Page 1

    0010, 2% 76/3 -  D 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

øáã³ñÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ï»Õ ãáõÝÇ

²Úê вزðàôØ

 =%%  '   /

̳éáõÏÛ³ÝÁ ÑáÕÇÝ ¿ ѳí³ë³ñ»óÝáõÙ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÁ¦  4

 2

HUMAN RIGHTS WATCH. ϳñ»õáñ ¿, áñ Ù³ñïÇ1Ç ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇÝù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Ý  5  % <   , 27  , 2011 .  ` 100 

#99 (2021)

www.zhamanak.com úëϳÝÛ³ÝÁ ãѳë³í Ùáõñ³½ÇÝ

I8  J "  %,    

 $  7 ' )   ! #    1   '   '-!: *  / "! 1!   ' ' '- !   &0 2 .`  2+2 + ! #   '   20  !   1%  1: %' #,    7' )  0` H / , 

 0     ;

 ,  1 

   #: 01,    -   I7 J` H/ ! 

   ;  1 ` I1  J, I-#   J, IL  J, I +  J, I   J:

²Éñ³Õ³óÇ ÈÛáíÁ Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»Õ ãÇ áõݻݳ I8  J "  %,   ! !   "  +      1%  ' , 8 2  O  *  .  %` 2$  

  $  &      '  %   0 " 

1   $ , ' % D  

      "       ' ;3 -/ % ! : 

0! # -.   '  %  O *  ; , 202! Ararat group   %  '" 3- %  ;  * S ': T '2, 1   % # 2011%. 2 ! 21 -% 0     % 1!:

ìÆð²Ð²îàôÂÚàôÜÀ кî²Ò¶ìàôØ ¾              ` ,              

     !  "   ,  " #  $ %    %  & " ,  '   ! (   "     %     ! %   % : %      ,  '    ` )  , * +  '  '  - .      %  /# (   " '  !:  '   ` $ %   $    % & "   0.   

   !  ( "  !     % :  $ 0 , '1   #   % /`

"  / #  2  !     %    ""%    3 1 !    +   1!  " " %   3  

0

: ' /    2 / #    2 ! %  -

" '2   `     '   .: *  '  #, 

"  2'" #  / :  ` % - .    '2 

"   /  3 1     + ,    4/: 5 `  % ., % , 

     3  2    # 2 +     %  !!%`          % : ! 2  $`       "    '  !   3  %    !  2  +  !  # '2 :     -   2, % , + # 1 ' ',  ,     % 

   %  1 '

øáã³ñÛ³ÝÁ ëïáõÙ ¿

   H/    "  7   *"  I'

 J  ! #, %   H/ 0 % =  /2 3     '2! #    /2 7!'

 K : *   ` ! 0, -    I J $ ! % $1  " '%,    H/  K / '2!, /   -   2

 !  $ ! %  1! # 

-% 0 

+   11/` 2' !,  IH/K '2 / "!J:

ºÊÊì ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ áÕçáõÝáõÙ »Ý г۳ëï³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñí³Í ѳٳݻñáõÙÁ

1 #,   #,  ' 1      ,  2+  / 

 11  #   0 1: *, % , ! #  !   

"    2     : 6  % 5+  7 0    $  1  %1      1 '   #  0   "   %   "'!   $

  ! ',  "1 '31  8 $ 1,  ! /"  % ' .    9! / !:  %     ,  '  . # 2- 

2  + , 2  2 `      , ;  ,      + 01   ' .:   ` 3

!"# $%&!"'%('"!, %& 31)', %* 19.00) %+%-/6&%' $!%8%!%/ $%& %+%&' '!"* $!%:!/  $%'!%$%:%; ": "!6 $<=>  =?  A  " >B>C 16.05.2011 . F:

 + 1"  ! ,     0 !  3,   ++ $ # 2008 %   12  '3%  , + 3 : I' 31 +   2008 %   ' 3%  10

'  29-  %  

 1 " 

!   , / 2 ` 0 %  '' % . - 1"    % ! /': *   $ '  +1 #    J,  !  NN7  + 1":   0! ,  0/$  O PK   .  %, 1  0 %     %  !   2    % # !: < 1 2 ! 2    - Q K   ! 0 '   1!!  :  +

1  1   &" 2011 %     :


2

àõñμ³Ã, 27 Ù³ÛÇëÇ, 2011

26.05.11

øàâ²ðÚ²ÜÀ ø²Ô²ø²Î²Ü ¸²ÞîàôØ îºÔ âàôÜÆ Î²ðºìàð Êàêø

ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü

   !

IK+ #  `  3!  !. ."%: K+ # ,   " $ #  9 ,  % # ! 2!   11 !  0 % 3   : V1  2 #  !,  ' 21  '% ! 2  $ # &"'  % : X  0  #,    31    &  -! '  J:

ÈÚàô¸ØÆȲ ê²ð¶êÚ²Ü

+)  $

I  % '  !  ',  2 ! %     2-!    %, 1  0  "  !$% #! %!,   % #! -".,   2  #! !  ! !  0- 3  .+  :   1 ''", 1 ""   ' 2 J:

²ðØ²Ü ØºÈÆøÚ²Ü

,-  #  ! / #

I   .  + "  

  /  !   1%  

1 #  1$ N ,   2 # 0 -!,    +    2  0 2%, /2   $ V, T!: Z!  2% ! $ 0-$ % "  !  $0.  " 1" '3% J:

¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²Ü

" "  !  #   $ !  

I* "% /#,  "% !, % "  1   + + $ '   /  : * "% /#,   / ' '    , 

 /  0  /,   

1    1 / !!  "  1   3  !$ 3J:

îàðÜÆκ Þ²ð²ÞºÜÆÒº

%  & ' !

I6'' %  2   # 7  "; % !,  7    0-%     #    01:   'D "41 ! "

 & ;"   1 !,   1 ;" &! 

,   2+ #,   "  

 "     #J:

ìȲ¸ÆØÆð ºì꺺ì

()        *         !

I   %1 ' . 

