Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ Ïáñåáñ³ódzݦ »ñÏñáñ¹  2 ³Ý·³Ù...

§ºñ»õ³ÝÁ ìÇÉÝÛáõëáõÙ...¦

²ÙáõÉë³ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿  7

 3

8  G   , 28  , 2013 . ` 100 

#208 (2589) I SSN 1829- 2569

13208 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com ÎÉÇÝÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·Çñ

ØƲÚÜ Âº ܲ ¶²

% -   % ( (        2   

 " 

 ) !: 8 %  !  ' (

 (    !   )   F('     .(     (  ,     ) !  ( & -%     " !  8/I8C (   % (  )      C    " 

 (%  +: @ ! ; ,

!  &* 

 )(  ("  

  +  4  C     (;     !  

   "   ( ,   (     )(  &   !2  " !2 ( 2     ,  % F( ' :  `  3:

ä³ï³ë˳ݳïáõÝ Ð¾ò-Ý ¿ñ 88 &    (  (  ('  2  )   2  (% ' !  %      , .(  )' 

 3  ((', 8?Q &  "     % 3    , + 2 &     (  !%%

    & @  :   )'    ( ,  " (  +   1 ! (!2,  !2 (   " % 2 !1 ( 

  '   

 % !  (   %   : " 1 ! &     (   ) 

 !  1  (: 4!   %

 )(  2    !  8%  &      ( !1   ,  % 3   "

(   '  (' ); (' !2 !1 (:  `  4:   

( "  +     !  4  0010, 8    76/3 8  %* 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

4    & "    %,  56   7   8% & % "  ('  2 ,     !: 6  ('  2    "   &,   % "  (  , ' % &  "   ""        8%  ;       :    % ,  5  %%    

 '    7    8%      (  " `    %  : <  , ( %  )(,   ! &,  % &  "  ( 5 %%  8%    !2    " &   ( ( 

( +   1  ( "   

   (%!   : % !  %,    ; & 5 %% ( =% (     "  ( & 5 ; 3 >3 ? " )    % (  %   ' (  ( % : @% =% ( 

 8%  (, ( )( %2, +   1       ) (    &,   !  5 %%    >   (; : %  "     2    %2  & ; (,  7     ! (  (   +  % (  "  (% !    &:  " A   (     

  ( : B"

 &, ' (  " %

(  (    "   &,  !   % &, % &  , "!2 & 8%          , ;      ! ; " + !2  "          " : 4! "  " 8%

 ; "  & 7 

 %  !

 

 !:   %  )  

  % "  (    "  8%    ,    (    "

       & 7     C ( (  )!2 102"  % (  , "     %   ;

(: % ` ! 

%  3  , 5  %%  8%  (    (        %  : 4! % (  8%     

  (',  % (  " %  ( (  (    * '  ( &  )  7  ,  + ( 

( (  "   &  ( &  )  , (    "  !   (

 !2 (  !  %   

   !     8%   (   '!  '" (   !2 (: F)   ( ; %( !      '!  1 ! ) (;   &, % %   



( ( (  %(!  *    , (  '   %(!     ( !  " % (   :

²ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ ³ÏóÇ³Ý ß³ñáõÝ³Ï»É §ö³Ï ßáõϳÛǦ  

             !  "  #  : $   !%    "  & ' (   )   * %    )   !  ( ! )    

 (% :   (%   #   (  %% ( & %

      +!    !  #   "(: ,  "   "( -  ! %  .(   %,  % ( "   +&, ' %

     (% 

    + !     *    !   "(. , 1' ( ,  "  ( (   !   (,  % ' ( +% )2!, %  %" 

( *  !  +  3   (  1  :

Ê. سÝáõÏÛ³ÝÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿ 8FO  

 )  "    ('  )    &,  .

    (! , 88= 

I +    

  )  % =           (        

    

 '    3%   !    2 &

   !  .. 133"

"!2 2" (% 1  6"    !: I+       . (  

   ( %,  

 "(   (;     2    !  &       , %       ;  &,  ( (%

 ,  '   + 

    : %  (, %  ,  '  : 6 )!,  %   3  A (  : @       , P% (  

    !2  ''   : 6 )! 3    A,  (!   :  `  4:

ê»ùë ãDZ ù³ñá½»É 4   (  (

 !  & (  %  ,  ( 4 

  

 ( %  

  %'  P    % )   % ( &   R  " ( %  !  

  (% : ,  )   (   %      R   "%! " ( & % P   (, % %

)    ; &* 

   : 4  .(     R

%,    + 1 + ( " % ) ,

 + "%! " ,   % )   % % +   . ,( ' +&  )  , % "  % )    (2 (  !  , %,     %  )!)  !(;  ,   ); ( & %2  (,   (  ,    2  ( " (   P ( 2    (: , + ' (,   &   ( !  !2   ,  (  * % )  

   " %  % :  `  7:


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 28 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

27.11.13

²Þàî زÜàôâ²ðÚ²Ü

       

4!   ( & 56   '    

, % 8%

" 1

   ;  &:  % (      !2 &, ( % 3     3 , %  (    '  ( :

ʲâ²îàôð øàøà´ºÈÚ²Ü

   !     " 

!  2    

 !     % ( (  , % 88  Z^ ( ( 2 !      2   %     ) 8%

& (( :

ȲðÆê² ²È²ìºð¸Ú²Ü

         

,   

,    & (  (    !  "

  , !  (  

  )(,    +&,  88  )     ( +&,  !2     &:

βðºÜ βð²äºîÚ²Ü

# !   "$  %   

Q 2 (   ' ( &   

(,   ( (  : 56     2 ( &  ( (  (   (,   2     2! ( &      

 " (:

ì²ð¸²Ü вÎà´Ú²Ü

      

 2 25     (   %  

  & % 

 +  2 , " (  !   ( ,  ! (           :

ìÆÎîàð Ú²ÜàôÎàìÆâ &     " 

S  4  % ( (   % , '   %  % %  , ' %   

 (% ) !   (!  (":

²Ðغ¸ ¸²ìàôÂúÔÈàô

'%   "$   

>      &, @ * &  " ) : 4 ( ( !  (   ,  >  

 ) & (;  "  4!  &      &  (  @  (; :

