Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

Ü»ñÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»é ·áñͳéáõÛÃÁ  2

...ä»ïù ¿ û·Ý»Ý ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»É, áã û...  3

ÆÝãá±õ üñ³Ýëáõ³ úɳݹÁ ÂáõñùdzÛáõÙ...  5

   7   , 29   , 2014 .  ` 100 

#15 (2617) I SSN 1829- 2569

14015 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com àñù³±Ý »Ý ÐÐ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ  3  2012  3       (=% ) 3.9% , % #) 3

! 4.6% ,  D

 3 ! 2.9% :  .      !     " . '   

3    "! * * 

 "  : % 

 , 2014 . % #) 3

 ,    #, 

3*   3.7  : F   700   " " ',  2014 .   # ) # )  

: %! &" '  ,    10   =% *     "$ ' #

*  " " % #)  3   (  3 * ): 4  ,  ",     ',  *"  ',      35

40%  "  ' # ": `  4:

´»ñÙ³Ý »ÝóñÏí»ó 0 %3

   

* #

  

"* " D  M

, "  3  ' %3     "    ": 0    D S JK

L *   *,  D  M    * ' *

*,     '  

 T 22     "" ) *   *,  **"  ' S  # 3     : 4 ,      

*  ' #     3 

" 3   

,  *  S   ' * 

" : `   3:  (           !" 0 0010,    76/3  ! 52 04 60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

вڲêî²ÜÜ ²ð¸ºÜ кԲöàÊàôÂÚ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ ¾

   

            ,       

    

     !   

"    #"

$  : % #"$ 

## &  '  , (! ") &*     # 5  +              

: -    *,   ' ,   &*  *   '     

    * ',   .)     *" "   *  "

#:         "*    , !    ,   # "

*  ': / '  , &     

   # )! " 

     

 : 0"    "    *  . 

       .) : %1, 1 

     .   * .    

# "  # *,  ,  '  ,

 '     

 , 3  

       #  ,     

  ,    ' 

:         "  '  

,   

 "     #* 

  *         ': 4 ,  '  ,   .    *   

    ',  "  '  *   ): - #  '      .

   "#

      ! 

 " " * " 

"     #,            ,      

   : % 

      

   $ ",  

     

   *

 * *    ,   *

"  : %  "   *     '  #** : 6   .,   

     "", 

 ,   " 

 ": 0" &" ', , #

 .: -    3 !      .  ,  , 

  #!  & "$ )   #  

 ",  * 

   ,  '   ": 0"    #   * 

&"      *

     '   &.   : 0"     ( 

  ' * *   

* : 6 #*" ,    "   '    , #*   .

      

   ,     '  

  

"       , ! $    

, 3  

  .        

      " .) : %  *  &

 '     

        $ 

  ,  "      $ ': # ( & ' ,   

*     $

   *:

вäÎ-Á ÐРѳٳñ ¿ý»ÏïÇí ã¿ %HI    '  

*   #)    

   , % #)  

* *" "   : % * 

# JKL *   M #3*  .) 

 *   "    " - M  %HI   

    $ .*: JH$ # : N  ',  O 

  * %HI   3#"   O ",  " ! P#  O ",   ! ,  %HI 

        ".I "   "!   Q , R

), P3: %     .      ". I "

   ", # ',   "L,  * ` "* ",  %HI    'O" " 

  ':

ÀÝï³ÝÇùÝ»ñáí` ¹»åÇ Âáõñùdz

D) .)  

* 

  

  

    UF  "   .  ',    7 

,     

  ' * 

  "  F "  *: F *   ( 3 %"

 JKL  3 

*  *,  ") .)   *    ' "   7 : =   "`   ' "   *   .

 (*( "*  ": J  

" 135 ', #* ") .

# "  *   

  *   ,      '   *: V"  ',  ") .)   

  "  

L, *  %"

: `  7:


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

28.01.14

ܺðÆÞÊ²Ü²Î²Ü Ð²Î²¸ðàôÂÚ²Ü ¼àô¶²Ðºè ¶àð̲èàôÚÂÀ

²ð²Ø ê²ð¶êÚ²Ü

    

JQ *  * '  , * "   *` X , X  ., X 3., "  ,  # '  

   `    #* 

 "L:

ì²Ð²Ü ÞÆðʲÜÚ²Ü

      

J%.      #

 : 0" ,   #

  '! .  '  ) # : Q   ',  3"     ,   '    L:

ì²ð¸²Ü вÎà´Ú²Ü

     

JQ &  "  # ', 

 $ * # ': 0  3  # ,         #  ,     ",   "  L:

ê²ð¶Æê вòä²ÜÚ²Ü  

JI 3!        