"  " # ! O- ( " 0 0.:   2    # 1$' 0.:  &

     !  ". % !$! O- ( " ':    #! ' / " !$! -+

  92... ( " 2 +    '2    /+ ' + "1J:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

 HH $) C  H)  >BI<   % =  ) % BH =H <)  ,  =< ,  >B J 'J KF  ,  > ) J      L=,  = )  I  FI)      : MCN > A< )  B?=? <)     =O  >N= > <= <,  FI )   A ) <   F  H :   =       "   9 #,  '' %`    0   ' #: '   0 $  "! '    

,  / -.   +  3 ,     ! "   ! / !:  9 "$ ! #   31 +  '0 1 ,    !! # +,  '      "%  9 2,   9 

 "  =  # 3!,  /  , ! !  =  # ! !:   "$! #   9 , "     $" 0 %, % + / !  ,   '' %`   % . 1%  !"  ,  "$ $ 9  "

 =  %!' #  : 1     2! #  =

` %  %, -.'$ 9 2 ! #`  1 %,   % . 1   " 1 "$

' 1  ,  2   !  ! " 0.   1!: S 0  % 4/ 3

  ;! ` '& # !, 1  $  ,  0      %,  ! ! /  1  , ! -. %    ,   !  #  

1%: ) 8 % = ,  C C=  ,     =O  M  B M  C M CH  IA< : *

 , M <  I  >B> PA   J) J,  H    =O  J = >  J,   >  <H H : %   ) =O, Q> NB >  R ;M ) :  = , <J , , ? <F==, >B>    =O ,  > < =J >, <)

  S  > IA<  . N >B> T > CH,  )    J   HHM , P, %): ?> ,     T ,  L==

, > < =) J R ;M  F :  !1 . 0  1  $ %   H/ '   %!1 /    , !  0  : %' #,    V #, 1 V " 1 ' 0   1   0   +1,  .H/  '   %! ,    ' #, "   /: L /021  202 %  -! H/ , 21  0 1`

/  $  -. '   ,  -

   1,  1,   1 #. ; $ /#: 1    H/  1 1 .  2$ /  2 #   1+1 1: 

$  ,   2

   1+1 # !,  % "   #, % 

 # ' 1!  1 !1 -.,  "  ! #, %   # ' 1!    27 !1 -.  2004 %  2! 12 ! 13 0 I !1J =21  1!1 -.:   H/ " / "  '0 :      . #,   + ! #` %" 3   %": ) 8 % = , ?     U)   Q=J >B> B) B  <H A=)  SM  < )   H` ) )V)= L) MW=  "%$  I <IA< ) =: MCN > A) < A= )  <A= :    "    1%   

   %!:  9 2,       '! #,   = ,    3! #, + 

% # !  '  ! &"1!: - . %   2 # '- $0. '

  "+ ,  9 2,   -! ` " % 92 0 ; %,  %   - $" 0 %  ,    ':  '     1%  #,  0 % 2 # 1 %   & "',    !, / ! #  !  %     % .1,  '2    , 

! &"' ! 

! &"'  % : '  2   #,    +1      99

.,  ` / +  ' %1  2  , 2+= 1 ' # -.   , 1"  2  "% #,  2  

 / " +!, 2 #   991

!  2 " . '!: W'`   %  2 # 2 ! !$

,  // /    % " " ' !$  2 !  :  / 2  '2      + ' " "  1% 0.  , % 4/   +!  = ,  ,     ` ' ! ' #:  2 #

" 0   , % ' 1 4/  +

 4/ "  !: ) 8 % = ,   31) <<=> F) =?, NM > ?, S N C> F) = <<=> , N I   H) > <   HS)  A HS` B   F)  SJ= J  H  =:   %1     % %  ,   %1 " #  / !:   / ! # 2   %;1 ,  # " !   / !: V 1%  1 1$    !   % "

# !!, &0% '2

  % ! # ,  ' 1! #  :   1%,  ' 1% %1

 2  = 24 & ,  1   &

0 %!  26 & 0 !, 2 + "    $ 9 1  !: W$  0 "! 

0, 9-  $"%  "  1, 1  &  ,    ,    +1  2" -! 92  #:      `     

  Realpolitik      ` 1in.am  

O  $%  1" I* + ' J *K6, , 2% 76/3: K  1      ` 03  071893, $` 07.04.06 %.: S"

 2 D   V .: P2 ` 5300, $ # 2%` 26.05. 2011 %., 2 # IZ'J 2: O  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

貼زì²ð²Î²Ü Ü޲ܲÎàôÂÚ²Ü Ð²Î²êàôÂÚàôÜܺð Z% /   $ / ,  0 

    // /     1, /    # "  '0 : + % *& * ,  , '   1, % / #   , / " . # '' % , /   % #,  , 1 %" "  !, 

 I 1J $  1   %;  : *& *   % / ] ' &   , ]      %  1 ! ,      1 ! %    #,   1

  1 # + D 1 1$   ' 3- !%:  ' 2   1     #,  *& *  1 2+2  D I3 +$ ' #,      ' , 

% /2   , ' 3 $ /#J:  % 1 '  0;   "! *      ., !2   "   $%1 2 #  92 $ !,  ,  ". I2

J   1%, ' 0. " $   0   !   , '1 0  % ' 1"     , " %: W#4   $%1,     ,      0 %   '2 ! # '  ".    + ' :  ]

'' % , ] *& * : $ 0, % ' 3- #  , 2 ' 0 % / , %  1:  , 0 

    $ % # 2 /  ,  $%1 ! #     0 %:  #!` 0     , 2 '2 , 2+2 % /:   ",   #%, " # !!     9 : *& *   % 0.,   #%, / #   0      %, / / ,  ,   H/ &  : '   %      #   ,  -

 # 0 % 1 H/1 * ,  ' 1  0.

"  0    -. !, /            : *  1! #  ,  0   % '2 #! '   / 3 :  0    #,  *& *   I +  2$  J 0 

    2 # / %  "%1, ! 2+2 -+

  0 1 !!: T4/ # : *& *  $ " !$ 9  3! 0 %    #%  !   /3 90   `    1,  2008 %

 0 % %! # !  ,  '-! # '3!  '3,  2  $,   9   &0 # !! " % 0 3!  2   : , 00, .   1,  ' %' #     0 !.  , /   /;+1   - 

