Page 1

²Úê вزðàôØ

ºë ѳñó³ùÝÝí»É »Ù îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí  2

´³·ñ³ïÛ³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ñ³·³óÝ»±É...  3

´³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ ûÉÇ·³ñËÁª ó·³íáñ, ܳ½³ñÁª ù³ç  5

   =   , 25   , 2012 .  ` 100 

#229 (2379) I SSN 1829- 2569

29 > 1221

9 771829 256008

www.zhamanak.com ØÑ»ñÇ ÃÇÏݳå³ÑÁ ëå³éݳó»É ¿

9> ? !   5 *"   

      .91+/ /" ! %  % )  , .> /  ,   %    '  4 '  #  (  .91+/ +  *!": B  " (  (      .91+/: # ,    & 5  1       *      '        28    *! E! ",  , "   , ))    =&   # #   & (  , "     5 *: F !  "      ",   "     ,  ,    : 9  .91+/   %   &"      %       ) * , " !         ( : .G &

 ,     "     %.../,  '   !  ": <   *  " ' '  .91+/ +  *!,    +"     #  -   ,  

#   %: .91+/ 

'     ',   '   !     :

´³·ñ³ïÛ³ÝÝ ³é³ç³¹ñí»ó 7 .9(   /  

   9  !          

Q 5!"  6! ' ! ) : 6!       ,   ' 

    " !   :  #,  B  GF      &       )  ,   4 " : . %       , 

( &, #  : 7  ( ': 7   &   , #    

(  /,   6! ":  ! " 3:

òàôÈ ºì زàð. вڲêî²ÜÜ Æêä²ÜƲ âÆ ¸²èܲ

     ,         ,    ,   2013           :  ,   !    " #         ",      $ %   " &'  # $ 

  ,   `      &(    ))  ,       (     %         &    : 2013  '      $ : 

  !  !       , !    #" *$ *!  &'

&         , 

     +  

  - !   (        ,  #   ", +!  %)) .  /    , )  &'   : 2013   '    "     ` #     #   4!$            : *, 

 , 4!$  

   ! )   ,  )   

    &        ,   '    " )   )!

  : 5!  '   " )  ,    % 4!$ " &     $ " ,  

    ), &       !        ! "    ": *    "  ' ) %    : 6           "     ' &     !       : 7       "      "   , "  $  )     (!   #  #    : 7          &        "    (!  ,  "  $ # 

 &   "         ,    ,        &          : 7&   ,      &    `  (     ,   `  "    : 8       &    " )    ` &(   #     ,  

      &   %    ,    %  ! )    (    : 9  "        '  : 7  #   " ) 

,  &    $  " , #  ,  #    " )  ,   '  $  " : 8  ; $  : 9   #   "      '   : <$   ,                ": 9   )  ,         #   ": 7    "           , #  ' '   ",      ")  &" #: *            $   

", %         

",   +      !    ",       `   #     (  

)  " )# 

 #  ,  ( #   ")  "  % "   

    :   ,           ,           '   "  #   ) %       "  #  ,  2013   #    %   &   ",    `  "    ,     

  &   :

гí³ùª î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ï³ÝÁ

.> / 9? %&      &,  9? '  B  GF 

  '"      9? 

%  $ %         #  "- ! "        ' : 5 %     ,  "     9?  .9(   /      '    6!  9? !     L #": M   GF 

   #  "- (   % (: 9? "   ,  G F  '  : 9    B  GF     #      +:

§êÇÉÁ¦ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ÷áË»±É ¿

<  ! )  *$ *!        !    % !)    -   "

    .*/  ' % *& *    ",  " "   "      B  GF 

  "  "      ( .6/  .6 %/ ! ):          %) E! N'   "- O ( N' ": 8  " !      ,    ,    &  *$ *! ",   )   -   %  (   #      :   +       

     7 0010,    76/3 ' - 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2012

24.12.12

²ð²Ø ê²ð¶êÚ²Ü

ºê вðò²øÜÜìºÈ ºØ îƶð²Ü ܲԸ²ÈÚ²ÜÆ êä²ÜàôÂÚ²Ü ¶àðÌàì вðò²¼ðàôÚò

           

.G  ,  %  #  & $      :  %  #   "!))      "!)) '   , %%  &$  # & /:

ÐزڲΠÐàìвÜÜÆêÚ²Ü     '         

.7  9? ' " ',  ' ! "    "       !          ` '      %!/[

²ÜàôÞ êº¸ð²ÎÚ²Ü

! #        

.F   "     

  !   &, (!  !%     ,     " #)  %  %      &/:

êºð¶ºÚ ØÆܲêÚ²Ü

       

.GF "   &    %  4", " %)   

,  "  20072008 .: *  &  ,     $

        9?      ,   GF   % /:

²ðî²Î ¼²ø²ðÚ²Ü

  $      ,    % $ &'    

.    ) !

 ! )"  # -    # $   '  ...       ,      ! #' (!  #"/:

êºÈز Àðزø

   ! ! "    

.R  !   '       "  !    )      4 ' .   = %    " ...!   (    ",    ( "/:

Øàô´²ðƼ ¶àôð´²ÜÈÆ

( !) *     " #  $ '  '  +

.7  Q  "   ! & !       % '(  &     #,   '    $ Q    $ %  "/:

´ÆÒÆܲ Æì²ÜÆÞìÆÈÆ -    . 

