Page 1

²Úê вزðàôØ

ö³ÏáõÕÇ

 2

§Ø»Ï ½ÇÝíáñÇ Ù³ÑÁ ϳñáÕ ¿ ù³Ý¹»É ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇ µ³Ý³Ï¦  5

²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ Ç íݳë г۳ëï³ÝÇ...  4

 1 

 , 26    , 2011 .  ` 100 

#187 (2109)

www.zhamanak.com ²¹ñµ»ç³ÝÁª زÎ-Ç ²Ê ³Ý¹³Ù ; > /  #"     , "

2    )

    '  )   / "

   

#    ! "  !: 4 '

 &   " 3 #     !   !: - "       " !,

  > *  155  , 24 "    $& '   :  S8 2;"  $  " 3 #   "   !  !. ? "

3 5 #   "   (2, " , Q

 , U, "  ) ! !    " (       "  "       "  $ )  

:    *,        ' "    "  ('     , "   ) "   !:  * '   * " 3 " !   #   "    &)  0: U

`  4:

ÐÐ-ºØ ³ëáó³óÙ³Ý ÝÇëï  > 2;"  

"   $"     7"   

!,  ! " * *  '"  $    "  '  , *)*"      "   "  & .) : ;

  " )     2  

) 1 "    * "      >"     " ' ,  

    

 "    > 2"  M   ) "   

!:

ØƲΠ§úð¶²ÜÀ¦ ØܲòºÈ ºÜ ÂÞºðÀ   !    "   !

  : .    ! "        (  2 ,  .    *  "       +   &  , "  ! &   "  "   

.   : 3    )    .,   !     

 $ ,    ! '('    "  )    : 4    ! " )   ) ,   )     .,  '  : "       )! '     * ' " ` *    "   *)*" , ,   *, ! "  ! *)*  5 ("  .* !  ) 6 7" . !     &"     

), .'  * *)*  " ,  *)*        

 )  ! (    *)*"      &" !` *)* ' "  ! (   "    : 8    !:  " )    )"  !     , ' "   "   .    &  ,      * :   !

¸³ñÓÛ³É »ñÏñ³ß³ñÅ    %"      ?J  0   ,  , ) #  19.55" L*  " *` M *)*  45  '



"* )    5, 5   #: #  '  !    10   : # # " ! '     (  7"8 : #! (   *,  " '  ` 3"4  # :

ÐÐ ·³ÕïÝÇ ¿ÙÇë³ñª Æëñ³Û»ÉáõÙ

$  "   "   .   ,  & .  ,  9)  "  !    &"  : ;

 )    &!.  ! "  !    

"     `    9   )     "    $ )"      ! )    : -   +*" . '(  "  : =  %! " )     '(  :  !  ! " )     " > "    $ 

( !  -     $ * "

    .    &  ,

 "    '('    *)*"  & *  . / &  "     "

:  ,    ,   ! )   &      &  , * ,   *,    - "  : =    "     ) )) (  :     .,   ,       "  ,  "    (  '" (:   !,  ("   &  ,     , +  , ! "   .): 

* / " 

    ) ! .  *  .  *      , " &    , " *      "  ? '   0 @    +

$   `  ,     "        (  '  ?> !0    !:

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ñ³Í»É                     ,    ,      !   ,   " #         !, $     "  % !    &#  '' !, ' (    "  ))  ))    &!   !:  "  !    * + & ,  * ))  ) )      !: ) )! $   +   )  ' *    (   , !    ! "   '  ,   

   -  !,  !  !  ("   -. :    !  &    / "          ) )     "  * !        *!/ '    )  '  ) )      '  0:

4  IzRus "  +  / 4 "      

$  % ' "   !` &( "     ! * "  : ?P   " )  =* , .'    L  

 ' , 4  #"    $ "  %  .!` &("   "   " ! *  :  "    *" )*  !  " '  5   

   0, "   "  !: ) ,  !     

 ,  ( : Q   ( "       *  *)*  &(    * :

  ! "# $# # !$ !# #, #  %& "#  ` % & # #,  '  & #  (),  $#": *  . 15:54

[M; ^_- ;a^-

USD EUR RUR

+40C +180C 580F 800F

377.73 522.93 12.23

  >

      .       0010,  ' 76/3 &  / 52"04"60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 26 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

25.10.11 Ðð²Üî ´²¶ð²îÚ²Ü  

 &

?="      . 

,   (  ! $&*    .     (  .,     

,   ....   *   ,    '*/

j .  (  , j .  : 4 .' -* "

   ,  (  ! $&*  &"   0:

²ð²Ø ê²ð¶êÚ²Ü        

? ` " 3 #    !     .  "   . ,   "   &  '  "

  0:

êîºö²Ü ê²ü²ðÚ²Ü        ! 

