Issuu on Google+

      0010, 9 # 76/3 9 3 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

øáã³ñÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ѳñó³ùÝÝíÇ  2

²Úê вزðàôØ

 =## 9&  "(

ö³ÛïÇ »ñÏáõ ͳÛñ»ñÁ

§Îáã »Ù ³ÝáõÙ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»É ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ

 3

 5 9 # <   , 25   , 2011 .  ` 100 

#97 (2019)

www.zhamanak.com øñ·áñÍ L 0 # "   ( #    !   ,  $     "  !  *  ;   + 1     !   !      #    (   , &!  . # 

        $ &    & $  # : 9 &  #     ,  *  ; + 1        1  ,    1  =    #      !   #  , &$   (    &!    &    . #     $. &   0  #          #  

 2011#.  10  11       "        "  : 9 ! $,  *; 

 + $   &&) ,  1  " # 2004#.   %.7  .  ,   "      .    "   (  # , 2006#.   .L: N   #      # O  # $( 1   "  !   $   3 99 $ = $ 130& " &  "  :

   ! ", #!  $! ! !  " "  %&  '!: (  . 12:9

QR; GW ;KG

USD EUR RUR

375.62 528.91 13.23

+90C +240C 530F 640F

ºÂº ܲðºÎÀ Ö²ðî²ð²äºî, àôðºØÜ §âàèÜÆܦ ø²Ô²ø²äºî

Îóáõó³¹ñíÇ ²ØÜ-áõÙ 9  11 G  ;  % &  Beyond the Stars Palace 3 Stars  #    ! !&    I  J(3  1 &$    *9      + .    8  : *;7  8  ! !&  #     $ $! "!    8  ! " ,  , "  I  J(, 99   & 0    %  K"     #     

;& 5 (:

VivaCell-áõÙ éáõÙμÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ñ³½³Ý·Á Ï»ÕÍ ¿ñ

             

     !  " # 

 , "  !

 !! :       ,        "   #!$      ! %  & $  !     #    : '( $,      ! "   )  ($ (  (  $ "& $$   #  & #, !  

&)      ,

   *  &+  &) ,  *  &+  &) : -&  ` $  ( ".     $$ &   

 " # " & #  : / $ &" &     !: / $  " $$   ,    #  

    0 ! !   ,   ,    1  , $ 0( "  !  "$! & , $ #$  " $ ,  $$      "  # $ ! "    #  (         " : 2 (,  , (   

     "    ,      # $ (: '  ,   ( ,   &     

!,      3   "  !  ! ! , $`   , (  &  4  5 (: 6!      ( 

. ) && &  , &&  &$     

: 7(&,   ,         ,   ,    ,  # &  &  ($      (    8 0 ,  &,    

",  &    $&        # : 9, &     &)

      ,    "  " "  #,    ! ( &)   $:   $$, # & "   $$ 2 2      "0 , "0      ! , "0    ) #  "&  ,  !! 

 #!$     "$   ,  $  0    !  .   $     ,  #  ( .0! #  (# ,            "! &  ! : ; ,  1    & " ,   ,  &$    " # ,  2 2   *94  0& +,  %  6 

  `  $ $ :

)*+ -/4)*6/76*),

/4 31&6, / 8 19.00&  /;/<=>?4/6 -)/A/)/=> -/4 /;/46 =6)*8 -)/B)=>  -/6)/-/B/C *B *)? -# ! !#D " F ! ! *! %G 16.05.2011 .  :

 ^ 1         # "#" !  #   !  ,  " $ $! ! "0  " )` VivaCell  #  $  (;  4/1)    &

: L$   

;     #,   #, 0    #  !   : W     $! " $    ( "   :

λÕÍ ³Ñ³½³Ý·áÕÁ гÛÏÝ ¿ 7 22, *< #  !+ =&      #    " 0  !  ,    =  ;& ( # $#      & : 99 ;;g     ! !  ,  "   #  "     & $  0  ,  "0   : 99 ;;g   ! !  =   "   0    !   & $ ,  23, "   ) 

   "0  " `  $$  (, 1968#.  ,     $   &   9   R&: N  # 99 ;;g $(  ( #       $ # :


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 25 Ù³ÛÇëÇ, 2011

24.05.11 ¸²ìÆ вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

           !  "  # $ 

*99 -p . . #  & $  " &  #     

   , $  &: -p . .  #    "   #: - .  =  $      . . #    : $ . . #  ,  $ .    " +:

βðºÜ ²Ü¸ðº²êÚ²Ü

&&        

*9  ,  2008#.  & ) # ! " 00    )$     0 # : z! & $ ,  # #!   &! ,  $$  " & ) # !, & ,    &$   &  "  #!+:

ì²Ü ´²Ú´àôð¸

%    # $  #   

* ( 3 7^/ ( "   &  0 ! " ,  K

 $  "    # ,  $ (     " " $: %       $ 100 & !... K  $       !   ":   ! !  ,  !    #  "& 1   " "&+:

øºÂðÆÜ ¾ÞÂÀÜ

'(         $      ! 