.5 '(    "        ! ,       '(    ": Z5     9F '  "/:

  #

# " "$% & '  (: !    )   ! Q *",  # %     ,       & 27 ! ) #  : 9  ,          ,   Q. * (       !# )  %   :    & 27 ! )    $ ,   ,         &,      *

 : 9  &

  %  Q. * ": 8 "- *   ,  .       : 7 " ,    '    Q. *      !" #

&    %   ,     )'     %      '     

: = !" !   &     )        .    ,   "  (       &   ", !  ,    % )     +"   !  +      : =  #     !", & *

 < "      5  5  (  "  !       : R   ( ) 5 "         ,  "  !   : <  "   ,      "         )   ,     )))  % ! ! : Q. *"  !       1994 . ( ", &   &"    9&  &, &   (!    "- O 

 ", 9 , S

,       %       9&  &    : = ! ) -     ) 9& !  5  5    ))% 

  : 8   ! "     !"       #    !:        

 ' ,  "     <   : 8        L  5,  '     ! 

   " :       T "    :   %    (!  

    $    (! %   ,          :     T,   ,   $    '  , &    ,   !  )      ),           : # ,  Q. *"  ,   %   UVV    " !": 5  , Q. *"  (!     ,     ! '       () ,  81    %   :      .> / (  '  ): ' )  (, ' *  ( ,   +#-/  4 '  27' %6  ' :    & 27   

 : 6     '  Q(! *!     ,       "  ,   V(

  : 8 

   G! %     ): *   " % 2002  &: 7  %   ,   &  ! " : 9   " %   , ) ,  !     : 6            ,   "    , " "   &   ,   : ' 8 ,   + '  27' # 9 + $/  ;  4( + ,   < # ( ' ( " =-6 */: <   $  >

 >%+ ? A=( + :  <  : .       : 8    #"    R   + : 7 & #      ) !   -   &   ,     ,        : ' <   # $ ,    # ' ( =   (# , " B = $ $,  ,  -/ 

=' 6 9 ( (  

* # 

>  /' 6/ +:

 <  !; ,  UVV       )'     ! ): 7& " 2 ! 9> 

    ,   %   : 5" %        ' &  , %   :    ,  

 , !   9&,  '  ,   +"    95     2 +     ,  '  : F(;  ,  B  G F ", *$ *!  "     )'       #   : W   ' ;,  ! "       *. *! "  5   #      F : ' C D=  + ' (  "$  ' F( %6 # +

$-6:  7&        ! ) ,  %      : 7  # ( ,   ,  (  

   :    ! ,        ! : 7 '     !    !   ",     # %  

    !   , ! ) % !   ,   & 

 ,     

 )

    ": R%  '      : 9    ,     %"   : E;  : 5  &   : F      : * &

  - ,    & : # ;  F   * & %)   "- !  %": ?  & %)   +  ":        !: " ,          ! :   

-    ,   : 7&  !   5  %",  F " !  : 8  ?         !,  & : = %   %    7 9(=*    : ' C  %6 =  +'  D/  "$ +'  + : GD   ' (#:  B  GF "       !       ,    "   +  #    : Q(!", O & R    ", *$ *!  " Q , *  6&" R ' M   ! : ' <   = = +( 

=",  =D-  *-/,  (        :  W !   " &;      : ' 4  -    *(

:  7      : 5)" 

  '  ! ) :   "  ;   ! %&   $":   

B ! )      % .*(& 5 ? / *F, 7,    76/3: F !    "` 03 9 071893, )` 07.04.06 .: E   &!, %    ` 9  6&: G ` 5300,  !)  !  ` 24.12. 2012 ., !   .E/ !": B  "` PanArmenianPhoto  Photolure


3

´²¶ð²îÚ²ÜÀ ò²ÜβÜàôØ ¾ ²ð²¶²òܺ±È îºð-äºîðàêÚ²ÜÆ àðàÞàôØÀ ²è²æ²¸ðàôØ 44 >

 -=$ 4 H% ( * -' 6 8  (  #' (  +- 6 +' %  9# >%+  6: - =

#9-,  % 2013 . >%+    ('  * " / 2  ' 6,   (F  9' -/   +(  (  48 9 I ' ) (: . 6!  #&  ))       ,    9? '  ' ,   "    )   ": 8   !   $   ,   .'        ! ,  #  /: \& +  ! 

  B. GF "    +   !  ' '   )    ": 8    9?   #  " !   .6!4  /       4' ,         %"  ,   "  '     )    : ?)  . 6!  )   .!  " 

 #  "/    9?  B. GF    #  !  : ? )     ,  9? ' "   #       

   #  ": G      %)  ,   '             ' !

   : . 6! ", ,        ,  ! G F     &     : .7   )  ,    4      : 7

        /,    . 6!": 6          '   ,   #     ,   , : . 6!    ,    '  !  ,      %   ,   5  '  )   $ %  #$   #     #$  : 6 $

 '      #$   %) !%    %     "     %  ! , (  $ ,   %     %   !"     : .F     ' "     & ",  ",  % & "  %    : 9?" (    &   %,    &   #    /,   . 6!

