Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ºÃ» ³ÛÝù³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ë, áñ...  2

âÇ ÁÝïñ»É ê. ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ  4

ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ß³ñÅáõÙÝ áõÝÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ áõÕÕáñ¹áÕÝ»ñ  5    ;   , 27   , 2013 .  ` 100 

#36 (2418) I SSN 1829- 2569

13036 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com ÈÇóϳÛÇó ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ

¶Èʲìàð Ðð²Ä²ð²Î²ÜÆ ÊܸÆðÀ



             ,    ! "# $  $  %: &        $ %     #'            (   ) )*   # : + ) ,    #    *  + :

39 "    722  # % #'     .  0   :       ) , 0   0    <* %   9       ): & )   

)  ,    

 ,        )  + )  ##" /  9 %   

) '  *"., * ) . 722  # #: 0   )     ,    *      ):

̳éáõÏÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãí»ñ³¹³ñÓ³í            8$  ' " =  %       ' 

: -*   .   ) . `  !  19 ) "    @ 4) )   : &       ,   9'  * # #( +

  *%    .,    # #

 1   = % *  '6 .:

§¾¹ »±ñµ ÇÙ Ùáï ã»Ý »Õ»É¦ A   B5$  "# " < *  % #  . ,  0 . 3.   

3.  "  C 3

%        "    ) :   #) # +

)  D*   "  E  %     , $   " % 

 ). G' D  

*  . , + . .  :

²ÏïÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿

²ñÙ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁª ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»±ï -* .   /  #     '(" #    % 0 ( 0"   #"),  %'#     +  #   "),   # ,  0 ( 0" % "#  ' (  %'   # . .1)/ 1,      %''   ) #   + #  !  /   2  #  .  #   # "   +    % "# +  : 3' '% . / .  #       ""   / %    +: 0 ,    !   0 ( 0" %  )  +         #   #" )/  %  +,   #   #   ) ' +%: 4  " #  %      ) # #   .    #(  ,  ".  #( % *: -    % # +  ,  ".  %    .  $  %   +     # (   %,   #    "  '  .          0 ( 0"   %           

  / 1"(   #  (  '  %'   . ,   ,  %  +% 

. . ,  . .   '  ,          , 

  . .  #       #  )     : 5    1        . , ".  #(  

%    *       % . , . $ %  +  

  3  #  %,   +          + #: -#  , + + % *  #  6     ,  ".   # (   % 0 ( 0" #( %    . : 5, #  , ' ' # *# 6 .%,   /, '( , ) . "    %     ,    +    +  ", 

0 ( 0"   #  (% ".  * '   , ". %    .    +    # (   %,   #   . .   , % ) #  '     

 #  *  .: 0   #    .  #   '  .      . .   '   %    %  

/  : 0 *  )  %'' '    /  72 2    #       +   '        2  %: 5 * . #   '(" #   . ) 

" )  %   " '  " )    '  '(" #       "  #     " / : 8), 9,    # '       ./ %       '  %, /   ,   . '  *  ), * '        %    ,  '(" #   %  *: 3  , ' " /    ) +   #' 6, * #" )        1 ,  0 ( 0"   %  +% * .     *    6   '    #   

    // 1  #    '    "  !  + .  : 0 #) . , #  , # %  ' 

  ,    '  )  % ".  #( ' ,   *     6 . / , .   +  #"     " /%)    , %     .  , *   )  ! !      #+  .  # #   + %  / #  .  #  "   . )   #          ), %  1     ) 6    +                 :

H      

/ .,  I    #  /   #  +##* /  J  A' %: 5  % 

),  J . A' %  ( .    %,  # '    #  /   #   3" (   "  3 0# %,  #   #" + 9%     ( *

K" 0"%   %  ) 3 0#: + ) ,  I  , "  .   3+ % # ( '   )  ) "# %     ) # :  9  #'  # *       5  0010,   76/3    520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 27 ÷»ïñí³ñÇ, 2013

26.02.13 زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü

ºÂº ²ÚÜø²Ü кÔÆܲÎàôÂÚàôÜ âàôܺê, àð øà î²ð²ÌøàôØ øà àôÄÆÜ ÜºðβڲܲÈÆ ¸²ðÒܺê, àôðºØÜ äºîø ¾ Ðð²Ä²ð²Î²Ü î²ê вðò²¼ðàôÚò

      

&  1 .      "  : $ '  #  : Y # / ,  1  * .,   " / "#%    ' % "/  /  .  " )      % :

вÚÎ ´²È²ÜÚ²Ü  %  

3 #  . #  * # 6  # ., 1% '    # ...  . #  .   *#  ' 2 # 6  %  *  # *  !    " % :

êîºö²Ü ¸ºØÆðÖÚ²Ü      

  %  ( )  +  %, % ') '    #     " :    '%  ' *  )/  .   . ' ! !      #  :

ØÆø²ÚºÈ ºäÆêÎàäàê ²æ²ä²ÐÚ²Ü

     

5 1 9# ...  #

     "  .  '   : -* D    "   .  '  '% ".  %  . +   /  :

вðàôÂÚàôÜ ØºêðàäÚ²Ü       

&  #    6 " / %     ,   # #   % ( *   )  .     '     ,    )   %,  ) (  '% * %'   :

ì²ð¸²Ü äºîðàêÚ²Ü   

0 / .  %   ) .   ) #   : 5 Z*     , .` 'Z.,  Z ! !       . : U  ( %    #(  #    )       :

²Ü¶ºÈ² غðκÈ

   !"

&  ))   ) " /%) ) '  : 3' *   5&    /   ,  ' % '  #  *: 5 /   / 5& _   . ')  # :

¸ØÆîðÆ Øº¸ìº¸ºì

#    $ 

Y*  %   *,  ' #     *,        #    %       .: T / ...   , 9 '  '  + ) :

     !