*7 $  "& 9

 2  & (  $   $ $ $  Gx   R     : 7$  "  $ R  !  &!, (  "  = Gx   !   &$!+:

ì²ü² ¶àÈàô¼²¸º

      $

*Gx " #         1,   #      : ' &$        :  & 1   4L 0    &  (   & #  "!

x...: 4L    , #  #   " 1 ...  #   #!  4L 0  # +:

ØÆʺÆÈ ê²²Î²ÞìÆÈÆ

%    # $ 

* (    &    !   "  # , R "& # ")` & " : 60#   (   J  & : R 

 ,     : '    ( $  & "!: 7$ " $,  0 "       , # (    6  !, 1, 2, 3.54  !+:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

øàâ²ðÚ²ÜÀ äºîø ¾ вðò²øÜÜìÆ Î²ðºìàð Êàêø

 ! I  I " / J   G F  #, -/    K& J  & A KJ , L& GM  F  ! - & ! %D#D   # N `  J !  !  !   & !   ' O : P F , M# " %D J! ! %!    ' O  G & GK! ! #K JI& K! '!#:  ;=     $$      `   #  9;2 ,     ! ,   "$$ 0 !      : J$  ,  =

 $  $  =   )     9 0     , 2    =     # "    ,    &   #  !  "   `  $  $    $  " , $   ( $  "

  "! =

,  #        : 6! "   &    7 1 &) # ,  &  $   &  $ 

,      #     !,  7 1   .  (: 7( &  (.    (  .

  " : & A  K J  , O F   1& G  !%% &   ! ! !  ID I QK "  R %K  1&   Q! !    I    F D : S!   Q! !&         &  I ML  D!    I  %         !  M% " IK FD I :    & )  #        !   7 1    ) 

! : '(    ,  $  "  !$        &   "` ) "  "    ,     &   "  $  " !$ , !      " "  !$  ) " "   , $      #   ! "   "   "   " ;0    # "    &  "& & `    &   : 4  5  ( "  ! " )   ! !  ,  & $    ! , (    ! : '(       7 1 &) #  ` ,  &  .

 (,  $  $(     #    "  

 !  , !  0 ,    ,       "  

  `   ...   "  (    " !    )   

 ,   . "     &! )    !: $    (   !  "   &   #        

)    !      , & # `   ):  ! 0 !!,  & $    $ =    # ,  "  

  $  )     " !     #  ",  =  I  j   . )   & , $           #   #      , #      !  ` 9   9   ,  ` #  ,  0  &  # : 'k( & #   $. $  `    7 $        : 4  5 (    $ 0  "      ,   &$  4   5 (  , I  j    ! " " )         "   &$  &   .  `  &  $   &  0:  ` !    " ##  & $   ,     ! 0  " # : & A KJ , -&       J & F    G  Q & FI  1&   &   I!&

 !%%#D F&    : S   !I !   O / & JF < F ?  QF: ML  & D!,  J !   &      %D ,   GK    &        ` JF  ! / J& F       #K ! RQK GG#MK:  '   

  ,     4  5  ( !     & ,   "&   " !0   !  $        ! !  $ 

  7 1 &)  #  "  ,      ,  $    (    , 

" & !   (    ;m    " ",     ( ! ,  ;m     " I  j    " "!,   , $ "&! , ! (  ,     $  !, $` I  j    "     ! ,  "  &    #     "!  #   

 ,   !  ,  &  ( . ,  "    "!  #  ! :  ! ! $  ! 4  5 (   &,   , ! ( ! ,     $  =     & , "  " !    #        ,  0  0 "  #     &  : 7$  $   7  1 0 "  "   0  , 0 " !  ` I  ;        ,  4  5 (    # "! " 0 "&! ,     0 "      ,       "!   #!     "  : ;  N" $  )  #  ,   #! " 0#

&) #    ! ,   $  $ "(!   " " ,  4  5 (   $  $ ""   ,  )    0    (,  $  1    :  ""   "(!  `  ,  ! " 0 & 9;2    &: 6 ! &, $ & #!$        $ . 9     &! )

  !   0$0#$    . ) 0  "  # ! !  ,   & &  &    ! 0  "        ,  . )   $  :      `     

   Realpolitik     ` www.1in.am  

G    #  !  *0 7& 2 + J-, , 9 # 76/3: J !  "` 03 ; 071893,  ` 07.04.06 #.: j    3 ; 6: I$` 5300,        #` 24.05. 2011 #.,     *%&+  : G ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ä²îð²±êî ¾, ²ð¸Úàø, вڲêî²ÜÆ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ âÈÆÜºÈ ²ÚȺìê ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ ;m       ")  1      " L # 9   #     "     ,  -    =  $   .   #     2012 #      !        # : ;&    "        !      ,     .  )

  !     0  ,  $  "       # &  : 6! & k$ 9  -  = $ , ,  ,    &)        # : ;& k$ 9    = $ #      !     , & &   # "  )!  & & "  : ;& k$  =$  G8  , ! 4  , j   7", {  %    "     " #   #0     ,   #, *  +  $,   " ! &   &  ! &    

$, (   7 #    $$   # 1: 90 #    , # &      -  = $ ,  # &  &  $    9    =& #  ( :  &1    ,  9 && #       !     $   ! ! 0    # : 6! & ! ! &   0  

, .   ` &      "$   &        ! !   & $   "  ( #   "  ,  "   &!  $  . )  : p ` J  7 &$ 2008 #    "  #: 9, 9  