"  )    ( ,     ' 

   &  ": 8  9?  ) 

   "         . ! %" ,  ? !    ;   '   ",  6! "  . .9?  #      

    %   &      : 7  !  %: ] &             9?"/: L  , . 6!  '  " ? ! 

       

':   $  

     #' 

      ": 7   ,  $ 

 )   +  . 6! "   % 9?  B. GF ,    '   ),    : 7  

 ,     , '  ,  ( !   #  ! "     ) 9?    ": 7 ! %" . 6!  #,   #   ,    ! )    #   ,   "        !   #        &: .9   : 6       : 8 #  '

 ! ,  % : 6   

  "   &   ,  %  ! )   /,  (  . 6!": .  

вڲêî²ÜÆ, ²ðò²ÊÆ ºì æ²ì²ÊøÆ Ü²Ê²¶²ÐÆ ÂºÎܲÌàôÆÜ ê²î²ðàôØ ¾ ØƲÚÜ §Ä²è²Ü¶àôÂÚàôÜÀ¦ J F    +(' # 9% ( +- 6 *#   B*-- L #   # MNN 4-+ ( ' -: R%  $ %   

!  "   )  %  ! ,     "   .>'!  /  (    ": 7!   L &   O &    ! ,   "`        !   ": R%  $ %  

       UVV   "   ! "       '   `   % : > %   %  ,    %  $   b $ % , b    )  !  : > %   .>'!   /       " 4  !      #    ') UVV  

 )   "` '    ": .> / ` %   $ &   " #  ; ,             %  $, UVV  

"  . .] " 

     : 9  )  "         %  /: 9` UVV         .  %      ) /: .    & ! ) % !    %"    )  /,  ! %      "`    :       , 

  (#  %       ,    : .>'!  / ' " ` %  ;  $   %       !       ;   ,  ,   '   %, (  &  : 9     '     ` U.     . .7         &  ,        % : ...7

)   ` .>'!  /  %    "  

 : 5    ) , # !       ,     #  &  

 "   !   #  4#   )

  "/: M)  '    (

#   $# 100   ": .<' , & # 

  %%   &,  ) 

 ,     %   /: .>'!  / '  "  )  ,  . b ( "   , b ! %)   

      !,     %  /: ]  "     !  

  ) $   " &',    ` "     !  %): .8     %) ,   ( !   ,    `     /:    ,     ; ,    $

     *$ *!   ` !    "   ": .5  #  : R%    %  &      &   : c

 '"  %  

   /: 8       . .,  )  ,    "       19,         #      ": 5(     : L 18       )    ": 9  18"  !       /: 2.  3 

βè²æ²¸ðìƱ ²Úêúð îºð-äºîðàêÚ²ÜÀ J F =  ( 44J +% $ - '  , (/ * *    " $,  48 9 -$ +(   9-' /  =9-/  , (#    

  - #,   "/ (   / " / %  ( ! 8

( , ? '  , K   , -  (  $ " $ > :  = # +- ( = ' , = * ( +# $ > /: G >     F "/ $: 4   %/>  ,   %   ,  > #/  2 F # $ >/: 2 F #  "/ ( $ ' >  , ' +( # I.') (:

8, 9? ' " ,   "     !   ,   +  !   ' '      ": 8    ; 2 +: # ,  %% 2 +  ,   -  %       6!  .9(   /       !  ": 5  + '       ,   ! 

 +!     ! )  '  ": 7   ',  "  &       ,   B.GF 

 ':    ,   !  )"  4'  '$     

    " 9?: 7      & B.GF "   ,  . 6!  !           ": 9   )     4       : 5!  . 6!    

 ,  9? '     ' ' , ? !   %   )  '    " ! "   

        ,       !        ": 6 GF "       . 6!       " !: 9 , \  !         ,  B. GF        & '          & . 6!      : 9     & 9? '  " '  '  &: # ,  2008 . ! "        ': <       2007 .   & 26   $ : <$   ,   !      & ", & \  !           ,    ':    ` B. GF  '  " !    ! "   " 9?   %   '  : ^# , #& +   )       "         6!    L#": .L#  "    !  ,   . 6!  # #  ': 6   B. G F " '   )  ',      & 9?   !  

 )  #   #   ? !   ( %  #      : ?   !  : _ &'  ,  .6!4  /           )  #  ! )   ",   ,   #   : # ,  6? !"   & 12 ,   "  '    #    ) : 9  `  #   ! ) % ! *$ *! ,   ' ! B.GF ,     ': 8  ;  "  6?  500 ( " %": 5    "      )  ,  9? "  % )    "  6?: 9  `    " "    $  " *. *! : 7  &'  ,   " B.G F : 9 , )     ",  B.GF "  '    *. *!    ": 0. 1 


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2012

²ÔÆ §È²ì îÔºðøÀ¦ §¶àðÌ îìàÔ¦ ÜàðÆÎÆÜ ¶ÈÊÆ ìð² ¶òºÈ-êä²ÜºÈ ¾ÆÜ Æð²ì²Î²Ü & =    !  4O( >%+' (,  -  ) ' (  8 ) ( '  # (  - -# 8 