 "  # $ % & '#: ( ) '#, ( "*'  # (   ' # +(  , $ - *&#(  / #  ! %, '( # $ '( -  % &: 6# # /# "(   / !   (

#    +(    &  #  8# /'9% %  :  $  6 # '  ' '        .  %    ) #   . .: T *      .       , '  " .  /  #  .,  * .   9    ' # ) %: &'%,   /    + '  *  ' .,     (   +   ! 6   *   #) .: &    *   , *     , *  ' , * .   : ( ;# 6   #  "&,  "*( ' / #  #  (    / #  !,  # /<= !% '-(  : > # (  #  !  6(   $/ '( -   : /&   ! ?  8   $  /  '-  #%:  3   ,  (   '% '    ) .,    %'' ' 6 % + . : 3. %            ) . %  '  %  . / .   %: 4   "* % #   ' %    

   . / ,     $  )/ '  %  +   #  : -# ,  *      #( %,   #    *,         / ,      : &  %' %  9     /  6 ) ' % . / .  : ( A& B/9&  *'(   #   < ,  - *&#

*  % " $  /% !:  U  *  # "   %  !  . ,          ). 1  .   ,  "   : T # *  "   *,  /  (   , .  /  ,  ( '  # /  , % '  ,  '       1      . /  : $ +    %'

'  : 5  .     +    +   

      )  '  . /   :   )    ,    % )   '  % . / .,    % *: &  #        '     

.: T   1%,    ) 3       .,   ") ': ( A "  #    ' (  % B!9,  

+  " $(   /:  V  / ,  . ,  #    *      100  80   6  .  #,    ,  . %      ., '+ % 

., ."  %    " / .: &  '  

 % 50+1 : - #  '   % # 

" '  . /  : ( C   #   ( +  37 & 8# &( , # & `  "  (

#   -*( ' #   !: A9B '(  #  / !  ( "  #     (

#    # / &  ( #  :  5 /  ,  %   #"% # ) '     .: $% " ,  '(" #    *. : B    '+

 / ,  '     )  )/ '  %  ) .: - ' '     %     )  . "  , # #  %  )  #     ' %: -+       " /   %    ' '  . /  % .: 3' . / %  .    .      ( ,  .    '+) .  %'' ,  .    (  # : Y*  

 ) +#        1# ", . '  . / .  "  : -# , ' .  %    : -  *% ' .  1#   /  !    *  . : B   .   )  /     ) : ( 6&  ,  " (

#  *+  #  / ! # "  % ( +% %  : D& (

+ 5      # "  B % +%, # / < = !% 8  (  -*' #  %( % !:  T(   "#    .,  #  5    . 1   /  .: K   *%'     )   : &  #    ,  #   % ) '   .     : 0     %: ( 6#&  #  ' /+ '-     9$ ! '& %

   6  ' #  , B!9   ! $% . *&# "  /( :  4    *  .,     .,  #( .% "#

.  : B  .  ,  ' # (   : B     '     ,  *  '  , '     (%  ) D.   *  D  )  .: - #( %, /  ,  ) )  ' : K         '  ,  '  ' ./  .   #     *  ,   (   ' /   . '6 ,   '    #     #( : 8)    , /  , ' . : ( 89#    #  *  #  "  6 6# '#(  # ',  " (

#    / ! F( " :  5 '  * , ' % !  .  ' *, )    + . ( #  ' .  : Y*     +  ' %   , # ) ), . (+     + ,  *  ' .   ,  #  % + #  '  ": ( 6#& ` / ! %  B  /  #    F"%:  5 /"% ., +

 % *  !  ,    + , ' 

 % #   )  /":   

C  " /    ) 0 & ' $    0B;, 5 ,   76/3: B  ")  #%` 03 3 071893, /` 07.04.06 .: .  ",     ` 3 8: K` 5300,  "/  " ` 26.02. 2013 ., "   ' " %: C  %` PanArmenianPhoto  Photolure


3

¶¼ìèîàòª ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ìºðæÆÜ Ð²Ü¶ðì²ÜÀ

ìºðÈàô̲βÜ

#& "*'(   #   ' $  $ * ,  GHH ' &#   +&  8* !H +%  ! -$  - , &    #&(  " '( * F&#  "$< # ( ,   *   ,  ! #%   '/ B  : $  "  ,  . + '   ,    )    0 ( 0"  

 : I'    #)%  . '      . ' ,  #  5  , * 0 ( 0"% #  %  )   '  .    : 4 +   , ' +'       .  '6 .  ')   # /   %  /  .   : 0,   '   % )    #"  + , +'   )  . "1 #  .  *   : - "  #)  +   , # ,  . " / : 5 '  ,  "  #   .  / +'   '6 ., ') "  ) #   .  #,    "  "  )     #  #    .  *    : T))   .,  '   + , %''' '+  %) " ), % . .  , 6  1   #     : T) #    *( .  %'  ., ) #     %, # , (  ' : -D*     %''' '+   ' D  " )  #     %       # : -# , '(   !) .  '. %'' ' '+  " /*        %, # "     /%: &" ) ))   * %   #+   /"     1    .  ." %   . %''   '   #  # ,   /  #  .'   %: 0    " + .%,   /, + #. " / ,     %' % ' . 