 # " "   ( #    =$,  &   =$   : L "  $  $  $  $   & " , (  $$ $   = : 'k(  , # (    0  #   =1  &&  #  #! , #    "    . 

  .      0 ,   , " ,  , & ,       1,  #      " "` 0 

!  " &  1   #`   ("& 1  &$ : W k,  & $, 9        #  &  #  (  $ $ $`  &1    ,  "     =&    # . . #   

& $ &   (,     "   ` #   

   # $  $  $,    $ ( .   " ,  $  &   ,    #  ,       =& # !!$      # :     "!` k , & $, 9    #  0  &$, (      # : # & "!   $,  "  $,   $      # "    "!   :

ö²ÚîÆ ºðÎàô ̲ÚðºðÀ ìºðÈàô̲βÜ

úðºðê, ÊàðÐð¸²ð²ÜàôØ Èð²¶ðàÔܺðÆ Ðºî вðò²¼ðàôÚòÆ ÀܲòøàôØ, ´ÐÎ ²è²æÜà𸠶²¶ÆΠ̲èàôÎÚ²ÜÜ ²êºÈ ¾ð, àð Îà²ÈÆòÆàÜ Üàð ÐàôÞ²¶ðàì êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ ²æ²ÎòºÈ ¾ Բ𲴲ÔÆ Ð²ðòàôØ Üð² ´²Ü²Îò²ÚÆÜ ¸ÆðøÀ àôĺԲòܺÈàô вزð:    IK "  JF !&

  , G F  T'!  L" K,  K! " F &  , ! !F#  D  QK "  G  G#!&

!  FIK "  & G  G ##D!&

: T'!  '& JK " I`  %& K#   : 2  !  "      ! .  17 ,  1       5   (    $   "&: L!  9 $$             : *6   9+   ( . )  "0&  992,  692   " "   ,  "&  # !   50+1 " $  0  $ , $`   #      :  " 692   ! "  ,    ! ( $ 992 & "&   #,    "  #    1  : # %  g  & !    ! #!  1   &$ "0  !  $ ,   " ,    x  "!  %  g       "  , "    `  #    0 ,  x   "    #: { !

,  1   (.0!       

!  (    $ "& ` g   ,  # ( & 9    #  ("   #,   (  !  9  " (. 0!    : 6 ,  692   " (   &   #     

  "  ,  

,   " !  *6   9 + )    1 "$$ #  $ ( &   #    . )    $$  & (   #!`   &  # "  

 #    1   1  " (#   ": 6! "   #!$  %  g , #,   ,  x "!   #    (,  " 1      !  "     0      0!

$$ &  $      # ": ;  ` 692   "   ,  &)  #  $   #! &) $ $$ &, !  

 $ &  ,  &   692 &        !  0 ,     !  ! &      !  "   "$

& &

 0  # : W   0  (,     692 $  .  ) "  $     1     992 ! !  ,  & (   .     !  "    : 6! 1   " &   692 ! #  , 692  & $      !    #  !

$ ",  0 ( "&   # , # 0 &&  # " #!  "  #   "  ": #    !,     ,    $  1   )$ )     2   ,    ` 692,   !!  ! #  & . ,    "  #   , (   " "  !      " : 9 1    $  $  ) 692 "  ": L "   $   $ "&  # 692   0     !   ,  $   ! #!      x "!: -  1    & x *=  #+,  "    "   #&        ": 7(&, 

ü»ÛëμáõùÛ³Ý μáõÝïª Áݹ¹»Ù ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 6     ) $

Facebook  !  !! "  "$            2 2   23  : #  =`  = &    &  # 3    &$   $,    "  3 0 # " & ! #,     8 $! &   ! : 7 ,    "1 "    " $    "! 2 2  )  : ;&   $  & !  "

  ": 6! &, $ $! "!            $$ "!     &$: 9(      $. *# 9       !  #   $, "! 0!  $,  (` *00   *R1+ !, .  ! !, J#  .# # !+: 9 00         $, $       $       =    .....+: ;     "  2 2   3 ) *  #+ $ ,   $$ . 

"  #, 1   $ & ( , # "&  ( &  #  "   : ;& "! ,  "   #, 9  "  & #  ! !, # 0    #      , # k( 0&  1   9 $$    $   "    $  !: ;&   , 

 * $+  #  x "! 1      %  g   & *) +, # &1    , # & k$ g     "  & "$: ;       !, # "  k, & $, "$ 9 0    : 6  ,   $ x  "!` 1           "  !  !( &   2   " # ! , 1 #  ! 

&,  ,   ,  

  "   "  ,    .    !  &  1    #: 6! &  ,  2   "    #    &) #     0 ! &$ 

 ,  , * 

0& &+ "  #, # 2   &     # ! !( "  &   &!  "  " ! : # 1   & x "!,  2    &  & *& +,  692  #   ( , $ #  &   #, $  " &$    ! #  "   . !  && & &$ ` # 0 & "! : ' 692  # 0!  ! !   ,   &&& &$  "   !  #   !     #  &$  ( :    

)   "      : ,  ,   "  . *       ( , $ 0!   $( ,    ` $  

 $   $ $    & $, 0  "  #     $$  &  +:    3 $$!!   . *J  2,    $$  1 &  , 0 &       $$   " #,  &  &       : ~&  "   " 

   . ),   , " 

 &  : ;   , 0   )0  !$ &   # +:


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 25 Ù³ÛÇëÇ, 2011

âÆÈÆÆ à¸Æê²Î²ÜÀ ¾ê ¾È, àô äÀÈÌ...

