðºò ÎàìβêÚ²Ü ì²ÎàôàôØÀ ìºðÈàôÌ²Î²Ü P &+-'     %    

" ) #  $

;   #6! -$ # P '   & -       %   -$ '  =  (  D A  J6   6 (

 ' & + -    = ,    6 (

  # -%6#    $ ,

 Q  D A,  - <  "   )     $         %   8   -  <%     6 (

, #   $ : O *      ,  # $  ,  P     1  

%  # 

   1 ,  O   * 4     , 3 )   

#* ,   P    $        ,    &            #`   1      ' ,     

        ),   10    4 : L ) ) ),  %   

  

 

   ,   1 2   , ,  %   1 * 

    A $,      

        

    / 7#  : P $,   # 

          

       ,      1 $,   , 

    1 : / )    ,    

    ,   1, $  : ,, $  ,     $  :      $ ,,

 $  : O

   ,  %  3 *     

5 5  

  #

 '  

     )  $        ,    , ,  %

   &   , ,  ,         &) , & < #  .%) ' ,0 ) 1 

  

 :    

),   

% )    

  1 ,   $       ,          ), :  #  $ $ )    

   

, 1      #, ,   

, : 71& 3 3         ,, 

) 

   ))    ))`  

,  $    , *  1 &)  ) %  2  #*        1 , : F

 1   

,     #*

  $  +, &   ) $ ,, 1  

 % ): 9 ,    ') , ,  

  1    $,  

 $   1

  $   ', ,         : 7          )    ), 5   %        &   

  

)  '      )  A ,  A 

)



  

 

, 2     /, 

  

 )   1  )     

 (  ,  $ , $ * )  4 ) #*  ,, )        # *       ))    : %    &)   ) )   *  ) 

 

,     #  $ ,    

  5 #))     ,   , $  ))    ) # : %  

  

 

,  2  &  ,   , ,    )             : 7,  $    ,

     

 & : 7 #   $,  #*

3     $ ,,

  5 :  , `     $  ) , ,   

 )) 

,  %

$,  $   , * 

 

 4  `  $   

)   )     3,         1  * ,,

    )  : 7 #   $,     

,,  

   *   *  $    * )         # + 3, (), A

 ,     $, 

 , #

:  `  $    $ ,  / 7#  1 1+   $   )   : 

 $,   ))

  ) *    

 $     %    

`  

  ,   )  +, & 7#  $ '   5  #

  5  ,  %   1   )

  ( ) S    : P, $ &),     , ,   ) ,       #*4 $   , 1   ,   * ,   7 #  )  

   

 `    

 '* # 

:   , %   )  $   S    5 '*  7#  # 

 <

# #   5   ,  ,      # 

    : 1 ,  $  

1' $   "         '   

1 : /

3 ,   '  

 1  $      '   &,  ,  $   ,   & :  , `    ' 

: 7 $  )

#   $  : F  $    ,    $      + , ,    

 1   4 

 ')  '    $    ,   

  

5  # ,  ))   $ &   ')    &  ,  #  

   

') 

:    

Ø»é³Í »õ í»ñ³ÍÝí³Í ÐÐÞ-Ý»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ëñíáõÙ ¿ O  #  % ' )=  6=6= 

  -   % , <6=  #  % 6 -,   6  ": %  )  ,     . ) ' 

#3 0 / ,    

$  

#  ." )  

  0  .  '1 



  0  A , 2 ) $,  8  

   '& $ 

   ) 

     $  )  

    ) '   #3 : . )  '   #  3 0 (1 ` 8) /

 ) $  &

   4 ) 1  

       

    ) 26.03.2013  : X1 8 /    # 2 1     )  $ )    

5  8  )   ` &          #  (8 /       1): 2013  & 26  

),  1  ,  ) '  #3   )       ` '  

   * )       (   )    $  ,    ." ) 



  0  .  '1 

  0  A ,  1  * 0,   $      *: 8  )           R &   .@

0  ' )   ),    $  )         

 &   $      `    

   A  

. .  )  1'&  $: % #   ) 

 ,  $   

 