  , * , *     '+ : - %''' '+

        '  , % " ) # ,   /,  * , "  (:  )    . *: $ # .   %: ;' '' '+  ) '    #  . "    ' 722  # %,  "#  /   ' .   ) .  +

  36   6,     /  : 3  . ,  .  /    ,   /, #    / %,    #  )/ 6 % +  . : 722  # %  .    // %   '  '   '  ) .     . ( ', 

) "/,    ,   #  : 3 # ,  %''  /        :  " ) : YD  1  '    %, D %''' ( ,  # '   ' " /%): 3'  ( *: _ *    (     ,   , . #)   '  ( .  '  ,  '  %  

#  .   " / , % +  ))   %''' '+ : 8) ( *   (, % 1    722  # )%,  #  %  "# %  %: 4 " /     " #  %, # ,   , ) " )%        .  * ! .% ' . 1+ *:  )    *,  #  %'' ' '+  #'      / (%,   /` %''    )% 3$%, % '  ,  % "  )   #  ,      #' ' #  .   %,    "     '       " /%) :    3$% " ) !  6 1 . %''' '+      ,    '  ,    '       .   '    ! .%: U '  3$%  /  ' , "   / )  '   * 

  . %''' " )    1 .  "     %   1 :

$ . %''' ( ,   )   , #  ,    "      6    %''' +( #'    +   : 8), ' (  ., 9     *   ' +(     % 1 .    : -*       8"1    , % * ' #'   " . %''' ' )   *  "# %    #'   %''' '+  )%,         %' % .%   +   ,  8$     *   "     % 1 .    : A1 .  '   8$    %.   + (, *% 8"1  % + .    ) : T   % %      8$ #    : 3  ,     1%  #  ,  %' '' '+   "  )  '   % % ' % )      )) .  .  ) , *  .: 5 %'# ,    %, 6#

%,    +  # %    1: 722  #% ! 6   + ( % # .  ) #  ,  ( '  #   : -   ) #  2  %   # )  ,  ' 1 % #  # "        )  " ),  #   .  ( ' #  : -   .   ( ' " ) `    #     : $ .    .  6 '*   ,   ( ' +   ! 6   ) . +        ,     ` # ,  #  '   "   #'  #   % 6   .  '   2008 + ( ): -# ,   ) '  #)'   

/ 722  #        # /: 8) ' *  " ), .   " /%)    ,   )   %''  %`  . * .  " +    1#1) :    

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜвÜðàôÂÚàôÜÀ ʲÊîºÈ ¾ §ê²ÐزÜÀ¦

     #&   *%"          8% ! '#   - $    #  #  * +    * #  '  #  (     # : 3'   ,   . .   

 , # #  #:  , *  ,  Y   % * #  #  +   . #    +  .   . 6    # :   #*  #)'           ,  " # )      %, . " ) .  ) )* % #    + * ,      /   "%, ! )     : 8), '          "# ,    %'  .      #   +   % %   %, #  ' % #    ,  )  +  )   2   # %,  . ,  # ) ):  '  '   

          )  ) %' # %: &" # '        % *!) +  

   '   )     %'# ) 53$ '

'   .   # ) ) *. "  ) .     /  %    %: 3'  %  )  9'  / '   2003  ),   ! .     ) %,    ! .  # " "  ): 3    ,  " #  %,   ( ' #      + #"" . .  "  ,     # )  .  " .       

  ) #     (  # )  #    /  . ' #)%:   " , ' )  % ! '6 . .  

#1,  " #          '          '.  

 "    " /%) : &   ) #.   ,  " '

' )      ) *   . .    )  +'  : A  #+ ,  '"

   ,   "  #     .: 8) " '   "   " #  #/%   " /%)  #'  ".   # .    )     ): &*'  "  #  , + + , "# . " /% 

 .   , ) .     #%,      .   #    . #+/,  (:    )  %    *  )  ,  " #   %    + !     )   .  # 

!   :   #  %   ")      )     #   1   !  !   "    : ;'  % "      %    + " + .      (  ' # !  %  !        .  +      #'   #   % *'.  #: 0  '%,  '     #  # #" *,  #        )  ( ' ) #)     " /%  "     )   )  ):  , #)      ,   '     Z '     ,  Z     )  + # ): _ ,  / #+ ,  .  ' . 

*,   *! )       / %  9

 %,        Z %  " /%),  Z,   /,    9  %) :   &  


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 27 ÷»ïñí³ñÇ, 2013

âÆ ÀÜîðºÈ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò ;  /* I   ( *#  6  '# #  8  #&J  < ` '#%. KB    B +  ' #&  * # /'  " % ( $  <: 6  ( $ *+ B / # ' / !  & L  8,

L  & ' : AB/& '# !,  - *&#  /(       ! '#(  : # #   ' (    '  $$ ; (  : ( )  *#, B/9&  *'   #  (

:  5  *  ) . %   %: Y

' .    )  '  +: ( K    &%` B9 % *&# :  5 

' .    )  '  +: ( 9 !% &%  ! /:  Y*   *    .: 5 #      )  '  +   ,  +  :

(  & # , &#, B! '#( %,  / B &%:  $ )  % *    *   ,   *   ,  "  ' ),   . .  *)  %  : ( A& B/9&  *'  GH( H  '  &#  $   + -   #, B   !

 #&      #     ':  722  # #"     #    .   