§Ð²¼²ð²ØÚ²ÎÆ Ø²ðî²Ðð²ìºðܺð Îàðäàð²òƲܦ ºðÎðà𸠲ܶ²Ø ÎüÆܲÜê²ìàðƱ вڲêî²ÜÆÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò   "##  $  % &'  : ( )   , & "* '   + *   - $'  " !- " -( * '   !/'    5 #  () / !   # ( - ;" /:  SW+, %    &, (  (; ! ( ) ! % : ( +  "  ',  !  -   5 #    $'  " !- " /: + *   ;" ,  /   <  5!% %*   !# -:  SW+,  P ( +3  ,       ( 8( (  !   2   & "( : 6   %   ! '  ) +3   , ("  !     ,  3   ,    ! '  ) + 3   : - ;        ( " +3   ! 8%  +& '! (, '  !2 ! ;

 (       ( ` (   " !    "(      ,  ( "(  : @%  " 

 " 2, " ( ! !2 &     (  !,  " 8%  " %  (  : %   10 !    "( , %  ' ;   % ( 3 ( ,    8 ( ( !      ,  " ( &,  P  %!  (  ) & %  ( (  : @%      ",  "! & % : ( = # 5 ;  ! " > < '( '#,  " ' "* ,  ? "5( #    *  -'' - ,   *  <# - *  5 #   <# 5/' <   /< / - "  - $( '  " !- " -* ': A;  /!5   ? "5# ' - B'-  " "     ":  =    (  " % ! ;

+' !!2    & (  ,  (

  "(    (: 4!  ' !!  &   ,  ( 

!    &     " (  8( ( !       : ( C  !# #, ;     -:  U ) + (: (   / " D!  ;- :  X (  ) % : ( + *` $'  - "    ,  "  F GH  '  'B - !  ":  6 ( %'   +, '  +3    : Y ` (  ( !  ' % &   ( ,   (    2,   )  8( ( !   2 (' );  P   ( (! ( & ( ;  (  : % `    2 ; ) 

 (,  "   %  2 &,  "

"     ) &  : B " & (  2  +&: C 2

 '  , %   + %       (, + (  ) % : ( C  5 #   '  ! / !, *; $' (  -* " *:

 4 "  & +% (,  %  (  +     %% (  + !  : 4 2  ,  '    ( '  : (  I  " H! "<  /5' -,  /F   ?( ' " " 4, 8 - ' $'  " !- " ? " "    # J' "  / ! + ## /F (  !  - " 5 ": J'   H! "<  5 !*    #'   (    /> < ',  5 !*  -  !  "# / ! : C5 ;  %(  " "    B $'  " !- " -*  " # - ' 5  <#,  * % !# ;-  + ( ## /F  !  "# / ( !     /> < ' "  $( '  " 5/ ' -:  6   ( ) !  !2 3%  ), '  ', %!  &,   ) !2 )  '  2 : B " 3% )  +   (  %    +&: " 3%) (   !2 &    ,  ) (  2 ( ,  " ) ,  !2 

 '  (    "   : " 3%) ( " ); 2  ! ( &: " 2  ( (%   ( "

%%!  & '  "   %!2   (  ! , ( (%   (    ! %%!, ( (% &` "  +: % ` " 

! % ( 3% ) &,  % !  & + ( "   ( ) ! (:  3! (  "      

 ( (  2 : ( C   H! "<  *' ;-  '(  5  < / !,    "' ;-   >' ;- :  6

!  & + ( !  ,  

!  '   "   ,   ( ; ( (  2 : (  ! '  !#(   B #   -  " + ( / !: +  ;G   #   " " ; '  '!'    B #:  6   ( &,  (         

 (;  ; (  )  

  %   ,  "  ( 8%    (  )    (  %  ( % ( ,     (     ( (   : @% (    

 % ! "  ! ,  88 ) 

  )  !2  ! (     % ,    ( +  10  (  ! '( (  

!     : "  2  " %%!  &, ( ,  2       " %' (% : @(   (('` ( +  ; " !  " (% (  % "  2  !:   

àñá ï³ ÝÇ Ð¾Î-Á` ³Ù» ñÇ Ï³ óÇ Ý» ñÇÝ Ð²ê²Ü èàôвÜÆ (    " 

@       %  (: S  % ( ; 

  +2( (% (   ( (!2 !  &,   &  +  )   ( (  '  " !  :

4   )   ,  8   2         !  )     ) !    ! %  (  (     & !  ! 1    S   8?=   (          : 8?= ! 1 !  & (   =   C ' 8"  % "      : . (    )      !, %  , (            & S    * T( ', U    < "   8?= , +   +   "* 8   8?=: S    )       (  *      ('  !  3  &  (          (       +     : (            & (  180 ( "  !1  S    8?=   (: - 1   (     !   & (  +    ! ;:

Z!  2      ) <'  " =   <7G, 4  , 8    76/3: 7   ( !  (` 03  071893, !2` 07.04.06 .: C!  (',  )( %  ` ( B';  : U  ` 5300, % !2 &   ` 27.11. 2013 ., ! ( & C "  : Z %  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

غÔØ ²ê²Ì` ²Ü²ð¸²ðàôÂÚàôÜ

ìºðÈàôÌ²Î²Ü  * G! *` G  *(

  " "  " G *   < B* / ! -K -'   ! < ! -, '!: +  !/ ( ! " "  ! " - -  ! * < *  " > , ! / %  "  BG   " #: +?(  / #*#    !     H ! K G !   " , 5   !/ !B ( B * ? '   <  -  ", G  5 ! !,  <  !#' -  5 ,  ! L > # !5'B -  H % -  B*, / ! " ` ' - -'   H *   !- " /-, G / !  B "  *:      ! <   " %: ,` !      ( % : B

 &,  8% ( + ( + ,   + &   % (   ,  " ,  "  % % )      % + (%   +  %),   % + &

! ( (       :  % ` + '     %  &   ;   ,   %  %    + 3%)  ( (



  % (     (: X + (   ;,     ,  %  "  (, ' 

   ( &`  + % &       ( "   (  + % & 5 %%   (     "  * & +&: 7% !   (   &  "  % ! 1  ( W(    ! 

% " ( (  )(, W( & 

 ; ,   %        ""   "  2  5  %%       %    2  (  (% : < + + ( '  % "  (  ! 