 1' &  ),  # 

  $    

 0:  R &   *& ) %  )     )  )   '1    & *   ` . ) '  #3  '     , 3    

' )  ' 1 

0 (8 >@R"): .< ) '1 

      $  ): F     

$,    '  #3   ) 

,           ,      1     0,  ) R &  `  ,  . ' 1 

  0 A  , 1 *  $,  "  

  * 1 1, $       

   &      )  : <  &  $ &  #  , 1 R &     , 2   $    ,     ) 1, $ ) `   $    & # ,  

  1'  : .   ,   

   4  ) # 3  * )  , & )  ,  ) 4,   ,   0,  )  R &  : O# ,  ,    $  )  )  '  

#3   )            : O   ) ,    R  & 

   $ 8    , ,    '   2 8   1     

, " "1   2 8   ,  :   - / 


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðÀ Øî²ì²ÊàôÂÚàôÜ âàôÜÆ, àð ÎÈøºÜ ´²Ü²ÎÀ ´ÚàôæºÜ àô ´²Ü²ÎÀ   $ #( ",  6    -%   '  ( $ <  <%+' %   =)% $ 6  >( ",   -   <>) &6A ;N "  %,   &  6 A A  #   

&     : O# ,,   A , ,    ,)  ,     

 )  1    '      $    130 ' , 1 `   200 '  #4:    $,    )   (   &    $, &  1  '      : 2014     1  1  #4 &4     10    : 1, , & &4+ 1#  

1   #4 &4    ,   ,  1   #)  #4  ) &4  40    : F @ 1#1   ,  O )  4 3    5    ,

  $ 1#1  

     & *   ),    : P#1       ' O  3.5   : O 7  !    

  ' )  ),  *   1#1     & *   )   6             )  ),   , * 

    ,  1  '  #4 + 10    : .@ 0

)  ,,),    10    &4 )  ) 6 1   1 

  '      , & ): .F   ,   A  '  3)    , ` #    # 4: P'1   ,        , 1  , ')    $       : 8 ,  ,  ,     ) $ 1+  0,   1 )  : /  ,  ,  1

,  ,     ,   '   ,   )   1+ , 7  !     ). . 1 & 0:

ì³ñã³å»ïÁ ã·Çï»±ñ, áñ δ-Ý ³×Ç ¹³Ý¹³Õ»óáõÙÁ ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳå»É P;<  + +% '   > $# <>)  *'  +#( "    + = 

6` ; ( 6,  #=   '     (D)  A+( "`   + =  %  ;  % #  ; $(, %( <  $(   > -: 1, 1   $,   ,  

 #1 ') 



        , ,    , &)     1 

 ,: .  $,       

  

)   ) ,    , ,, 4 

  ) ') 

      

) ) #  : /  1,   ,,  #  & , 3   *'    2013   &     ) ) #  ')  , ,

  1)   *  $ 4      + 1 ,   *   '       ,  )     1  ,#*  

$,    1       (  2013  $ &) 0,   $ 1: <   ,, 1 +# $  `         

)  1 )        '   : F  , 

/ *)  #     + 1 1  ) ) #:  )   #  ,                

) &) & $ ' ' : " ,  & 

1,    $     

 ,  

 ')         , ')   5 

  : F  & 21  1 (   

  # 

` https://www.cba.am/Storage/AM/downloads/par berakan/fin_stab/fin_stab_I_13_semi.pdf, (, $ ($* 15),       +   )  1    $ , '   : .2013. *     #        # 



 (   #          ,      $  &) ') 



),   4  $ , ) &     +  : O,    

   +   $` 1 

      1 +  1  &          +&: /

3 , 4  $     * )    ,      +0,    $ " 1 2013. *    c   

  #  

:  , ` ,    )    (   ' ) 

     + :    ,  $ ,   ) #&` .>  +    $ ,   

 1+ 0      ` h t t p : / / w w w. 1 i n . a m / a r m / a r m e n i a _ e c o n o  my_224141.html: %1           * $`   $ " 1 ),  $ ' $ 5 4       * ),   1 + $  : O  ) ,  