 " /*, ) 9 +( %    *  # : T #    ).  (   

/   ( '  : ( 9 + ,   % !:  5 +( % #      . +( , ) *  #    *  ) ( '  ): ( M  '# ,  B    B +  ' #&  * # /'  " % $  <, F&( ,  /9 B! $%:  I(    .      # . %''  + , ) "

 *,    9   #  ', 3) '%,  /)/  '        ,  # % '   / (  ,       , +(      /   " /*,   / ( % #   # %,   6   .     %: ( A& 9:  &', *  , +    : 0 * .  ). #) ., + .    " +       ',   #  ': ( A& 9B %,    $(  , *   # '$, #& "(

 # $ /<= '=   # '$ :  5 ' "  , '    / 1      #:...  *,  .    .  /   .   ,         .,   + #  '+  9     3) '%,  c   '%: -* ` '  * D / ,  '  *%'  #' : ( A& N + ` ; ( 9$ !  /9 !   #& -$(  -:  8$ ( '  )     + .  ( '  ,   , * ` ' (% ) )  : (  & #  '#(  #  B/9&  *'(  : O& ,    ; (   '# #  !  ,   ' /    #%  `      (

#,  B( 8  '&    :      

/  .   %  ( ': T %'#    #    ,    '   6    %. .: &  )  

§ºÃ» ³Ý»ÉÇù »õ ³ë»ÉÇù áõÝ»ëª ëå³ëáõÙ »Ù, ³ÛÉ»õë §»Ã»¦-Ý»ñ »õ §µ³Ûó¦-»ñ ãϳݦ ´²ðºì

"*' (  #    ( $  $+   (

#  #  $+( + '% -$(  -  &&+ ( =* # = GHH ' &#    #  #( % # : 3 #"% 3    ,       #  #/  ) %  '   ) 722 "#    : 8 . , 3 ,  ) 722   #%: ;  3 % # )   ( ',    ,     # : /    ). E     %  )

'    #( . ,     : 8)     .  *  #,  (   '% #  ), )   ) 9 % ' #    #(  ,  +   ),   9  ( 

 '% #   3  "     #(%: A  + )   ,    )  )   . ) )      #  "   %: &  722 %  . , ) .  # ,    ( '    /, "  * /, 80    , "   #) !  +

 ,        #)     ,  + ) 3  *: & /   722  # %, '  # 6,   )  )  , #) ) )    %: A        ' )  #/  

  #+  /

# +6: T .  & /   # +6  # /  )   ). 3 #  % *, '  ' . " . ' # ( 

' : 5      *  % * # ,  # (  '%, & / % #  ), # )  / (,     * * : 4  /  )  # '  )  . . *  # : & /  * %, , '(" #  " / +    )  722  #  #   )/ #' (  ) '  % #  ): 4)) & & . ). 3+ .  & /     1973  )  ' #' )   , ) 9   / , #)    ,  *  1 : G (  '%   ,      '  ,   . %  /  : _  G/  722   # ##%  / *,    ##% ): G /    .   ()   ),  9    #/ "       '/ . ,  ,   %     *  ) .  # # ) :

"    )    '% +   #"   + )   , . )   % /  )    %,  # "    %: G/       /) %  '   )   , 72 2    : - #   722  #% + #  )  )  ) #  : 4   , G/% #   )  ! %,     %,  ! 9 /   %  #,  !      % #      , # : &     722  #% ! ) )      "%: 4 # ' )  ) , . ) )  # "   %    ) ) !  18  )/ "# %      # 

 . ,  ! %,     % # #  .  ) : &     #  722  # +  #/  ) %  .   ) '(" #   % #  )    #",     6 ) )+  

"    .: Y+"  ,   ) )  %  '(" #  % #  )

722  #   . ,  "# # #'    ) ."  , )  #'    ))   ."    # + . : &   ) A' 3"% + ), ,  / ,    "# # #' % ."    . ,   ) .  ** *: U  )   ),  0 ( 0"  #) K  , 72 2 , *  #  *  )  ., ,  ,   ,  #  0 ( 0"%  / .  %     %: 722  # % 6" )  ' '(" # %  . ,     ,   : 8  % #   3

+ : "     )   '% + )   ,   )   ) , #) ) )    %   #   # # ) 3 +

    #  : 3    A"  0"  6 #    # /   * %   722  # : 3   * % +  ),  9 + %     ) .  #' . 722  # # , )    .  , +

% ' ),   

 + ) %,      ) .  ) +  %,    '  "%: 8* )   ., ' .  7.  #, ). & '  , ( 

'  )  '  #  *  : 5 "6    #   # #' (  722  #% #  ). B  0"   "#, 1 *  5 "6     )  # %, *  B  , H.'  : 3'  %   

   : H, B  , 6  #"  , ) '  . . : Y*  çàäíÿÿ ñêîðîñòü: &  #"  /  6 , #"  # 

    ' ",   #"     / .   ( ', /  .   6 ,   . . , ) + "  1+ .: 5 6  #  *   . : 5     ,  #"  #   "  * . . : 21      %)% '  !  ),    . *  ,     % " '     % : 4   + ),    1 "   "  9%, .  &  6  ,    2   .  : A   7.  #% ' ) 0 ( 0". 5  .   .      , .       )   * : A  *  #  "    )   ' 722  #  #' ## %,   ', * ): 3 722  # %        , 5 "6       (,   )  :  %   ) . ,  A ) 6   A 

      0"%   #  )   . ,   #))   )  ) .,   "    )   ' 722  # %      A  ## )) .,  + .      9  *  * ) .,  %  . * .  ## )) .: b  , '   . ,  7.  #   )%      #! ),  %  +  .   0  : '. (  


5

ä²î²êÊ²Ü êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ÂàèÜÆÎÆÜ ÐºîÀÜîð²Î²Ü ²Ä  B  - *&# - Q#   $$+    '  !,  B /  /&" 

=  ,  /% !   21(# / (

# %* #  # (   B $% '( " % $ -$   /*# </'  # %, 6 '# # (  -    ! %(   #%  #   # ,  (  &   B%  &/&%  B - *&# = (  +  '  $$ : 3 #     ( ) # %  "#     +   %''   !  '6  '   #"  )/: ;'  ` %''  %