 ! 0 %  % '2 :  % / *& *  -+     1 -! &0 # 0     % !1   ,   2    3     ;! ' !$  1 #2 +1 ' !$

 '2    ' ' % %` !! -

 0    9 1:

â²ðÚ²ò öàøð²¶à±ôÚÜÀ, º± ´²ðÆ öàöàÊàôÂÚàôÜ ìºðÈàô̲βÜ

¶ðºÂº βêÎ²Ì âβ, àð ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ ¼¶²ÈÆàðºÜ Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ Î¸²ðÒÜÆ Æð ²ÚÜ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜܺðÀ, º вæàð¸ ÊàðÐð¸²ð²ÜàôØ Üì²¼ºòìºÈàô ¾ ¶àð̲ð²ð ä²î¶²Ø²ìàðܺðÆ ÂÆìÀ: %   <    =J L ) =,   ,  P A? CA=H  JX R $ C  , < H,  M HJ I< <)    , <F ,  >) B> M) F    H=? :  % '& #  !, % / %    ! # 1$ ' 0 ,  D   $  2  %  4 # 9!: 6'  `   # , % '4 '   #  IV9  J: W#4  '  1% +!   #!,  -! "  Z \- , $ , 0 ;  : ) . #!  $ ,   '  , % , 1 / -. `  2+ 29-,  )   "  '0

"1 1 / . ! 1 !$ $ : T/   # $ 2  1, 2 4/ 1 # !$ 1 '1 ' !: *, % ,    #, 2 +  , % 4/ #  " '  %

 3   +/   1, 4/D    ;; % ""$   !: N'  #,  $ 2

 81 ' ! 1 / !$ ,  % 8  , 1 ; ,  !

 %   9 ,

 , 2% , '

 ' '  % // / ; : 6' 2 , 90    ! ,  0 % ! 3-   2  ., $"%   "  !  3! "" % , "    %  #  ': ' '2  ,  0 % 2 #   % 3 ,  &,  ` % + %  '%, !

# $ 0 % /, % 

 ' : X #! , 2$ # !! 2  !   % 0, 

% / 2  , 2 2$ # ! ! .' % &0 ! ':  -. 1 +   . # 29-,  $ '  #  ;  '  " !  1$ "

 $/, 2 +  " ! ! 0     % 0 ! !   2 2 2  , +  '  !  $/ " #  0   2  ! ! $  "  0 ' : *

   #,    0  % 2  /# '=  "     1!     0   :   3  !,    2 /$`    !:  #! " ,  , ." %  ;; % 3!, %   11   #% /    1 : P! '2 1  #, % ' +1!,  2  $, =!  ', '4 0 %  #!  + # ! ! ! ' : '4 0  %  + # !!,  , =!    9  . '! 0 "1  

% : '4 =!   1 % + 0 " 1         2 %  ! =  * ' % -.: ! 2  $` '4

0 % I* ' 

J  =! : W#4  1 '] # , / % 1 '  '1 '  !: H+ #   '& %  %  ,    ", $""  2-1"  ,  `   2, 2   /#: T4/ # ; !, % =!  0  ! #  I   0  J +!` /!! ' : X/]/ / ; !:   1  #, % '4 '1 ' 0 % " #   ! =!   11  ; 2  $,   "  0 %   

1  1$% 0

 ' 3!    -!  =1  $

   =  : * # ', ' -=   =!  +'1% 

; ! #, /  '1 + !   / 0  : !`   2%,  0 % 2+2   + # 0,  /, /- .': T '  % # -.1 ,  ' ' 1 ' '

1 I!+%J  ! ",

 ! ! ,  ! %  '!!D 2 ' ;  1 ,   #! " # .

1! 2 ,    % 0 % ""  ',  '

' 1  '3  'D 2 /1 ;   :    

ìÆð²Ð²îàôÂÚàôÜÀ кî²Ò¶ìàôØ ¾  ` 1    #, % ,    ,   01 ,  

 9  3! # -+

  $"%  : T   9  / ! / #,  ' .     $  :   0 ! '  `                , % , ' . + 01 ,  % ;3 ' 2 +        $   2+  #! ; !, 2 '1 ! !    /   : 

" 1,  , '      /#  1 $%1         ."  2    !  : V  #,  %         + 2  ' .  %! / ! ,  2  $, 2&!         / !

 , ''3 ' / 0

 ,   1 #! "   2!    90  1!1:  ' -    0  # % .   5 - " '2  0  !,  -    -  0! #,  ' '2   1! #   +       ,  1  # 0% + !     % : / '-    ,     "   -  & # # 1$     '  !1  " #   2007 %  ' $ + : T ' 0

 #,  0 !  5

 ,          '  90  1    ,  2  $`  1 $      '  !  : T '  . , / 2  #, ' 1$ +   % ! # '-

2010 %   25 -

" '2 : *  /  1- ,  ' .  3 % 1    

 3  %    !,  %    "   3% 2', 2   #!    3 !  '  . :    '2 , /   #,        !  ' 2   

  !    +   - ,   % !

" ` .'  -+    "  !      ;! .,  ' '2

( " 1 /;+1 +  # I J .  %    :  %  1 ' #! 1 #,  !     %  2 2  #   %,   2  $, %  2   %,   %   ! # 2 ! 1 " %1  

 %& :


4

àõñμ³Ã, 27 Ù³ÛÇëÇ, 2011

̲èàôÎÚ²ÜÀ ÐàÔÆÜ ¾ вì²ê²ðºòÜàôØ §Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎàÜÚ²ÎÀ¦ øðº²äºîàôÂÚàôÜ

§´²îβÚƦ ʲºð ʲÊîºÈàì úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜÀª ܲ вÚÎ²Î²Ü ÎàÜڲΠ¾ ÞÞ²ÈòܺÈàô ØÆÜêÎàôØ Y J S   I A< %J>  #  F  )

 <   <   )      HB PJ ) AI  A Z S     FJ      )  B "   A ? )   P     HJ  X = J W> M ) W =: T/ 2  " '

# news.amD    V! -   -     %   ! #   $  !  2 P  7    (http: //news.am/arm/news/60315.ht ml): I    " 

'   "$!, 1 !-   %        

 # -!:   /  '  ! #      ,       ! # V!-  00!1  ! #  "`  !   $J,  0! # D  !!,      2

! 00     #: *  2+ #D 1998%. 1     = ' % !$ #  

  00!1!     1 ' : 6'  ` ' ! 0  2 % : 1998%.  ,    1  # ! 