  ,   $: 73 7          $,    

,      + 7%) 1  , `   # 4)  + ,   

 1, $ 3 `    ),  4     1+&  

&: > 7     

 4 )  1 7% )  

+ (   & *   4.1% $     ` 2013  ),  1 $    ) # +  * # 4 1  ,     $,      1+& 

 & : /  $  1` 6 73 7      , ` : < 1 ) ) $ , A , 1& 3    

, 73 7     & &     $ 3,  #  



 : 1 , 1, $ ' ,   > 7 

 ,     ,  1 $ 1#     :   *   

P'  $`     

$ 

. ./ 



 ,: 7  )   $,  

    , $   0: F& )) ,,  &   ) 6  3, 7  ! 

). ./ ,      

)   ,  A   0, 1 ),   



 ,  ) #4 1+  &  , : #)  ,  ,     >  # '  )   3  1#1   ,      '    # 4 ,     $. . *     1     '  , &)   

),     `     ,    

   '&     &,      &: O  1  *'  5 4 0: O# ,,    & *   $    )     '  

1   )  )



,   1 ,  '  ) : O ) * ,#        1    ) & * : *  0  

гí³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ O & 5   $ %P   <# R,   1#   : /< "  )     ) ), @ 1  T /     

 #*   $ %P    

 #, : .L  ,,   $  4 : F $ &   '+)    ):   



0,  .@ 0    ' )   ) T /   : L

,    $,   , /,  /     

$   1#  , /    1 ). .X,  +# $: F   1#          $    

0: "  ,` 6,       1# ` ) ) , 1  : .U$,   1  



  ,  $    )  ,    ,     0: <   *   1#  ) /     3) 1 . .F   1  

 ,  10 A) ,   )    1  0: O  , `  , &)41   $` %P

    

  : . ) &' 3     ,    0,  ) :

Êáßáñ ѳñÏ í׳ñáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ §¼³Ý·»½áõñÇ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÁ¦ P      1) 1000  #   +   ) ,     $ 7

, '1 %  &     , 1  .R '  1 4  &    & 0`  +   26.3     : O   3     

$   ,` 16.4    $ +       $` . S ')0  :   . S  '0 '* $  ,        '   $` +  , 25, 3    : O   

1&     

 22.6    $ +: F       1    5   `    .[   0 $,    ` . , 0,    )   $:     )      1  ,  1 $  )    .   ( ,  5  0  .c#0:   )  *    $     .c1 /   0   

: <  )   $  )      $  : >      

  .   $ ) )0, . 1     0  .7Zd A  , 5  # 0:


5

ºìðàä²ÚàôØ Ð²êβÜàôØ ºÜ ÐÐ ²Üìî²Ü¶àôÂÚ²Ü ÊܸÆðÀ ºì ò²ÜβÜàôØ ºÜ ÆÜâ-àð ´²Ü ²ÜºÈ вðò²¼ðàôÚò    # # "  +%  - ' %  (-   '   (P6) $'  N A+   T'  6: ' 8   T  6, - '  25'  &' +- L +% D' ()  <  %   &   %  % #

          ## *8   <  %  $ 6'   & -  $, <  (% 6=   6   '   :     % '  <6 6# ;( %  

 % -'   -  $ -% ' %  : *%   - K; ( " <( ' -' + = #  %  #:  F   ,  F  1   ) $                `  1 /    , %

 ,  , #

    ))

 : /  3  ,      &   ,, 

 11  $,     ,       )  #    ,, 

  F  1 ,     

1,  73 7      #  &  A   $,  F 1  &    &  ') $ ,   F/  ,   &  ) 

 )  , 1& 3     $ //  

 : X     )        

F/ : F/   ) 



 #     &      ,   &  

 ,   ,  ,   : F   ,     ,  1    

      F 1       , 1     ), 

   F/   

,  ,   

*: /   )` 1, $ #   //    #     # ,   &    &     $ #

 F/  4)    4 5 ,     $  : ' 6 K " %  ' $   -  +  = ' #  %  '   ,   %   <  ' 6  6( " '  -   $ -%  %  ;( %(:   1& 3  #   5 

$  *), & )    ,  F 1  ,,

     #     ) 1  )   ) )& , 

&  &,  ,    ,,  SL     )   )   $` ) )  ,   1    #      , *  ,   

,  , )       // : L SL 

,  ,     ) #    $:  ) F/

  )  1  $  : / , 1' 1 )    ,             4   3      , '  )       