 &, '  & (  ! ( & % "   (   "  ((',  +   + &  % (   : 8 ( !      ( % : Z!, " + ,    % (  

 + &, % `  + & " ! ( " (  



 !,   !2

) !: B  '  " (   "( , ( "

,   !  ' ,

  (   ( ,     %,    ,    2   (%  A : % `  A ,  ! & 7   ,  + % &  ! (,  + % &  ! (,  + % &     (    '     

 %     ,  +  % & !  '  ! (   ,  !    ,       ,  ( 2 )   ,  )  

 " " (  %  ,   % &   %   ,   % & '  ,    !2 ,  +  % & !  '  ! ( 8 %     

 ,  + % & !   '  ! ,  +  % & !  '  !  8% (  & " (   3 3   

   ,  + % & %  ;        1    %     !  !  ' )  : " (   A : 8  A ,  ! & ,' ,  + % &   ! ( ^%  (    !  (  "

!   % ,  + % &

    

   (,     (  %       '   

,  +%   & "! (,  + % & !  '  ! (  ,  !  , < ( "        % %  

 : 8  A ,  ! & Z   ,  + % &    ( B   %     ,  + % & !! (  ""( %  ,  +  % & !  '  ! ( ( (     ,  + % & ! '  ! ( 8%    

  ,  + % & ! ' ! (     < ( "  : " (  '    , (   & , +&A, (  : S ( ` % (  A+ & %    (,   + &  % (  

: A " (  &  

    %    

( + & ( ,   +%     & 5 %% *  !A ,  A ( ,  ) (  + +   ,  

      (,   )  )          

 (  



  (* ! , % A  )   ,  A   );

§ºðºì²ÜÀ ìÆÈÜÚàôêàôØ Î²ðàÔ ¾ ²ÎÜÎ²ÈºÈ Ð²Ú²êî²ÜºØ ØðàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ Ðèâ²Î²¶Æð¦

 ) : S ) 

& (      ( (  +` %%2 '  +       '  ! )   )    , ( +          : @!1 + + ! "  ! + ' ! ( B  % (  ^ % (,   % (  ( %   ( "  "(  : % ` " (  

 ( "     

,    % 2   ( ( (' );  

&, '     ,   %   )          ,  %    % ( 3  ( , ! (

   , "    (    ' '      % "" 

" P  %  : 4! % (

 ( & A +     &,   + & !2     % (  " )  (  

 (: A  +&,  " (  ( "  

( )     ((   "  (, '  (

"     



% ,  )         )    ,  ! 

"  %  )    "   "  ' )  !  2 )  

  %  )     " : % `   

2        %  (    ) , %  + 2     "     !  % 2    &  (    , "%!   % !2  +  ! )  ,  ! )  , )    : % (  +&A   &,  (

A +   %  % (  

 +!2 1 +   ( %

 : 6  ! , " "

   !  %   A + : A  +&,  "      + (       ,  + %  ) (         ( (  ) (       : 8  '` % (   % ,  +  ) + + % ,  !   + ,   + &   %  (    , ( )( %2`  " & %    " ,  ( )( %2:    

2013 .     28(29( D-  "  "    -* + " ( -    B   " (      (  > < ' /( 'B >   ( # -:   '   ( ! !   ( ? " /! " " G !# -, G  (  <  5 -  ( !  D-  "    > < '#,  > J( " + " -   B  "  ' #  ( # G K  - ', N", D( ! "  !, %!  "  !  -(%!  - + ## /F  " O  " /5H ! ? "!  ! " 5 : -  ;    (   56    2 ;    !      "   ( % (  2  " % (   8%

 S  , % %     ( 2 

 +3 "  %   +&: 8%  !  ' (   (   !   )   F('  .(     (  ' ,   +  ) %%  C + %   -  % (: B  '   ,  !) (      ) !    ( & -%      " !   8/I8C (  % (

 )     C    "   ( %   +   : G% * 4

%     &    (   2       4!          )         2   

;  (: @ ! ; ,

!  &*   )(  ("  

 +  4  C     (;    !   

   "  ( ,   (    )(  &   !2  "  !2 ( 2    ,  (   4     2 )     2 (,  '    F( ' *    ! 8%   S

 : 8 ,   +  %  ('  3 

 %    %       + "!   !2  ( " (,  + % S   (,  % ,  (   '   

 &,  S  2012. 4

 " %   & 8/I8C ( ,    ( &,  "   ( ( % ))    ' ! 1   & "    !      ,  8% (:     !  ,  % ,    "   & %    " (  ,    & (  2    %"   '  3  ( , %  ! %  ( (%     (    & " '  3   (  "    :  %  )(,   % !, )   !    (" &  (  !  !2 &    ( !,  S  !     

  ! ) )   )   % !  ! !  &   2 )    )( 4 +  ; : ,   3%,  % !1 "! (  ( 2  + "  S     1     8/I8C (  %     (, !   !  '    (   )   "P  (*     ! )   !  ,    % ( %    ,    : @% 8%   (,   % !,        " , 8  ; '           ! 

 ,   "  % + %  ! : 8% 

!  + 2      ,   : @  !2  

!  2 &,  S  "  (,  '    F(' :  %! )  ! 


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 28 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

δ²ò²Ð²ÚîìƱ ²ð¸Úàø оò-àôØ îºÔÆ àôܺò²Ì ì²ðÆ Æð²Î²Ü ä²îÖ²èÀ

Üáñ ëϳݹ³É г۳ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³ó³Ýó»ñÇ ßáõñç

¾Üºð¶²Ð²Ø²Î²ð¶ CG ;"    !  ( % +   '  (

!   ! /(  "    2( ! < " ( #B - ! '  ( 5 " C / !, " G ;" ?(   5/# * G ' " /#  !  ! G / !' ", 5!L? !' "     ": 8  ,  "  !   88 &   ( (  )  2 ! 1 ! 8%  ); 2 ! (  (     !  & & ( (: ?           & ,  8%  &  ( (  %  & @  @%( 8     &  (,   "  ( % !       ' ! : 8  

  % &  ! ,  ! 1    )( &: %    , % ,    @  &    

% ,  8% (  )  2 !    &  +  : B

 &,     +       8 %    (    !    !   (    ! (  40  ! " % & '  ! ( &     "( (,  (   & &  & %

( @ : G "    % 8 % 

"    &   &     3    ( 2  : 4! "   '!  ( &,  %  .  !%%

 % ( 

 '    ,  ( )  '"!     )( !:  +"   2 ' 8%

 &           (  )  2 "   

 '   ,   &

 ('  2  )  2 !   1,    "

  %  +% & "       (  ) !1, (,  !  1 &, (   &  (( ( (

 ) )  !1: 8?Q !    4!  B'   )( I   % )  "  (  3   (" 