?' . ,   '  #  ),  "  )) ! '&  * "  ),      > '( 

 )  " ! '  .!  !  "

     : - )) ) , '  " 0:

²ðØ²Ü ØºÈÆøÚ²Ü "# 

 $ 

? 3     ` "     +" +)  & .* ! " ) !   )" )"  #  

 * )    '! *  & ... -,  ,    * ,    ! *0:

ÆÈÐ²Ø ²Èƺì  

?-(      !  ' &    "  !: -  * 

&,  *,      "  ,       "  . )  

,   ,  )       !0:

¶ðƶàÈ ì²Þ²Òº % $ 

?M  % '! ' 

"

   *   , M "   ' &  ;Uk"  "   0:

¾¸àô²ð¸ Þºì²ð¸Ü²Òº % 

 

?M  * )"       " #   S8"  "  !: ^  Q !,   "  !/ &  S8"  * . * ) " $   (    k

 0:

ö²ÎàôÔÆ Æð²ìÆֲΠ%#,   & $  $ % &  30&    +-  &   #) "#& " " ! /-7- 7 & 8 " !    9& 9(# #    7# #` ;& ": -)  % "  '   "   *   "   &,  * $    

'  *)*"  !,     ! *)* % "       " '  !    .,  ! "      .,  

& , !    )  $ & *" >       $ # !  *  

) 

,    !       ! .,  *)*  ,  "    '

 !: 7)* !,  !, )" !  *)* !,  *  

*

    " ,   .,  "    

*)* &   " !: ; *   

`      () *)*   +$  ` (  " ,   '  ! * .    >    

(   !: c   !      +) &,   +) .  "   )  ,    &  %"  $  ("  !  * "     :   ,   * )  .#     "   !  )   "  #  : =  *     : ." & . : c   ! *" )* > $"   $&  ! " ) ' (    "  !  #   .

  $&  !    @.   , @. ) :    "   ) 5  "   ? '   "  0    "        !:         !,  '  !  *!  ) )+  "  ,   *)* "   ' . ) ("  &  (!: 4, ) )+"   !,    

*  ' )"       ("   &  (! "

$'   "    : =,  ) ,  '   .   ' !, ! . 

  & + , *  ,   !  *! " )   & "  ( :  *)* " #!  %! '"    ` " "  , '  & " ( '  "   *)*     "    : &   !  ,   *)* #!  "       !   :  '

 !  ,   &"  *,   #

'

    !  "  : =  ,  '



 ,  



   !  "   !  * &      "   : .&  "  !, ' #, !   ! .,  ! "  *!: -' 30"  " ,  ,     " , .   "  . , ' '  " '   .  :  

ø²ÜÆ ¸ºè øàâ²ðÚ²ÜÀ §Î²¦ îºê²Îºî  (   !   -# - " # ' 

 *)* % $   

: =  ,  " ) &   ,  '  #     ! +$       & :  ) ,  "  ,      ,   '*     #!,  *    

-# -  " # > : 

* /  '  . " ,       " +   #"  

: '

#!  >,  ,   / * .      &. ?J&  0  8  : _  #     . 

  +   *"  , .    # 

: '

,  (  " 

,  '  , ' "   !  !   / ?J&  0  8"  :     *)* #, ! 

!      

  *)* * . 

  &  , "  . : 4 .*        "?J &   0" 8  $.+!:   * 

"  %, '  $.+!     : 2"        " ?J&  0 



,  '* , 

,    ! "

 

 "

 ., 

* .  $.+  "   !: =  '*     * . ,

, ,    8 "  !  !  &"  ,   ' / &#: 8      ,  " '  , * ) "   +,  )   *   .  ?-# -  ,  U"Q  0, ` ?-# -  ,  S 7."  0 !  " !: U"Q  " !  ( [55 " 



! 8  , "  ,  . , *

 S 7. !: 4     ,  -# -  , > , $&  ,  S 7."  ! ? 0, ' (  

8  & " & !      "  (  : , *)* % &  

 !  "  )       '*,  S 7."  ! ' "  *)* ! "        

: = S 7."   

. "  , 

  .     ,    ."      '  "  : 7." !,    ,  . 

   !  ' ,

  

  , ' (  " #,   > / =" ,    !     % 

  ), " (  #    ." )    -# -  , * .    !  "    "  , * & ''   7.    !:   , 

,   ( %#"   +*  ,  ( ,  "   !   7."   -   :     

^     ) ?- (     0 -Qc,  ,  ' 76/3: Q    !` 03  071893, ` 07.04.06 .: L) '  /  =  : U'* ` 5300,   ' ` 25.10. 2011 ., '  ?2 0 ' !: ^   !` PanArmenianPhoto"  Photolure"


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

´Æ¼ÜºêÀ ̲ÔÎàôØ ¾, ø²Ô²øÀ` ¸º¶ð²¸²òìàôØ    ! #

'    &   . )  # '           &   `  '    ! " *    , 

 

 &   ) " (  ' '*  " '  * .+ ) " ,

  ! * 

*)*'! v ( *)" *'    &   +$   "       "  , & * '(  &" ,      

  .  . 

' . :  *)*' ++"  ! -# -  "  ! *, !   , & , "  ++  ` "  &,     ) '%& : _  ,   ++    *,

    *, '*      

'   & `   '  !      & : = )   &!`  ' &!

   &  ,     '  

 ?*   0  :   " +       '    ) *)" *' ++  !, "   $    '    



   *,    ,  '  , *)*"  ) *:  " ' !  ! )   ' , .' )  )  ?S " (!0: 8   )*! .,  *  ) : ;  ("   ,  .       : .&   #  *)*  "  ), !  *" )*  , .   (  " : =  ,   (  ""   *   ! &   ,  '  , "  '  ( 

" ) ,  & !` %  , .   

 ' *)" *   . : _     ' !   .     .     &*   ) *)* $,   )  

  

`     ."  )     " $  : 4    ." '       * ,

.'