,, 

 1  $ &5          ),  1 $   

: < , ,         ) 

&   5      , 1   5  $    ,  F/ ,  , 

* )          : L #  

 ,    2 //

   # : ' 8  T 6, N'   '    %  <   P (%   ' $ (  ++ L ' $ 6 ` <  (  -  ' -6   % ,

 ' <  " ' & A)   % ,  % '  < 3' # -'    $  "( #' K# 6-  % :  F   `  , A   $,   ,  & ) 

)   #  

  $  & ,     $   

& : }  $,     , ,, 

     

  : ' Q&   U'     A    6#,

  -  6  " '  VW -     %  ,  ' 6(  '  6 < " (    ' =   %  -   '   %     + 6  '  +  = #   : O   ,  %     %  '   U'  < '   (  + # ' %  =,  ( "  % A 6,    A   + 6(  A < ,   -    - : J ; K VW -     ' %   -  '   %   #6 % X:  + # < 3' # -  < KL "! $$' 6= % :   & *    )       

  )  ,  , F/    #   

 ) , 3 $ 1  ) ,  F/      5    & *  : F  1       5 4    #  )  ) )&      ,  1 `   , $ 1 : F  ' ,  

#  F 1           

 ,    "       

$,  )       &

 , & )    # 

  : ' JK; " < ( ' =  YM )   %  % ,  X#X 6( " L$ , $' (   - 6    ) (  -:

 F   ,   //    )  )   F/    ,     

        '  :  )  1, ,    ,  F/   1, $    

  5 4     

 , ,    A: ' 8  T 6, )'   P ( %  % + + '  L $ 6 ",   + - ) '  '  #  " Z YM' , Z 6  < % -,

K; ( " <( P (' %  #:              + #    $    : F %   /     ) #

 

*  

   , 1    ,   #



   ,     #  +# $,   1, $ 1   #

       5 : '    &   %   ;N &     %  , -6 K " ' ) '  %  < L  %  '  ,  K  $ " ( % +  =  #  % '  :  F 4 ,      13   :  #*  F/     5 4 13, F/

5 4  $ A        ( ): O

T

 ) $   # 3   ),   )  ,  ,  

    &  5   

:       2 T

$   

 $  1 

,  1,  

%

 :   *    

вڲêî²ÜÆ ØØ ²Ü¸²Ø²ÎòàôÂÚ²Ü Ð²ðòÀ Îä²ð¼ìÆ ìÆÈÜÚàôêÆò кîà, ÐÐ àðàÞàôØÀ ¸ºèºìê 100%-²Üàò â¾

  6%  + = $  6 ' + +   

 % ' &+-, $+ *( ) ( 6 <( 6     ! % -%  ' A+(  $$6= -% ' %   +#

  ' + = # #(  -' L  % `    #,  ' %  

 %  #  % -# < "

   P (%  # - ,

   ) 100%' # ;":

O 1'& ),    

  $ F/   ))

  4     , ) *  ) //  

1    , & ) 1, $     ,     )     , &         ): ? `       1    $    ))  4  , F/       $ $         1       : // 

$, 1, $ 4 )

  ,  ,     

  ,  , //    ,     ; ,   , ; &

 5   , ;  )   

 :  , ,  1'& &,       # 

    , , ,  ,  : . )           3# $     100% )  , //    )     ) :            2 %   

 , 

3    * ,      100% )  #  $  ), 5' ) 

 : "  ,,    $  *       %  ,    1   $   // : U   ,  // 1  $ %  , ,     ) '   '  $, 1'1 %

 )  +2       1     F 1    ) 