1 ! ;2 "   

 +  +3 !  % %3  5  %%  ) !    ! ) (   &    ( (  ) !1 !: 4! "  "!,     '   * 8?Q  % % 3    8%  &   ( (  

" (  +  (: >  "       8  2   

 !  )     ) ! ' ' " (  2  &  (: !   " 8?Q  ' 

  

!  )!  ,      )  !  (  ( " (

 % 2   (    ) ! , %

" (  ( ( ( & ) !: 8 ( % !  (     ( (  (,  "  

% " (   "  (   ( " (    ! !2      ( : ,   %  !* ( !2, !2 (   " % 2 !1 ( 

  '   

 % !   (   %  : " 1 ! &    (   )   !   1  (: 4!   %   )(  2    !  8%  & 

   ( !1   ,  % 3   " (

  '  (' ); (' !2 !1 (: @ " , " (%  )    8%   &       (,    !  ' )  (,  ), % , + 3 ( " '  

  !: , ,   ('  2  ) 

2 ! 1   % ( %   ( ?       (     (' & % )2 : ,   ! 2     (    ,   (' "   ( &, ' ! 1  (% (  &    +  : " !, 1 &,  ) &    @ 

! ) %  ( ( "  (, %  )  & 8%  2 (   &  +   @  : - (

 1, (   )    

 !, )  (!2  

,   ! &  

& &  3  ! ( &

%  % ) :   % , ! %   8?Q

&  "     % 3    : @%  ?       

 (' " (  % ) 

  A ! 

1, " ( %  !   A 8?Q , 88   

 % A "         % 2 " ( * !  ; (:

+   *  , G   & L  ' /   /- Q=R( ( #/ ! - ,  !   " S Q=R(  <# % "  /-# F' -   " 2.500.000 D! - !    ": @A + &  )     (: 8?Q #BG  =  6 ( 1   ! 88 #BG ( ;  "  2005.  !  & &  &  ( ( ( ,  ( * (  % ) &  ( & & * ( (     +  (% % )    !

%   %  2 %: 8 (  8?Q #BG  ) ( &       * ( +  2013  % (%  %  %P (     %   !  & (% 6940.8 -: <  %P (          %  ! '   (  )( !2 % + +3  (  "  (  !  &,   )( % (  ( (%   %  + 3 ( ( &  ; 27.000 -: "  ( & 8?Q #BG 20052013.   ( ( '  ('    & (  2.500.000 - & &    (: .(     ( ( ! 

! Z "    ,   " ! ' (% "(  8?Q #BG  88   2   

 !  )    ) ! , %

 " ( + %  2 ( + % : 8?Q     2  

 !  )    ) !  1  ' ( ,   (   &   '   ",     (  !

!2 & ( 6940.8 -, % ( " 

 : Z. "    ,  (  , % * 2005 , +&  ) '   ",      '   " % , !% 

 + %2  8?Q  P % ( , !  *   ( ! +   ,  8?Q % & ! : Z "    ,  8?Q "   (    &* (  &  !2  ! ;, %

(   &,   ' ) (   ,   ! "   + "  (

 : ,  % !* % '   &: 8 * A' ( ,    ' (            , % ,  ' (   (% ; %%    , 8?Q    2  

 !   )     ) !  "        % )2     ) !,  )    (   , % % +%

 !* (   !   % + +3 ( : !    "(  8?Q  , % +   1 !* " %   ('  3         ",  % * !   !,   " !   

 ! (    ; "(  ;

  " : ,  +   '   % )  !    8?Q

 (  * ( '  

   %3   (: *  , - . 

  

ʲâÆΠزÜàôÎÚ²ÜÀ ÆðºÜ ä²îβÜàÔ ÀÜκðàôÂÚàôÜàôØ Î²î²ðì²ÌÆ ºì ÐøÌ-àôØ Ð²ðàôòì²Ì øðº²Î²Ü ¶àðÌÆ Ø²êÆÜ ! " *G B?(

" "   /< (  "  ! < # - ,  + % 5!' , ( OG  " (  5! < *  ( # ?   " " "  (  "  % %!( #  5I 5( / - " H! ? ' * (   B  / "#' - *.I.(  133( / 'B 2(  1( " 6(  !  ': G% 8FO` 

(' !  &,  I+       * -%   % , (  ('              6             ( ( +  ! ; 

% "(('   "  !   Z %   (

+ ' 2

P' <7G "()

 (  !1   ! '   !  : I+      . (     ( %,  % (     

&: 8FO (  (% ' )

2   

 2 ;   ( (    ( "!  ,  " %  ! ' ,  +  (  ""(('    ' )

      

" (: G% I+   ` )   

 &,           ) (

 ( 7  %  (    (    ; !  !    

( %  )  *  %   ,   ! ,     ,     )  ,   % + ,   !   (' & % )2   %%         3 ) : ,    & '   , 3   !  &,  "   '  &,  "( !  3 ) & !    '    ( ;:    (  ( " % % (    & '  , !  & !    !,  3 ) '    ( ;: @% !   %%   %   +'  ,  ,    3  ! '  , %  ('    &,  ! !   &   "   &* "( " %   ! !    ( 

   (,  (   

 * !   !,  " ! 1    & !   3  ,  "  (     & !   1 (" "( ! %: B '     &,  100200  "(  ! % )     %%  

 ,  % 

  , Leqsus (  (  ! ,

      &,    )    " ( " (  : @ '  ( 

 2009 "(  & %    ,  2 &  ! ,  (  )!   ! ( :  ! 3 ,  %

  ,   % )  +  '  , 3 )  , +  (,  +  3%'

 ,  )) " ( & % :   ( "(  8FO, ' 8FO (  1   2, '  ' )     ,  "(  "

 ,     2  ! '! :  

 ""   !          (  ' 

     !   %     , %,  " +3 !2  ( &   2 : @  "( 

  (;    2    !  &       , %      ;  &,  ( (%  ,  '   +    : %  (,

%  ,  '  : 6 )!,  %   3 A (  : @      , P% (       !2  ''   : 6 )! 3   A,  (!   * !    !. B % %  '       (:  (

   2 )  

 "  ,   +' ) (, ' (   2 (     ,  % '       %  :   * + 


5

ÆÜâàô ø²Ô²ø²Î²Ü àôĺðÀ âºÜ ¸ÆØàôØ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÆÜ Ü²Ð²Üæ ºð¶àì A B > ? *<* "> ` U&( " ? " ", /   100 !   /(  ! " % / ?( ' # - " '  (  - I  %F ?(  " ,  #  " +( " =(,   G I *<*  " ">  ? ' G  /  H ( % "  /F> < ': 8  ,   "  ( (   "      (   100   % ((%

