Issuu on Google+

       0010, %  76/3 %7 @ 52'04'60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

§ì³ËïǦ áõ µ³ËïÇ ³ñ³ÝùáõÙ

г۳ëï³ÝáõÙ ûï³ñ áõÅ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ññ³Ññ»É ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ

²Úê вزðàôØ

 8 %"(  *)

 2

лճ÷áËáõÃÛáõÝÁ` å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÕûÉáõ ·ñ³í³Ï³Ý  5

 3

%  9   , 25  , 2011 . ` 100 

#34 (1956)

www.zhamanak.com üÉ»ßÇ ´³ñë»ÕÁ ÏáÍÏáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ

ºÎ²Ü, îºê²Üø, ÈèºòÆÜ

J! 9'    '   * - " '   !   !' "#5 7   $,  !*'

  $      : +  $,  7   " * !    . '  &"  ,  "  !,  $ $4 *: %,  + &( H   ! 89  ØÈÈ ( &

 &" '  !"#5 7  !  * ! "* $ 1945 ! -!- 7 ! N ( : E,  ,  ! $ '   ,  " $ +  + ` O  +' ` (&  !7    O    8:     !, 4" " ) ! " $ ( 7) "# *'  !-   -  -  *": P (, +  + '   O  "  '  $ )    ! ' ",   7 !,   $  "    ,   8'  -! " $ Q  ":

êûÛݵ»ñ·Ç ËáñÑñ¹³íáñ ³ÛóÁ %!  !  , )   #  +      "  4"- E '   7  R" /#    ' ! $: E 6" ' *'  ! & ,  /# *( $ *  * '    *` "' ! ! !,  - *'  ) *!: 6" '     !, *(" "   (" )  &' "   )` %    "#  N5   '  !   / , / '  !&` S H  

* 7    , F   ` + *   *"(' "  % *   '   " :

¶. ʳã³ïñÛ³ÝÇ ù³íáñÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ϳݻ÷ ³×»óÝ»É D E F     " 5# ! $ %% %  "  '   " * 0 G) '

%  !   E   7'   R" /#' ,   " $    "  '  O  0 (: /'  E (!  #5  !'   *  '  &"   #! 7 !: ^("  %    * *(" "  '    ) "` #' !  * ( '  : )(7 *&!  " (  #5'   !  '  -, ( ! " %    7  8: %&!  ' ("  (  " ("   *' " - 4"'    "' "    : \' " _) $ %  "  ( 7  ' 7, ) _ " !'    *( " ) '

¾ÉÇ Ï³ï³Õ»óÇÝ

!   *, ), 8,   ( ' ! *    %  4' "-   % '  3 : _ /#'   0 ( %  *      ) ' , "_  8 7)   )  % '   *: a$_    * 8 $ %  " E ( '     " *"  "     " ,  E'   $ %  " '  *   ' ": "   /#  0 (    *' !    # )$: P    , ) !-   *  $  ! * '  ,  *"       ' -: + %  '    $ 7 )  H *   * $  ! ",  !  '  *"5` " $ #5  '

  * &  * " !& " $ b '   #5    " : /4 /   8 " " $ / # ,  *(  $ c" (!' (: , *,   ,  ) $ 7 "   /#:   ,  ) $   '  /#: %!'  $,  ( $ ' !-  , , 8, )   (!(   %'   *" *"!'  &    !# :  ` %  * '    #  ( ", ) ",   ( $   )  ' '  -' ,  ("   $ ( ( , ", ) !  *! $`   ! (,  " ! &  $ ( *, '  &   " - *'  H H  '      !:

      `     

   !  "#, #" $  % &'      (     ), ! & " $ " 1'   **! "' : +" !-  ( $` "  ' (, %"  , . , / 0 , / 2&,  0 , / 0'  , /*  (, 0     % !* 3": )   '   (     #4"  " $:  $ *!!- %  )  *",   *      ) "  " *"  **: !    4"   #4"  " *  * ` "  (, %"  , .  & 5!,     $  (  ,   `   #4" : .