>=( + $ $ 8. J+(  8. # ( ' 6 - = *  (: \!  # "        4'  40  9 *"    2003   &  10 ) ! )    : <  +", $ " 22     *" M   %  #   &   )    ,     ,   (&        M    : Q , "  .(& %/,     )           4' ,   "  $ 500   : M% . % "/   - .! )  %/     & .& (  /        :  

      &, "   4',    !(    %   &     ) *":   4'-     )     , " &#     ' - &     ! !  !  V !:   M 

  4'  ) !!  %%  ,   ! '  % )  ) : M   " !   ", %   :   !    4        ))     OV 5!"  Q  *": <    +"- 2003   & 11 ' ,     ) M  

" !! %%  )     G   %    107   : < & 12  ! )  

 ,   2004   12   "   -  *, 5!  *  &": Q   "  &  2004   20      

- +!  : 9 *"  &  2011   & 22:    ! )   "    :     $  *"  %   4  (%,   ! ) %     4'  M   "  :         9 *   %   4 ,  ,    +"    ),    M  

  " "  !  : 8  " &#        ,   %     ': M    !  ), !   !  !:   M   "   $   

   $! :         %   ' " )  !       $)   ":         ' : 7   " ) ! ! %%  ) 4')  ,      %#$   %: * "  

  " * ' ) % "  )  !       &,  %  4      &,  & (   $ % ' %   " )      ,       : 9  *"   7  6   (( : F$ (&"2011   & 22: * # #" & %    4'", #,  

Ø. 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá 9> !   5 * "       ) + 9>  .91+/ ! % 5 9#  % )      &:           . .9     + ' 9( ! $ %     .91+/ '   "   ! %  % )  : 9 b, !$ ! %  %   ,   "    $ - %%  %   ": 6       : *      , & b !  %", b !  "  % 

   ,    &    ! %  %       . "- !  %    ,   "!  : 7 %)            )    /: 5(  (   8V   (     ! \ # <  " ) ,  5 *  %    "  %      $ (    : .8,     5 *    ",    

  %    :    %    "  &' .    &(          : 7    %  ,  (&  $   %    : _! - !   %   $ (    , &     ,   !  " ! %  %    -      ,  )   ,    +   )'  ) !

   ,         ' !  %/,    :

ê»ñáµ ´á½áÛ³ÝÝ ³Ý»É³Ý»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿

 ) ,  * )   $ %" !! %%  ) 

, &     4   '    %   ": F#  %       &   " & % "      ! : <       &$# 9 ", "   ) (   ",    ! !       ) #    ,   !) !! %%  ) 

      $ %"  %   !   "  ,  # $       %#$ : F#"       !   & $ (&    ) :     !! %% )    !       "  : 7 # 4'  # "   & % ": 9. 5 "    * (  "- 

% "  ) !    !  $" %   & : *  &   "    " # '    '    %,   +  ! )"    & ) & %     : 5 % % '   & %   , #,  #  " & $ )  "   %   ! )  ) &$#      (   ": 8    *" ,  M     )   ,   ,    &   , &   ,  " %

: Q   " # & % " $, $    ,     &   & % 

#) :        4'  9 *    &  ) 7  6   ((  "    :

5  4 ? (  ) "  '

 $    &'  ! )    ((   )   ! )          ) * & 6 ( ", ,   .> "/ % , '   (

%% ,  & 7S  (! '  &   

     :    ' !        : * & 6 ( "  .>  /  (   #,   # ? 5  "       %        ,    -   "  !   2013 .    22": 5(  (  

* & 6 ( " #,     )   , "  '  &, 74 (   )   ,  90 (      4 ,  #) !        %  4,  '   + "      !   ,    !`  4   ) 90.000  ": Q    $   160.000  ,  , ,  

,     " &   $- 600.000  : 9'  9   ,   * & 6 ( "        .         -  4     ) !  ":

0+ 4 + 5 

§Î³ñýáõñ¦. ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ §í»ñçÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙ   .?V / V

 ", "    ! )     )      ,   #%     #(   !   ! '    :   ,   " ! .<  ! /  , %   + )  .? V /  '": *        ),   #     .! )      &/ V  "   "             &: .<  ! /   ! !)   + Q! E !"  .> /  (   #,  .?V /      )    '  &, $

  " ' #   ,     %  : # ,  .? V /  ) !"  .    / .        ! )    "    ,  F7?  +! 4#  

(  ,  !      (!  % !   " ' %%   ,               ", , + , *  9   !  %   # (  &(

      : c # '     #  . "/   :


5

´²ðº¶àðÌàôÂÚàôÜ ²ÜàÔ úÈƶ²ðÊÀª ²¶²ìàð, ܲ¼²ðÀª ø²æ 

 #

# " ?844 LO' % , +% 8  W' (:

вðò²¼ðàôÚò ' 44 14' +%'  44 %6* >%+ B %(  (#' #  >   ' %>! 89, $ $' +R- 4( : 4- 9' /- +   '  (! > '   %> ' D-    '   6   // +: D ",  - " + %/  %>-, D > * %> > * " # #6  6 $:  9$     

" !  "     #   ! " )    %    !        :      &      : 9 & ,  #   )    # " )    ! )  #   ( !