 6

, 6   //   : } ,,  ,   )     #  

,  $2 .  0 '&

,, 3 ) #   *      $,   , 3   ) ,  ,  & $   :    ) 1      ,  %      

,   4 5  F/  #

  )    : F  ,   ' #   

 ) , 1 ,#*      , 1 3     // :   +  , $  # $: / ,     ,  5  , &     $  0,  ) " : O  '&` 73 7    , &  

, & )   ,  1, ,     $,   #    )  $   ,           ) 



,      ,  ,   1, $  ) ,        & : X ,    # ,  73 7 

$ &4 4 ,   

       , , $    *

 

, ,   $  # 

 ,   73 7      

 //    :

<  , %        

$

  : S   ) ,,  , 2    ,  #    //  )   ,  1   //     ,,  

 , 1   &)  +,    F/      ),   

 ,  ,     // , 1      : "  #),      , ,

     1, $ , 

 

,  ; *'  ,  ;

,  4 )  //   1 

  //       : .F      4 ),      0,   ) :    P  T #   4   2  &   )2  ,    1  

 & 

  , 

#  $,     ,  SL     $     , $  ,   , ,            )     ,    $ 4 

 3  : .//   

&     0,  ) . " : . *.


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

Îàôðê²Üî ²ðغÜÀ â¾ð ò²ÜβòºÈ §øüàôðÆ î²Î ØܲȦ. Îð²ÎºÈ-êä²ÜºÈ ¾ð ̲è²Ú²ÎÆò êÆö²ÜÆÜ Æð²ì²Î²Ü *6  Q  Q  6;'   - 

6  % '  ` M6   % %

&+-  %,  '  6  " * ( %

+ = 6  % : #,  20'% * ( %  6 ( " P' + +% 6 )'       =' )%( "  #  !

< : 2013   

 1 ,

#     ' 

, 1& 2 1 5  1  , 3 19 /,     $  1 31: 2 3  )

1& 1,

1    75

/     ) 5    )  , 1  

 1

 ) 3  '   ,    ,  ,      1

 

) # * /,    + $ /    :        , : ?  ,2 7. /     1A &   ,) '    & 

/,     )  , 4 ),  $, 5 

 /    ,   , 1   20       ,  4 ,  1   : /,     A 4& $:  /,      , $ *     1   2  , A , 104    1  :  /,   

   $   +  2 1  ,  /     1      &  ,  2  ' # &  ) $ 4: OA    ),

) &  / ,      3  /     ),    d. /  : 20      ),   

 .40  $    , & ) ' ))  1 $

   

    )  1   2 +;#  1,  ,    ,) * )  $   . .\  6,  0: L1, A  /     1     $ : 75 /   2  1 1, /  

   2 1 5    

 ,  )  1 1 : F&  )     1 , 3 1  :     ), 1' $,  31

  1 5 

   4  

 

,    * 

 ) 1& : 

/,      1       $ ,    31 # 1  $    *: 75

/   , 1 1 ,  )   

$     

   : " 1 & $ :  /,    &  & ,  $2 & , & ... 75 , #

  &

,  $. .L &#...0, & )  ,  ,  '1 $:   /,  

 #1) $, 2 .8  ,,   , )  ,     ,0: F 5   4   

  

   ,  , #  $      +# :      75  ) ) $     1 3  4, 1' 5   4   

     

, & )  /,   , +#    &  

)  &      , $ 2    ,  ) 4 : 75

/        , & ) ,    ,) '     + *, /      4   $  ,     ) 1. .L ,   ),,   )   )   ,    +0:   )  75   ) $ 1 

#,  / 

   )  )   ,  

 ) 1: #     )  $2   )  5   

   4 

: /    ) $,  ,    ),     75

 ,   +&    4 ,  , +

& +     )