 6" ' * &  " ,  #"   4"  ""# #7   $ 7! ,      " ( 8  " #!'  ` " 4"  " ! $ 4" :   ( & 5!  :

   * `    * " 7! * "     "    !: F   " " # '  * " ,  0 G) * F    # '  "` 0 ( ", % ! ( ", E  %  !  ( " ! 5 $ "- * - ! ' H ,   8'   - $  H    *": E' !*'   "   - $ 7 '   7  *  " "(   " # * '    " "  4 "  "    ! 5    H :   # ' - *   ' & $ " ` #&"!  !5    '  :  *    #  * " ,  "  (" ( ,  - 7 !7 "   H  5  7 !   - $ * !   %    ": & * $ (5 ,  +' ! %    '      * 0  I7  $ "  '  !  $:

     !"  #, $"%  &' "% ` ()( # *#% +  ,  ++  # "   ": -+()"(` $"% (  /... 4(    , "# (  6 %  ! %: / . 4:23825

YNE F\/ ERF/

USD

365.71

EUR

504.42

RUR

12.58

+20C +120C 430F 590F


2

àõñμ³Ã, 25 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

вڲêî²ÜàôØ úî²ð àôĺðÀ 24.02.11 βðàÔ ºÜ Ðð²ÐðºÈ ²äêî²Ø´àôÂÚàôÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò ²ð²Ø زÜàôÎÚ²Ü

   

6  !(!   $,   *! " H 2#... 2# !*    ,  8! ' ,  ,  7   *" ) 4  !(!     $, "' - #  -  ... %'       $` 4  !(! '   %  "  - %  " - (` *'  *"'  # ", # *"* :

èàô´ºÜ ÂàìزêÚ²Ü

           

# *  $   '    ... E  ' !  )  Q& ,  *  4 '  !(!    !   ... ! `   ' "       $ '  ,    *" 7 " $ 7 *!( "#  #    " "  $ ! :

²ðØºÜ Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

    !     "

P  ,  8 )  ! !' 7 $ #,  !   '  #   " # ,   '  "( * 7  '   "    

'  '  ! "(  " !     (  '   :

²Ü¸ðÚàôê ²Äàô´²ÈÆê

# $ % , &  % 

% - " 7 *" '   7   (*  !'  ,  "  ( *' "   !  "  - " 7 * ' !  $ :

æºÚØê êºÚÜ´ºð¶

'( ") ) *

E' *7!- $ # *' "  ! ""#@ "&'  !   *  &# '  *" !...   $ * *"  ! " (!'  ,  "  "  ( "   - " 7'  "   * " :

غÂÚàô ´ð²Ú¼²

+ )  '( +)"

.- "  ( # *"  ' !  "    *  " $: .- "   * ' "    " # *' "  !  " !  '   ( ) :

8 99 " )  ;< =6 / = , >; 6 *8

 =  , ?-  +  A#+ 8 B  A#+, &  8  188  %,  !% "  ;8

 +, ??  =8 * D  F 8B (+ = ( 9,  (8

 +  (9 ' <8 /  / " %'  8 # G ?+ *+ * ( '%, G H/ ,    < *(+ 8 %9 < 9 "  : I( J ` 8 K "  (9 : ' %""  ,     -  %' -   !,  *" " " ' :  %' *  *) "  #" * ( '  ,   * " (     $,  !* " 4  ! ( " # "# $ !#! *: %"' " " F  .'   *  * ",  4  !( *"#  #4 ! $    $ " 8 (  * ( : "#  (  $,   7 ",    $ " 8, * 4*' " H H  : 8 L% ; / # %  8  *'/ +  /8 9: ?-8 9( ! "  #,  #  8 <    : ' %` 9  <     K " (8  # ;=&= +: '  (  /('  4 ") " *'  ,   "  ) '    "  ! *   ' H  :  ) "  )  * (("( 4' ,  ` "8    `   ,   *    "'   ! H     )$,  !*, "  $, ( -! " : # ' * "     -' , - " ", #  *" &' ,  #7 &!'   * " $    ): # * H   " $   ",   * (      $  #7    * :     $ "-,  #7'     * )    ,  "&  ('  4  !(! :  `  #   " # '

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

#, *    " !   !  ' (5   (   , !8   ! !  -'  !   *":  ("  ' !*    -,    $ f" (  ) , f" $ )-7  : \ `  $ *& " )' H , " "  : 8   ,   8 + M*) (, 6   # " (  9#9 ' 8  +,    +98   " ( /'  , 8