   : 8  ,  ! "  #    .  `    ,    ! !     &    !      & 4    

"    !,   !& & !! PR ,    !  %   ! 

. (      ` ; , ; ": 6    &  "        ? )  ! "   " ) "     ! )  : 8  " , "  ! " #   ! )  , ! " #    % ,   )   , %%)   ,   :       +    . & %  #    $  ' ! ,   ,   )!, ! " #

 )      

  ,  #   ! "  #   $  ,  # 

 $  ! ) % $        : F4'  ,  .)  / #    $ % 

     

 %) % %   " '      ! : ?! ",   , +&   , # %  #  %  ! ",    !   

      - 4#  , $  

$    : ' 44 %6* >%+

%> D= "  +('  +%  ' -, ( ** D +'   ( $+- %/ L   , D ' 

$$ h ( #6 + %    44 >%+ *6 *%6 :  9 ,      )  ! "   . /    # : G  ,  !& '  , " , ! 

   $  )` ##    &,  #$  , &  (   : 6 ? #      &    ,     "  : 8 .9'b,   /, ' 2008  )  ,        % () ! , &   % #    & ,  #    &          !  ,   '  *. *!  ,       

2008 .  , 5 1 : 7   "  %      ,   $   "   ) (!),  9?,     : 6    # %   "`  

" !),    ` !  : 9

, . / &'" ,       

:  ,      -  !       +      (! %      .     (/,  ! ) %   : '  = - *'

    * '  ( + -*

 # #(   O -   #* H4 9 ` %/  ' >%+    ('  =9-/ '  ":   = >/-,   < +#(#'  #   >/ "  %

U9 (  %-  '   : CD=  6! => D# (  , +'   (,  %# ' *  + % % '  #D#,  %6 ' *  %6 = =",   *  ( '

#  6%-:  g ,  : N'   ''      !    "  % ,  & .& ! )" %  ! ) ,   %        )! /,   

      #  - N '  '  - :       %   : 8#     "  )    & 

      , '( #   

 )     

 )   : 8  &     , . !   /  , ,  

    !    ,    !    & )   &  .+!/ ,    &! )       ,    . !  /, (   - R: < &  .!/ !    ,   &!  )     ( #  # ,  +     " & ,  $    %  ) " %  #  &: ' /  >%+    (  9 =L# +   -/6 (  +=  : G    ,  " + ' ( (  =

*/ >   %6' # #, ! (F,  > +$     ( # 9  '  +  ( 9 B " O-/,  ( / -     (/ V "   ' -, -  ('  "/ *$ V-#: 8(F (  V = , (# +  ( $/   /, (#    (/! *' #   +  (' ,    +# +*/ ": D  +'   (   V  O-/ B:  9 b,     : 5    ,  2008,             "       (     & %   ,                 "      ,   2012, & %       "    " , %   !    %   !   &

 $   , "

   # )   ,  !

      , %        %   (M' $, 5#    )   ,    "         %, "    " ,  `  .'   /: 9 +      ! "    # -        &  ' "  !   &  $ %    & ."   /  &' $": 6   %   (! ),   %             &  : 5      (   )    "   . /  ) "  #  2008 '  &  ",     !, %   ": <   $ > %       ) $  ) #$  ! )          %,         ) "

  ,       " &     .         % , 

 #$    "(    ;  %  : * #    ! -   &" %  ) '  : *      (! )       

 &      

    :   %     

  %    , !  ! 

  ": 8 ,    ,  $ ."  /    . %       / (    !  ))        : < #   % , & b (&   , b  & , b  %         ,   ,      ,    %      "   )  ,   & %

&  :   2   

ÆÜâ ÎÈÆÜÆ Ø²ÜðºðÆ Ðºî, ºÂº ²êä²ðº¼Æò кè²Ü² §Ø²Úð¦ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ

J F P 9' , 8QA 8  H*' ( 

 +( ' # >%+   '  ( B %' (   /  : 8( +(  ( R $/ ", R   ' % $###,  P ' # 

  # ('  2008 -  # - 4(  $ 9' O  *  B (/ %( ( = , ( (' + / " +/ 44'

  O9  (:    , ,   d7?"       4  . ;  *<?, >? ,   

%   (  

! 9?": 9      &,  ! 

d7?  4 

   ,   ! ! "    " "     : 8   9? 

( %      "      (!  !   

: O9?  ! =! Q ) `     .     /      "   %    &' 4#  &   . .            ;     : 7 

 &  (

% ! ! "            &   "  

     ,               ,   ,        )  "   "  &        - 

 %      :    `          #       

     ",  ! )    " 

 "-   &      :   

 %   ,   + # %   !  ,     !  

& 4 #  /: 9'  d7? 4 !`  !  . .        " (   ,   %    

  #   : 7 &&,        # 

    

 &  4 !"/: =! Q ) `          %  &"  +! '   #   !    ,  &  +! '

 " #    !, & &`  (  '      

 ": *      ,   +          4 !   '  .5/       : . 2.