: F& #,  

)    ,  ) $ 1  ,  ,  /    $  / ,    4 ,    $2 ."0: *1  $  , 4 .'30  

4 :  & 75 /    ,    ' ) $  /,    1, 1+ ,  ) 4 

    & $    ) : X . 0 &),  , 4 ),   )  ,      )   $  ): ?  /  2 7 5 /  

 /

,  

 #  

: " )  2 /  

 '  1  ,  :    2   $,  7 5  .,  * 0    2 '  $ 1 1 

,   , 4   $    : <  /,   

#,   , .0   $ : 75

 '     $ 1

 ,          ',  A  ,  *1   $ ) 1 ,  2      ) )   : % / 



 '  75   )2   A   ,    '2 1  ) 1 : % ),   , $    ,  

,   /,    ' ,   ,  $   : 1 

  4  )  $  ),  

/,        

)  $ 75 /  

 ,  : 75

/     $

),  ) $: % 75      $  4 *  &: O ),  75   $ &    

: O #       $ ,  $     2    $ ,   1  : R   1 ,  $ $ 2 . 1;,  )   ,    0: 7 5    )) $,   ,    A   $  &  ,  2 A   ) : O   $ #5: R ,  # ' #,    $  : ?   ,   1+   $  &  1    ' ,   1  ),  /,    & : .75

 4 #  $  ,     $ & 0,  )  : 75    $ ). .<  ,  $0: . 4; 0, 4 ,)  : %   ),   ,,   3  &  

      $ : R ,        *

 ): F  , ' , 

îÕ³ë µ³ÝïÇó ÃáÕ ¹áõñë ·³, Ó»éùÝ»ñë ã»Ýù Ï»ÕïáïÇ 8) % ! < ( 2'

)6 % <6= +% ' $< ;  %

<  % + = 6 $' %( *% 8 % '     %  -%6=     # +  ;": *% '   (6  # # 

-  %#  $ #( " *% 8 % N'   6 6- %: P #    1  /    1           P      2 #  P    ,  .@ 0  ' )  ),   ,  '&  ,      )   1  $,     )  1   )) : < , &   5 4,



1 ) )  $   P   

  

,   1  $ ,

   , 1 '   '   *  : . & * # ,   ,   $,  

,  , ) )   ',     :   

 )    )    *,         1  : <6  $ ,      1 ) ) ,       1 

,       ,

  : F ,

   )    0,  )  #  P   : /  ) ` 6  $ 4      &    )   

,  1 )` 

 4     ,  .  

)    ) 

 $,    $    

)    *0:

.Q   *  ,

 ) ),

) ,     

  ,  & ,    ,     *

  0,   ) : %*   '&2        $    ,  

 ,    $ 4  , , ,   #   

),

 13,  ,  4,   : #  P  

   $,   /     1 

 &)  : ? 2  &)  , &)   * A : 7 ,    '&, P #      $  ,   ,   : . *    

 ,  



1 ,  )   ' , $ :  1,  ' ,  $ ), : T),  

 

,

    4 1, : %    &))  ' #  ) 4

   

: ./

   , $ *

,      

$  0,      )   : X1  ) 1+,  * ,  '))  : 75  .  0   

$ 1 * ,  '  ) $ 5   4   

 

 

,  2       , 1+ : 7 $ +, 4    

 &4 ) $ , & & ,: 

 $2 , ' ) 7 5     & $    ) :  , 2   $,    :  ) ' ,  ),  75   1 /,     $ ) ) .,(    0  $... / ,      

    +  1 $ 3),   $  )  ) : \ '  *  )  )   ) $ ' ,    

,    1 

, & ) 1  $ ,        

 ,

   $  , 4 4

 ,#

: U  2      , $ $    , & )    ,      $  ,       # ... R ,   

   ) 

 & $,  '     1   

&      ), 1 )    ,  5   3,, ' ,    )  1 ,  )2  '2  '  #,  '2   '    1 4  )  #*   , ... *   

#

      

 ),



: 2   3 

ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ãÇ Ù³Ñ³ó»É. øÎì-Çó Ñ»ñùáõÙ »Ý 7 )    ) )    ,

   $,          ) $    &  27  &    & 1    O      : 7    V                    1   [     .@  

 0  ' )    ,)          : .           $, 

   &    ,    &  27 1 ,     ) 3  , & )    1   0,  ) . [   : O# ,,     A   )    &  27  &    14     ):