 " ; ;= %: ' - *! !, !    " $  ) #! ": # *  " $ #7    ,      )  ((" '   " $  ! "' !- ! ":  - " ",  "& "  $  ( 7  )$:     !-  4  !(,  (' ("   $ -   " )   4  !(   )  - 4  !( '    *" ' : P (,  " $  ' - " $ P " # ,  - &"   $    (  : E $ $    '   "  `   ) ! "  *(: 8 4K!    %,  ( %,  </  ( 9 !  =8 (  < : ' f! 2003., f 2008.  '   "   (' !- $ " 4  !( " ' # &    : 3'   4  ! ( &!- $  !,  4  !(! '   *   5 " " $ 4  !(` H   " *!!   H   *  : c ") 8  ) ! (' ("   "! '  7 !:   ) ' ",  (  $    1',    '   (* # " $ ** "  H 5 " $ ' !-  ! '     !: /  * (  8,  ` " 3' " 4' *!,  4  ! (  $ *!! $  ",  )"  - ",   "- #&"   *' !!: ! ( ( ", *" &' !- ",     '  $  : E *  $,     -  !'  " $ 4  !( (  ' ":  1' ( * "  (("(  -) " $ N :   * " $  N  '   ,  &  #7  !(5:

&! $,  H-    " $`

8    "5' ! : 6  !( & *&  &     ) ,  ( &   $ (   !   f   , f  *&  #7' : %    '  ) * ! - '   *",  '  , ) , 8,  $ F# * 3(Q:  - " ",  #  '    %  " ! 4  !(  : 8 N ( ?+(  -O  ()  P  ! +  # ",   %/8 %9 ( + *' # % + "  8 , + / " (  ;

#: L ()   ; # ",  (    +8  + ( +  8  ' (  ": I( J ` ( !K ; +%,  -  % %/%9    +    8 (( " ( ?+(    /'  )% !% ! & ;= +  *8 '' )$ +    +  : '  )" - ",  " " *  !     $ *" * '   :   !!  8   ": N  " $,  $ 8 4   $ %  " **  ' "#  : ! ( 7 " ! %  " -! $ #!'   * : G  ! ( " " E' "'  )$:  "#    $ ,  (  $ ' ! " * '   4 7 ( "#: 8 4(   K %,  + %/%98   + 98  : ?( +, 8 ) ( ;= +   8 < # 6 , !K / + # $#*=  ) / )%   '+8 + : '  7- "!'   &  " 7 $  ( #:   "'    #,     " H   : /('  )  ! "  -(  ' * !:   ( * "  # ' * "    (' 5  : - " ",   &"!, "& *'  !   H  * '  : 4"  #7 H 5   H ,  /( ) ' :  8  "(,   *'  " ,  "  F7 2# *,   )$ 7!     : P_) $  ",   2#:    / : \) " #   ),   %   " '  $:  "  4"'  " )   H ' H   , " ) " 2#  ,  `  % : c4##, '  * * "  )'    ,  $ ` (("  :    

F!  -      /&# (   / ^, , %  76/3:  " ! *"` 03  071893, !-` 07.04.06 .: S "   @ " +#: .` 4100,  !- $  ` 24.02. 2011 ., ! " $ 0( : F  ` PanArmenianPhoto'  Photolure'


3

§ì²ÊîƦ àô ´²ÊîÆ ²ð²ÜøàôØ ìºðÈàôÌ²Î²Ü -+,  ?+(  %/%8  + / #,  ) (  8 +( ;= + / <   *'!  , =   =   ", (  # "  9 + *'! 9  ` ?  -8 +, %/% +  = #% &=)9 ' +,   # ; + &=)9 ' + 9+ + (  +   +  +: * * ( *" $ *"   ( ,  8  ' !-      * '  " $  )$,  '  *   * -! $,    )   "" *' ( ",   #"    " (   ": q ,  , *   ,  ) _  " *" "   #55 " ( " ,      *  "'  $  *      ! "  )$: ( *   * % '    '     *"'  47 " *   ` !  #: N  " $ 4", !, *: * $, 8,        *  ! * *  ( !: c ! &'  "`  #!     *  - " $:  ` 7 & " " )$ ('  ",  *-  $ !   '   * : %"( ,  (  *!   , *7 !-! " $,   #! *7! " $  ", 7!&  *('     8! !'  " : + +! %  ,  ( ("( " $,   %'  ,  (   $ '     ! "#    ,  # $ # $ ) * " +! ,       ' : ( (" $ *  " $,  " )   $ *, !` ! :  ` )'   * ! $ *- H !  (' #`   " H H  "#,  !- )  %  '  #: ( H H   