       ! '  "      : Y 2  )( & !    30 (! ,   ! ( & .   , 8d6  (   B8=

(!  : Y 2

" ( & 88= ,   ,    "   !(

        ( +: 8= (!  C f      .(      ( % ( "

 3 3   

 !  '  %.  &"%

 +

 :   (     2 ) < ( "   (   ( &,  +  ( ; &" < ( "     ' 3  : @ + A 8=  100   % ((%   ; +  (  , f    % . 4% % , ( &"  +

  (: 4% !      ( (  2 )  (: .     %  ; +   < (

" 3 3   



   ) ! :    & (  ; +  ` (%

  

 (  : 4' ;  , ( (  ( 

  (  < ( "   ! '   

,  (    %  % .    3   (   % `     !. @   , ( 3 3     &   : ,` (  <  ( "  ( ; (        "   `  ""(   !  % )     

 !   , ; 

  

  (    !1 !  (, '   '` (   ,   )(  (   !( : @ + !  '  ( & 88= 2 ;  ,  (

ÆÝãá±õ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ Ù³ëݳÏóáõÙ ìÇÉÝÛáõëÇ ·³·³ÃݳÅáÕáíÇÝ  %/  >    I I  %!*   # '   V!'  5 ! " "K # ( - " D- " "  -* J' 5 > < '  "# "  (J) " J + " -   B  "  5 ( ! " "  < '   ( > < ' : , ,  "   (  &,  + %      ( &,  !   "!2    8%  !  ( (,   

 )   

;  2  +  <. <%  (( 2   ,  4!   (   : .(     ( ) 

!  2' <  <P  2

 ,  4!  %     &   ,      2      + ! ,    (" ! 8%      " & )) !2. B %    &   ,  +  ! , % 4   ,    ! (

4!(   '   

: @   (('* A + %  -   % ( 8% * %(!  3% A),  A &       )  & '

 , <P  % . 6   ( &    ,  8%

 4!  + ! ( ((  

'   

: >      )(

( & 

%  &,   + % &    !  ,  (  ! ( ,    !   &: @  )   C 8('  ,  ""  ! -  % 

 ) !  (' <  <%  (%

  , (  %. 7  &   ( !  ,  8%  (

 + !      

   (,    & %   % ( (%

( , ' !  : @  , ;  8%

&, '  "! &   ,  S

 (        %  ) &

! : G% )  *  ,  S  ! , 8%  (

  

!   

 !  

" (,  ( <  <%   ) &  !   2    % ,  S

  (       ,   2 ! ( ( 2 &, + )!  "" (  5 %%  1  (  , (

3        (8% . ('.)  + A%  ) & "  "( : @  ! ( &* <  <%  %  3% ), '  '* +  % ( ,  % % %2* ' ( 8%   4!(  (; ,  

! ) '   

, 8%   )( %  2 !   

  ( 4!(  ;, 8%

 " (   %     (, ' 3  (  !(  ( (,    %  '  3  (    : X 2 ( + %   ( % ( ( , '  '(!   ,  )  )      ( 2     4!(  : @ %   <  <%   ' (  "%   (

!  +&  ! , ! 

          ! " : 6    )( & ! + "!,  % (   : 8('    (('* %   & %,  ( 4     (

( 2  

( '     (. 4% 2 ( (,  %    % ( <  <%  4!( 

 " % (    : 4! % (   (  ( (,  % (    )  !  '   , ' I  "    (         

 (  % !  %   % ( ( : )   0" 

 %   %  !` 88= ;   

 " &  2 (. =2 ( (` %   (  "(            (  (     2(  "  2    (: 8d6 C  "( % 8( ' (  (   `  + A 8d6 ; +   < ( " 3 3    

    ) ! ,  % . S !   ( (%     ) ! &,    & )3 , (   ( ,    ;  

 3   %: B   ', 1 (  , '  (    2 

   (  ;  

    

!       , (    : 8   !  ` % , 88=  A &,  " %   &  ; , % 8('  ( , ! ,  ) +& 88= ;  (% : 4% + (` 8      &, +  , % % ( (,  (  ,       &  " +  : ,  %  !`     ) !

 ( "(  )     , " (     ;   

   : B8= % (  (  &   "  (      ) 

     : 4 B8=  )(   (  ,  )  ! ,   2 )   +  ! (, + (

 (, (   (, (

 (    

 !      +  ! (,  (    % % B8= ((   %  U S  : %  &  ` B8=  %   ( +A ( (    "  !(

  (,   ( : , ( ( ( &, (  (  &,  )( & ) ,   (  : g  !2  ! ' 

 (    ( +,   "  S  : @ + %   &, 88=  ;  & 3 3   < ( "   82"  104.1" " !2 ,  ! '  (

!+2   '

(  : )  /  

§Ð²Ú²êî²ÜÀ àâ ØƲÚÜ Î²ðàÔ ¾ ²ä²ÐàìºÈ ÈÔÐ ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜÀ, ²ÚȺì àôܲΠ¾ ܲʲвðҲΠÈÆܺȦ 88    <  Y       "" ! . ( "!2 88  56  !  

 (;  5( 

 ( 2  ( % (  : ,  % !* " (  (

  , 

!   

,  2  ! (    ( 2 

 !   

,  "  (    )  

* %   (      3    (;   !,  + %  

!    ,  (  (  (  "  '    , (   )

(   

 ,  "

(  !

!   

   ))  %  56 (% (    

    2   *   (   ! 7, : ,  "2 ,  (   (  (  &* %  !  88 RS ; 

 , 1    

 (' % (',   )           2 )  

 

 *  !   (   !            (   2 )  

: 8 * 56    A( & (

   (  "' ;

 , % "  ( A + & ! ( '  %  !   )) (', <. Y    % ,  % (  + ! ( & ' %      )) (': =2 ( (* 88  56 ( ) 

) !  

% 1    &  (,  "  "   ; " !   (   ,  % :  ""  !* 56 102"  ('   *    ,   % 88 RS  (%       ( & 2010  % %

  56     (;  % !2 (

     " * 88  !    !(

 2 (. C ,       

  %! (  RS ( !  " +   

  (   !    : ,

 ,  56 102" ' ! ;

   3 !  &,  (!   % %  &  ! ;

 '  ,     ) ( ( ! 