7

̲èàôÎÚ²ÜÆ §ÎºÜîðàܦ Ð/À-Ü ²âø ¾ ¸ðºÈ ÎàØäà¼ÆîàðܺðÆ ØÆàôÂÚ²Ü ¸ÆÈÆæ²ÜÆ î²Ü ìð² вðò²¼ðàôÚò    # # " <    Y  * ' &%: ' 8   *  & %, 6 6 #    <  '    L+'  

 % &+-

   %   ,   ' &+- 6# * ' % : O  - 6  # K :    ),    # 

 

$

    4 

,  

#   , , 

    1  3 , ) )   1  , &  )    # 

: / 5  )  ,      

   , :  & *    $,    * 1   #, $ # 2 400.000   4  : ' *%    %      $    $  ;  K :  X;,     ,  &  $ L *    

: 1 2   ' #

   )  ,,     ,     $    : / 3   

   

  )   

3    ,  )      5  1,  : /    1,        

  ) )    ,  *   )  ) $:  )  

 $,       

 

  *      '   1 

  , 

*  '  $  ,, ,   )

 * ,# ` #   $         * ) ,  )   $  #: F, ) , , )  $  *,   ,  $1     5    2 )             ,    

 , &&*  $  )    , 2 '    $ '&

,     

, '     , 1'    5    : O )   2 1 

7  2     

 

 #

  *     $ #    3           1  ) )  : / 3   '

    , A 2  ,    :   *  3  

 , ,    4     $2  $   

, ),,  4      $,    

, 1 (  3#      '1   ,      

, &4 *

   9    /  

  ,   #   ,  A   '* ) +# 3#   ,   1     ):   ,,  #     $ &4 )     +

 ,    $,   1 '   ,   

: F  $ ' ,    

     1  4  *: <    ,     #    $,  , 5)   

)  , 4,  & )  $   1  ,:        )  ,   4  ) #     $     ,,    $  4,      , '& ) ,     5& 

 ) ,  *          5   &       1     $: O#    $2   #   : F   ,   5   

 $ 

 : F     1 ,: / 6

1,  $ &  

2  1 , , & # 

 ): <    5 ,   &  #: ' \  - %  -     & # , K N,    6(: J

  $ # *  %   % + ,   ' $ ( %  <  '     ,   6 ! <     # (' <  <- 66= ;:  O&    `          , & )  # ), 1  1, $   : F  2              ) ,  ,   1      * ) : \ ,   ,2  , #  &   ,  2   ,     ,  $      ) 1 ),          * )  $ 

   4 1 , 1'    ): ."   0         

$,   , $ ,    * 

) , ` #   3  

 ,   ,  ,        1 * ) ,  

      ,, & )  ,      , 1         1  

,  #    *     5 



 # )    * 1 $: F #    3 

2  )    )  )    : F  '     , & )   ,  )  $     '      #,   * $,    $ ) ,   2  

 '   .  

àñÝ ¿ ϳñÙÇñ ·É˳ñÏÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ J;< 6( 6$ $ #( " , *+ - A X( +& # &A)  %  X%  $   ' #     # # ` B   %  &   6'  +(  <- 6:  6 X  #)  %  ;":  ,  %,   6  &  < ;%#(#    , #   $$6= " -# < B   :

8        , &) ,  `       ) ),  )    4    

,       #   

: O '&   4)    ,    2 ,,) : L,  

   )    ))  ,):  )  

5 4   , : .@ 0  ' )  ,     ) ) #  1),     # &   #  $ , ,       $ ,    )  ) 1 , . .     , 1 , ,

 :    #  $,   , 2 '  

   0: / ) ,   )   ,    1 ). .Z   , ,2   ,0: < 1, 4     ) ,2 

U '  , %  

% 3    &  , )   ),   #)

* )  )   &   .Z # 0: 7   )  ,     ) ,   .1#1

 02  ,       # A, . )   

) )      

0, )  ) 5 ) ):    ) ,    1    )  ,  )  &, . ) # ,0, ,   1 , 5  $: O ))   .@   0 ),   )   *  ,  $ 

,   )  2 ) & 3 : Z  , 

   )   ,  1   &3 . 