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2012

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÀ äºîø ¾ ¶àôÚܺðàì ÈÆÜºÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò 

 #

# "  + X - $' (: ' ) $(, +/ ' -( 8>+ - N / +  

O(% =D " ' , $ V9 N '

D ":  7  '    "    , & '  ,        ",   %   &   #  ,

    : 9    ,  '  ,  !  :    V    , &     (&%      ,  %  : ' 8LL  2012' ,

D= O9, D= '    O%:  2012      ,   #   2012 ,     &       , '    % , &, "  '  &,   "  ' %        : ' ;>   (

 # >+, 

 "  , /6' -# %

U9 ( *'  #, ( !  100 /  + ##, +  + -##! $ V9' ,  " >'  =  #/: GD", -, *-:  7  %)   , N'  " % %  :     - N' "   &    , ! ,    %"   ,   ! : ' C=D ="  > :  !" O & 9   ,     !   &   ,    : 8  ! )"     "     & ! , &

E! N' " # !%    & ) ! 

  ,   +! ! ) ,    &"   % +!! ): 5  , ! - 4#"  : '     +  ' >%+    ('  : 8##D  ' ( ,  <, / ' /:  ?)   - !  "   "  # ,    ,   ,   %    : '  *

 '

D :  8,    ,   : 7    "   $ % , & ",  %  -   

  : "  $ %       $ %   : ' C  = (  #' -6   ( ' # D-  < $##/,    #'   B*--  =L   +$' >   (:  7   %      ,     %  & ,  

  (  , !  ,   (  ,   ,    

# )  , & )   2013 "   "     "   : ' ;> 6  6 D:  E "    +",

  -       ,      "   , &   *$ *! ,       !  &   '    ,    # 

,  "

        &,   4#     :    - "   "   !   : 7

  )  : F    "    , '   : !"    # 4#   ,   ! -  ",      ,   %  , &    !       #  : *   , &

   4#     ,  "     : <  ,  )   , !      

 -  ,   ,     ,  4# : *$ *! " & #  , &  %%    : ' H(#  > #F/ %> # 8' /  =#:  9%)  ), ! -  "      ,  %   %  "     $ : 7  ! )     , +!" ;    , ;  )  !%   : 7 !

´Ü²ä²Ðä²Ü²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²ØܺðÀ ìºð²Î²Ü¶ÜºÈ ºÜ ÊàêðàìÆ ²ð¶ºÈàòÆ üÆܲÜê²ìàðàôØÀ &(  ( + '   4(  -'

  ( + 

* -  / "  H' $+$ ( >'  (` * #/-,  #  # N '    # ( Q- %/# :        )   "       ) ]    !  +    ,     E&  F % " (      - 9>  !   9& 

 "`     )  &   (  &    ' %     : Q &         

?   &    

 %" # , 

  " $     : ?   &       (!  ! %

9  Q #" .>  /  (    ,    !  ),           "`      #  !  + #     

  :    ,    % %     !  ) , ,    '      : 8  % 9. Q #", ]    !  V       ! `  &  , & &    "  E& F % " &     9

     %  #  !  + #   : .Q!  V     ",   2012 .     %        ) , ]    !  # % #   &      ,  # 

 " : 5        #  `           "   . '      ) ,      + '- 13   /,  %  9  Q #":     ,          "`  ,     #   ! )   ": 9  Q #" "!)`    ,  ]   !  +   "    #  ,     !  )  %     : .> / %     - ]   !  V

   " !   Q &     ": # ,   &     9     "     )  E& F %   # !  +  #   : . 2   

! - +!   "  : ' K% D,   ! 4' (  40 F/ %>  " $ :  7 ! , # 

, &         !        ,    , %   : 7  (, 

   %   ,   (     , & %    #     ,   ,    ,       #        "  , &  &  "   % ),  -   + ,   '    , + "    : 6 ,      ,  "   (   ,     #,  ,  

    ,  ,  "  , % "- %

: 6      "  ( ",   ! )", ! % ", &  "   # ,  $ %  " ! # , # !   !,  #   " #,    " #    &    !     , %  $#   ",  ", !  !    ",   

) #    : ' C D/  ( 

 # (   ,  +   + $ ' $ :  7 #         ,  "   ,          #       4 ,                ,        ,       "  '  ,  " ' : 6 ,  #        % ,

  ,    

 #    ' "  "  ,  

 4   : E   " #: ?) 

 -   #       4# ,        "    , ,  , "  " '    ":    -     

       - <#    ", N' " 

        "*$ *!       ": 9   , )      "  

,       : 7                 ,           - $#       

   ",  & %   $#  %: 7 

 !   &  (&% ,    +  

      : ' C=D     ' ( # 9 LO <  <    '  # #/:  *   ,     '   ,   ( 

': ' C  %*  <  +%D ":  < : ?   $   "    ,  ,   +: _    -    !  ,    %  ,    ,   ,    " & : 7 - &  , (   $ %   "  '   ,     ,   #      ", # "  $ %     ",    %     ,    

 (,  '   

     

 ,  %   "  , (!" # ,    "  : 7   # ,           #    

       ( !: 6  5 7  

Ø»ÏݳñÏ»É ¿ лùÁÃáÝ(Ú²Ü) 2012 Ýáñ³ñ³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ÙñóáõÛÃÁ \& +" 7 5!       " (p9) 2012   !%   )!     ": 9 (     5  

V     "- 5  

V 9=, W'     &    , mLab ECA &  )   )# &   , .*   / "  ,    !     &   %: 5   2 + "  