$   H  $  - ' "#      "      * :  ` ( $ * ( " $,  !   $ !   H ! ,  *` ! ,      *   - 4   *       " (  , " ( Q : P   (  *, (  !   $  ` (,  ,  - $ #  *", !'  )   ( * "          -: +  $,  %   '   *  *! $ *' (  ( "` *( " $ f   (,    "   ", f ,   ( (4! $   ,  ) "   ",  !*      ) $ #,   8 *!   *' ""  " *: c4! $   ,  "  " , #     & * '  "`  "   ! $Q * " , )    !  ", )      '  Q : %# (4! $   ,  ( _ "  "   '  "   ) !  ' !  *,   ` +' ! %  ( "-   !-  *" %%' * '  !      *" )

´ñ³Û½³Ý ³Ýó³í ·áñÍÇ Î²ð¶²ìàðàôØ -O8 ;** ' " DH 8   + * Q 8 *+  %   #(+ (%   , 8 + 8  # " -O ) % / 8 /# R +(  + *Q   S%8 :  ! "  - "   7 *    - " ,  7 *"'   " $    *'  , '   $ `  !,   '   $ * *"  ! " (! ' ,    "  ( "   - " 7'  "   * ": F2 *"  ! "  - ! ( ,  ' "!, ! & "'  H  " $: E` ! "  ' - " &" " '   +&` (# " E ( '    " +  4" " $: "  4" " * & (5!,  *"   " $ ) &  *"*  -7 : !   ! * '   $`  " % G *"' * $ " +&

!    )  " F2 ' ! "  -, ! `  %' !  ! ,   7 " ! +& N  *" ! "    $,    *' !-,  *, ! " $,     H ! $ -! F2 ! "  ' -: a" 7,  5' ! +! " E (   `  " *,  /' ' '(!( * *' ( "   $ " 5'` / )' ": +&   !. P" '   "  5"  " *' !  #  - " G *"*   *'

!   * )H: c4! $    ,  ( _ %%' *"5 ( #! : (    #,   '     , '  *   ! "  #!'  ("  -: %"' ( ,  " *!  "(     ,   f 2#, f *'   - !  "('   : 3) *! $,  8' ` 2# * & "  ' ! -" *": c ! &#' !  " (,   ", !  *  ",   " ) ( *'  -"   ,   !  (  $,  ) -!-   " 7!   "  *! '  )  )(   ( -' ` !- 7!  # ' - - *: + '   #` (!_- $ * -  (, _ ), "  $, )'   -'  ! " $`  & ) -  '    *  *": P  ( %  ( " $   (   " " (    *(: ,  " 5' / ) " b   '   !  "# / '  * *( " 7 ' - $ 4" " E (!'  #5  ! '  `   7 ' ": %"   " H & " *" ! '    *   $ : \ * .+& $ * ! P ' *"   *" &  / ) *' ("`  )4  - , *' 7 ( " )    ( ,  ` *"* $ " &( ( '   : P   +& * ' ! $   *" & #  '  !(7 , & $,   '  +     *" 7' * * *  " ' *  / ) ", ) ' 7 !    ` / '  *' !  *(" &" " * $ (5 ... F2 ! "  - ", '  ,  #!  # ! $ 7,  +&   ! / ' ) *(" "  * '   * "    -  b      - '   '  0   , ! *( ) " /./   s.E #(' ,  `  *( 4:   *   P * *  #' ,   -    *"(7& b Q q#' , ! *(, f /./ , f s.E #(: ^   '  * (  ` ( *' ( " " ((5 $  '