ܲÊúðºÆÜ Î²è²ì²ðàôÂÚàôÜàôØ ÐÚàôðÀÜβÈìºÈ ¾ð âÆÈÆÆ Ø²êܲìàð κÜê²Âà޲βÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶Æ ÐÆØܲ¸Æð Êàêº äÆÜƺð²Ü, àì вڲêî²Ü ¾ Ä²Ø²ÜºÈ ÐÐ ì²ðâ²äºî îƶð²Ü ê²ð¶êÚ²ÜÆ Ðð²ìºðàì: BLG A L '  ! '#   J  # K ", G #     #   RQ#,  '&  "  K !,  &   'U   F%R#: ' &, 9   #      "  &    ,  0     0 & 3    " $!,  &&&   $$  1 &  &.   #      &  3 #& ,   20     &&& 1 ! (  (    #  ( .  & " : ; "  #, I          & 

/  J "  :

  !   ( /  J!  

   : 6! #    9 (k  $ {  . ),  # ( k  (  $    .( *  + {   ( #, $, ;7        . ) ` &1    : ' {

 . )          . )!: 2#  "  (   &  (   ( ;7 , (  ;      0 !   #  : ;     #  " &   {   1981#.` J (    : 9 `    $

25  G ;      #   &!   & ,   # "!  #  " 3 !   .  . # : G ;  . ) =   !  ;      2  ;     "  .   ! :  "     , ( *m+ " 0 !  ! ;m   ,   ; , "1 !   & !   0    . ! : *  {   &   " )    !

ÐÚ¸-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ

 ` I     &! ,  

 ( # $ ,  `   &` ;& 7    1  : *;& "!&        "!  ! : -&  ` " 0  ,     # !    #

! " & "!   "#  "!    #  +,  ! ;   "

 !. *;$`    #  &      # ,  ! !(`    , = ;m    ,  # !   .##   !  & )!: 2

 #   0  20072008##.

( 1  ,  = 0!     "  ,  ;m   " 9  ;",  . ( : 2   #     &  & #  &) .  )   " 

  .   , ! . ) : ;  ,  "!& $     ! !  ;m          &  !  $ $ # "+,  !   : ;

 ` 9L "  ,  I     !   0!      9  ;" , 2 ^, R& ; 0, L # 9 # : W & & $  $ #   (  9L  ) #,   , . ) "  0 I    ": ;m 992 ! # 

, 992 .   " %

 ", , "     9L `   # "1  ": *2   # "1  "       ,  .  !   : 6!   ` "1 " ( $$ 

p3 ;7  "   

 #      $ 1, #   (.: ;             & " ,  "      $  : % , =, "        0 !   # &: ;$3 #  #     , 2030  "   #  0 !  #     &  " ,         ! ( "  #   "    &: ;&   %   "       # 0 !   #  +,  ! ;. 3 "   . *< ! , "1    & !,    0  !    & ,  0    #    0  !  ! "  & !  8  +: ; , ( ,      

 #   # ,     " ! , (     "  ,  $  ! : & ( 



²å³Ñá±í »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ï³ñáõë»ÉÝ»ñÁ

Àݹ áñáõÙ` Ñ»Ýó ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí

Òº¼ îºêܺÜø SI! ! G&  #! "  $` $ #   I & K J & F: 8 !`  J&  !   K I !   J ! !   Q'#: 6  ,  = " &  $  $  9L ! #`    # ! " !& : ' & $  9L      " #  "    #, &  ` & 

"! "&   #  ! : ' &, 9L &      #   " #  "  ;m     ,  "   ,   !  "&: ;m 9L ! #    ;  0 " 0 !  ! !, # (  "!     #  !  !    

  #: 6  ,   "!&  9L )!     #    # $   5 "!, & # ` " 1  $$ #  & $,  0 $$ #       # : 2  #      !   : ;   $ 20  !    I      #   $ &   &   #  : ;

 & " : 7!

"      "  #  1 #  75 "!   " &$  ,   !   &  & #     " :   & !   #  : ;7 " #   1! & " , ( €, 7 6   0# 

0 ! +,  ! ;.3 "   ,  # 9 "  1994#. 0 !  {   #  .   . ) &  "

 ,    10  !  0 !  96 #  "  (   &  !  "    : -   ` $ = $ #  "    & ,      #   " "$  "&  !  $ 1: * "  &!  !  :     #   . . #       "  !  3 "  (

1  "    #  "&   :

: '! $ ( $ "1 " "  !  , $  $    . )   "  &) !  $:    `    # ! !(     

!   "!+,  ! ": '(          !    , "  (. "  #, %   " & !,  &   $ : *O  & , !  "!&       $$ 1,       #      =  &  : /&  ( #     ,  `       #  " #     9L "  # +,  ! " : R   " !   # "1  ",  

` & 992 ! #  : 7(& ;    #  " &  !   # 9L "!&    # !  ,  "   "   0!  #   : * "

   #  , & 1 ! $ . : W  &    $$   #  ! !(  !, & 1   #   +,  ! :    )  

99       #      # 0    = ;  J  $ ,  &    #!$  !      #    ! 3 49 ! " 108: ; .        ,   !       !    0 : ;       # 0    0  # 42   , 23 . )  : N  )$ #  ! !    ,   $      *7  # +  *G +, (& *9#+ 0      !       $: j #   !     "    " *7  +      3    &  : *9  !   13, 000    =,  ! . )$ # "      $,     $    "  # &  "  (: 7 

  . )$ #  1 240 "0 &: ;  ! 0 ! #   ! 70!  