    # %, +   %` : ) .  31  " : & / % $   ,    )  % # ) +   . 0 ( 0" #  %  + #  . : "   )  )* d    %   ) ) $; . , %

 ) $  /  0 ( 0"% "    90100

  6   ") .: 3 '     '  #  .,

#" . %  ,  )   %  '/ ./    )  #+ ,   #'  / % ' ) ( "% : 8 ,  . # !   ,   #

  %  )  "    )    "  f # b   %` ' . ,  0 ( 0"  "# " .    % '  /   1+  % 1 .   #    .  1 % : 5   ( ) # 3 / $  ' 0  ! T 1% #  ),  $ ( '     +   . #  '  # ` '  . *  ) . `

$  D  "   +(%,  D *: 3 %    % *  '6    ."  %     %, *       +   %, . % ' % #. )  // %     )% ,   .   #  )  # ' / $  '%` +  . . -D* ( '  %           . .,   )     ' %      /   * %: &* 9     *    . &  1 ' )  % : 4     , 1 9 !  !      # ,  ' ! !    %   

 . ( '    )/ +   6   . ): 3$ #" C   f  %  *  ) +(% .    .: b   % + %  *  )  . ( ' #   :  % *  %  /  #  6  ) ! .   1 #  %'  . %  #"  !  %' '  / !  %    #  " )) .  #  "#   #'  %     ,  #  ) f %: 4    , */  "   " , 8"1    ,  # !  '+)   "    , +  %  ( ) %  #"  !  ! %` (     .   700,000 ')  1)/ %   ) ) %, #  .  % + ( , %     %  " /%) )  #   .     % : "  +(% )/ JT) 3  d 

 ),        9" " / % +    (  ) ) )   +     ' " /    )/ +   #(   + %: 3 ' , 

6=% ( =* #   & (

# = GHH

' &#   8( + - (   #` $(    "( %*  F8* 6(  ;%#  (   '  #  &,  GHH '(  &# ''    #  ' (

#  !   2008

 ': 4 + ),  +      ,  "     )   ' 722  # %  / #     # + #  



 . " ,      '    + %: <     ,   #   "%     , ,  *  .   : 0, ! 6"    ,  * *!)        .  "  ' %: - , 3. 8'. # , ! * . " /%) 

   .  

#  " )       6 ,       . 

    ) : 3     ,   +( %  .  #  ,  " /  "#% #   +

),   $;  "# *1*: 0 

  `  + ( %  #    

'  ,      ,  +( %  "   *. +    #, ) *  

 #,   D  )    *  

 .: 3 #%'#    % #'      '  2008   # , #  " )  % !  .  '  '/, *    

" /   ,   #       . ,  ) ! 6" %: A  *"

,  +(    . 

'   *    # '   * '  )  .  / .: 4 * ) ,  '  '/ # "  6   / 9" " / .,

&  )  

Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿É ¿ å³ßïáÝ áõ½áõÙ

ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ß³ñÅáõÙÝ áõÝÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ áõÕÕáñ¹áÕÝ»ñ  5    # *  9" " /   +( %: 0   " /% ) : $   .,  +(  

'   

 . 6  . 9 '   . ' : 56" .  '     5   "  %    ,  *  *   .,  ' %     *  '     .: 722  #%  ,   

 '   +( %,   + #" # . 5   "  %     ,  ' %      %)  . '   ., *% # 

"  +    %   9" " / . **   '   . / .  #,  , # , 5  "   %     (  8$, 3$%  JT + .   "" %  + *)   *   %      #: & 5 +/  %   %,            .    +% . 5,        5  "  %     # %: &) .  %'  %     + ,  + ) 3. 8'.% # . . ,   // +.+! ,  

*  % / # %    #  %      '    #( : -D*   6 .: 5 '(" #     1%,     ' #    .   #  %,  ) #   ( ' 1%  / *: -D* , %    ) # 

 ),  . * 1%: -  6 .  %   %  ' #   

.,   . * ) )   ` ! . ,    

   +   +   /  9"

 ,  #  ) '+ )%: ;'''  .  %    ) #   ,    )  % # ) #'6 . )` + + . ,  0 ( 0" %  . ,   : $) .   % #  ),    ( %  )  /  ' .,   " ,  )) *  $    / : $ 0   3 %,  #(  * ., */  %     0 ( 0"   . * 6     ) .,  %,    (   *  ) # "% * " ., . ( '  ' . '   #     #  % :

 # ,   1  ,  + ( %   % *  ) ,      5   : b 6"  # ,  #       ) , '  '       ' 

: 4   ,  // 1%   #) #  ) ).    ,  " / "#% . "  *: <' )   .  ,       (  #+  % "/%: T # "    '       .: $  #) .,    +'   *  '6 . %'# #+ )   722  #  )/ 6  , +  ,  '  . + ,   ' %      (  . ,  *  #, ).   %      '  %  / . : ;     %  ) . "  #) '     ), ) )  ),    (    # + '    %: B   ')   9"  . 3$%, 8$, JT  / .  .  ) : 0 ) )  ) 1% ,  ) 3. 8'.%:  * &   

     , 3   )  '  U  '       "# <     %  / )      6  

       . " 

*    +   .: &       ,   )     ) .     A #* .  "# +

%: <.  #%    +   .   .    #"  '     "   '  /  : T +   #   .  / . ,   " %  /   (   )   '. AB  "#: -  *,  ,  .     %,  .,  $    " ,   ' +     "# 0 ( 0",    .  ., #           .  .      : - ' ,   ,     $  +  .    '  +  " )  +  #  #   +! : 4  1 (  3 "#  *   +   )/ <.     (   '(     )  +  "  '   : 3  ,      . " "   . (  #   + +  ): $/ ,   )   +   . 3 " (  "#   3#   ) : 3'  1  .  # ' " /     6  )    +      .       ##" %: -  #/ " )  * " )    '   %, . 3#  ) #     ( :


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 27 ÷»ïñí³ñÇ, 2013

زð¸ÆÎ ÐÆØܲβÜàôØ îºÔڲΠâºÜª ÆÜâà±ô ºì ÆÜâÆ±Ü ºÜ زêܲÎòàôØ Ð²ðò²¼ðàôÚò      ! F % &F# *  (

#  + && M <#: ( &&, B/9&  *( '   '     *    : R#&  ( # N * =     &  ,    B * '    * (    : '    (

#   "( F" # B N '(   % , B9 :   %    ")   '  '   ' 6 .     #: 8),    *),    #", )  ) '  "  )  % 6      

)   ,    %` ' .   : 3  ,   .  " /%)  %        9  +  ,  "  /      #   '      !