 /#  !  "#, * '  " $,  / ) 7 E  b   '  (   "  $ ' (  *"* ) ),   ('   #5 "( -'    )$ : c '  " $,  %  *" !'     )  `  *!  #' ,     * *!' 7 "  "": +   ! * 8 )5 *,  (  " $,    ' )5 *,   !-  '  f , f   *'  *`   !,  % '  " " $   5! " (   H  ,    , '  -, *7!-   ( H ' " %   - ! &(     * ": ( "  *" $   "- ,  ! %   '  ( "  H !  #!' )H  ' ' ( : c $  * *  " $,  "" H H   $   *"5  : ( H H   , *, ! ' !- )$, # *  !  ' ! !- )$  H H   : *   $ *" - ,   '   *  (" * &('    !-   " $, *  ( ! !- - ": N  # ! *"!- '    )   '    ,  !* ( '    ), (    8  ,  , ` #  $ #  , )  4"  *4 * *' 7  &   : 3'   " $ , *, ( ! ( & " "  -  ), #  ('  ", #  7* '   $ *(  " )  " ,  *' 7    : P  %'      -  * "  ( $ H 5 " - ` 7!  !  # ! !,  * ( 7 ! $,  *7 7 " ! ( ( -  !   !   -  $ ! ":  , *, * $  ,    ( (   '  )'  7 " !  $`  ' 7 !,  %  " '  ( $ -  ! " $ " !  #:    - ( : c       "  8  -  '  " %   (# 4" E   7'   R" /#: %' ,    "  8 7 E & * &  -7'   8 R" 3 H  ' " - " 4"  $,  7!- # *' "       '  8 $.    " 7 '   (   ",  *(' ( 74"  " *'  (5- ( "-  ' ! $   ! : !   ` P.   "  ' "  (" _) * " _ *     "    #    / ) ":   $ ( ,  ( *  "` 2#  ! * ! *!  * * ! *' #    ! :   ' *   ! 4"'  7 4" *   (      S*  )  )$ : \ -!- !  8 /4 /  / #  "  (!(`   8)H $: - . )* 


4

àõñμ³Ã, 25 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

²ØÜ-Ü ²ÚÜø²Ü ¶Èʲò²ì àôÜÆ, àð ¸Äì²ð º ²ÎîÆì²Ü² غð î²ð²Ì²Þðæ²ÜàôØ îºê²Îºî

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ ºðºì²ÜÆ äºî²Î²Ü вزÈê²ð²ÜÆ ø²Ô²ø²ÎðÂ²Î²Ü ºì ØÞ²Îàô²ÚÆÜ àôêàôØܲêÆðàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜÆ îÜúðºÜ, ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàô̲´²Ü ¸²ìÆ ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÀ 8   58 +# " * (+8   8-#     / 8 ): B ? (+, J  '% ,  #K " + )9  " 8 9 ()( #: '  - " ",  $ 7'  ) ,  !* ( *" (  ): E(   , # #  *7!-  " *"' "   Q  -" 5' , 4", H    "   ""    !# :  * " *"5   )  ) $ ! ", ( 7 ! ' - " ",  / ) " $   # ) : 8 H/+ )  (( (  ( (( #  =( # #. 8 *+ &6*  8  ) +   9  8 +9  =(  + 8 (,  )  ((8    + 8  ;  '9 # ": J  * , )    +  K' ",  !%K  $+   +  8 +9 : ' ( "  ! *' ! & 4' " "# &  ": c7 ' - "7 " /# O' & * " *(" $,  ! " $ ( *,  H 5   "-' "     ,  ' &" ) *! $,   &"- ",  /# O' & *- &  ",  "!, &" *!   !- $ '  7 !: 0  ( "! !- $  !,  ( &"  " H 5,  &#! " $ %'

!  !   Q '  !, (# $` c! % '  !, ! )'  )H ! ' * " $   ! '  (   ": P"  '   &" ) *!'  $ "  7'  !: 7 7  $,     " $ 74" #!    ,  ' &"  !     ( 74" (:  ( 7  $,  ! "    " (' # * P *"   "    $ ' 57 " "   ' 57  ,   ' !-  -- '  ( !    *, # !"   &"    *: ( #  - ' " *" *4 $    ,  !' : - " ",  " 57 !   ! " - , (4!  "  57 !  '  *"   ' &"  -     " !# : 8 -     <8  "` //+ 9 *  9+ *' 9 ) ( 8    ( " *#( T(( : + -O ) % /  8 /# R +(  + * +9 ?+( ,   " T((  - =