.       ',      &  "  "" ,   #

       '  L:

êºäàôÐ êîºö²ÜÚ²Ü (èºØ´à)  

JN 3    , 3   "",    )  '... %( "     ) 

   "   , " 1*  L:

êîºö²Ü ¶ðƶàðÚ²Ü

!"!    #$  %& # !#   

J%HI      "  "  '  "   , #*   'O" "    ',           %HI    , #*  !   O "  3#" L:

¼´Æ¶Üºì ´Äº¼ÆÜêÎÆ '  % %   % &    

J    .   

  * )*"  , ") ." ", *  * U  L:

æà ´²Ú¸ÀÜ

'   %

J      

&      . )

*    * "$    "*

 "$    

"    L:

ìºðÈàô̲βÜ

#"  $ %&' #  ( #& %)" ( *&  )#"# +-#( #  /  # 6  ), #&  86#  + : F   3"  , .       , , ** 

  : I   `   ",     .

      

* 3*   # ", * J3"L, J

 L   : 7  ,       3",    ,  "$  ' ,    *,    ,      * $

 ,  $

 : 4.     "

$  " 

, ,  ,   ` " " ,      *, ,   ',    #,        

 *   ,     . 3( ."  "$    : -

,  3 , 

"     $ ',      

  '   .   

,          

: 0 , ,     ,  .,  

", : 4   ,       N    , N 

  '    : 0  .           "$  "  

 ,   

  , " 

  '   .   

  : 0"  "  .  '    . #*   : 6   ,  "  )   "  ,  * *

#   .       $, 

  , * $ "#  

* ,  '    

   *  

 "#  *  

  " : % 

 *     " , "   "  #" 

": % ,   . #*   # 

" ',   ) : 4 .*,  .     , ` "   3

      .   ,     .  : S` 1    . #*     * ' .

  "$,  "

"*     .

    ), 

` . 

  ): 0     ' 3*   #"$, 

        .

    ,     

 ,  '  ,   

  ',      ,   ' ', . .  " , &,  

#, .&    

   ,   'O #

* ""  ' 

 . #*   'O: 0"  '  ,    (, '  #  ' *: /  `  ',  "  '    

 * " "  

 , ` * *

  "    ,     " .   . #* : /  `  # 

 "  . ,    " "  3

" ': 4 ") , 

#    '      : -  '  : J4# L   '  . 

: 0"   , 

    "        ` 

  &  

* *  '   . #*   .

 *: W   ',   *"

   " "$ #

"  ': 0     " 

    '    

 ,   

  )  ' .

     : 0  

)  ' .     ,     .

     

*  '  ,   

  )      * ,   *

  ' .     *   ,    * ,    .     ' *  *  : %`     

." ' *  #  , " ,  *  ." #    " '  ': 0" ,  

     ##   ' 

  .      

  ! #*  " 

   ., "  "    .  ,  ,  "      :    (` ,  "              

 "   3   ",  " 

"   .    .

      !    ", $ ": N   *, ,   

  , ,    ,         '   "

   "&  

   *,  *

  '   

#: 0" .    "  .   '   . #*     #

 &.   ): /  ` *  

       "    !         : -

       ' .

           

,     ,  " '  

.    ,  "  '   $  # 3   

     ": -

"  ,  `  ' * *     ,   

  &    .  ' ,        : % , . " ',    . #*   

, .   , *  $

, "  "  3 3 #* ,   ")")           

    

   :  

Y"       *  J-3# N  I L -H/, 0,    76/3: H * " ` 03 % 071893, "` 07.04.06 .: M"  #,   ` % Q#): R` 5300,  " '   ` 28.01. 2014 ., "  ' JM L : Y ` PanArmenianPhoto   Photolure 


3

¸à¸Æ ¶²¶àÜ ºì ØÚàôêܺðÀ äºîø ¾ ú¶ÜºÜ ²Þʲî²îºÔºð êîºÔ̺È, àâ º ¶àôزðܺðÜ ÆðºÜò ¶ðä²ÜÀ ¸ÜºÜ

   8 8  1992( 1995

.

;< %&= " >", 1993 . >"> # = >"", ?8=# >"(  ), %&(&#"" <( " ( %#8: ( ; %&, A 

B '  ( C      %',  8 22 "  8&: A  #  8   )"% *(  " / 6&: DF/ %86 #    ) , /> (  F  )#  ) :

0 . "  .   T" & 3"  : 0 ( . 3  *, . " ,  (  . ) *   * ,  " ` D.  ,  ( ':  T  " "* $. &,    , # 

    ' *  &  " ,  ' %* "   *: +)    Y  R H  " " &* ,   `  $ &

  " * #" " #,  .*  ! 3

 "  : N   ( **,    '  #

)  ,  3*        1000 "  *  ) ,   14% ,  " ` + 

 .), N  , N       .    ' * *  : Q* ,   ',   ,   #

   : 0# ) 

 " " ',   * "  .#  . ,  &"* .   