, *  '     *1+ /    : 5 '`      #( +    #  )   ' #  .   )  #      )      ,    #     ' )   #     .     ,  #   6 *.      #

 ' # .   )   # : 3'   #  / * 5          )  #   #  (, #  ` ' # % 

     *   ,  ' . # 

 * , *   *  ) : ( 6# B 9 &$+% 

  <,  $  %  &     , %   * +   : ;  #,       F( F" # ,   J( % * "  = -  , &' (  * ( * "  ,  $+ +   #  : ;9 B! #&:  -# ` *: 0 #   .    , % /    ##  (  ,    +    ) .   %   '6    (  ': 3 '  ,  722  # , 9, 6       +    # : -# ,       '   ,      . / : 8) . /    9 3  #   * : 5  # / ' "  ' '   . /  6  %,  * D ')  *    : - , *     ,       .  , 9 ` (  '   ''  : ( A& % #& /  9 $ ! % %,   $(    $++  (

# ,  %*   #

" , # & $ ` *&#  !  (  '8# B!, #9   '/  (  B/ ! % :     *  / / %    : 

   %    ,  ) (     ) .  +    / : _ ' *    /       ' . %          '    ,  +   9 , *  #  #   +    : 3    #+  . # .%: 37  %,  #  .  722  # %,  .  " + )   " / +      ,      +    .  ' '(" #   )  )      ) ! !     ): 8)    ' % .  49  , ' #    *  .   .  #( ' , ##   : - "# #

 # '       % 722  # '  . * #  : ;'  `     + + .     #". ' # '      

ºððàð¸ úðÜ ¾ª ØÆ ÊàôØ´ àôê²ÜàÔܺð ¶àèàôØ ºÜª àì ⶲ, Ô¼ÆÎ ², àì ⶲ, زêàÜ ²... ¸² äðàìàβòƲ ¾. ²ðØºÜ Ø²¼Ø²ÜÚ²Ü M& % '#+  ( &$ "    &(  %   % B $    ' : > B     B! (   , &  % ( $ = !% (  "B !  ' (  : <    #" % 5              : 3

     " .    %  *    .    .  #: 5    '          3  &% # 6 ) #) ) # %'  .         ." : 4     ))/ #) ) %)  ),   % (9.( " ) (  #,      %  +  . '' .   , % * : 3 9%,    %   +,  " .   ) ) ,  #"    + %: 0 # /  ,    ' 9 ,  

      /  %' %    "  .   *",  ,  *",   ,  *",   . '    )   '         # "   : 3 '   .   &  1 ,  ) : _     ) '' .  % +( ) '  3  #  + .  # ' 9  .  %: 4+ ,  5                 '  / " .%     # )    *): 5   % ),  #

  # ) 722  # %  *  0 ( 0" %: 5  ., ,  , )      # ) 722  #%,  #    #  ".  .     )  ,      % #    :  / "#%   #, %    ) #     #          .   /   * , '    72 2  #), %,  , '  *,     : C   ,    *    . 9  +   ,    #  .,     " /  + ' *  . ) %' '  '    '  + 2 ) : (  &&, B /9& %,  N +   $+  B% : A  J% *"  ' B    " # :    / 9 '     %     )    )    .   .  #        % %   " /%)%  # .  #: b ,  "     )  % * 9"  . '   ), 9 * #   .  '      %  .  %       %   #6  (   : -D*   )  : T  *  #        %    , #  '   +   ,  9     .  , 

'  * : B      .    , 6 "    %,    )   #         #    .  ' " /    %)  . / %, *   .   +

 )    / '  ) 4 & '%,  '       ,

 . ,       *  ! )     ' %  )  . *  )  . '' .  ,   + ),  .  * '' '  # : 4  . + lragir.am  . . 5       % *  # . %, )  '   !        /   #%,   (  # .  ): V  #   *    ) '  # ,     #   ),       )  :    . . % * % '      '),    '' . *   '    ' : $   %    #

  )  ) . : Y  ' #     . ,     : &      ,  #) # .   1 )    ,   #  # / *   +1       .  #:

'    ,  ,  ,  + * ,  '  %       '   : 3. !

  9 *,  72 2  # . ' *  ) : 3,     + #   '   ` ! : 3,  ')) + % +     . *. //`     ! : 8) !D  ' ,  ') . / . +!      ,  !D  ' ,  722  #  %    .  / . '   .   %: 4 ' 

  #    # * *      "     %, Z*  # '    "      )   "  /       %, Z* . #  #    %)  #*  %      / #   '  . /% *  *  : ( A9B ' *(    & :    ")  % /    ),  # '   ##    * %: 3, *       +  %   '6 . ( ', +  .  # '      %      , !  ) . +      % 72 2    #  .,       #), " 

)   , *     / ",    # '        . : 5 " /%)%       +  #.,     ' .,  '      # "  '    )  ''  ) . ## : '  + (  

´ÐÎ-Ý ³é³ÛÅÙ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ &* 9 8$, '  `    )  "# " = %, *  + #  . "  / "# 0 ( 0": =  .   -  K   9     #   )   . ,  . =   9      *: 0 //   1   # '   )/ "   .   )    % #   # .   )    % Z  %  .  )  + #  .  0 ( 0", Z ) . "   ' 722  #: A    ) . T+)  %, 3$ + ' ,    '6   ) "  )  8"1  % : 8$ // #