    "  ,  ' !,    !,  ' *  . " (: ; !  !     ! ."  , " ' (   ) )!, &

  '

  ) )!, .: = (  ' ) ,

 *)*! )) : .&  *)*!   , 

  : 

* ` "    

  ,   `   ?" 0:

ø²ÜÆ ¸ºè âÆ ÎàðºÈ ´²ð²ÎàÔ ²è²ÜòøÀ ìºðÈàôÌ²Î²Ü ?# / #"- 7 ;  & ' " ! 7 8  / " #'- # 7  !&   >: A#  (# #&  !# >,  # >  #& '7 !/ != / !#&  #  "= 9   (,   # / "B / $#  "#"  & (   #  : p ! '   "  , '   >  , &  # ># "  , )    # "  ' : _  ), 

 , &      / L*  )       *  , .' "  L*  )' : 4  

.  *   *! *

 ', L*     ! *  '/ '(   : 

 %!   '    >   * " &   ) "    ' "  !,  #! )  * ,  *      *  :   !  *  

 ,  )   '    !    '     " #  !, *   ) *  :  ,   '* "  *!   /    

 * .   : )  #  L*  *)* ,   .,   * . (   , "   * ! &    : = L*  & !

+ *)*  #       ,   "   ' .   '*: 4 . j     !, .j   *       *    !,     *    ' *: =   ,       *   %!   !  "     : =  ,   L*       "       *)"

*  ,   ( "  ' ) *)*   ,

.!    !   ,  ."  )    , '  

   !      ,      : 3 " *!  >    #" ) *(   

   

$$ ) "

  $&  

,     ' >"  ' )   *  : 4 *  * *"         "  ) !: -+ *)*  " !, !  *)* '"  ,   ,        #*  (    * :   &"  ))  ,     "     !  * .       .  *    , *

    )"

:  *  , & *!  , '('  *   "  *)* '"        " !        ,   "     : L*  '*  .  "  ,    ! @. *! ' *"    *)* '  "   ', @.     : L*  (  ,   (  . *)* #*    *,    !   + , "  ) ! &  > .+,    : - 

! *   , )  *  "  : -    %! "   :   !,     " '  *)* ' , *)" *  * &   '    )   , ! *   &      % '!/ @ *            , @  &    "  *     !:     "   ,     

 ) )    ! *   ! "   )  &     ,   + ), "   *)*  *! 

 '  ) (

  , ( '  ,  *,     )     , " .!  L*     '" ,      +    ) "     ) &   : = +   *!   ., . '*    %:   %"  '*    & 

) 

, * &  * . *   *)* &  !, *)* '  !, *

& ,  &    ( '  *)* & *!  * & *)* "     )  " )     !  "  . $ > .+  .

  :   

ê.ê²ð¶êÚ²ÜÆ Ðð²Ä²ð²Î²ÜÆÜ Ð²êܺÈàô вزð вÎ-Ü Æð²Î²Ü²òܺÈàô ¾ ò²Üβò²Ì ø²ÚÈ

 $  $ !  &  28& !!7  "# % +  =, 

*& %7# >  "& = + #  !   ( ` ' $ !'&   !=# !:  )    

#"   ) ^ 1" !,        ) *)* &#  '> "  !  '   !` "   "   #) ++"      ))" , ,     *  "   .  &#  ,  &#     '  " ) # ,   ' "

 &   #)   "    (  , *)*  % ) !  -# -  , . )) *!, 1"   *,    "   28"  " * ! *: 1 ! . ,      "!  & #)   " (   ( *!,  ,   > '* . &,  / "  28"!:   , !  1"  ,  >!  %  '*   . ?8 .'*         *%* "

 *,  '*   '   >  ) ,  *

)       " !0: 4 .   =  "  !, 1 ! ,  " ) *)* &#   ))   * "! "  . ?p  #, ! #"    &#  ,    '* &#  , *  +  &   #)   !:  *  # . * & $  :   *    *  "

,  * . *  /  * (,     *    )),  .'   '*  &# "  0: ;  .& "  !      ,  *   &#  :  ,  >  j  )    &#       " , 1 ! '  ,              , '  >  !,   , (        > * " : 1 !,  "   )  '*  )  !,  ' ( '"   %!, *) "  ( $!,    "     )   !  ) >  "

* !,  . ?  *    *, -# -  #"  j . ,  .  *0:  ,  -# -  #  "   >j *  !  !, 1"  ! '  . ?  ! 

 , '   > 0: 4 ',  1  

"    

  M 2 , 8  7    -"   , * ' ,       7q  .+" (   : ; *,  )" ! 7q    > 

9"      )    " ' *    : M"  2 !, ! %   " *  , ,  * . 2 2"      '    " , . '%&  * #  *  !       &  #  * : M !  ',  * .!       #  *     ." / M 2 &        *  '%&: ^ 1 ! ,  &# ! "      

 *!,  "!   

    '!`  '(   "  : '( )&


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 26 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

²¸ð´ºæ²ÜÆ ÜÎðîàôØܺðÀ Æ ìܲê вڲêî²ÜÆ îºÔ²î²ð²ö ²ÜÒðºìÆ ÜØ²Ü 2 î²ðÆ ²ÜÀܸغæ îºÔ²Èàô ºÜ вðò²¼ðàôÚò   #" " > * *&   ! # # &  !F'/7 ($! * C# & *  7" *& *7& $#  (! ;   : G =7 *&# *  !&  # #   !F& '/7 ($!` ;%H  7& 7#  !$ : " -   $& )  "   * :  )!   ' "

   &,  " $ ,    ! . &

   !,    #"       !: = %  &    ,  ! " &!`  *, *,   , #"    !    ,  "  ,     # .  " , .  *  $ !    : c   ,   '

 )  :  ., &

,  & ( .   *,   "   *    

! !: -   "   *  ( ,      )  ! (    +$  #"  :  ' ,   #   *    '

 '*,  .  * ,  . "   '  &  " 3 .   : P  *   *  .,      *,  .  $: =  , $  , ' (   $ !   "   !`    $&    :   

*  :  * '*   "  *,  .' )  *     !:  '*    * 3  "    ,  

   *

 ' "    :  ' , $  "  !