  : I  $ $ # "    #      "        ($  "    $  +,          # 0    = ;  J :


5

§Ă&#x17D;àâ ÂşĂ&#x2DC; ²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x2DC; Ă?Ă? Ă&#x2020;Ă&#x17E;Ă&#x160;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x153;ºðĂ&#x2020;Ă&#x153; Ă?ºÎºÏºĂ&#x2C6; êβĂ&#x153;Ă&#x2019;Ă&#x153;²Ă&#x152; ä²ðβÏàðàôĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x153;ºðĂ&#x2020;Ă&#x153;ÂŚ Ă&#x17D;àâ œºðĂ&#x2DC;²Ă&#x153;Ă&#x2020;²Ă&#x161;Ă&#x2020;ò X  $    Q#,  *#G K &  K&     !  I! !  S & !  ID J&   ! !K "    Q!,  #   & ! " -  &  %    F & I!   ,   1&   !   # I &  !  G &   & # GO I : / " &  (   9    #  ` !      0 ) $$   ,    0   1  &     (    && # "   $$   =    "   " )! 7  $    &    $ "!, & & " &)

79    #  :      &    ! #  &  ! #      (     &  #   !  "&   9 " & " "  ! # 1: 6) $    9 ! "0   1   ! #  ,  &    57    ! #  100!        !:     &    ! # "&   & 

   )        &    ,  #  9    #  ( !  & ) "  "$    # : 9!$,  2010#.   12 9     !      &    .   !  #` GL62 "&   99O &) & 0 # &,      &    .    ! #   &! "  &  #   "&  , # //R : GL62 )    0  # 0 $ &

$$  #,  #  "  #     : GL62 0   58 &  !  # !: G &   !     $$  $   1976#., 1993#. GL62 "

!   

²¸ð´ºÌ²Ă&#x153;Ă&#x20AC; âĂ&#x2020; Ă&#x2DC;Ă&#x2020;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x2DC; NABUCCO-Ă&#x2020;Ă&#x153; ø²Ă&#x201D;²ø²Ă&#x17D;²Ă&#x153; ¸ð¸²ä²ÎĂ&#x2013;²èĂ&#x153;ºðàÏ Ă?²Ă&#x161;²òø Ă&#x2DC;Ă ĂŞĂ&#x17D;ϲĂ&#x161;Ă&#x2020;ò   & ! I  I " V!    F ! !  &      -  J &    !  !   &      ! !    &  !  '     & F /K  ' K #

0   ! # : GL2   "  ~  #Â ## $: GL62 & 72    =     "&   ! :     &    ! # "     "&  3& $$ 1 , 84    &     : L !  =    GL2  (  

9   #  ` *" 0 )   $  +: 2  ! #   " ~ #Â ## $ "  #    . *9, 

/ & , $  " 0 )   $  , $  $ 0  #   " 0 $  0 #  / " 1$! : 5$ &&  &!    "   !  & &$ # 

$! 0  "   / &  "    #       (&  9   7 )! #!+:     &    ! # "&   & 

 ) #

*m+  0  !!     &    !  # .   ", 1` %    # &   $ ") 7  G   ": J  G     "!!$, # ) k( 0&!  #       k $   " & $ : * "  ,  9   #   " 0 )   $  : ^ , ( 1   $   0   )  ,    ,    0 )

,  "

 99 $ $! $ 0  #   &  

$  0 #  +: ' # 99    #  0 () ,  k$   ) "  & $ ` "!!$

% &  

$ ") : *9 & $  "! $  0 )     $ 0 # " 

: 9, &  / &, 

0      !,    #   ) ,  $  " , "     $ $!  $:     " & $ ,  $   $ 9   #  !+, !  !  : ;& $  ` $      !    $, !  $ ( & 1  &

 #   &  

$   # , & $ 0  "  k $ 6    9 , $  7      ! G   " &,    k  &    9    #  ` "!!$   G   : *Â $(    #  $  0  ,  " 7   & "   , # (   ` & k$   #   "   ! $ $!  $ : 7$ 0  $,  9    #   !  ,  7 "    "!  : Â $(  

 #  $  " ,  # ( )    # ` &    " $ " ! +,  ! 7.G  : % &  

$ ")  "!!$ , #   9     1 !   k    : * " (   1 ! ,     9 )    #  :   (    99   #   " )     #   , $  " & $  "$       +,  ! 7.G  : , )   

& ?!   " F    J  ?  4K      K ",  !   6&  ?!   !  % !   Nabucco F       & !    I !   &   I   ! !    & !   Q F   F & ! : 6  ! K ",  *# &  G ! ?!       D F  L R I  &  ! ", !  L  % O   I K: P F &   , L G  M " Nabucco& F D   & #   ! !   G & F !:  J$       , # & k$ ")     , $0  "  #  &    ,   &  , #  8   & #    :      "   1 , $ .  ( ,   `      ,      &   1  : 7  "