    "  (  "  

     (   2 )  

 ( ,      '  ! (   : 102" ('  '!  ( !2 &,

 (;   ( 2!    ): @ + ! '  ( &  2   ,  ("!2  (' ,   ,  !  ( +   ,  %

 "  % ' ( & % )2!    " ( ? '   2   ( (  RS ) 2  ("  : , !  %   ,  88

 "% ( & Z^  !  

! ,  88 RS  ^ ') 7  '  ( % '       ^')  !    : 88 R !2     8     R !2   %  !1  "(!   "  !   *        ,   (   

 ( : *  , - . 


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 28 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

༠êºðIJÜîܺðÀ زðØܲì²Ö²èÆÜ ´èܲ´²ðºÈ ºÜ ö²ð²ø²ðÆ ºÎºÔºòàô вðºì²ÜàôÂڲش Æð²ì²Î²Ü D *G *  ( ! ' " "   ( "   "  "  (  +    B '  ( 'B ' * G  < * * " ":  B *' -  +  '     / (  " ' "  !(  ": 8( " * %      %   

  ( %  %   C       %   %  % 

,   (    !, 2012 !  %  ('  6  % 

4  )  < '% 3 )   @% !  ) 

( +(        ), '  %   !2  % " %  ' (' %    '        (  )  (  27( ' +   Z. :   !    (  ! "  ) )) (': Z.

1       &: <     %  )'  )!   (   '   ( ;      %   )  )   (   2 ,  ) (   ;     ; ( 

 %  '        : C       %   %   ( )" &  ;"!  .. 131 "!2 2" (% 1   !  138

"!2 1 (% !: U  ) Z. 4  )  < '% 3 )   @%  !  )  ( +(    ( ')!  & (( ! 1 (': , 4  

1 (   %  ( ; %2 %%  & 1 "  (  % !    & 2     (   : G% "

 * "   !  %  Z.  ! (  %  ( ; %2 &, ' (  ! (   

C    % : - ; %

   & (( !1  

%  , %  ,     (  ! 2 2  , ;"  % ,    &,  (( !1 + ( ! 3+ : C   ((  !1    !* (  &  + : Z.   &,    % & (2 , !1 +'"   ( ;  &   % , (      % " % : C   '  & (   " , Z. % ,  (   ,     ; '

 %: 4' Z. (    &, C    %%    &

  , "'

%     )   3  (  " : %   !  & (  ,   ;"    @%  !  )  ! !  "  # : Z. 3   & '  (  " , C         + ! : ,   !

!2  & Z. " (  : = ;    & % : C     + ! ,  Z.   ';; ! ( %     , "   ( ! %  &   %: S  %  %

 (      ( 

 , C   )( )   %! ) Z. "' (  & (  '  

, 3  "       1  : =  

 %   )  )   (   ! ) ( 2 (: 4' ;  ,  )   (' 

   %  & ) : , C  ,  %  '  %  '   

    Z. : C     2"  ! &  %   (( !1 

 : <         %  Z. , 

   ! + ! : ( !1   + + +

!1 ,   ! " 2 , 1   ;    (    : Z.

 +  &   %% , !       &   : G "   !% 

" ( C     

 %  % 

  ( )!  + 1 + : 8  ,  (( !1    ( ! ( 

 %      

!1  : ( !1     +  10  "( &  , '   (   "(  5  & ) : C   ; (  +

 :     

%  (( !1 , ' '   + ( : C    

%  &,     ) +     , '  %  '     +   ,   ) +

!2 , ;"!2 (  )"  & 

+ : @  2 )  &  %...       : < (  ' 

 (  ' ! 

Z.  % (   ,   )   !* C   % (  )   : C    %  &,     1 +    ' (' (( !1       ,   +  ,    ) ;   ((

 ! %!2 : @  (  ( +     ' ,   ( %  ,    (   ( +: %  %  &,  Z.

 %  '     &     %  " !.   '2 & C   !  "      & ! : 6 (   (  

 %%  & 3 3       )* ( !   !,  +  ( ' )  ('% 

,     ( 

%     ,  ) + % ,  & +  ( (   ,  ( !  & !2 (% ( : @  !  % % & "(  %    "  2 ( &,  % &  : Z. "  ( %  &,    ( ! & (  % , 

'   + ( , '   !  %  '     +   :   % !* + ' ) (: G "   !% 

"  ('%       ) "



 (   (  (     &  % + 

 !: C     

 %  %   ( )!  1 +!   ;"!2 ( )"  (: ,     +  " !  & 4  6 (% ( : 6!1 " ( ! 

+ ' ) & '   ( %  %  : C       (% ! " !1  ( ; & ( : 

%     

 ! 

+ ' ) ( 

 ;  & %  (% ! '    "!1,     " *   (  ( '   ( !: - 

+   "  (     &  ) 

 % ! 

+ ' ) 

  , %    +&  : % 

   ,   " ( & ' )   +   (,  " 



   ' (': B )   %   & ( 

,   % , ' )  (  ! ( (        !   (,

  ! ('%          "( (, - 

+ "

   " % : G "  (* % %  2 !  "  ( &:  2

%   % !  &   ' 

1 !:  )" ) .( 

 % ,   2 !    !   !  &     % 

  ( ) : =! 

'(! 3 

  

, (% !  %* (     ,     ,   ! %!  &       %      2  !   : U   ) "  ( (% (  )" ) %,    "  ( 3   &         ( '%   * ( !    !,   (  %     , ( ) , ' ( )" ) !2  

  ) !  & 

   (   + % ) %

:   % !*

 +    !("  , ' 3%  " ( &   +  ) : 12 3 2 , 

à±õÙ Ùáï ¿ ²ßáï γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ýí³ëï³ó³Í ½·áõÙ Ù³ñ¹ ͻͻÉáõó W  / " ( ' "  ! "   (   J  5 "   B   " # "# "*  !' ! -  " " (  : ,    &,     &  +   +   4%  % 

 2   ( )!  + 1 + ( ;"!2 ( )" (,    (  (  (     &,   + % & " 2 2  !  T ( %   =  B'    4    % %  ,  (        !+ 

    =    )(: B'   %%  2 2   , (   !  " ' ( & (  ;%, ( %   ! !2 ( & ( %   ;%: " (      ,    ! + (  (*  &,  ,    ' : , 3   '  , ' B'   !* %  !,     ' : @      , ( ;   )( !  % %2!2   ,   %    )  )( "  "    ,  %   " %  