'    . : & I!&%! + 7 $=#(  $7#,    8 # (F+/  / # #   "#: * %$# H; / > = ,  ;& ", % *  ;$ 7 *& *D ;   : " ;  ! '* .  $ &,      * ." & *, *  ' #"   *  ! !: J " !  ,  )   %  " &!: & (   $& ' "  * !   *, * " 

   .     " ' !   $& '  *" : -   " $ *   ! 

:  `  .,  . '*     .  +  !: 6   ,    "     ,   *,  +:    ! *! .! ,  )  ' #   ! "  !: =   !

  '(' $&*!     ) *:  *    $& "   !   *   : 4 .* * .    *,  *   $& )   *`  ': & JH; >`  (# #&  ;> H $  "# "  !& #: " 8   *  *!,   "  :  . ,   *   "   ,   ! $  " 3 #   :   *,     % ,   )  &   .: & J ;%H > "7#,  ;  &   ; 7 #, #  ` "& " =7 , ;  (# & " # *  * ( =&  7: " )   $& ',     ,   )  $),  '*  )" , " $ ` 129 ):    * )  *

' #"   %   '* 129 $ *!: 4 ',  ! 

'    #  $ ! *.     . )"  *:  & ( ,    " & '*  , 

. '*   )! & "   ) : ! )" +   ,  +   )     *  ! "  ! : =  ,        , " * . ( ,   !   , '%& $   $ . "  : L) (  $ . , ) $& " '   ,  $& '  * 

 '  ( $ .`  , . ,  '" *       

زÎ-Ç ²Ê-áõÙ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù »ñ»õ³ó ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ βðÌÆøܺð  ; ' $ !87# > C#  %  "7 # +#&!    #  (& " +;7/ !# #&  > #, !  7& $ >= -9!# >    , *& =(7  =& # / >  ## *#= 7& %  "/   ` *& *7$#  (! '& 7  # #, #  %#   +  $ *& *D ' 7  F7 * : *7= ` # C# *& *D ' & 7  # # " + != >,   "=# > *   -# #:    `   

?(!0 ,    ,         

#    ^9  "    $ + : 4    ,  '  .,       '

. *   3"   "  !   :  "     '   " ,     ,   * "  !     :  #  '*  '  *    *, 

  ! .'  >  !,

  > ` '* .  : S(  ( ("      )"    -  ! ?J  0  ( ,   " 3 #    !  "  * .  ,   &       *)"

*  !,    ("    +$    ^9 !      $"  ,   ,   "  "        "  >   ' : ;  *`  )! '*   &     " !  * $&    " !   : -  , "   , ,  #  "   ! )  ." ' (  !  ,  '*   " '  (   ! "      *!,   ! "  '&( ) ' ! "      , .!,  "       ! . " )  . ?P  .,    "   ' !       " (  '( ,   !  +$   ,   .  ,  ^9  " !    0: S )" ! ,     "    ? 0  "   '%&!,    (      ' "   * . , .  '%&  

  ) : J ?J&  0  )"  -+ -5  *`    "  "      ?"  0 ) .'   ,

  ' "    , .! "      ' ! . ,     * .   "  ,  " 3   & /  )! ' "   .   ,   "     ))  ,   '( `

$  ^9 !:  " , -5 ! . ,  "  !,   3 #   , ^9  ."   *  "  ,  '('      !,

  )!  "  )            

 . ) !: c  -5"  `  ! +$ 3 > ^9" )    , +$     )  " ,  .*  >  " !` ?k' *  

0: -5 !  ,  " !   *  *)" *    ,    (   )    "   Nabucco"  ',  ,  Nabucco" $     '

 ' , .'   :       M v+( !,  ,  ! "    *)*  .  ,  ( ,            `       5   &  ,

  )!    !     * . ,    ,  . . . . ?"        "    *  *  : S    , )  $ 3  "  & ,      0: ;    ! ,   / 3   &  $    '%&! ^9   ,    +$  ,

   * >, "  + )  : "   , v+( ! ,  "    ! ^9

 .   : & J / #"- H; +7=#&

# / > = *   G+&   K / ! ( !"#: " 6  & : &"  $`  ! )   "   )    : &"  !  ,  +$ 3   

 :     '         "     $  :   *`  ')   *  (*!   ,   : .   ) 3 4  $! '     .    : "  `     

  '  "  ,   )   ,  )   #! * > "  ,   *     : & J;#>, /-  /- >: /-7- 7 8 # !7H > ;&  9(=   %$& #  H; 7#&

# % > $ : "     + ,    *    " 3 .   ,

j . '*  +  *: ; '  '*!   #  ,   (    "   "  : & * `  # > %%/&  "7H- $=: " ,   . . .  :  ) '*     , * 3   , +" $ *     !   !, !   ! " * )+  $  ) : -   ,  "   ( &    * '   : *   !    4  $,  * "   &  ,  "    `   '   ,     ,   )! . >"    $!: v+(" !   ,   )! 3 4  $!, )   )  % .  ^&  9" )!, '*   ' , .! .