 . *,  )  

 "  ' T : 0 (        #

 : N #  ' #*

   ,  3

        ,  . ,    #*

    # .

 : 4 *     ': ( D/>F     # & " #  ,  )/    )8 , > /  )  # (  , )&  $  C( "#   '+#6 ) (  #& =8 #  :

0      *   , #*    "  , , 

 #   , ,   

     , . " ':  . #*    ,  

   !    * , 

       ,     ,  " ': N # 

  '   P#,  # ) 

,  ,    ,   #  "  # ',  1 : 0  .  #, 3 "  "     

,   # .  # ',  .  

 ': % #)  .     #  '   , 3

",    ", .$, 

 , "", : % )  ' ",    '    ', *  '  3  ) * ",  *  ,   #  '     '  , )*

  '  # 3 

"   ,    T   #

)  ',  *  ' 

  #: %  *  ' "* *  : 0 

*    &  

,     ,  '  &  33"   : N   " #  " ,  

  33"   : 0   '  ,  *  ,   1  ' ,   ' ,  ,  , ,  , 

 &"   : 4   &      F  M *    (*, 1 , " ',  , " ' ,     , , ,  ' (, .

 ,      *  : - '  : 0     "), 

   3 , "" , , *" , # ',      

3 )  " ,  

3 &     ,         : ( ; %&, G ' )( C" % , G "> (

# , >)>F&  # "   8 :

H ' ,      ' .    "*  ",   $ : % 

 .  ' ",   ' .,  #   

    # .,   I

 "      , Y

 ! , !  #   #        

   '     ": H '    * "

,     ,  ": 4   `  #* 

Üð²Üò ä²Ð²ÜæÀ غÎÜ ¾ðª ´²ò²Ð²ÚîºÈ ÆðºÜò àð¸ÆܺðÆ êä²ÜàôÂÚ²Ü ¶àð̺ðÀ

B '  C  =66 >#(   )'  '+#6(  '6  )&   ?" # )> L 8 6 *# *8& ):

, , #    

* *   $`   ",   *  #   * ** S  # 3     *:     ' * 

* *, * " "" **    *     *   $: =

"  ! J ,   ,  (  *L: =.,      $

    3*  '   ": T " 3  %  P3

 ! 4 P3, JK

L *,         * * ,  (  *    ',        . JN 3         ",   '  

  : 0  1!  

 '    "L: N  3 

" 3  % %"

  : Q*     ' , # 3  "  ',     #   ,  #     ',  "  . , & "  .

 ,  *  #   ,  " ': 0  3  

  )  ,      " ,       , #    , ,   ("  *    *  : 0       , *  '   &,  "): ( H  - , >" I(  )6 , )#( (  )"  J %'   $   &' : K +   6  (   %'6 #  88,  )" , # )(  # , & " 8 J=)*% #  ) .  (  6 8 ( =  )# %# 6  : ?" ( 8 =8 #  >"   : G "> (

# L F  ) # :

0   % #) , , $. ',  % #) 

"  ' 3: ]. ',   #  ' $.    : = .    * *       : = "  , #*   ,     ,     ,  "  "     '  7  "  #` =%RS   

,   #)* "   =%RS    ,  " % #) T     

  ,   =%

RS  .    .&

" , ! 3              "

     '     #: 7  3 

  . ) *   " * "  "      #, #* 3   "  "   ' . ', &"   ': N  #)          * * ) ',   

   "  , "

  , ! 3  .,  % #)    3 '   : ( ; %&,  "  ,  #" + (  8 M ", 8 #"(    $+& 8,   $( +   )+ ?  , & & I? !   =    : D/>F  %)"  MA # 6 # :

0       33"   ,  UF   

  ', U   ' % #) 3 "$: 0 .  ,    

 "  N "  ( : 0  

    % #) "$"  #   3,   ,   

  3 ,     , 33" ': 6'1   %  "  U  3"  

 ', %HI  : %   ' : ( M  6 >  ,   (  , #8 "" ,   )" 6 #   )" ( 6 >"`  66' ( #  ""  # >)>:

% ',       `   4    UF  #3  % #) ,       *  '   

 : 0   )  , "` . "      *: %&. ',    -& -

  - S *  UF , UF .   

,   %HI  ): ( ; %&, ?;!( = ( J   *%& )#( (  )"  J %'  ) =="  : N( )> /  "  OP )( " #,  F& :

4,  ': 0 *    ` %HI * * 

*  #: 0 *  " %HI * *,   1 %HI  ) *

    3 "$ #

*   #: 4  

*,   * " %HI   3#

" :     '  : 0      : ( H =8 #  

 =%) M " Q/#(  *  ,   2013 . "   2014 .    (  )8 #8 ) ,  &    #  & )  "8: A  />F  # )( +    :

0   #  3#" ,  '      :  &  "    '  .,  "  .    3         : I ^ 

,  M *,  -`   &  "    ': 0  3  ##

 " 3#": ^   ' ,     " " ,    ' ",  -  ' ": 4 , 1 '`  

 1, 1 ',   " ^ 

 -, - ^ : 0   '    * 

, 3  `  

 ,  . 