  $, $

'&%     9-! 1 ,        N*

  !       00!1 # I J, IJ, I % J 2 0  :  1 /# "

' 211!,  ' 20 1 -2 1  2  ,   N*  ' 20



00!1! #  N*  0 !   : ' & 

  '  ;; % 1: / ' ;; %    #!,   N* !   #! !1 # 2      D ÃÎÑÒ13741 '

'  2  : *' ;; %   00!1 "   1 I

   J, ÃÎÑÒ13741 ' #! ; 1 *P 151    ' : *11,  *  K      1 ' # " /2 # !1 I  J 

 : *    . 2  '

  '1, 1 

  .     2000 1 ; 1:  1, %  / 4,  '  ;;  %   00!1"

  " # &!,    /2, '      

$ ;    V 2  1. IT ,  -  0 #J: I* +  !

$ #,  1     00  -   ÃÎÑÒ ;    *P -,   "$ 0  #!

1: V1  -  "  1:   ' 0 1 /   1 , ! IKJ, IK-0

  $J, IJ:    ' #   ,  2  2007%. 16 ! !  ' !, +1 1 N*  11 0 (8 ! !),  #!D  

: /  '

1!    1    20 00!1"   =

% 1 9! #, ' '1  ' '3  J,   1 .VD !!,  20002007%%.       '%  1

 $! (!) 9!  12  : 0,  ' &  1 *P 151 '1, 1 1   0 !  ' (*P 150, *P 181), 1 0  1,       ' %   2 # = $ 2    "", ' % ` IX  J (I .J), I !J, IZ- '  J, I1%!J  !   :  D    1,    

  2 # ' "   : * ,   .V, 1

ì³ñã³å»ïÇ §Ï³ÛáõÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ¦

àôîàäƲ 2010 = J ) A J  C   O  ,   =A ,   H > > F    H> FIJ F C  <) J < OA  T   ?A    >, )  %) 2010 .    B)   HJ < H =MC -A A  : X2 ' I    J 1!   1        1 1 0  1D 0!,  2010%. %1  9! # 2.1%,   $ 1.2% ; , '  D '  % 9! # 10.5%, 0 "  '    % ` 13.6%,   ' %` 19.1%, $ -  %  D 4.5%: I   &  ,     11 0      1   

,  #2 !      1 1 0  ,   - 0 0- 0. 1.3  

 !! #  0 ,      2 +1!   $  9  2J,   ! # /2D !!. I* '

   ,   2 # 22      %1 J: N ! 2010 %

 2  .    1D  / 2  0! #, % '

+ !  780 !' ' , /  +1 # 2009 %  110 13 %:  + 1 '  ' 3!  2010%.        1 1 0  D 11  !,  ' /  /;+1     % . (0 ,  $0.), !   1  '    110     :    2.1% 9    ! /2 # -!,  0    2010%. . 9! # 4.8%, S    D 11.6%, 7   D 6%, '  .  D 5%: 6'  `  ' 2.1% 9 +! 2 ! # '  % 10.5% 9,  #!  % 2 $ #  '    %  19.1% 9: T   '    % 9 2 $ # / % - %,  2 /$, I 9 &  .1- J, ! 

0  0  2"3 

   $ 1, 1$ $1 0 !   $!

  2D  ! I    J  ' 2.: IZ

# 23 +  "", 1 1! 20 + : 5  2 #  $ :  $! ! 3- #,     % '!  11 "" '%

 !1 , '  IJ ""$  ' 1  2 ,   9  ' "" :   1   2 $ !1 -.1,  #! ! #& '3,   " "" %!  %!J,  2+ 1 .V : *  2008%.1     '  % !       1  

2 !: I2009%.  '   '  # 9 ! !J,   1 .V   :   1, %     

  00!1  !  0   ' /4     = '  %   /4    $  ! , .V     2   1. I%   2   

, 2 '   + 2 #     %   2 &  ! ,           ! # !1!           (% / !  D

 -   %     2    0   '- / ; !)J:  0 



г۳ëï³ÝÁ μáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí Ñ»ï ¿ ÁÝÏÝáõ٠ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇó áõ ³ß˳ñÑÇó

00  9 ( +  34  + '! ; , . 2"3 1     9  + '!): 1 2"3  .+    

 9 0 # ,  

$     1    9, /     # /2  00 ,  I  '    ,   2 # 22J:  2 `    2010%.   9! # 42.4%: V1 %    1  2"3  ! ',  ` I  '  J  I/ %  &  "    '11 2 $  J, 2 1$ 2     9

+   '   17%: 6' -     -0.-% ( $     0. -% ". $!) 2010%. 9! # 12.1%: *  '2  ,  2010%. 7   - 0 .  - % $  !, 2009%.   , 9! # 21%, ' . ` 34.1%:  D /2  , 2 #!  -0 .  - % 9  2   

 2010%. 25     ! 0  1       1: !, % 7   ' .  "%!  9& D    1,  1 2010%. 

   -  +1

  9&  2008%.  110 (-. 2.5%,    'D 11%), 2  ' - / #!  ! 2008%.   ' : 2010%.      2008%. 1 ; # 12%: 6'  ,   -%`    -.   $ .  &  $   $ D  1 1  0

 /   2008%.  '   2012%.: T/   # 2010%. .  

, ,   /2, 9!  13%, 2 2 # 0,  9 0 -! 2

    .      '  3.6% 9: !, 2008%.     .    

   2010%.  +!   "" 20%: %    " 0 -   /%   

'  %"    1101  D   . 0 3, 2  ,   2010%.,  '     

, +! # 2.7%:  2 , 2010%.       %         1   #:  /  #     1! 2008%.1, .! #

    ' , ! #      !  1  '2 D 0 1: .0.