,   >  ,  !  '

 )!    j ^9" $    ) . ? " )  ,    ! . ,    , ' @ 3 4 " $!, @   ='"  #) !, @ 95.  '   ! >" :     , . *  " $! .) . ,    "      9)! $"    ) 0: c  v" +( ` )  $ * " !   ! . ) ++"    ,    " $ ))    ,    : ^9 * *)*         "  

   (  ( ,  " 3 #"    !    " *! . ) ' (     !  ,

  ! +$ >

 #   %! *" (. ' : c   " `  !    %" ! .,   ,     !, !

'&  *     "     !, )  &  "      . ?    ,     %"   ! # '("   #      "  % '! " 3" ! "   ^9  4  $ "  ))0: '( )&


5

§ØºÎ ¼ÆÜìàðÆ Ø²ÐÀ βðàÔ ¾ ø²Ü¸ºÈ ò²Üβò²Ì ºðÎðÆ ´²Ü²Î¦ ²ØºÜ ØÆ ¼ÆÜìàðÆ Ø²Ðì²Ü Ðºî ´²Ü²ÎÀ ÂàôȲÜàôØ ¾ вÚÎ²Î²Ü ´²Ü²Î   #" " > %& %#  (  9((, L (  9((,  1& F# # ## & / M!7 ( (   "#" ; * N; & I N;, ) 

  #=  "   >:   7     &   7  # > 7-,  (  +;#  (& =  %/-# # > !7#, % ) =7  =  #&

##  !7=:  & &/"   F   & 7# # >`   #  / 7 8 , 7/ %#&

# , %# # , /  "   " "7#: J;H# !  7 8 : " U   , , )  ,

( *` .     

,    !,    $"  (  + 

  # `  &, ' (

  '     )       ." & :   %  : = , '*   &  *    " *!,     !      '( )"  ,  (& !      $,    "  !   : P&  *,  1994"   *` . '(, . " ))  %  *, 

* ` '( ) !, !   ,   ,    !       +:  `   ) ) :    ,  )  '*,  ''   #"     M( - " ! (  (   "      %,    &"  '   

 

 %  ) (!: 

* `       ,  ( 

(   '

 "  . ,  ! (   '     % !: "

>  *    *   "  `  !    ,  *"    * ,  *,  "  *,    ,  ("   )  , (   +!     $ '"    `   , ''"    , )     =) 26" %)  : " '

      . ),   ) !     '      +$     !  &    * : 2  "   ."  ' ,   ,  + !    )    )     : & O" ;>H  9# =#-# ;, % N;: *) 

/-7- - 7 8 " # $=# = # , )  , %& %#  ( 99(#&

 , #` %  , ` 9(# ,   >= "# > $=` (!  '  "    , ; ; ; 9(7 ... P#` H > =: "   $  `   "   .)  ) "   & *, ) )*!       " +     

: =      ?0  `    &      : * . "       "     > )  )   !:  *  >  

 *  ) ,       $  *!`  " *  *!,

     "  , *   (  " & ,   )  & "   ! '*  '% 

 :  >     )

*  '  !, '  " !     

,  *    # , " !      &5   " #  ,   )  "   '( ++    . ,       : 4, ++    " #  ,  & '*  $"  '(  " !: M ,   )

     ++  " ` @ &* , @ '&" (  ... = '("    ++"      >  . : = , &  $"   % '( (" ,  *  '(' ("    ,  .'       ' , .'  *  "  :  $  (    '' "      !  &  !`    " )  % , .!  .  > . ): c   ,        ,  ! 

$&* ,   ,  `  *  "  *... =    )   "

 '  , *  ' "  :      ,    

  Q  !  2   '!, 

* ` "  , *    ' "      @ &"  , @ +   , @ ( "  # '   *

,     & "  `       !  ?1  0 (' "   . !:    *  `  #      ,    ` ." ++ "    :  >   " ! .   '

  *:  ,    '*     "  ( )  '     !    "  ,  .'   * '" `  !   %    *!:  !     '"  !,     ' "   !`      , '*      `   (    " !  >   ,   " ,  & ! j '&( "    , j .: & I N;,  & # =$#  (  ` ;  ; 7 8 #,  $/  >: *) >=,   ; %, ; (/& /# # 7 8 # , !=    9#= ,   "     # '  /#, # /#` !&  # #, # #   # #` ; " #,   7  %   # -+...:  ; H / > !& $"= # H; 7$ > %#& #: " Q(     "  ,   *    *   (" `     "  )   '

 * " * . ): 8 )   *  " ,   #     (  #*  , '

  :  ( "      >   )"  ( ,     ."   + ... & JH; > 9(7=, % N;: " 6   + :  ( "  ! * *)* !   :     >

´²Ü²ÎÜ ²ÚÜäÆêÆÜ, ÆÜâäÆêÆÜ Øºð ²±¼¶À ?=        " $)   " ! . &   "  !    0, "  (   # )          J ' "   !/ ,  "      $  "   !    (  "  

  : c  /     & ) 

      !: . "  ! ,  > ( 

+ $   !    !      ?  "    0    : Q! ,       " ,  ,  , Q; )"     >'     $  * : ?2011."! '  "    '"

 0, "    ." !/    ,  (  ( &)  ("     !     ,     . ?*)" *      " *)    *!0. ?=   '

, . '

 ( !:         '*    "  *       "  :  )*0:

  ,  (    Q  

 2   '  *!,  ." '   * '  +"  !`   ,   *   *   .     *!,     . ,   '   - " !,   ! * *)*"  !   `   ! "  j, j  1:  * & . *  ,   (   ! ! 

  !  

,    "  *   !    > "  % :  * & . *  ,  !  