, 3 &  "     , 

  ,  3 

,      : 0%I   .  ' ,  YP  

  ':   ' %K  "

 =)    &", *  '  UF  

), 3 UF   " !  1  '  *",  1 *     "* % #

): % *  ' # *":

! % %" ' "

*,  13  .   3" ,  " '    ,     3   * ': J   #

   , #*  '   

& " : 4   '    ,   "#   'L, * : N  #    ', S  #   .   ' 

   T 22   "" " ,   '  ) "": =.,  3 " 3    *  '   .    - S   -& -

 : =* )  '! #* *    

  : - * 

   " H=  

   "   ,    D  %": = *  #  , *"** *   *"  ) *  !    3

     . J0

3 " "   H. 

    : 0, 

 *L: N *,  #*  *, '  #     , 1  

     * #    

, D. %"  

*. J-3#        ,     

 #   *, " #   L: D)  %"   *  

     S #         :

( ' 


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

àðø²±Ü è²¼Ø²Î²Ü Ì²Êêºð ºÜ βî²ðàôØ ÐÐ-Ü, ²¸ð´ºæ²ÜÜ àô ²ÞʲðÐÆ Ð¼àðܺðÀ

ÐÐ Ñ»ï é³½Ù³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ í³í»ñ³óáõÙÁ è¸ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳóñ»É

¼àô¶²Ðºèܺð

#" + '= 2012(  &  =+   ( #  ( <?( ) 3.9%(, ?  + '=L 4.6%(,  H" + '=L 2.9%(: 

=)#   )>' "#& : A8 )*#L 2002( 2008  ( +6 7 "  #" >+  #      '=&  <?( 2.9%(,  ? L 2.7%(:  =%  

 " . 3  '   2009   2010 , 

#! 4.2%  4.3%! % #) 3.3%   2.8%   : 2011 *, , % #) "* ' 3

 /=% 

#*     4.6%

4.7% ":  * *

. ) ' 3.9% :  .     

 !  

  " . '   3    "! * *  "  : %    "! 2014 . % #) 3

 ,    #, 

3*   3.7  : F   700   " "

 ',  2014 .   # ) # )  : %! &" '  ,    10   =% *    "$ ' #

*  " " % #)  3  

 (  3 * ): 4  ,  ",     ',  *

"  ',    

0 UF  #

 * *,  (       * " U  " 

  &  " "   ' &* U  F.     

   ) 3

  *   

 ""*  (

,   " ' 2013 .   25  0 : =

"  ',    

 35 40%  "  ' # ": -3    " . .  (=%  )    " -   (%O

)! 9.4%, S (N 

"  %)! 8.6%  - 

 %# (N "  %)! 8%: % *  -   %# ',   =%  (771  ),  3  #*  " " . : =%  

 .  

  )   4

 '! 5.7%,  =% , 

",    

 3)  ' -   %

# =% : %. 3  ! % N* =

,  .   ' =%    3   (4.2%): ^

  %N=   .  =%  (16   244  600  ), *" 

',  #*  " "   . '   

3    " ("  682  ): 6

 =%        ' %N=  =% *,   ! 6 3 /=% #* 

   * '! 2% ( 165  . %N= * "  4  ): %N= *  6* 

 #*  " " 

.   # "   ' U `   90    =%  4.5% : = )    N Q, k, ]   M (#   4  * *. 60   .)

  '): /  ! N Q

  k "   =%    =%

! #      # " (

#! 2.5%  2.3%): N  ]   M,

 " . "  =%,  1 1.3%   

  3 

 ": 7  3  "   '   18   (  =%  2.3% ): / ! 0" 

  (#* 

# k  N Q

)     =%  #   (2%   ) 3 

 ": %", +"*   , (, .       =%  0.8% , 4

! 0.9% , Y", 6, Q, +" ` 1 1.2% , 4! 1.7% : %.  .     

* I   %"

  * =%  

  (

#! 1.2%  1.7%) 3   

 :

"  UF " 

 , *  

*"    ""*

: H   '    ) 

 *   # 

&! 3  , 3  .,  

, . , "  

,  *, (

  &  

   : S  ."  ',    "! 3 .   

         *    

 *"   

3 "  #! *    : H "  '   3  *    # 3   ,  ' 3    ),   "            

* 3 . 

    :

 ' 

ø³ÝDZ ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ï³ÑáõÛù »õ áëÏ»Õ»Ý áõÝÇ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ R*  " $ > " #  (  '  " #  C(  %   8  ( 8 #  ) 8 8 ,  " # (  8 + > "   8 % #   "   )#( "% #8& !"(    "   )*  C ( 6:  #    "     # >"# >"    #   /#  "   (  " > )# "  %    ( #8 & R*  " $ > " ( #  # )*C6:  $ # "     ,   . '  

             ,    . *      #.      