 !2* %     (% ! "  % ): ,  (  ` - ( 4   ,    

%: B'     %  (   ! !2   %,    % , " (  =  

 4    '  &  ,  +! (: ,   2 2  !  ( & % ,  % (,  ' % ( %

 =  ,    (   (  "  & 8   <% :   =  , % , . (     ( 

       ( )"  (   * (  !,   + %   &  "  ("  ( )"  (" 2  2   ( ;: ( ( ( )"  ) & ( 

    %: F

+

!  !+        ) & (" 2 2 (  +  ' : @  + (% &  % :   "( ,   "%

'  )  2 + ,  + %   ) & 8   <%  " 

 (   ,   + %  2 2  ,  + % &   ' ,  B'   2 2, (  (  ,  %  ( )  ! !  : , &  % % (  ! ;,

A: @ % ( ,  % 2 2  (, "  &  ( A " (% : U  &)A! ': 4      (   !  " (,    %  (  ( (  &  %  : <% " : S+ ( ( )" % + % (,     ( )!  &, '    1  ( , ' : 8( & &"  A   ,    '  ) , '  

 (   +&  (  : 4% '  2 +  ( A, %  + ...  +  

   ,  +       2 2 %  : (   )): C , (  )   % +   ,  % (" 2 2 (,  % 4  )  %   : 7 =   !!  ( & 3%,  !(;   (  )"  (   !  

 ! ! (,   "   % : 4%   ! % 

 "  , '   ( )"  

 ( (    , " ! 8FO & ')! (,   % ( ( 

&" ( )"  :   2 !  ' + (  ) % , '  ,  " 

    , 22)    (  ,    !  ! +     (    ! +         (' (" 2 2: 6 )) ( "  % (  (  : = B' 

 % + !  %  %  ( !: %,  8FO ')! ( & %  2 !,    (  & !   !    + + +  : 8  ,  8   <%  3%' Z % <%

&    2 2    3%  (' "(  8FO,  ;   ( &  

 !  B'    ( % : Z  % <     .( 

   ( %,   ) +& 8FO (

! )  2 ( (%   +  + 3  ( &  : #%'   ""  !   =   "( ,   +  <%   

 3  ( + !  "   (  ,  ,  4   %    % ( &,    "  % ( %' (   &,    2 2 & !        )(: *    


7

ÆØ àð¸àôÜ àô¼àôØ ºÜ ì²ðβ´ºÎºÈ. ޲ܠвðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ Ð²ÚðÀ ¸ÆØºÈ ¾ ú´²Ø²ÚÆÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò   "##  S ( <   "# "  ? ,    5( / ! F "( "  / ! "* ' -' ( 'B W  " "  / K W( /   " "  (V  + - ): ( )     " "   5! ( ! ' " * +  % / = ( * X    < *(  " ( <  -K Y    "  -  '  ( - "  5 # " , " <  ( #;*:   , )  (    ;: ,   ' ! " (',  g  %  &, (' ) )!  &: ( + F * ! # ;- *:  ( +: 4   &,  + )  (: 4% %% ( ( %  ,    % ,   ('  %  &: ( C ;G *  B "K   ! (

 "  # " "  Y    "  ' ; :  4%  % ( 2  (,     (   (" * (% %  ) ' )   : - ; 

(2 (,   +  : ( +   # " " ,    (

!  " `  '  G;:  X (: B % (2 ( (,  Z %  ;  % ( &  ( ' : ( %   ",   "   /    " "   - "   ( 5  *<  !  -,  % " > " ( " ' -  B , /  F  G ;*:  4  6  !  ! (  , '     2 %  : 6 ! ( & 7  8  ( , -" 8     ( ,

  ) '    &

 ( (,       : 4%  %      

  7    !,     ' )  *     !,   

5 %%  " : ( CG 5 ; # " #  * 5!  ( #  ", - I  '   "   ! ;<   -  :  =   +,   ):   %, 

  % ,   + %  ( 5  %%  " :

²ÙáõÉë³ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ -     <    (  % (  !2 (  ! ) ( %   2( (%

 %  

  )3 ! 

2014 ! : <!   )

 %   %    & 5 %%   6   * (  '    : < , <!    )  <( B'   % !, "  !      &  ( ; ,    %%!   

 2(  ,   : ,  ,  ' ( %

(' ); (' %%  , (  600700  ) &   : T   "!   &  !,  ( 

(  (    &  "   : 6( ,  '   

 %     ( , 

    2 (  '     )  '  S       (;! ,   )   . ,  ,  (  % &* (  '       "  !, (   (  ! ( & %, (    (  '  &, (  & +  (*  '  &: ?  %, (  !  ' !  &, ( % !    , + ( % (* !  + &  (: G%  ) *  (  + 

 !  ,    %%!   

 : 8! ' 2014     

 !!  ; " !  %%  ,  % : @%  ,   2 B  ( 88 " % ( <%  Z"

      

   "  "( &, % Z"      C (     100% '  (% % 3   &,  )   +  (: , .(   %,    +,  ( &   (      *    ,  (  ,  +     (,     &,   ) , (  ' +

  )    , (  , +) : @  (    +&* ! &   2 (   ,    '   

(   ( + ,   2 !  (!  !,  ) &   + !, 2;

(  "  + , 3  +'  , )(  + ,   A +     &   2 ) ! &: . (  (  !!1  !1  , (   , ("   !  : @% 

 2 ) P %,  ,

D    + "-  " /* / B  % ( # " "      5 - ,   %  ' - "B " G !# -: + I - + "- L!  "    , G B 'G5 !    Z  " *<*5 !  "# - ,  /* / B " 5/5 %(   ?#, 5    * G  G':

 !  ,   ( (   &,  % * !   !,  (

(%      )) (' + +  ) +  : = +  (  

8 ' < % ,  ""

 ! !+   ( !  ( ,       2 ( '     "    & ; ,  +   2!,

 ,  !+     & ( * ( +   2 (  !  : G% , * !   & "! ( S      " ; ,   ( 2 %   3   (: ,  % !*  (  !,    &  ;   ) ( ' ); !  ) ! ,  "    % +   % ,     &   2!: =   (  !   ) : 4!  *  "   % " 2 ( (" +  )  ,   &

  , % 8% ( A   &   : =W( 4   "       , W( 8%  " %  )3  ! ,  % 8 ' < % : <, = +  (      % !,  %  

2 &,  I  "   

( '    ! )  2  &, ( ("  (  )  % (',  

 "  '     )!,  &,   )  %    (    &,  % 2 ( W+ 

) 2 (', W+  %   (' +  ) ')! :     `  ! ; A( &  (   , 8. < %   ,  + %  + ` 8% ( )  &,   "   % '    ! 