+ )* # !,

  * " ! . ,  ! . ...  (  "  ! '*    ,    '  (   ." (* , !    '"    :    "         ,      : S(" %   )  "  *  * '*     * #" '  (  "  , ! ' ,  (  " (   ,

   ! " # '  *   : .&  >  (  ("     *  + " : 4 . j   *   *  " !...  *  ,  ." " ! j  &  ... =    (   *   # ...   ! '*  )  "   )  % ,  ! '*     ,    "

  .    >   *   !,   "  ' )   $   " ( ' ,  *

   '*,   +    )  *   : k `    * "   ";Uk   ! "  )      ' !`    *,   '"    : Q('  * '*   * .,    *  ,  "  ( ' +  : =" +     !  >    .   +  "  ,  ." .+  "  " #* ! '   )!:    20" >!  *   *,  .'  )"  !` '  , # *" ...  . (,  ) ` " '  , ' ( * ,  " ( ,   #* !` %"   * )    " '   ( ` (  )" * ,  .  )   *"  ...     . " !... ; *  )   ,     ,    ("  ,  .&  ! '*    ` ( ! '*   #*  )  , ( ! '*  + #*     ( ! '*     #:   ( 

 *!   #* ,   .   * !:    (     *  '  ,     '   :   (  ! )  *      : + $ (


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 26 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

¼ÆÜìàðÆ ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚ²Ü ¶àðÌÆ Ü²Ê²øÜÜàôÂÚàôÜÜ ²ð¸ºÜ βêβÌÆ î²Î ¾ ö²êîºð

   9&     "    !&  # %# # $& -- ( %  7 - ) ?=   * $-7 & 7- -+/  #  # (#  # 7 &   -  > 7# #&

 )   7# #, # #  (  $-#  & #  -   ! $= : L !$  $= ` ## =7 =   /"    = ?& F $ !  9 /  # # : -  *  ,    " *  ! (&    &) *  : 8  * '( ,  M      '* ."  ',   ! "     : 8'*   1 

&, .. 

24" (" 

*! *   *)*   .     "  *)*   )  +  M.   > 

3"   * ` *.>." 177"  2" 

3"    : 2" ) ! > 

18" %"    (   *: 4   . , (

" *! *  (

"     M.    #` 10 > '  ,

 M  !   .. 

30" (

    )+ "   3" .2. .: q&) * "  '(  ,   .   (.! M.  ! 

{  ;  * 

&   )  2006." ) +$  '  2  (" ( ,    "  (  '#  : U + !  $ $  .

) M.   (. + ),

 (  $"         *  *  .

'(: 4 .      '*    , ' &) *  " $  . ?-..  8" , #! 23.00"   

+ #  '"  !  ) 5 - -" 

 ! ( .1992." )  " *   1* ! ( . 1992." ) '  $ ) 5 M.   "   ,      '*  *   ,   " + ! * 5 M. "  ! # , .!  +    *  *  " ( ! ( . 1991." ): c  

  `  " + )    #  "   *   ! $"   : -..  9"

, #! 07.00"   . 09.00" , 5"  M.  !  * .( !,     ) + , ()   * " * *: J! 08.00" "   *   *"     * " $    `    " ,   *  M.) ("  ! ( .1991." ) M.   $         ( *! * : M  "    *  # , 

 +  $ ( 

   '    &    # ()  *"    * :   +$  ( *! *,  "  >!     !  '.  * * $ 

'' !      '" %& . )  * : 6" * .1* !, ) 

* $   * 

,  * ,   #  M.) " (   ,  M. " ! )          * ( *:   #  M.) ( ! &   "  *    5 M. "    , **    *"       *!  ?.... 0, .! (  "      '

$       %    : "  * .1*  ) ,  5 M. "  !  ! *  .   "   ,  &  

 *    5 M.  ,       ?.... 0,  *     * : Q( ,   * ,   #  M.) ( !  * .1* !     '    M.  ,     $"  # ' !: -..  9" , #! 09.00" M.  !  * .(" !, *  , &   *  ,     ` + : q&) *  ! * $&*   '( ,  &   *      + ! % "     : J! 10.40"  "  * .( !,  "   * ),    * $ "  ++! ++    $    '    

    ) M. 

)  *  %  (    *    : ' 10 '  '*

   3" .2. ."  "  U  ), '  -.)  !    , '  =.; ! 5 M.      " : M.  '  "    $&*   "   , )   *  )   (     ,  "   )   $ " (!: 8  (  '( ,  M.  $ $&*  "   .   &"   `   #  M.) ("   * .1*

  !  ?  *  )0 " &!:

-..  9" , #! 10.45"

 , # '"   ( &), 5 M        ! ( .1992."

, 6   (/)   *

  ? 0 * $  

     $    0: .  + " )! ! ! )  "  !   *   + " ) ` .1*   ! ' +     & 

     !, )  ,  .1* !,  ("       ' ` '  *  " , ?2011. ' 23"24"! ! "  #  &" ) '  ! "  ',  ` &   &  )

  ,  *     *      *  " , # ( &), " * M     ,   ' $    "

'   # '" !: = ,  1* ! 2011. ' 24"   . "  9"! !  # "  * M    "  $  # ' ! '    % " ' * . &  &"     *   , 

 *...   *  "     ? 0   * $  *  ' "   , 

* ` * M"       (    *  '  :  1* !     *      *.>."

360"  1" , 110" 

1"  0,    ) *  &  1* ,     : ) .1* ! &"  ) *     ) % .     *  

,  ?    '    #" , M     )  '     "  ,  '%& *!    &    *"   : & ) " *`  *.>." 360"  1"      )  % .,

  *.>." 110"  1"   ) . % . *  ) M ) ("     S(    , -  ,    " 

 ,  ( , -'"  )  ( ')  =)  ;"   * 0:   1" *    `   " ,   * ( !,  "

 ( , )  *   *  ,  .  .!     *  !, * "  !  )  $    >  (   ,      ) ! *   ),  " + * '  " : .& 7M    )"  ,  !  *  " 

' -' )  ,   . '*!     M. "  : .  *  ! 