 :               *   JQ"$ L  * 

  M _  ',  )     "#

  ' : 4 ,   )            

  QI ,       *      .      :

0" , M. _  

  #" 

  ' 3#*  8     3 *        

& 3  #&: % "

  QI " * ' 2 $

.     8 )    

 : ] .    *   

  & 127 3 820 " ,  ! 42.800 " : 4 8 )

           & "  640 3 " : M. _

         '  

 3  & &* *   : %    "   .  "  &

* **  , (, & 500  3   ,   ! 300.000 : %      " *  & 3 

,   ! 1  ,  

  ! 700.000 : %` QI "  "  810 

3 "   &   # . 

   6   &   # & : 4, QI "  #3

 "    , `   10 15 3  &*       '  ,      *     &  ,  * & 3*  ' 8  : =` 2011 .   ." '  7 . ! BMW X 5, R   H V 6, j D P 6 4, U  U  B 12 6, = H

 , U  U    O   U) U "   4, 4: %   ." , #* "#  ' ,   #   

 & "3 5  : M. _     )! j"

 _    ." '  "      #&    ) *: F*    

   )*  

     ',  "  '            * ,     ' *" )   ):  ')


5

ÆÜâà±ô üð²Üêàô² úȲܸÀ ÂàôðøƲÚàôØ Ð²Úàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²ÜÀ ìºð²´ºðàÔ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ²ðºò    8 8  X  ?YR Z )# + # "- H   &#: X  ?YR Z )#(  + # "- H   &# Z(   K& )" &  [  : < Z # ( =%) %&=' >"(   #  : H.   &# )"  88  ,  #8& #  +    ,  Z. K&   "& [ (  # & # )( & "' #8( & #   >"  ) >

" A  # L M& A  )": D H.   ( &# )"   #8 (    [  #  #8 86> #   Z. K& ' )#" (

#, Z #  \6( > #  C="6  - ( %' #8  ](   ) (  #  : ( ;   &#, [ (  #  #8 86> (

#  6 Z. K& )#" #  (   ' *%  8: [ Z  8 (

#   8 8   )#(  )8 > , #8  # )#" #  => ,   [  #   &: G ' ` Z. K& /F [  #   )#"(  #  8:

k. S   * *

   "#    

    *! 7      &

: 0"  ) M 

   

     &

 *,  ,  p3  '  `    #  7  : 0"  '    . )  

, 3     

`   ,   ' ,      $: M   

 *,  $ "    ')  !  #    ,      : 4 M    " '  7  3. *" 

*   * : 0" 

       . 3 "   ': ( D [  #  />F  8  Z. K& # )#" # :

Q#, "

       

*    ,  3

*    : % $ " ' 7  

  "     "  '  "   *    : 0#  

  V    V

    &    ( *   " * "*, 

  % F" 

( ,   # * * .)"*  3*! "# *       #*,     * "*,  "

O  ` H   &# Z  K& )" ^ '+  : , ,    O*  * ',    

      # 

  #"  

 ""   3

*   ') #* ': ( D G ' ` [ (  #  /F Z. K&  )#" #  8: F   %8&  ](   ""(  )  #  ( && >":

S  " *!  

 V   "

#     

    *,     ' .  F  ! U F : 4 V

   *   # *        .  ',   7    

  ,  " k

 . . ', S     .        * . ): 0"   .    ) * "  

,    * * "*,  k 

  * . )  *" : 4 #  

* *    &

, %. M  *,         

"    &   : F .  ',  S    '    *  ' # *

: %`  S  #

 *" '  * "#: ( Z. K& " F  ="   =*+ F \6> #  C="6  - %' #8 :

F  *",      "    .  *   ) ': 4 , )  ',    (          )  

 *    '  

 : 0"   " (

   * ` &. ' " $.

  : 6 

,    -

      &*  ( ""* `   , #   " ' X    , X -

 :  #   * 

#   ( ' 

" : 0"  $ " ',  S     & *,  

   '  "   "  3" " '   : 0" *,  0"   2008 . J+)L   *  

.  0N 28  

   '  ( 

    : %`     

  "  '  ( : 4  (   ',  ' *   # &  

     ' 

& : S  3 *,   (  ' ) .: ( G ' ` # % # - % '   F,

F C = $"% :

0  . ,  (

   *"    : 6 

*",    

"#  : 4    -     $ ) ,    "" '  (   "#

  *   : ( R#8 /F ' ,  C(  + C "     Z # 6 8 )# =  *8  &  " ( ="   )#(  )# )(  )&  /  = & '  >)& >( "   :

I  ", #* S

     ': R

     &

 *   '  ",   : %

`   )*   

      *: =`  - *  *   ) 

 , 1998 .  " . ' V   $ ( . ): 4 V

   &  *

  (  # ' 

*   : %)   ""*,  "

    

 (" , #   "

    ',  *

*  : = 

  ## 3 *      *: S  2006   (    #*   ,     ""*: Q*  5  "" * - : S  $

 "     *, #* -,  - 3

  ', ( 5     *: (   " &  "'&,  Z # =  =( %) < &   / ( 6 & ) =)   8& "& # -: !L / ( 8+ ,  )(  =)   8 (

# #   / ( 8& - % ':  % 8 Z. K& & # >  :

0    )  "  *  ": 0    $

   S , ,   * *   "

#    .   3#  '   . 

,  ,  ,   ") `      &  "  .