     #  ,  & "   # ( "   $  8  : { ( ! ,      . $  $  ( : & A ' K#,  Nabucco& FD! M% " L& G JFK V!   D    F D! & ! :  {  , &  . ( $ , $0 0    #     ,  $         4    , Nabucco (    . "        = ( ( ;&  , ( j $    : j $ 0 =      =      '  {: 2  ` "            &    #   ,    (     Nabucco: ; =    $, # (           "  8        .   $   ,  4 !                  #     : & ?!   " F   J !  K ",  #  I! & JFD ## R& Q #   G  J K   %&  I Nabucco JFD  & IK! #  K, !   /  GJ & I K  ,  & I! !     ,   ! ?!    : P F , LM! " /  QFQF! G& J:  ;& & ")  #   (   $  $  &&        

   $ "    &  9 " : ;&    "        "    &   " !     0     "   : 9  ,  ;& ( ! 0   "

 # !      "  )   #   Nabucco !    : ;   "! ` ! #  k 9  Nabucco    &     0  &)  :   "! & , $0 ;&  j $ " 9    "      #        (,  '       !    : ;

 ,  "!   (,  (  ,       9 &     .  !    : & 2012 . '    /&  ! B J&  !    FD  QK (!&? K  &  !% ,  I! " -   : A  ' K#, P F , - &  !  F !I!& , LGM % " K -&    !    G D #:  ;,          (    #   , (   ,    : ;&   &  "      #   ,   "      #       (,  "(  : ;    8      & , $ 0  = # R  , # ;&      # j  $       &   ,         "!       &  " !   : '" , &     " ` R   , "   j  $    ;&       ,        

         ( . : {   ,      #     "     9     "  &    

 , " `     &   #     ,   (   ,           : ;        #     !  ( .  0!    1  &       : " * +  


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 25 Ù³ÛÇëÇ, 2011

Üàð úðºÜøàì ØÆÐð²Ü äàÔàêÚ²ÜÀ 500 в¼²ð ¸ð²Øàì âÆ äðÌÜÆ ²ì²¼²Î²äºîàôÂÚàôÜ

¸²ÐΠ̲è²ÚàôÂÚ²Ü äºî ØÆÐð²Ü äàÔàêÚ²ÜÀ àâ ØƲÚÜ ÒºèøÆ Ðºî ´Æ¼Üºêàì ¾ ¼´²ÔìàôØ, ²ÚÈ ²ÞʲîàôØ ¾ ´àÈàð Ðܲð²ìàð ºì ²ÜÐܲð ºÔ²Ü²Îܺðàì ʲ´ºÈ êä²èàÔܺðÆÜ: L G    ", Fresh ! G     I I G  ! " : /# & K `  % !   R & JI  ,  / D! $ G '%   I  & %   !   !& G     I I!  % !  I% J  J! &

! #  K: '   ,  ,             $   : ;, 99  ! !  #      #  ")1  

        ! =$ "    ( #  # " !

Fresh        !! : ;  0 " 0 !  ! ! 99  !!  #  #   ")  1       $    %    "  : '  # " !   Fresh    !!    0  !  ,  !       $       0(   : 6  ,  & 0(   0  0& ": 7   `    4 ! 17   !     #    "   &     & 

0& ##` 0(

 $    #: ;& ##       ,  3 

     375 & , (&,  " &  10   !   3  , &

& ! )   510 &: J0  ,  !      &      $         0 &  # #        ( "       : I7JJ9     #  #! $    #    !  Fresh       !! ` 0 , # $ k  $

  $   "        0 &    :          #    ! !  !,   & " 0       !  : p ` $  0 !$,  7" J   "      &  "  #  "       : #     .!   200 &, ( & "  &   220  250:   

   #   $ , (,  , !       0 $  &1 "   # , ! (    !   $ "    "      ` !  # ! 7"  J      : '(  .  !     , = (,       (  $: x      #     #    ,        ,       1 :   &  ( "#       #   : '( $, 7" J    " #   $ ( ". .  !   &   $,  ! 1    !   $  =  & "   & 1! : 7"  J    " ,  

,     $  & (.   $ 1   !    "   $    "      $     "   #  # &  #   & #   .! , ! "    &  $: R   "  !    "      *# + 8 # $

#  ,  ! . ##  

 & "   1    (  : J0  ,  & #  $ #      ! & 1! :         * 7 +        & $ ,  $         #     ! : 9 ! $,       , !   ,      ,   : 2  # ! !  "  #        !  " $,   &    "  !   !        "     !     ): !  ,    " 7" J    " , "     : -.. <   I & I!  G G !  G   Q  O % # !K !%  &         ! I! # KI I,    $ " !O  K: -!   & J %N II!  ,   J ! GO#! "  500  #,    F   GO #  J  #  !  L! 1  LR#: &    J#,  % I  #  L",  #K K  L%! ! !&  ,   % "  '& #K !  ! G&    G !:  ! & !   ! !    &  ! G ' '  !: -  (  

´éÝáõÃÛáõÝ` üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ´²ðøºð / I K  # ! K   Z     K   &  I 29   J    & J   I   K! F & % R       J & Q' %,  K     &     G  !   & # O    FD# G '  /  6 # &     23&    &