  38  " #   $          !%"  ' %  )

/)!/) " ( &"): 9

 !%" # &( ( - '   )  %: 5  V       )! % 7   " ,  )    "        " 6   #   !      ) ,   !% &( (   "   )   ,   

    : 9)    " )  7: 9   " "     ,       " . *    2  ! )     ,       Windows 8   ) )!   &,   (      : 7   " ,           2030%     :   - #      % ,        # : % %  "   & 26  :


7

ยฒรœยถรˆร†ยฒรšร† รครฐยบร˜ร†ยบรฐ รˆร†ยถยฒ, ยฒรจยฒรฆร†รœ รŠยฒร”ยฒรžรฐรฆยฒรœ. รยบรฎยฒยธยฒรฐร’ รยฒรšยฒรฒรธ -$  9  9' ( 2012/13 . #

9  >* $-6

$ %*  #-#: * %' #  +  L ( +#* /( , #-6  =' #-6 $/ , #+(' : 8($ -! 8%/ ( ) '  / %. + O +(#: 9! F  !  %# "  )  ) : E ) %    .5  * /   

    $  : 5#   ' . % "/     ,  _B    "  )    : 5   & %        '   : 18    .* /  ) 39       %  : 5    & ( 

    p G ,      &   ": 5#             %  ! = W  -      

) !  : W   9!   %   6 ! ,   !  ' &  ? G  - 7 !  : 9'  ( " (&%  

      &"- .p  /": .?  / ( 

   O &  F ,  ! (  &     ":      %  #,  O &"   .p  /   %&  ' "-  % !( ( ! (   c O  :   12 !      !  ' &  ,   F  ! ' &         .*   /   % 5  (    ! : S!  " !  % %# "      #     , &  !

 "   !) % %   % #     : 5       \ ?!,    &              %    .  / %,

   ) :       B # ,  '  V   $    &"    ! '  !: * (      &   (!,     !! % ) # 

+    $#  S!  

,  #      L "      (  : < .4'"/ M R   % : 23     4& &      $": F     ", "         ",   ) %" S!   

 +! $ %    &   4  : M "   &   ' %   

  +V: .p  /      43     !     # %  ": _B ! ) % !  B   ._ /   #  -      &  : *  8    < 5  ('  '  (&%) # )  " 7 %       

   (RLO - 0: 0): 9!  V &       9(", d ",        .c!/ % ) 5 (

": S  #     5: < 5    

%)) '"- 59(d  O  , ) #      ,       

  S G  ": R'" 

,     ,  ! ) ! ) %      )  .)  /      %  % %: *   '      (%   &   ! " _B  ) < 5  '    &: F  !  6

 ) 5 %  $ 

Sunday Times-ร 1.5 ร™ร‰ร ยนรกร‰ยณรฑ ยฟ รฅยณร‘ยณรรงรกรตร™ รˆยปรรซ ยฒรฑร™รซรƒรฑรกรยทร‡รณ 6 Sunday Times &"      1.5     !      )  B 9

 !,  +! ! )  ! %  : Sunday Times"  ,  ) "    +! ! ),  2006     $     ! )   ) % (  4 300 ( V  '! (  485, 000  ): *   9     ! )   " & ,  9

  ! +!! )  ! %  : 5  %  ,  UCI )  (!     "   "  " 4  2   : Skins (!    % "    "    !   ( 9

 !`     )  "-  ) !)   +!! )  : 9   41  ("    ( ,     &   %  ":  Le Tour de France '  % 1999 2005 .:

ร˜รกรกรตรฑร‡รร›รกร รฃร‡ ร‘ยปรฉยณรยณ ยงรจยปยณร‰ยฆ-ร‡รณ 8    " !  ,  "  * B  - > ( 5   +!, .O/  !  ("     '     &: .7  5     

 ,    '  ! OV ._ /,       ,         < 5   )    #     " '     -    % '!": 6 ,   #    , 6   #      ! 

(4  '    "- S G  ",  !  V &    !      OV !    &: S  #) 5 %    3 !   ,     ) 12 %     " 4 ! : _B  &    OV !    & '- . #/   %  ( "    &    ) G   "  & %  (._ / %  6: 1 # ): _)     , ._ /

    &             : M " 32      ,  39  43     ) .* /  .p  /  %   : _ (   Q! .9 /", " # ' ' % %   .!% /    %     : Q 3       "  %    " 30     .= /, .Q 6 / ( " %# !       )  .G  /     47  %": 9 %   !   .G  /", ", ) #       '

  ' .O/ ,     !    