 '  !,  *  "     *`    + )"  : q&) *     ,  #) $&*

     ),  .  " *   ! '( ,  M.) ( !   *    ( . .1* !),  

  ' ),  .  : 4 .j: ` M. "  (.

'  "  .j . '(  $  ( .  `      *!. j*       .:    * " .j . '( ( ` & $ ( # : -         : 

, .j     " ,   &

  : 8       "  '      "        "   !: 4     , "  &) *    ,  .     "  

, ' ( "  M    !       * >"  #        j ... =, > ,  (" ! (

28" '*)   ,   ,  '    . * '  .: = ,     " &) *  $ "     *!,  M. "  ."   "  *  )`    # " *  ( * *  :  " , .j    ! 17 >       '"  :  .j .   M.) ( !`  &) *  '( ,   * " ' ! %   &   *  : 

* `  &) *    * "     ) "    *, M.) (" & (  ) * '*  &` (     "  *   !  !,  )   $ # '"  !   , &  , .'  "   *! *,  ' )       " $   ): 

* `  *  > 

(       : 

,  j ,  M       * " $   *  '  ` ,    *    " ' !, +  ,  *,  .) ( *  ,

.  %   &   $: 2 ."  * $  ))

      ` % & 

)  M   '# ,

  $    $ )   ( * ...  ) *"  '      "   : +(   


7

ÎàÔØ ºØ êöÚàôèøÆ Ð²Ú²êî²Ü²ÎºÜîðàÜ ¶àðÌàôܺàôÂÚ²ÜÀ вðò²¼ðàôÚò     # " & " > G  *  )  $=(7 ( & $  T! !&  & T!, +  #   +  #  7-  & (# #` # /&   ( /&  , # # >    #: * % !   (# # + (7= >, !  # / #& "/ $- " ;& %H    #: "    `  *" )*  "  , &

)  :  *)* , #)      ,       *" )*   "  , !  "     :   "    *  "   &  , 

 .  ,  " '  :  "       "    , .   "      #

 ,  !  ' *" )* !  " )  #   "   , !    *)* ! &"   ,     & '    " 

   * "  ! : L  "     "  *  '%& #"    ,  )    *"   '  ,   

   !: & "7# >`   '/77#  !&   ! % 7(  #,  !& H  ( # #   ; ;7#: " $ ` #)"  ) "  .,  #)"  $ , "    $ " :   ' , '*  $  *,   !    *, "    #)"   ,  .     "  + ,   &" !  .: Q*  #)"  ! ! ( ( + " )  : & *+ " H/  # # F(/# ;H#  #: " k `  #)"        ,  *"    , ( ) , (  " * &:  ! #" )      ,  *  "     : -

 .  ,  "  #) ,  #)     "  !  ,  "  `  ) .' "  ,  '   

)  : =   ! '  !  ! *  " (  ` ! )"  *  % $" $ !, )*  ) . !   : 3    !   "    ++ " $ (  + "   !   (" ' , *   

#) "     *   " 

 : & T !,  9#+  H7 >  7 & ) / #"/ $-&

" : " )   ,  +&" *! *)* " $   .  * , * "   .)  )   ) : 

* ` )   ,  ))  "  !, "*  !    ! " )   !  

    +&*"    !  " ' 1^ ", *  "   $ " !:   &   

+&*     " $  `       )! *!,    ! " 

 * ,   "  )   " !   "    ` @ *)" * , @ * *)" *   '   !:  # , 

+&*! ( 

    * $ "  : Q*   ,     ! '* ) $ .     +&*   !: L '*   ,  -" +  +&* "      )    )"   #)       "  ,    "    +&" * $ 

  ! : & U#   "#  9#+ (#     %-   " & +#   , 9#+&  &   !  ' /7  &  : PH7 > #& 7  ( #   & &9#+  %,  &

7%  !",  FF7#  !'/7 , % >=  ; ;7#: "  )    "     "

,    *

   * -+&*  "      

>    " )    -+ "  #) 

, " )

'  ! " &   ), 

+&* 1^ "  "  .   (     * "  ,  ` ')"  (  .   (,    $& ) "    ) 

+ * &: & T 9#+ & (#   "&    7 = 8  #7  $& !#, " ` % >= 9#+  !   " & # # ; ## $= # !  7=  /:

 9#+ !&  $  / ; ;>: " -+&* `  *,

  ,  ,      ,  *  "  +&* &!  "  *  >  +&*,  ))

('  * :  *  "   -+&*

  , '"   ,  * " #,  &   '    ! " !, " !,  !:   "  .    " ,    !   $  ,    "   * !  "  : =  #  '*   ,   $, ! &    (" ! % %   : 

)     "  +&*  "   !   ` ' " +&* %      *   *  !    )  &" : M&    ` '*   ,   *   ) #! %  >     *,  &"  )!` @ L*  , @

 !,   *(" .*      *   " :   (  &  , )"  &` '" ( :  > )"  '( : "  ,   "  ) ! %  > '*  * & 

  *      *  "  *: & T!, 7  & # - F$ $7 T+= *7# !"& # ",   7  % `  $"&  V  (; !    =   ! & # #: FH  : " ; * `  "      

 !,  (    "  )  "

 , !  ?) '  0 &("  > !  " # !: ;  ! "  .  ?) ' "  0 &!  " *  

 !, # *  &   > * ?0 &!   " &!, ! !    L* "  ) : -   "    ,       $ !   "