  "     ': 4 ,   . 

     ,  ( ""  (

 ,   

"  '    ): % $ "       * .

   ' ,  S  7     #3        

  *: Q*  ', '1,  V 

 *    

  ", U. F    "!  7  

   '  * : 0"  * *  ',       *  *    : ( H  * # (   )">  6( 8  "  )" >(

' > #   Z. K&   & : ?# # )% / F  ,  )# )8 )" >'  =*+(  #  8 #  " Z # )(  #  >" (   6 8:

N.  ' ,      ' ".  "   : Q*   '     ,  

  #  3#" 

 * "    . ',        

: N      

 , "     

# .  '   

: I ' . ' 

,     

"  ', #*  

     : ( D # #8 (   Z #  [  #   F/ >#( ' #  *+ 8 :

7   # 

   , #3 "        " .     " : 

"*,      #   

 15  *  ' * 20  " : -  

#     

" "    ': H ' .,  2009 2012 . 7  

   ) k #& 6 * ) ' 3   ,  S  *  '  " 

  : k

  &" 

  k  .   ' 7    "       ": I  

O  * 

       !  #   

   .  : W  "# N) %

   ': 0"   " ',  k  7   # 

  , (` - *,  )

  . ),   ,     .  

 : ( ?# ` $ "  # ( ' ,  Z. K&  # #8  8  , "( '  *8& Z # 6  "" 8 # :

% X, S   

   " ',  . 

* ' k: D) 100  k N) %   

    *  *  ': 6 ,  

) . 

3*   

    *",   - , Y#      k 

*    : % ,  #   "

  *    : 

 k`  

.)  3",         3 * 

   "   ':   


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

§¶Æîܲβܦ ¶²¶ÆÎÜ §ÆÜøܲ¼àв´ºðìºÈ¦ ¾ð вÜàôÜ §¶ÆîàôÂڲܦ Æð²ì²Î²Ü ?    Q  +( B#   / (  )   (

# " ` ? R  #   = % ) (

# , "&  %  .( % '  "   (

# : M      '  )  "     ( 263  " 1   "  # ,      (              "  '      (   ,  .       * ' **,  '  .  ) * ": 57  M    # 

 ': S  "   "     

"  ' J 

3    L  # *  ,  ** '  #

   #!  

 ,    1      "  "     ": M  ,    ' ! J3 #" 'L     : = 

)   '        ( 

    

  **  .    : %   

 '  

 &    *             : =             " ',  !       , 

" '     

   "$ : M & .

 '   "    

*  !  

O         : =   3  '    ": N '  :   ',   .   ,  

     '

X   $  , !   

 3 *   : =     &      " "  ' $

 , ) *  *  

   #*: F   " )       )   * 

# M M.  

"  $ "       

  300  3   : M    ,  ,        

& " ' .  *, *,     '  JL   '         

)   #  *    

         : JF )

      

*   ,   #  

,   " O 

*  L: I  $   

 "!     )

   *,     , # &" '  

 "     * *     )      ,  J

3   ' L,     & ' # *  

 : J4 , 

 #   

#   , 

 ! 

  ',   '  *      #   " " : 0 

  ,      "     , "

    *   , #* #  ' "  

 ,   

 '  : M

 ) ) '  ,    .* 3      # **! 

     *  

   : -   *      : Q*    ) "*: %    ,   

      ,  

#   . " " 

    ,   

,   "  , 

 "      *  ,   '  

 #   : / 

  ! "  '      !              *  : 4   !    "       " ' 

  : q   "  ',      ): 0 

 ',      

  *  

" "!      , '1      "  '  #  

    : 0 3#                     : Q* #  O   *   " 

*,        *  3, ! , : 0    

* " #* '     

,   "!  ãäå-òî        O ': Q* #   *,    *,   #  3    : % 

 ",   ,    (

   ", * ' )*: 4 3          "  , #*  #   ) ',    *... M  #*" *     .# )    

" ',    

 : D*  " 

 "      ." *    *,  ( *    

 3  

"    *: %      , X &  " 3     : 0  

     ,   )    

         "   ': Q*   

  & .