#       &  !   K    # L   ! D D "   K !       R  RK  K  &     #  &  J     #: 4       "      #     , $    "    #  ! &          "    !       (,  ( $     " 

$ , "!   , # (     1      & , = !   #     # #!$     #  #  )   &   # ( $     : J  $

  &1    #  (    & $    ! !    "! , $  "     &          1    "       

  &    ! )   &:

R ! 1 ,  

 )) #     #  1 99 # #     #, 9     8    &     99 0       # " & $   , €    "     "   )    " &   " ;#  6&   &       $     "           "    #        "     "   # : ' &,      *# # ) $ +        $  #    "  !  ,   0     $  "    #   , 

 ,   "  : / 0 

 2   $ 

Üáñ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Íñ³·Çñ ºäÐ-áõÙ 2007 # !    "             #              , 2010#. "     " #

     #   ! "     !  # , "    #    !   ! 

    #   ! 8          : *7 &   $   1  & ! +   ,     0   1.300.000    , 7     ;    #       : J9             #            !  3 W , 6  , 7 & 

  0   "       "    ,  "&        :             #            "  &,  

        #    #   , & ! ; #  x 0      !   ,  *7 &   $    1  &  ! +      "   30   , ! 25 &$    "     ! #  " &  : *{ 0       # " $   "   . : W      & ;    #          !+,     ;#  x0: 7     &   1 "  1  : 9 !   " "        & 

,   !  # TOEFL $  # ! !    !  : *- &    # "     "#     #    !  (  &  &       "    ,      !    , $   8       $   1  &  #   &   $       #         .     " &        1$     : ;  "  # $  $     ! "  +,       "    ;#  x0:


7

ºê ÐàôÚê àôܺØ, àð ²Ú¸ ÐÆزð ܲʲҺèÜàôÂÚ²Ü Æð²Î²Ü²òàôØÀ ÎβÜÊìÆ Ð²ðò²¼ðàôÚò   & ! I  I " N   G,  %    & , A G    G & !   G    J & Q' !      A  &  ,    ' S!   #  G  ! "    #       '   K N   ,   G !  '& # !        '!I : / M &  # ",       N  !   JF & D   LL# `   G!,     '!I& #D  %RJ#!, ! #! "  ! !:  2  # $    (j      

  $  # ,   &  & "           # $, ! "   #    "    &) , $        "    ! )      #   & #      j    !: ;     & 0# `   ,   ,  $$,   .: & I#! "`  Q  & M! ":  ,   G&     C %   ! &

  J  !    I  %  IK,     #K   '!I#D&  %RJ J& :  ; ,    )     : 2  #   "! $     , "  !  ,  

  5$ #      #    "   *9   9 # + # #! " ,   9                ,   &     #   ! $   . # , $  !   j              # : 6!  5$  #  =$,  5$   #      #   & =$   !  ,  =$ 12, 13, 14&          "   $  , $$     !    "    # $,  (      $   8    & $: ' # &     $ "   # "         $   (     ((    &   # , !  )              ! , &    $   : 5$   #    )      !   (: ; !    =$    ,       : & K M " K,  *! FKJ# NG & O G ##D " I    %&  :

    !   # &  , !   ,        #          0 $  ,  . "  # &$  ! & $ ,  )    $$ ! &$    ) & !  !   &  !:  )  #     ,    # " "    #   

"1   : j  ( ( , !    ) $    "   #  ": z!  "   $  "  #   "   &       "3  j          !, ( $$  

 0# &: 2   # $  "       & ,     $: j 1        $  / " &  7   # 1 $ ,  =   # $  &  ,  ,  "    #    ,  1  

 &        " . , $` #  ,  1  &  #   "  "$  &  , &" , &     !   & ,   "      & ,   !`   " ,  "   "              " ,  # , .      "   " $   : &   ?  JF& D# G  "K  %! L",     JF& D D [ - !    G %  # R%I G "   < F

D : / M F ! L # ! G &   I:  j      &          (  $  , (  "      $     : j  

      ` 9 # "

 9      !  ,  ,  , & (   !  :  "   &  & & (  . .  #    :  " " (  , !   0 3 j       ( ! !   ! (: ; $` j       !  ,             ! )    #   &    "  &    

, (& " j 

!  !   , !     j       (  &   : /&   ,   j     9 # ",       $, $`  ,    # $ $   &      $  "   , " $    " $    9      $   "   " ,    # $ ($      , 9.   *; + "  ! $ $     .  $(  `   $: ;=        , $ & ( $,  # &  $  &,  "  j  . $       !  ,   &   $      $: & I#! "`      ' LM:  ; , (: J  3 ; &  &   #  .  $   #  "  ( $,  ( & ,  & $ "  : ;=    "     ! , "

(. 0 ! , $3 $$      : ;    !   . )    &   ,   & ,  , "  )  #        # ,   "   ,  &     !   : 3   0      `       ` www.1in.am  

²Ý¹ñdzëÛ³ÝÁ ó³ÝϳÉÇ ¿, áñáß ¼ÈØ-Ý»ñ` ³Ýó³ÝϳÉÇ 7 23 !  9€€   ,  1     ! 

1 ;.;& !  ) "   "    `   "

2 "    ! "   1 ! (0     #      $! 10  ): ;&  !  ) ((          ,  (   <G7      ! "  &  , # 4  9          1 "  ,   !     