5

ºÂº ì²Ð²¶Ü вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ ¶ÆîÆ` àìøºð ºÜ Îð²ÎºÈ, ÆÜâà±ô ¾ ²øòÜàôØ Üð²Üò ²ÜàôÜܺðÀ زðîÆ 1-Ç Ðºîøºðàì  1) A?= >M I B= :<A $  ` IP <=? ) J=, , FI)   H H H   A?JO ,  <  JJ  1) H) <  OC<: *& *   3 1 , ; ,  3  % -. 1  

  !   1 "   '2 

 1  ""$ ! ; , / + -1  1!, % ,   '3 0 % 2 ` '3! "    '3% 1

 ". $%1 " ; !  2+ 

&  "2 '0: 7 %,  01,  0! #, %  2   ""$ *.*  3

1  /    1! # 501 !

',   ' 1 % 2 1   ""$ # '

 ' '- / !,  ;  '   11    /  !:   , II 1J $ 1  ""$ -.%1 / J: I8  J  +11  1 '3%     $ 5        11/ ' H/ :  '1  ! 7 %  0!  %. I ;!       2 #   ' 1,    ! : V1  #, , = , . =  !  ' ,    1 # '  % /# " 1$ !!,    11 -.  ' !$  "!:  `        #! / 2 ` % 4 #  , /4   #    ;! 4/ ' # 1  !$!:  1$

' 1   /, 2 # 0   1 !  , ! / % %  11 !  ` 50

'  /4!, %4 100J: I 1J $ /

  "   ! , % ,  11"  $   # 10 ' 1 2%: 1, %

/ = 4/ #  10 '

1 2%  , 7.% 2  ! #, %  ! #,     % 2  ! S'      % + +$-" P   2!  +$   %   1  $"% ' :   ` S' 

1! # +$ 

%   1

" 1 $ 2%1

 3 $   ,    +$  %

  1 " 1 3 $

 11 # !    1! ' 1 :  " %" ,  7.%   % 2+2 11

 # !. ', ;  , , %  $" % '   1! 0!   3,   '  # !-! '

 :  -/% '

H/  1. I     "   2 #   ; : P! '2   

  "  7.%   2--  % #  : % 7.% , %     !,  # -  !, 0  #  ] 

", ] - ": ' '2 /4 # %1

1 ... %  

#` 11   !,       4 11  #  !:  - '2  ` "41 ,  1 1   !...  .'`       4/ $"%  ' # ' 2+!: O, +$  %  '  '

&!, 1!, !, 1   . "!  %]   %  1 1/, %] & % 

1" 3 + :  `  % ' # 2+!`   , / ' # 1!J: .H/ !1 ,    9 %  !   #   ,  7.% /2   , 2 #!   / 2 9     #%  $  !   1,   % + "$ #  1: I7.%   !    ' !`  /   ,        # 1  ""% : -!  ,  = Youtube  $ ' - /%   ! #, % -.  # '   :  +  7.% 01!,  5    ' '  2 $ ! #     %,  %  /  !, 0  #` 2    / ; 1! 5 

   ". "  %: T % ; 1! #, 1  /    !` '   #   ,      ,   #%,  ! # ; 1 & 1" %, 

" # 1!  % " + %  J:  1` % 4 #,    1 '  '2 %1  2 +,  ''  % '0 ,      3  ! !, .H/ 2  1. I $  ,  %  2 0 `   2. 2 # -., 2 +    

  ".  "  3  +  ; ,  ,   #%, /  " $%1 "1 0&!: T  ,  3  # $   20 +  "1"  ' ,   2  ' 3  !:  %  2 0 `  ". 2  %    *& *   ,  *& *  2 # 0

1   #  1 / 1$    #!  1 + ""      3  +  ; !, /2   0  20 0  2  % % ! ' !$ !  J: *"$$ 9  ` 4 # !  1 1   90 ""% ! 92` 1 1 5      11/: I$  `   

    2  20 ! /   1 , % / # 0 

 1 $  1

  1 :  0   #,  1 %! $   ! !  2 #     1   1     %: % ' /  ,  ` 2  % 0 $ # ! ! !  20 ,  $     $%1:  ` 2  2 % ' -. %] /

  " , %]  ! 20,    0   1   1  $%1J: 5 6   

HUMAN RIGHTS WATCH. βðºìàð ¾, àð زðîÆ1-Æ ¸ºäøºðÆ Ð²Ø²ð ÎàÜÎðºî ²ÜÒÆÜø ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜ ÎðºÜ

) HH

Human Rights Watch =) CFC C  $=  =  ) HHM A A

) MCN > A< $)

 < ) S ,  %) =H T A  S =  ?=J  2008 .  1) C>H < LJ=?  >    A=B >B J =: %)  N>   > )  , N   J COS) :    "  ".! '   , + ' '

 +  /2 # !   : %    

% '-   '21  3  !$  + 3 , 2 '   ! ! -.: )  MCN > A< T A  <L)  =C< `  W <BJ 2008 .  1) C> <>  :  <S     ILS  ` CJ=,  $  =C<    M P = >  ) HJ: 8 A, _ A<, NM C> ) =  1) C> B    H< )  <:    3  '  0  #,   

 %    / !  / "!      % % '    :  '- 2 # 2   % ': c  #,  2 + %]   %  %] "  & ' $ !  21  : Human Rights Watch ' #  ! 2008%.