 ,  * '   ,         "$: 0    &

 .   , #

*   '   

,  #   

 ): 0        ,     

    )  , 

" ": 0  

   : *   

 (#"  . : 0   $   " "$    "       #  ): %,    & *   " ' 

  : H.  * 

& " *,     "! . ' 1  : %*" * '

#   : q #

"      : Q 

 .          L: 4 ")    #

 M . * .    ! 3 

.* ",        . J+   # 

,    #**: 0    3      '  , #*    * ) ' ...L: 0#       *"   * , 

    #    * *. JQ*  1 3)   : JT)  , #    L,

* #: JQ  1 *L: J0 ' #

* #   , 1 ,   ! * 3)  : 4  ' 

# )  #   'L: =   M

    "*   

 # ,     

 , " 

  ,           

"    ' ": F M 

"  $  *     ( 263  " 1   "  *    , ! 1  

: p  ,     "  &!  *,  

    " & ' )   : 6 !   

3  J   L      * "  &"   300  3      ,    " 

  : F

,    ", M   

   &  *: = "*,   

,      

* "       "  "    #  $: * !  +!

§Øƺ¸-À Àܸ¸ºØ ²¸ð´ºæ²ÜÆ Ð²ÚòºðÆò ÀÜîðºÈ ¾ ²ØºÜ²ÊàòºÈÆܦ

   > "     =>( #  )#8  # L  ( %  #  

#"   %#(   ?  : ?+   #  &  + )  22( ,  ?   )#( 8  #   J" 5( :

% #) #

  M  %

"3 JKL *. J%   ',   ' * % #) :   

*  #) ,  " !    ! 

) "   *": 4"$ "  , " * . . "    3* : 

  *   % #)

 N40F '    1000 

: 0"   *

 , . .!  

  $ ",

 ** "  "  *: I 

. * % #)  *! Q"*, - 

 *, I "# *, #* "* ,   -

  ! M , "  ' 3  . 

 L, * ! 

 ",   

   #)        ! *

"* 3  * , " .   *

: %"3   "!  

#)   '   ',    "  "

  M   ,  '    "  # "   

: =   ',  0"

     '  ! ' " 

"  *, (! Q

"  *

,  *   '   !   " "

   ': %"3 .*,  N40F   *    "  

  * '   ,

** . # ' ".    "$ 

*   (, * 

 * *  

 ,  * $  " ' **: J0  * #   "   . , *     '   

  $ ": p    #)*

,           P

#, *   3

" $   #

)        

   3"  *  * " *: =   *     

   # )     ,        3*    " "

 *"*, 

   " *,   !   3 * . " .   3

      * . "    : %         

 *,  " 

, " #  *  

"   'L, * : /  % #) 

*" ** " 

*   ) %"3    

$ '  ` *" " . ",     '  

      '   

" ,   

 ,     

      

   ",  

:   . 

" "# ! %

"3   ',    (  

 .&",     . : JN    "  

 : %), *" ,  '  #)  !  

 *  ",   J*L       

 ': 4*  *     ! 3

" .) #  ,     .  *" (  *,        

# $. : - # .  'O: 0     

*       *    % #).  

  

 * ',  ' 

 : N   * . #  ' *" 

*    ,     M * ,  . .)*,  

#   "   

  ' *" : 0

  *  # * !  ,    "   #"! Q , "  

      ,      # )     

 $ "     "    *   "      ,   '   *     ! . 

  ": * 

  , . ., #  "     " 'L,

* :   ,


7

ƱÜâ ºÜ ²ÜàôØ Ð²ÚºðÀ ÂàôðøƲÚàôØ. îàôÜ ºÜ زøðàôØ, ¸²Ú²ÎàôÂÚàôÜ ²ÜàôØ ºì ²ÞʲîàôØ ä²Úàôê²ÎÆ, ÎàÞÆÎÆ ü²´ðÆβܺðàôØ ²ð²Ô H    #( " 8 "%6 ) (  ) /  # > M "   >  , #& > )(   [  : O" ( 8    "( #  ,  />        - "   #  " 8 8 "( 6J=  > [  :    *      "  F "  * 

 ( 3 %"

  JK   L  3 *  *,  "

) .)      *    ' "   7 : =   "`   ' "   *   . (*( "

*  ": J  " 135 ', #* ") .

# "  *     *   ,        '   *: V"  ',  "

) .)      "  L,

*  %": D)   "`  7     3#"       . ",  

#,   

 ,  ,  . O#

   . ,      "$

   . : % .

 * "  " 

   ,  %"   ",  ' #  ': %* ."  600 %N=  ', # 

 "    1000 1500 : J%.

"   ' #  ',    "   : =  ' ." ,    "

" '  : D " #

   &: 0"  ' $,  2 3 

      # " ,  #&   "   

  "$: F&" ', $. ', #*    

      ,        7 ,   

 L: N 3 **   "` 

   -#    ,  *  -#    

 ,   ") ',    " : 4 "#  ' *     #    (

* ,   %"   "`  &" * ', #*  7 * ""    ' : JD

) .)   