      ,  # %   ")  %     ,     %  " /%)   .   #   #   .  : 3' '   * D *    "    )   ' 722  #,  %   / #" '     ,       ,  ) " )/ 6  # ##    ))  3  # , (     : $ )  .  , 3 8$ )   "  K" Y ) % #  ) D  '  8"1  % 9   722  # #* )/  *,    #    ) % .  , K. Y%   ). 5 *        . 722  #  %    #   %,   #    " /    , ) ( *    :


7

ßàôδàĂ&#x2C6;²Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x153; ĂŽĂ&#x2020;βĂ&#x153;Ă&#x153;ºðĂ&#x2020; Ă?ºðĂ&#x201A;²Ă&#x17D;²Ă&#x153; Ă&#x2013;²Ă&#x17D;²Î²Ă&#x2DC;²ðÎĂ&#x20AC;. §Ă&#x17D;²Ă&#x2DC;ä Ă&#x153;Ă Ă Ă´ÂŚ-Ă&#x153; ä²Îð²êÎ žð §¸Ă&#x201E;Ă Ă&#x160;øĂ&#x2020;ÂŚ Ϻð²Ă&#x152;ĂŹÂşĂ&#x2C6; / > ( /( & ! -"  +( % I%( ':  % (  /*  &F &/&  !  '  <(  : )& ! ( , /& !  (  ,  =( ... /& !  B: R  %#   (  '  /# "&  !   ,    * $ % %:  %& ( / # '  !,     # $  (   # # / # '&F * :  S /#(

#  '& & % ( B 8#  %( + #, &/&  , (    /# , H  %( #  =% #(  &  : _  - "      !*  '      )    : $  % !   ) !/   "' : 8    )/ 

 !. ) d2 . A 

%: 0 !  "      2 ) 19 +   ) #%   + # +'  %     .    .   : A " .    ! )    ) (51'    *  % . @ "%): 3   %  ) .  ** *  (C ."  8     16   )   ( %  ' .   - "  V    . " "      ,   / #    %  " .    #     %6  .  &     : 8  VC  2: 0 #+  /     ) &. ) 0 0  : 0 !  #"   ,    . 

  '6 )  .   %: T "&    37. $.   +

% ) .  d .  .  " ' d .%,      )) .  16

: -) #6 

% 8 .   '    ) .  37 ": 1:11. $.          +  #+  # %  .  d . % 1:11 #+  1943.: 18. T        ."    d .  . " ' 3.2 ' ' 0 2  : 3"  ) 18 " .  ! .: 374: 362, 88: 87, 48. d .  8 .   374: 362  !/ "' , 88: 87  #   , 48  * : 4. - " % )        " .  #  .        C  . &   U+   d .

. : &   .  ' % ! : 5 ' 2   .   % *      , #     ))     #     ,     #'   ". &' ' ,  . .   . *  . :  d .      .  %'#     ) . < 3.    $ 8  ,  $.% +      " . 6  /): 8  .     +    '6 . 3' : 3   /"        3'.%:

' ,  d .  " ) +  &   H.%   4 .       '  !  )     .: 15. 3'  %'  8  #6 C  . &  C ."  *  %   !/ "' : 90.000. $ 4  ) ./  .  "  %    ' + ,  )    / . 8 .    " %: 8 .   +  %  )  ,      .  90.000 ' + : 30. &'' d .  +  B   9 '    30  :  % Marca      9%           8 . : d .  * %   # "  ,  8  "  %   "+     #  )  , 

#" .   %: d . %  +  

 )) ) #   %,  2   .   % "+  ))  )    : < )   (   d . % ( $ . : &' '   ."   % /  ,  d  .  # '%  #   2   .     : &   '(" #  )  ) T     '  #'%: -  #   % *   

  6"  )  )' .,   % *     .(  #"

.: El Mundo Deportivo $ .       #  .  ) 3.   Y' &.  : 4 /   3 '      #    ) .  d . : C"   % #+ .  &.   /   '. #'       2011. " .  : AS $ . 

 

".  * K A.   +      " . 4  J  ,   %'#      9" < ' d  # : B       , A.  + ' #  .  T     d . #'%: & *%  ) .  9'.  d  '+ ), 

#      ' '       %: T) #     #   )   ) . d  # : I   8 .   d .      + " . % #   .      2   . , . " ', d .      "# 3.2 ' ' 0 2  '.  18 " . # : 5 ' #     )  C  . & : 4 '6 .  17 " . # : C "  % !   d .% 15 " . : &  I% . > =  = C  . &    d .  . " ' 2   . 3.2 ' ' 0 2    '% "  ) . : T 0 2  .    #  .  18 " .,  &      !/ 17 " .: 3  &  T 0 2    '%   " ) .   $ 4    )/ .  : &  d .  '% 10 "'    . C ."  )/    , 5 "' -    "        2 " . "   : T 0 2  14 " *  % . -     )/ ) 1  , 2  " - "  "        : - d .'    '.  2   . %,  $ 4    6  %'  *  %  !/ "' : +  < ' d . <  ) % #  ,     , * : &  * 

  )  ), ) !   ) ) ,   ) /       +  .   '   ") .,     : T     #+     2011  "  !*%,   * ! )     : &   #      :          . # ) ))     /  :    #. 5  %     / .  '   ,  8 .       .: 4      "  : 0 +   ,    * )  

  ) ) .  ## .  ) ) . )): $ /   #  * : R *&. 3+# . "  3 2   .  % #'   ". 8 .    : 3'  25  , * /  8 .   #     .,   '  : 8 .     )  % *     .  ) ): $     ,  )  (   .: 0   + "  ' .    .  '+