   1

 : *   '  

    )   $: ' *)   , &'   %  -    C $ " $(,  -    !  &'   %  L + ' % <  %  ":  X;,    ,   &4         ,   ,        : L         $,   $   A 

  5 ,: U   & ,    

  ) , #     )   )    ) 1 , $,   5  : F 4  &  

  

$ 

& ,  )  &  : 9   , ,  ,  ,   ) 

 $   ,  5 ,: ' + ])  % ' &   -  # C & -  - ## -%   (

  ;' N 6 + , - )#' # + = #: ' 6 K ",  % &  +(  " % L  #:  F    &) : / & 1' $,  #  

3,     

 )    

  ) ## 2  ) &'   : F  )         & : F 4,         ,  2 #      ,', & )    4 ,   ,    : < 4      

   ' ,   4     

$,  " 1 '             1      

   : 7 $  ,        : -   3 4 $ 

ºäÐ-áõÙ Ïñù»ñÁ ûųÝáõÙ »Ý, ÇëÏ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁª ß³ñáõݳÏíáõÙ F .@ 0 & 

   $ ) FP     (  # )),    1  4 $ (    1&&   1A      

    &

, : .1 # $ * #&  ), 

 # 3 

,  & 1, $  1   A   (  

   

 : #)  ,,  (     /, 

 4  $2 1#    $  )  ,, ,   2009    '1   

)  

#  $   1#     A (    $ 1A : 4     ),  A    

  ))  &   ) 1 *  1   *  . /,   A ,        (   : c     

 + 4   )     , $,   $ 5  $ * (       1#   5   V  /'   &  #  :  # &    $ FP    

 ( 6  $    ), ,     1#     $ '&)   1 (  

'  ) ), 

  ' 5  3,  #  &    $,  $  :  ,   (   ) 5 4 $   3)  ,     ,  1A  

1 ,: c   * )    1  ) $   ,   &      4 ,   #  ,      1   5     , & *       # 

0:


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

êîìºðÆ öàʲðºÜ ÎðÎÆÜ äºîàôÂÚàôÜÀ ÎìÖ²ðÆ  + +% *' +%  L $ 6  2014 6'   < %     ' %#(  -%( ",  - %  ) ; 6(#' (,  $= +  "( < - 6 (  )   6  ;  6; ' %, %( )  %  ( '  #-% 6  ( : *%( < =! -%'   6  " <%  6 :          1 ,  ) $   ,   1 ,  

,   : P + # 1' $2   1 ,   ,,  ,  )  ,   :  , ` #  

     + ,  

  : 7     

   #    , $: F   ,    ,, 1      &   : F  2  

  ,       1 , $    : "   ,  ,   ,   1)   1 ,    :    $    & : V

               ,    # 

   )      4 ,   )   

     1   

1&   

       : V   ,  ,   A 

  ,    #  

   4,   5 1 , 1'       4 , .' , 0  :  , `       1 ,  $  ,,  

 #    1      

, 1' #          ) )   ) &' 

       )  5 ,   & 3  

& * , ,   

 : 7 ,  $ 

  , 1     &   $,       ,   P         5  4   ,      $ ,  5 , * &'  :  1 ,     ##       

      *  , ,    

 A 1   

 1    1 ,  , 2 , /, 

          

, &   & $      *    # & 2    :

1 , 5 ,  *

&'     )  3 ) 1      & *   200   5        )   : F Z/~ ) ,

&     ,     #  1   

    ,  ,   1  .    )0        2      1   , 1

     '  1  : 7  

$,      1   :  1    $  

  )   )   :  , `     1  ,   A #  ) 1  + #  ,   .     0 &)  :  , ` ,   A #  

$,  # 

$2 A,   1 ,    ,     : 7 ,  +#  

$, ' > 7   ,   ',      $         & ): F #  

  

  , A , 7 ,        1A  

  .Z #  0  )  ) ,    16 

 , 7 ,           

1    

           : <       A  ,)  A , 

 # ,    &   A    1 $ A ,     $     &,     #            A   :  1, ,            )    



,  )

A  :  , ,  $   ,  +  1   

,  2 :    *   


29 10 2013