 1 '2   + 1,  +   /;+1   #, 2 +  %    1 2  ,    +  2% + 1 :  #, 2 +   ' ,  "       , 2 % : ) 8 A, _   F>  J  A  ) C   H <  ,   <  ,  $  FI  ? ,    ) C  H  H    S  FI  >    ) W F< HJ C=: Q> <LN  >   A< <   N>  A  C)   H F P = :  %   .2  .+ +  2%

  #` ,   !, 2  / " '1!, % 1 0   ! . 4, ',     ',    "   !  +  2%  ,    1  : V!  , 1   0 

, 2 %  3! !    1 ,  #!    '   + %:  % '   0 % /  1

' 2 %, 2  0   1 ' ""% : ) $  ,    C     +#)   C<= :   =  F     I =J IHJ,   =) C CJ C   ==>  P>)  C>H : % P >B> A?M  < S  C> J= H  < H   H   C<  <SJ MW <B A: ' C< $   H =J < H  J= H : MCN > A<   =O  I  <A H )  C  MCN B  FIJ < )   +#) :  O" ' /2 - 2&/ %',  % +2%     0    , 2 ' 2 #  2   %: 

   3  ,   ' -  #   ,  1     ' 9 : ) 8 A, < S, NB )  J P> A A?J  , B M >B> >   HJ <:  5  #,  = 2 # !$!: % /   ! =,  $$  ' ' -  , 2 '     ! 0 !: % = ! , 2 "1 ! !  %  202$ !!,  ` 2 ,  '   &0 # "   : 2 3 4  


6

àõñμ³Ã, 27 Ù³ÛÇëÇ, 2011

вزܺðØ²Ü ²ÎîÀ Îî²ð²ÌìÆ àâ º 775, ²ÚÈ 1775 ²¼²î²¼ðÎì²ÌܺðÆ ìð² §´²ðÆ Î²Øø¦

91 ÎàÔØ, 1 ÒºèÜä²Ð, 0 ¸ºØ Ò²ÚܺðÆ Ð²ð²´ºð²ÎòàôÂڲش ºðºÎ ²ÄÜ Àܸàôܺò ²ÜβÊàôÂÚ²Ü 20-²ØÚ²ÎÆÜ Àܸ²è²æ вزܺðàôØ Ð²Úî²ð²ðºÈàô زêÆÜ Ü²Ê²¶²Ð êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ²è²æ²ðÎÀ: M  >  L=  396 ) =?: $)  ?=  374 ) C=? =: /, /2  +  +1 " 11 8

'  0

 3&" ;    K ,      $   1775 ++ $  : K9-  #,    1 1, - % . # '!   

-%   =

;; %  !1   !   =  $:   ,  

 #   -%

  =, &

 0$ /#, %  2 # ;; $ = & . : *         % '!1 -. 2  $%  3- !,    -%   = ;; %  -      .: I'      18 '  0$ #,  + 

2 # - " 1"

 2&1 +" = ,   %%1! ! 31 9 ,

 -   :  ` +  '     -% ,  

  :  ,  1    %  775 ++ $1,  

-% + 3   1000  !J,   1  K : T '2,  '' %    S   1,  0 -!  ' = 8

   

 &



2 

" 1 /1$   ' "%`     $  0 ;;  %  1!,  

 1. I $ 5'  2' %  I'J - ; ! # I  -'J : *   # +0 1$% !   2&  -'

!1  +!: X   % 0 ` '$ '!  1$% !  +0 1$%

! .:    2  #!   $ # I  'J: * , 0 -!   ,  +0 1$%  '2 ! "  1 2 # 11 ` I  'J ; ! #

I  -'J:  $ 5 '  4' % 

I  31J ; ! # I=   21J:  ` 

1! #  &

,  %1  +  . " 3 "  

!,   !1  1 $

9:  $ 16'  I   30J  2    ; ! # I 2   21J, /    # 60   !1$ 31:  $ 16'   I   1J ; ! # I   10J: * #!   #,   #%, ! 2 '% 0 '

9/$ 31: -.

%      # 1-% 

" '$ 0, 1  / $ 

 :  `   2 % '     !  - .1$ '2: 0 - !,    +0 1$% , 2  1-%       $: V1  2 , 0 -! 1 2&

$ /;, %' #, 

²ñ³μ³Ï³Ý ·³ñáõÝÁ Ýáñ ßáõÝã ѳÕáñ¹»ó ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ. Al Jazeera TRT -   $- % ; 1  , Al Jazeera  

 !$  % # 2 ! 3 ! S '

%  . IS  &" '%, 9"  %      " %  $!   $0.  1 

:       2' # S '    0/ "'

  "  %: S  " #   !  

   - %  "    : S  11,     0  ; ; %    ;!   2  ' 0 1,       -2  -&  2 # !  1 &"' 3,   ' ;; % 2 # "   "" 92: S    

#,   #   ! %]      "  %, %] 1 &"' : 3  ! S    "

%  2' #  $0.  .: S   " % 0  , 1      ' 

# 2    

#!   / , &  $!        "   

 1  J: 01,    12 S /2 ~' " 1,   *   /  +

 2% /#,  "$! # 2 "

   1%   ' ! # 2 '2 :    H  3!  +%       0!  '  ;3 Q 0 X! Foreign Policy   1. IS

 9  $ #

3! -1  '    .+ "1": S  3 !

   $     +1"   %: S =  &  0.1 $ ' ,     "  -         / "!    0     +' 1% / 1!  J: T TURKSAM .+  %  -+

  + %  ;3  *' ~' +

$, S 0   '    -& 1"   #,   2    3 !   , /    /  #! ! # 

 '. ' 0  #,      S  -+    % & !

$ #,  I*- 2 + J &  # ( D   #):

1 2&/;

9 :  D   ". % ++  1 / +J:  2 ! !"  1, %  1 '3%    ++ $  ! '' ' $/     $ 4,  S    1.I%      *  !   ! 50, 2     1 

$  2 /#  & .  !J: T

 1, % '4 / '' %  *  !   ! 50 +% .

,  S    2 1. IX0      %1  ,  2 # !, % ' 4 # '  ".  1!: „ 1$ 33 , /  ! 31 ,

-21 -  # 2  !, 1-! #  '2 ,  3  = 0 1 %"! 2 # +" 92 !: ! =  ! /0  " # !,   '

'  0 '2 , 1 , 2  ! ! ! ' !`       0 ' ! 