(  (, '  , )) % ( * % +     

& 

 2 (, ' ! &   2 "       (, ! ; ( !   & P  %   , + (  )    +: ( <%   ( %  !:  '  ) ( % * ( %  !  ( " 

 %2: B     ,   !2 &,  +  & 

 2!, '   "   "

;  (, '    ,  + (  % > )   ( %

    2( "  (: < % &     )  !   : 4        (% (2 ) (",  ! ; % 8% (   & (" ,  %    !    2( ;  +

   ... @A + &   ( % 

 !,  )  "(  (  ( % & +, (  ( %* (  

 , %   2   &:   ( % ,  (    , A +   (' 3 )   & (      ,  % * !   !,  %   ( & 8%  ((': *  , - . 

( C ;G * ! B "    ,   !     #   "  (  ' Y    " ! < H % - /  (  " > K 5  - "    < (  "  , G:  S  (  !  '  ,  &  (  !2 ,  T   &      ( +  ,   (  ( ;  & 

! (: 4% % ,   (

)'% & ) , % & (  * ( (   ! : (  316 /  ' B     (  '  < *  ?  ' -,   % !  "   G " !  ! '  !  ":  ( %!  *,    < '  L G ( '  "    5 ! >, *  (  <  " ; L G ' :  @  , % !  

  !  1 &,   ,  

  ! " 1 + : )   0" 

²ÝÇ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ³½³ï ë»ùë ãDZ ù³ñá½»É Éë³ñ³ÝáõÙ. ¹³ë³ËáëÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ 4  (  (  !  & (   %  ,  ( 4     ( %   %'  P    % )   % ( &   R  " ( %    !      ( % : ,   )   (     %          R    " %  ! " ( & % P   (, % % )

   ; &*       : k   %  "  % ) ' (  !(;   (   %  &,   +   (,  P       (    . @   " % &    +  !,    ( ( + : - ; %   )     & '  P    (:  (+ ( ,  ( (" &  ( (  P   (: 6 ( %  !    ,  !       

  (  

(   : 4  .(  % (   ;  ' (  "   ('   R

:      (  %,    + 1 + ( " % ) ,  + "% ! " ,   % )   % % +   . ,( ' +&  )  , % "  % )       (2 (  !  , %,     %  )!) 

!(;  ,   ); ( & %2   (,   (  ,     2  ( " (  P ( 2    (: 4% & %,  " F)    % !   &,  ) (   "   (%  % !   : %*  (  ( ( %% (: . R  + ' (,   &   ( ! !2   ,   ( * % )      "  %  % : 8 *   A! & 1 

 )    ,      & '  (

(% , )     &   % (,  ;  & % )  " 

  , R  % * " 

    &: ,  ,    23     "%! " ( & (% (, ( 3   & % )   3!   % (    % ;   (. 23 (% ;   % & % )  !    ( " ( " %  ) !%

 ( : 4% (  2  (' (   ( % )   : @ +A ( % &  % , %  ( + (   (

  (  %  

: , ( !2 &,  (     

 ! 3  (   !  ! ) )   ((' !%

  ( ;  , '   ( !2 &* "   + ; )!: ,  


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 28 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

²ÜвæàÔ²ÎܺðÆ ²ÎàôØ´À

%I  5 F',  + " -    B   " (  D- "  > ( < ' 5 ' -* /?G  ( # /' -     " , ( ! < % *   "  B (  "  B       H % "   / ' ( ! - - " "  " ( - " / ? " J  ?  - " /  '  "   :   / !      "  /?G   ? ' # ",  *`    > < ' ?  ' # ": 6! & % ,   +  & B  %     %  `      2         "  "  

  '2   A 

 !,  A  %  " 

( & % 3 (!  !  

 +3

 !2   , % 3        (  3   ( & " (  !   % +: 4    W ( , W ( %: 8(  " %, (  )(   &   )   ,       2       '      (   ,  '  &,  % "  ( )) ((       %    4! ( 

 "(      (% , % ( %  ) ( & 

 &,  4!(   

& "  % % +& "   '! ;     '     % )  , %   * (% !  % 8%  "  ( &  !  

%     3        (: % ` -  %    ) ! %% !, % &  ,

¶É»Ý¹»ÉÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ úµ³Ù³ÛÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É óáõó³¹ñ»É Ñ³Û áñµ»ñÇ ·áñÍ³Í ·áñ·Á

! 2! ( & 

; )   (',  ,   ,  +      + : >        & %%  ( S ,   )  ! "  ) &    

  & ' " : < ,  "   ((', -  % ( ! 

   + &: -  %   ) ! !  % 

; ) 

!  & ! 2! (,  (   (  +,  !   &   ), % &     &  % " ( 3    ' : ( (  3   !   %  " (  3 : > ( (  " ! %!` "! & % : 4!      & +&,  !   3!2 " (   + + ! +  ) 3       !2 ((

: )! )% 2 

C "   (  ; "  ,   B Y'(  +   1 +  8    )%  

  "  Q )%    (  2 )2  '   )( 10 (%    (  22  : Glendale NewsPress ) "(('`  + !  & Y'(  )( C "  (  )!2 DreamWorks Animation % "    : C  1920 !  3%

 1(' (  2   '   1925 !   F !

F ; *     ;   ( (    ' 2 ("%

  : C  ( ( & <   % (: <%! ( &,    ! "  ('  16 * <(%    (, 8 '  6    , F ! F ;   '         " % ( , % <      ( +  (  (   ( ! ("  : C    (   ) ! "  (;  '  (      "  ) '  % &: 6 (   (  ( (% &,  %  & 8  

 )    (  ( ; ",  %  %   )  % : -     X(



 "    , , 8 "

  ('  +    )   

   %   (* ))!2 Y'( : C "  )    "  "( R <    (( % % (    &,  ( 3   C "  )   6 ! S!  ( B'  ,  +    "( "( TP , !    &  " Y'( DreamWorks  ( : <    % &  ,  Y'(

"  + (' 1   (      ,     "!:


28 11 2013