,   )    "    ,  6& ( !    " '  6 ,

   * *" )*  &  '   ! p) " '   ( %" . :  `  "     ,   > *  "  ! . )"       '"  !: 4 .    "      , . "  # ,      , &' ,

,    ' , > .+ . ,    '   

    

*    

 '  : ( ! @ * , @ * *)* "  &    : & J  W` H7 >  $"&  V , )= $(  (;#: " P # ,  ( "    " !  ,  (  "    &    * ,  *

   * !    : &   / ; ;>H & : "   &   )

+&*! '*   '  ,  *!        "    %   : -  . /

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 3-Çݪ Empyray-Ç Ýáñ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÇ ßÝáñѳݹ»ë-ٻݳѳٻñ·Á ; 3" Empyray &*    



 "   '   $  &!,    "  !    * )

   2  - 

  (    :  

?J "  0  ( ) Empyray       , &*  . -

  !: ;  `   $  & )     * !. # $  &! "  +    .  "  ) '   : ?('  * " "   ,   

" 

  *  !,  * !   $  " &0, "  -

 "  !` ,   "   .    

) !,  * Empyray &*    . ) . .,  .    !,  *  "   $ &*  : ; *,     .

23 ,     !/  " * : ! &  !     #:  &   $"  &   ` -

 ,  11  )  ! "  CD",  * .  ) .  ., &   ,    '  )   : 3 *! ? " !  0  

:  "  ,  j .   "  $  &!` -" 

! '  ,      / ? ! "  0:  .!  $  " &! & $    

` '( ,  

( *  : ?4 .'

  &  " ,  '  !    $  &"  : _.  * '     *

 ,  . "       #"  ,   *   )) !0, "   &*  .!`   ,  ." '

)  Empyray"  "  !,  '    .    &*: ; $  &!  "     #"  * &.  "        $  " &: Empyray  " #  ! +$     "  

  & #      $  & !: ?#   '"  *  #      " ,    

  .,   * ''"   *  ) !,    *.   .) !, '('

# !  +*          ' &* #"  !0, "  Empyray  " !` ,   &  $  &"   '

, ' 

$  &  ("    : ,  


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 26 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

²Ú¼ºÎêàÜÀ ä²îØàôØ ¾ æà´êÆ Ð²ÚàôÐÆ Øàð ºì Üð² ²äðàôØܺðÆ Ø²êÆÜ

 7 X  $  P#=  *   $# %# > Aplle & #  !  ` =     : ?   '(    v a !, ( +$ '' " , (  

 ( "    , "   ) " !: " ;  !    - ~ 

,    )  a ! (  ,    ! * )     :  "  (*,  * 180   ,  $$ * `      #   "   a 8 : -     * ! .,    "  ` )  ! "  *  ) : Q" (' v!   !  ! *    , . . " ) '   " ' )  !: ; *

    ',   10 >  / 1946.  , a    : ; *  

' "      *,  . ! .#   0: 4 .' )  applein" sider.ru *!, (*  ! ' ,     ; a

: ;  ) !  )  ` + k "      "   :     !  *! )+  

- ~ 

:   *.  ',   & 

! )  .  v a !,     , !      '("  # : a

  "  ' '   '     *  :    , .  (    * ,  * . )   "

 , *   "  )    "   . ) )  :  '

, 1955./ 9  )  *  ,  *     " : M)  *  a  ,  *!  : ?4  )  $  . * 0, "    a !: ;     ,   6 "

 ,   /        ) " : ?8   ,  *  ) ! *( . (, " ' .j0, "   ) !: ?8     , "    a !: "  (  ,  * " !      ." *  :    

  

,  ),  .*

, " * . & & $  " ,   . ?= .: 8   ,     * *(   *0: ^*, c , :  &! $  a

  !: ;   *

 '

 : 4 $   */    !,  "     )   *  , *  )  )  * : ?  .,   * $ *  ,   ,    "        '

     ) "  ( $   " !  +    !:       

   : = , 

  $   (, * *: 8 "       ) "  0, " '  a !: ) !  ,  a ! .

,  v  "          ) : 4 *!          ) " !:

§àõñÇßÇ ÏÛ³ÝùÁ Ù³ñ¹áõÝ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿¦ !

     $ "   * 

 . " : _    

) *   ! 

   % .) '  *   "   : 8 % '  "   ,  .  

!: ?J  0  (" ,       ) ,   $   $"   * 

 .

  ?  0 

,    ,  ' " ' - 3 !: ?_" * $    " !,  *    

' ! . **" :  )       *!: Q "  , > ,     " **, *    *

 ,   '*     0, "   : ;  *`  

      * ** '   " $ *, * .   $   *,       *  %  '   " **   *: ?8     

++ * , *  "

$, , !   &,  *! ** 

, *     *!    **  0, "   !` ! ,  (   & "    % ` "   : 4 .     

 # -   $   *  '   ** !, ', !  "  ,  ?  " **  &0, *"        "

     ,      ,    ! "

 * ) *  : ?4 .*   (  *! **" ) 

)  *!  .,  *   $! **"     0, "   !` ! ,  %   1^ "   # # &      $

,

   **"   *   .: ;  *`   

 )!             &/  .  **   ) " $ : ;  *`  '*   # - " ! .,     /  

  !  '  : c  `  "

   *  '

*

 `   ( '"  : ?   `   ,  . , *  *   ,    "

 !    , *  : 6  *   '

'" *    "  '  )" )0, "   ` ! ,  ' "  . )     ,     :

26.10.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you