J: 01,  1 

I-. ! J  I8  J =%% # " 1!,    "     

  %  

! % !   -21 $ %1  !,  %   '  &   # 1000 '!:    8  1,  3!  2 

, +1 

K ` 0!,    # !", 

/ 1 %! /!,  '

1 3- 1    "1   : / '' %  % 

"  /%   %   2 &  2   V  0! #,  ' / ! / #,  ' 

% ' $$  #& "   $$ : *1 #,  '    33   +   3 8 2    ' ` '' %  : I!    11J   ! !  +  +1 01,    " # ' -2 1 - 1: *    , 1  $   3

 :  ` "  ! #  " ,    2 -21 3

# : T '2,  " " # 0!  $   "$%, IP  1 ` 4  +1 ,   1` ,  +1 ,   1` , / ! #,   !   J:  ! !  01,   $ 1 % '2  ''%   / "   

 1!,    # 0 ! '' %  ,   

 0  #   : I % " #  1!  0 % 1 %J,  +; 1 202: 7  0 $ 

¸ÇÝùÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Hurriyet »õ Vatan ûñûñÇÝ S  Ihlas !  $ !% ; 1  , * ! 2' /;  ' 1! #    I = J %%    2   2% $ 4' '!  :  !  &    ' 2 ) *  % ! #

"'! %  !  .1   2 Hurriyet  Vatan %%: T #.1 "' 

*  % 0! #,      " ' %% "   ,  1 %%  0 2    -/" I ' 9J, I % J   

2 !  %. IX4  , /4 ' -. /  , /4  ' 2  % 2!,  ]1  '2   1!J: 01,  2! +  #! *  %  5#.1 "'

 0! #. I '2 2 % I/J, I/J, % I = J / #,    #,   :  .  '21 $   ' #:  I "J / , "   + '9 -/ $ 2   : 4%   , 5  2  '9 9/" "'   '$  " J:


7

ØÞ²ÎàôÚÂÀ äºîø ¾ ²ä²ÎºÜîðàܲܲ вðò²¼ðàôÚò

  2% -% 20  1 "  ,    1$ -%   &   ! #       !    < !    K+!    ',  '  !  2 ' +  $-%1 +! 0 #

1!: I0 -!    ! +    %  -.  !     < !    K+!    1% %  ! 2  0  -.%   ;!, / 2    ! '1 .'%,

-% '  !  +! # 2' +  $-%1J,  +" $ # -% 20   :

  )  H H

   C FT   I LS B I  , F   <H <) AB #J   ) -  , Q> F)    < B W I  <  TF   B  ) H >: V <    ) H>,    BB  F) I >    =,   A   < => = ) J FJ F   ) T<A J J)  <, MC  ) F  F      ) > MWF: MCN > C  H    A ) ?  H  =>N  J) J   A :  S / " '  " . % 0!, 1  -3  1  ' 11    . -.`   +  $ 3  0 % & -  %:   #!, %    0 %  - 1" 

 +1", 0 % 0      % 2  ", 1, 1, 

   /  1 , 2      0   %   "    % . '2  ' 3 2$ /#

 ' 0 //  # 

 1 $ (   #    %  0 %   % '-,   .  ;   $ % 1 1   ), 1 ' -  2      % 1" 0 

 %     $   " .   "    % / : 0  / ` '4 2 %  = 9 '  1!,  / ',  %1 " # 0   !! -. % +  %  

 1: +       % 2      

 '  '- %  #,  `  '- %  # / % '   , ! '

  $!   : )  NM =A)   I> , F )  N O B S=J ? =A   H    BB :  V! !   9  #: ) ` &0 %,  0 %,  %, ! 9"

#! ! + % :  =    , 2 , &0% " /:  + 2 22'

1! #    IJ +      !    , / ' 2  ' 2 # !` $ '21

 $ '  !1:  `   / 2 #   90 2 2  ' !    1$: `  2 +, '    

 0 %  202! !   : ) F   >B>)   B B   )   C  I LS  )   M) ?A N

C= AJ:  X/ % $ 2 # , ! ' ,   9  ,  % , 2 #   1  1   

, ' 2 # '  :    1 ' 21   % ,

г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ýáõïμáÉÇëïÝ»ñÁ μ³Ý³Ï ã»Ý ·Ý³

èáõë³ëï³Ý-г۳ëï³Ý ѳݹÇåÙ³Ý ïáÙë»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý 10, 000 »õ 30, 000 ¹ñ³Ùáí

&  #  : T

 `  2 " $   $", '   $  3   !  ".    %, ' /  

 0.    , ! '-   # ' ;  %: ) $% F   <L) T B = F    > B ) >    ? A AH,    T   F I ) H  =: ZN >:   $% / 1 $ ,   /  "  $  !,     //   % # ' $1: V1 ! #,  /  $ # -.  ,  " # ! ! '  ' ,     : T   / ,   +  #, /2  ! #,    /; !  # !: +  

0  %  & -  % #  !, 1  / 2  ' &-%: ) Q>  > A F) H> A  F  ) : Q, A  F F I   J    ) ` < C I>    : H = ` > A  S < ) A I >:  , ' . +

4 # +` 2+  $ /#: ) `   - # /   = !+,    "  +   0! ': O+ &0  %  1"  .2  `  !+ #:  ` ! #  !,      2  ! + $ /,   /      %, !         #: 0  #`  "  ! ,   2 #     "  0.,  ,   ' %   , 2 +    , ' ":  / ;0/ 1  0  % , 3 %    !  2 +   , '1 "  /;!: ) Q> F   C< C )     > I ,     P = J F I= F  )  H  I    ) : MCN > CH)  F    < B W ) I  ` OF  C, M) C U   ) H J '<AN B=:

 0  % 2 2  %

 &-%    ! / %' 2+  '%, ! 2 # ! +  1 : % +    ' &-%  %"!, ' 2 #  2 , 22  , 1    !1  , / " '   . !!: *   

 2 +    1 , +     2 2  %  '    90   %,  -1 + 1    / #,    '  " #  !!: T /   # 0  %   " ;  % ,    ,    1% . ;; % # "  ,   ', $ 2,   %1  + 2' ,  "0 . , '      , /  1

,  90 #, ' # 1 " ;  % : )  `    1,      -=  ,   =$        =  /#, 1 9! # ("),      1%,  ' / ;1 ! =$  0    #,  3 &1 " / =$ :   3   - 21  #`  9%  + " 0  % 1, ' 1  " ;   % #,   "   1    1% .,     $1  ,    ' '3! #  :  =     %1 ,  + 2 '  # 1$   0 %, =  ` &0  % . -   # '- 0 ",      '     '  ,  '   '   +1 : V