 2016 ": 8 &   

, V &  "     &        ! 9  !  %      _   !   : 9(! '       "   & ,  (  %  $#  #  /,     B  :

รžรยปรฑร รกรต ร‹รกยฝยปรฑร รรทรกรฑร“ยปร ยทรฏรยปร‰ ยปรฑรรฑรฅยณยทรกรตรยปรฑร‡ ร—ยณร›รƒรฑรกรตรรยปรฑร 2013  .ย… / V &    & %    " ! - %#   % 4  " &       ': 9       & !  +  p  S  ": .5    ,  #   (       % & %#  % 4  "/: # ,  O    F  ! 16    5   .< /   9  \  ! .ย… / !  )  %

- B  5 ,     

 (B  , Q !, <  , *!  , < &): 9'     !  .= /", "     1: 0 #      .p  /,   % .B / (2: 2), .9 / (1:1), .5  * /  (1:1) , 3:0 #    

 .G  /: _)  #   )  % %, " ) )  B  *    (4 ,  %      .B  /   ": 8  ( "         &     , 4) %    (   ) % %  : O    " 25     8 %  : 5  B   .*   /   .  " (/      %: M "    % ._ / (1: 1), .B / (0: 0), .5  p  / (1:1) ,     .   / (1: 2), .9 / (0:2): 9  .R ( F O / - 10     % 

" ("   -  "  %"    %#  

 ): RLO  ,  (    ! >  *(", > ( 6 !, S& , >* ! F", \  O S  ", = & E , 9 G &", T& * , 6 & ย…    #  4) % %,    (       %  : .M     "/   .G  /  !  (  O: 18    # % 

    "1. .5  p  /  43  , 2. .5  * /  39, 3. ._ /  32, 4. .9 /  30, 5. .= /  30, 6. .G   /  30, 7. .Q 6 /  30, 8. .B  /  25, 9. .* * /  25, 10. . /  25, 11. .*   /  24, 12. .Q  /  23, 13. .S  /  20, 14. .   /  20, 15. .*/  19, 16. .9  Q /  18, 17. .*    /  15, 18. .c !/  15, 19. RLO  10, 20 .O!/  9: B!  ' &  - 1. 5  (.*   /)  13 ! , 2. O &  F  (.5  p  /)  12, 3. < & 6 (.   /)  11, 4. B  * 

(.B /)  11, 5. T  <V (.G   /)  9:  2 . 

4   ,     & #       !:

ร˜ยณร‘ยณรณยปร‰ ยฟ 30-ยณร™ร›ยณ รฝรกรตรฏยตรกร‰ร‡รซรฏร O   V &   R  G  ",    $     '   .9/  .5 /   & (  ,  & 23

 : 30  V &    4 '"  ' ( : 2012 . G  "   !

) 4  %    : S  &  " )       :

ยฒร—รฅยณรฑยณรฑร ร‘ยณร›รฏรรญยปรณ ร‹ยณร•ยณยนยณรŸรฏรกรตร™ รกรต ยทรฑยณรญยปรณ รŽยณรซร‡ร‰ร›ยณรซร‡ ยนยณรฑรฅยณรซร 9   ' 5  .O/    8 ?  " & ! ) %  (

: 8 

 11 ) # : ]%#   4,    ))      ) !     #)      ": 6   ) ", 4 " ! "        :


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2012

êºðÄ ê²ð¶êÚ²Ü, ¸àôðê ºÎºø Üêî²ì²ÚðÆò, ºÂº ²ÜκÔÌ ºø

B %( 8'   6( 

$ # ( +   % ( ' / ( " # #/ %6'    # > #/ F 

,     (/:

8      "  )   %   % ,   ` &        ! )       "    : 8  , ! )   "     

%) %   ,        :    , ! )   " `   +!, 

 #      ,   +!" ! )  , #     # %" ! ) : G    # )  ! )  %   &  ": E )"   

 , "    ) ,              '   +  #  `      &( ": 7 &           +        !  , (

 ))%  ! ,     *$ *! "   # #     !             

 % # ,    #   !  )"   "         $  ,   !    " 

 ` #$ , &  , ' : 5 *$ *! "    % #  ! )

 &        #'  ,   "  #  '+   & % $  (     "     ' ! )

 '          ,  (

" % ,  '   !    : *$ *! " !; 

 : (   : E ,  4'   +       

    : 6, "   , *$ *!       `          )",             ", "        : 5!  *$ *!

"   (   ,     ,        & % 4", "             ,      '"            (   %   &' &: 5'         ,   & % "  ,    (   : 8   

 $# ,  *$ *! " G   % #  ! )  "    `

(  " ! 

          4"      (   : L     ! )  (       # &  ,   "  #  ! )    : 5  $ ,   

  '  "    #  $   ,  100  #  ! )  ": *         4 ",      %)        ": 7"   %  !     % # : F    !  % ,   (   "   & ' 4: 6(        %    - ,   , +,   &(   , " !          #    , 4  ,      & 

    &,  &'        # : 9 &(            ,   !    !     ` (    

   $

  :   2 # 

²Ù»Ý³ïËáõñ μݳÏÇãÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßáí г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ »ñÏñáñ¹Ý ¿    !         ` 

)            .&$"      / (&  , !   Raut": *    !        , %  )   #  .&$"     / &":   )   `   & % #      85   " (!  ,    !   &   , 72   "  ,    +"  ))% 

$ : 5 43      ,      &        + "   : 9      (   & " * !  : _)  % 9

" & ,   -          (! %   : *!        "` 49   , 8 "` 50   , Q ", 7 "  *&` 52   , 6'  "` 53   , B  5! "` 54   ,   9& ", 9V% ",  , G  !   5 `     " 55   : < # 

,  #       (!  : F 4'" & `  ) )     )   )   # :

25.12.2012  

Zhamanak Daily