: &     .   )  # +!  # *: @   # "      + #    )   #  .` #1  ".   ) : M% ;&.     .    6  " "  ' .      2   . #: -*       ' ,   *      " + . : K. '   '  . #  : M H. 8'   . . ,   #  ,  d . % #  .  : V  ! 6 " + .    ' %,   2   .  ' * " / :   # .  # d .  2   .  %    

'+   '   )  ( %: & /     # .  #  # ,   #     # % : 6% &. d . )   2   .  * # $

 8 .   ".  * 9" < ' d   )# '(" # .  3.   Y' &.   + ) /   .    *   %: &.    /    8    .  17 #  (53.1%),  . 3    (9.4%)  12   . *  (37.5%): 0 &.   /   8  0 " 8   

 ) * 2:6 #+  # %: $ %. 8 .  ` B

, B  ., 3. , B , 3., @ ", -  , V, 8  , & , B ' : d  .  C  , d , 3 . , $   , A, 3.  , H., < ', T &, d  .' , -" : - " 

   ! *     8  .    ! #

 ( % *! ) &'' d .  # : < %    ) '+         ' " #  ,  #+% ) ) #   %: K " #  #   < ' B   13'         %  ) U+   d .'  #  : Y' &.   + ) 11  #/,    ) ) ( %: 3      ) 0:1 #+ : 57'      %   ) #+     %: 3" # " # '   T &  #  ) #/ ' : B   )  "  )  #/%,    #/ d .'    #/ ) '.  ' . # ` 2: 0: 68'          '   ". #+ . #/     ' " .% ! ) 2) 19  +  d2 . A %: 90'    < ' 3.  ! ) #   "  .%: 8 .   d .  1:3: 0:1, 0:2 d .'  (13', 11  57'), 0:3 A (68'), 1:3 3. (90'):  &  $ 


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 27 ÷»ïñí³ñÇ, 2013

²ðîºðÎðÆ ÞÜàðвìàð²ÜøܺðÆ äºðÖ²ÜøÜ àô ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ  #% >'*(   / $ Y Z  '% ! - *&#  ( % / (

#   *( '% #& ( "*'  (

# S ' %,   " ,  / ! % +:  ,  #% >'* - *&# '(  = &  ! '( % [ # '( :

#( /&, 6> "*' =#- % = !: 3 , 0 ( 0"    ' ( 

)      + # "   .  '  )   + #   %, %'     6 '  : 0, # , +     # )/   : 0   ( #+

 .   #": 4 %    "     1 '     ,  + #  +   %  . "    !   '6    #)  ) + #   %: -# , ))/ +      + #     . 3&4), & / 8  ), 5  ), @),   )  .  ): 8)    #     1"(  %    ) # , ' + #  % '   %' % . ,   #    +#  

+  % . "    #)% ! 6    . / .    ,

 #  . "   '   ,       +   #        # ' . "  " /  : 0    '" 1+   : 5  '%    +    #       #1   ) . + #  %,    . "   + #  %,   #  , + .     .               !      : -# , #. ,  + #        ' % +(    )   +#  # , )

. "    ,      ' )      +# )    #   ! 

  %,  #  )     /+  (   ")  : - ' ,           .  , , !  ,  ' )  ) +  +# % #%        #  +#  # , *%   .  9" "  / .: 0, !  %, ' +# % *  #%   + # " +#  # : 5     + #   %     ,   ') # 

 .   '   +

# %

  .    .,    + ) #  .  ! ., , /, . .   . , ). . ,  )) + # "  ! . * #  . : & &* " 

êåÇï³Ï ïáõÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý »õ Êáç³ÉáõÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇçÝáñ¹³·ñ»ñÇÝ

0  %  + +

    / . C  p  #    < .   "     '"    .,   ' .    : B  #       ,  3&4% 6"   C   p  #  #      . /: 3&4    )   3'           ( ')   " # * : T   #+ )  ,  C  p   '% *   . /   .,    # 

    "  %    #  .    ,  "1   #+    /+ : Y  53$ &  #"# 3&4     #/     6   #  .     # #" /) % ,      !   : 3 . 

0   +   #  (  ' .      '"  / <  .  )   1*  '  /  9 ) # : T   . # .  "# 8 H  )  #  #( +  "     % 100 #:

¸»¹ гë³ÝÇ ù³é³ëáõÝùÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý ѳݹÇåÙ³Ý Ñ³í³ùí³Í 7 ï³ëÝÛ³Ï Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ & 

   %

   ) .  "  #'  %  6 . . 70   #    : Y    . /       #6 '  %

   ) . &  #      "      )   : E ./ % d    3B    /+  *  : 4) !  .      (  ,    "     #    ) : Life News ! ), #     % # .  Korston #  )    2 "  3. Y  (T ' ) #   " ) .  (T ' % #  16 B  !  )   ) ' # "' )): Y* +  9  

.      9"

" / .   ". / . %) #)  . / #: ;'#  , #  )  # .  +  300   # 

  : Life News      .  , 6 ./   +   T '   6  +  9   " )   % ,   55 _   & % (_  0 '. ): 5  #% % *,  

  #     ) .: 4 ' #%  ) .  #  26 &  ;    .      ,  6 . .  d 

) K  (K 2  $ *  ), $ .% ($    8   ), 8 . ) B+ % (B . 3.  *%)  & ' (  % (3.  ' & ' ' %) Y   "'/ + % 3&G  / : B+       %  .  1.5 "     #   .: 4 . . :  ) .    " /: 8  .   #)    5  '   .  *     : Y   ) %    &    #  *  ": 0   #' .  T '  #      # ' 9%  # ) # 9' 9%: 3' #'   % #  % *   ) .:


27.02.2013