"     .  ,    O#       ' #  .  " ,  (*  , "3 1

 & " *  , *       * "  : %` * ""  * "

  ',        * ""  "L, *  * (

 ! " ",  *  ',  , # 

 7 8   10  ' #"   7  , #*       *: 7   &" '  *     #  *: %. $

      ', 

 "" ' 3 %"

: D)  * '      4  *   *: J4  . ,   *    $

 "    *: . $ L: /  %"` 7 

  * 

   #   "#  : ]. ',  3 ,  * "#  #   " , #* .   ' , "  " .

    , .   ,      *    #  "  *  .

: JN  ),     " ' ,  *  &" : 4   '    ),  ',   *  &

" , #*  )   ## ,  

  ,   ,     '  "  ,    ' . 

 L: 7    

#   # ,   , .    ,  # *, 

, (     ", 

    

  ' 3 : _ .

*  " 

      )  ( 

*   .: K

  '  : 4 "#  '   

,          "#"     : J]. ',   # , #* ,   

       

 , $.  L: R %"  

*,    *  "    ,  *    ' #*  : J%  # 

   , "

    , ! q 

, . "  ',   " 3 * * "*: 6  

 ,   $.    

 ,     

" : N  

 ", IM=  *  "  "  

" *   ,   "

*  '  L: -   

èàôê²êî²ÜÆ ÀܸàôÜ²Ì Üàð úðºÜøÆ ²Ü¸ð²¸²ðÒÀ Ð²Ú ¾Øƶð²ÜîܺðÆ Ð²Ø²ð

2014 . )  1( 8 MA(    C   "& MA( 8 &  MA  "    MA(  -"# 6( 8   ( % $   #  -  "' JJ= # :

F*   ` 2014 .   "  1 *  UF * " 3    

"  *     

 ( " !       ) 

*    UF 

   90 (    180 ("  * .         

" ' UF       3  & ": 4 .*,  (   "  '    

    

  *   ",  !   N                '   

   ! &.  ' U   "3 & : JKL  3 *       " N "  #"    " .  % # W`  ",        '      (,               . JN 

         ! X 7 , X % #),     

 . ,  *

 )       "   , #*   *   (  : N )3       3  % #)  * '  ,  . 

* ,  U     &, #*  

  ( ( ',  3

 ' #   ",   '   $L: %   "  

$  ! % # W 

 *. Jq* "$  '  : 4    

#, "$  

 '!       # ',   ' 

",    ! *

 '  "      #

*      : =   N  "   "       , & "  ,    : %

!   * '    " :        

 .  ,  #   *   

,          ,  !   ' .   ,  "  ,   ', : N      "  3    ",   * "   .

  "*L: W "**,    . 

  &" '  . JN *     " "$ ,  1 

      

  ,            ) *    ,    

     .        ,    .  :              , & 

"   '  ', *  &   '  .

,     "

1          ,    

: %!  & (

 "  '    &"     ,  

   &"   " '         .

    " , '     $ #"  ,  * # ) & (      ,   ) 

   ,  

    ,         "! 

*    L: 4 " .   

#! "$ 

  ', # 

 *  

     N "  

  .        '  !   " : F "

,  W   , 

         . J41  

,      *, 3 " &"      , "  "  

   !   .  ' *",  ' ! . # '    ,    !     .

,   

 : %    1  !  *      1 ,    : 4 ""  ',  (   

 '   ,  

 # , 

  '   

, "  * 

     .! 

  : - 

O   , ) , "*

 'L, 3* : '   %


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 29 ÑáõÝí³ñÇ, 2014

ÆÜâäºê ºÜ öâ²ÜàôØ îàܺðÀ

I    # ' #&  ,  8 )( %  6 +  "  /)6 8  #     (  : /8  " 8(   & # , % ( "8 L  ' )#8    )#   : R        .  "    #  #: S! #' '  1 '   ,  -& - 

"  # ' #   $   

,  * '  .

 : -& -

   , *       ' .

* *" T "  .# ! %.  p

 *,  '   3" ' .*: 4 '  1 ',  M

  "  

  3    '   "! #   $ .

 , ,  

  3  

* * ",  

 #           , #  3

"   "  

  , 3 "   "  &"    

"  , "*  

 (    : 6     : 4 #  

  3 " # 

  *    , *   ,    *

: I * 

    ',    !   *: I 

     &   , ! 3"  ,

3"  "  &

  "         ,   3  ! 

 3   3 " 3"

  : / !   

   & 

   &, #    .

 (         .     

: 4 "    

 * , *  '       ,  

  '      ,   '     '   *  :     .    , -& -, " R - (  

( J0#  L    '       * #     

     *  ),  .     &" '   ,       .

     ',  # 

    ', #     , #   3  "  , .          

    , #  * "  &

"    "

   , " *     #*  & , ##   '   : 0#  * ',      : 0# 

  '   

 ,      , #   ' 

  &   "  

,           .    * '    ,   *#:  "

     * ,   # ' :      . #  ",   .  

 #  

* * , 

  3,  

       * &  :  ' 


29 01 2014