 , ` $ , 2 #

 " & +   "  1% . ;; % !,   '   '  1  

:    #! .   1, , = , 7 3   0 !   ' "$$" , 1 4  1  : ) H H ,  )  F    C ) HN I :  , 0 % 2 # 2

: +   8 $ 

  ! $-% " 1 #,  2011%.   4 *  K   ! 2 -.%       '2    2     $     261 9-      "  $  Visa Concord  % !    : *  K  9-  1     "1 1 % : P  & .   2   +'0 -31$ $ ` 800 - ! (  10, 000 ' ),      ` 2, 300 - ! (  30, 000 ' ): P  9-    2   3 - % '2 : Visa Concord  %     1 ` 

1. V"  2". 2, -. 522162, 564099, 563624 2. 0 ;". 7 I  J, -. 510287, 510266  

1.    2! 7, -. (495) 2329600, (495) 2326861 2.    ;. 13/1, -. (495) 2329800 3. W 2' ! 12/4, -. (495) 9819111 4. 77„ I J N68, -. (495) 9374078 5.   / , . 2, -. (495) 2257271, (495) 5186306 6. V!0 P!  ;. 13, -. (495) 5425550 7. *'*2  ;. 20, -. (495) 5069600 8. 7!'  2". 123, -. (495) 6643020 9. c/!   0 , 75, -. (495) 6385539 *  K 

1. 7 !  = ,  &  , . 29 2.   2 2 , . 4042 -  ` +812 350 0642, ... +8 931 249 98 99

Ð³Û É»·»áÝ»ñÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý §öÛáõÝÇϦ-Ç Ñ»ï     % $ O K/. (I*% %J T), -!  /  (I!J X )  % ' (IK J T) ' & !    I 2012J   ;!     ' 2 2   I5 J : I5 J     ! $-% "'  ,  0!  !   1 -. +   1 1!:

лÝñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ §Þ³ËïÛáñ¦-Ç Ñ»ï Ýí³×»ó àõÏñ³ÇݳÛÇ ·³í³ÃÁ 1  Ic J X  %  " % +; / 2: 0 0 -! %      +  1 1`  I J     91 %   " : X  -.% 27'  I

J  '2     / O/ 

   +   1 5 ;; % # !: W$   % #! # ' ! ' ;; % .,        -.    11 '2 ` 80' 2 ; ! 8' : Z! "  '3 ~'' (64 .)  ' (87 .): 01,    = -.   % Ic J  9! #  -. 1 ` -/ ! X  / 2:


8

àõñμ³Ã, 27 Ù³ÛÇëÇ, 2011

úÈƶ²ðÊƲܺðÜ ²ð¸ºÜ §´Ü²Î²Ü¦ ÆØàôÜÆîºî àôܺÜ

$      FI  < ) ,   < =  H H  C   C < = J <  TF )    F<  C> C >J: c '  %    % `  !, % 

 0 %    #,  0 $"    9 : 6'  `  '  1   0 #,  0   %  +  / " 2  !  0    ' ,   '11 #  $  9    :  ` % 0 % ,  ` 3 9 20   ' 0  /, 2 - +  $  ' 0     1,    1 .   "$

  %     

 "1` 2 ! 0 %  '%:   ,  , 90 #,

1 '     - "              : V  #,  0  % " #  2 2 ! 0 '  !  2 ,   `   % .   2 "$   1  1 % 2  : V1  " '  #,  ' 2  ,   #%, " "   /#,       / '   0  =!2!  0. 2     & , %

 .1 2   -1    ' 1 3- '1   1 # " 1!,    1 1 2   #   + %  " 1 1! ' '

1 :  ` #   + % " 1 1%

. !    1$ =!  , %   1 " 1 !  %  =!

2! =!:  ,   2 #  / 2 !$ !

 .1  ,  2  !  

1$% ', % + ,    2   + 1 1 .   % '    ' 1 -1: ! 2 ,   + ! / !, % 0 %  2 $  +  ;3  !! 0   =!2!:  '     !,  '  ,  ,      2  1 % /   / 2-  ,  '2   

    -  :   ' I  J      3-  ! 1   2  !  

  1  $ % 0  ,  % 1 1% ! , 2  1   .: 9 *   $

WIKILEAKS. ´ð²Ú¼²Ü ²ØºÜ ÆÜâ ²ðºÈ ¾ ÎàܶðºêàôØ òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ´²Ü²ÒºìÀ 2007Â. î²ä²ÈºÈàô вزð T/2  =  # I  2#+J, . ! WikiLeaks

 2 $     '   %  ; %"%1, 2007%.  2" "

! =  % V + ( 2 V+ V  ' 2 #. .) ! #,   K"%   /  #, 2 + 1 1 " 2% 3 /1    :    V+  ! # 2007%.  9 *  ! " 2D ;  %  1 " ! % H ;="!  '2  &  :  '2  " # 1! 1  = ,     

11/ 2!

  # 1 1"  2% 9/   3: V+ 00! #,  /

+  $ . # $'  , 2 + ' 3 /1 ]/  11/ 2!  ]/ #! * :  / + ,   V +, 1  #, 2 + %  2 %       % " 1: T % H;="!  ! #,  &0 #   1 00 '!     . ) J  J F )  <C F J ) <  T B    =  HJ,   AJ P  T) F H:  W$    S . 1!  ' ;! % 

1" !$%, S    !  40 + 0   "%! (S  -% !, ' %   # 70 +): ) $ Q> C) H < A=?  C FT <A> F  J F)   :   '% ! /   , % / # "  1! -.  0   2+    „" 2% 1 " 1  " #

 !% -.1 !: V+ 00! #,  1 1" 2% 3 '  '2  $ " +  

'% 9  S       2-1"  ;    2!  -1"  /# S "

1:

%J.C  ) = PC   J    29, 30` C. . 8b R  dJ J  ` T 19:00, <S.` 53 33 91

27.05.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you