   ": '( 0  ,  !    !  <G7     ": 6, *m+ .  )!  ` k(  9€€ (  ! & : *')    0   ! "  +,   ! 9€€    $   I  ' : ;& " &) 0 "  !  ,  0 <G7    "  ( ! : {. ) $$!  ,   ,  (  =    ( !     1,     "  ,  " &   <G7   #  ( & :

ÎñÇßïdzÝáõ èáݳɹáõÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¹³ñÓ³í §àëÏ» ˳ճÏáßÇϦ-Ç ¹³÷Ý»ÏÇñ 7&& *4 + ")  2   4  &  &)  *W   + &., (  "      0   #      : ; !   4  &    80  , ( 18      , $     "    8    (   1    " !     !!,  ! G   7: 9!$,  *W   + &.    "     8   .  $  3 & 0     

 # ! :       #  1   $    & !  2, 1.5  1   ! !: 2   !  " 1    #   , 621&   0 !    #  ! 0  1.5  ,  !3 1  : 2010/11 !       #    10   . 1. 2  4  &  (7&& *4  +, J    )  40 , 80   2. G  7 (*6 +, ;  )  31 , 62   3. ;  L   (*W&0+, ' )  28 , 56   4. 7 %  (*6 +, % )  28 , 56   5. ~&  2  (* +, W  

)  26 , 52   6. J    (*€   +,     )  22 , 44   7. 7    (*G

+,   )  22 , 44   8. L 6 (*7(#  #&+, 6  )  21 , 42    9.   ~ (7  *'+, 2  )  21 , 42   10. 5 % (*G +, € )  21 , 42   9 ! $,   & !   & $ 3 34 .  G 

7  & ) *W     + &.,  2  4  &  26 .   7& : ' &, 4  &  2008 #  &   1  !  *W     +3 *7(#  #&+ 0  ; 

  #   . 31 :


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 25 Ù³ÛÇëÇ, 2011

ƱÜâ ÀÜîðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ¾ ÊàêøÀ

= - ! %&    Q! !    & F!  J &   !  `  !  !"   L "K D!: 6& ! F!I  L D  ! '  ,  J      ! !      ":  &    ,   &   K  '  !  ! " K $  F!, ' #K !   G!,    " &   Q! ! JK ! !: ,  " ,    #  ( , # 9  k(  #     ` " #k, #k "#: '  ,  (    !, # k(     : {k                 #  $    "  

  "#  #   "! : L .  =  R     " 7  

       &     #  ,   1!   " 1    !    !   "    # `  "    1  ,   1      

&& # "  "#

&& #: 9    , " ,          , & &    #    # 1 "   !  # `  ,     # "   .      &      # ` & "    ,          #   "    ` !!  #  

     , ( # " # #  "# : 2     ,   "#   # "       , $ " #  : W , 9       &  ` ( )     ,  

  !!  #   & &  ,  , 0 8  #   &   & 8   &   )   :  9  $  $    "        # $   .  "!   $, ( # $ , #  "#   #  "   `  "#,  "# 

,   "1   !    #: 2 &! "   "!

 &  $ , "    $     "( & ! #,  # &$ (,    &  !  #    .  , $  $   1 #   &! )   ,      #:   $$ 1   8 !` " #     & )  # 0 !    0, ",  !   &   # : ;1,     , #

æ³í³ËùÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ. ICG

&1  , "     #     0 !   "         0,  " 9 0     : 7! 1 1      0 " 1 # ,   "

  &,   0      .   $ &   (     !  "     # ,      &  0  :  #  # &    "  #   ,  $           # "     #    ,  $    $(  $$ 1    "  "     :  &  #   , "#   "# ( ( :   ! &  # , !  & &  ,  ,   "!,  "  #     : ' 2   

70   1  (ICG) "  K  $    "   0 !. *R 0   , 9   j $ "  K  $ ,  "  !   " , 1991 #  R  # 1 "&    ! #    ,  #    R    ": 2008 #    !  0! "  & &     , # K  $    $   # ("      )  :       ! : j  ! "    & $  & ! K

 $     ", & &! !    ,  $ &             0 &! #  0!: R $        $  "    ! ), 0 95, 000 " ( #  !  K

 $       0  R : L     = , # (      0  . $  #   $: J 0  ( !) (!  #   $ #     ,    $! #   9   4 : <G7 

 $     !

     0 !   &: O   $! ! ( 0  R  $ $!, ( "      ! " 9 $ $   # $: L "  " 0  !    #  &   #   $$  #    , ( & $  

K  $     $ # , 0 # , " ( (    0 : ;  ,     !  &    K  $ : ;1 K  $  !    #   $ "  . ) " "  "   &    #    " $    &  , ($   , 0   &  

$ (  &, )  (     &    ! ,     "  #  ) , !     0 0 ! ", ) & 1    !` #    !  ": / $ 0  0  & !,  !(  , ! & $ "  #  #,  !`    & 0    "      &#! !!  : J$      $  & !  !( K

 $   ", $  ##   " )  #  #  !    " "`  ,  $ & K

 $  & &, &) 0   # .     =& #, R  $   !    0  . $  #  0       , )     &  , ( & 0&! #    K  $ ,   ,  R     , 0)     "    $` &!   " #  "0   `  # $  +:


25.05.2011