/ #8) %  /

ì³ñã³å»ïÁ ѳñÏáõÙ ¿ ãÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ

* ( +9, ;  '% ` + " + (,  -O8 ; # " *' 9 *   6 % 9 #: L% (K % + '%: ' - " ",   E' *  8  "( " $ !!-     !  # 7 !,  (4!  *" H 5 !'  " - ", 7!  ,  !  '   " ! " $ E (  !' & " " - ": !   %  3 '   -, " ' *""#, H 5 $   '  E*   '   ,  !* '  " (    #!'  !& $: ! , " ' *""#, E'  57  $,  *" - ! b   '     *`  -  (*'  - !,   ' -  # " * ! ! b   '   S  8!  -    (  ", & E' ( ! &#!'  *!    4" ) : 8 4( %K %  8   + *8 %,  T((  +( &# =6  (( # +8 %  8 +  *  *8 ' 9: ' b    " $ ' !!- $     ",  /4 /  *! 0 ' `   Q #  , !  ! ", )    $,   " $ b '   !!-   #  -:  '  * $,   _! $ b '    *7' !-,  & *'  *#   ! ' !: P" - !, 75 ) $ *7!- , & ( *#   !  " ) *" "  * *:   " b       ,   ,    *:

>    S? =* * U8 + %#' / 9' V8  S+ &; # ",  9 # " * U8 +: ? " 8

#,  V S+  ( %    % %/%8  ; " &= #: O    +9   % 9,  &; # ", +9 !) ( (9%   +99,   # ; &; # " ! 9,  9 # " * U+, +#  66+ # "  &; # (:

8 V  ( % %#8 ' 9%  9% S* W ?+(  (9 +, ( ! + / # % ?) 8

 + (9 + , ) ?+(   ( 8 (9 + =*: -+(%` ; 9 ;

/&= # ) 8   %,   "# (98  # % &; # S?8 # : ' c *"   $, ) "'  " # )   ,   ( *"   $:  " *" 5'  )" $  ! " )'  # !  : + (, *, '   ) *" '  ": \): 8 M  9 + !  + # J  /8 9  ! % &; #,  9 # % * U8 + *#= ' S8 * W ?+(  8 (9 +, ) 6  &; #  (%  /K9 " *#(: ' a", *" ) & " `  , 5  ) $ *'  ",  " *  )   ": 8 ?  )% ( 9  ",  J   8 * U+  8  +  = # )   !8 /: L%    (8 K %: '  )" - ",  "

ê³ Ï³ñáÕ ¿ ·ñí»É ¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹Ý»ñÇ ·ñùáõÙ

¼²ìºÞî 2010 .    ,  (, ?+(8

    $ ( + )  +    (       : ( " ! ! 7!  ' * !  "!- 6 *   " * ( !- 8'  (7  *  ( "    "!    '    "   " : / ("# !- H H '    " $ !# " $ 2011. * ! 1' %%' " 4"!      ` *'   , "* ! *": c"# ( !" * "  %% 8  )' !-,   -  $ 2013. * ! 1',  " " $,  %  %'   8 (  *"5` !!     " *"! "

 /)* 0 

ì²Ð²ÜÀ öàÞزܺ±È ¾

$ !&!  " ,  6"' !      '  "  %% 8 ! *"!   " (  ) *' "! ": /   , ) '  ! 2013',   * 2011' *'  *: P*, * * *'

    $  )$,   (   "   "#    $,  ( ! " $ (7 )-!- :  ` !   $   ` "  '     *  (7 )-!: %    )$ *! " ") 2011. * ! 1': s " !), H  , 2011. * ! 1'   $ * )-!- : s(   "  *" )$,  *" $,  (7 ) -! :   " $` ( * " $, $ " #  )  " , ' 6" ' * &  "   %%  !) % +: E   !, * ) "  " " # ):  "  0  7'  ( ' ,  !' ,  ,  * " "     ,  * "     )-!- : %,  (   0  7 ( '  " !'  4_ $, _ )$: P5  ,  (7 ),  * "  "'

*"     '    "( *' !: 8 - #` (  * U+ # 9 /# ) 8 W "#. ;  + 8 *%,  L%   % / #,  S? =*   < *(+8 , %  8   )% L% =8   # ;8 (   %, +(  )% +   + 9 %: '   " " v&,  " # ): P) !#'  " $ *   ' "` &* " ""    : 8 ?;* ( *  +#    (8  + 6  # % / '% !  %%: L% ( 8 &, 6 8 '% ! K% -  =8 *   + 8 9  #9 8 <  /9 ( *8 ' ;*  8 +#: '  v&  : !  !  ! *  ,    ( '  " "        H -  74" +%' " *!'    " H  " !  N* +#:  " $,    ( '    ' "(- +% * 0 I7   `  _   '  , _    ,      H ' : %  ('  ", # "      ( " ' ( " $   4' "!   : 1) ')" 

 "  , '  %%  !): %,  * " $ _) " * * , %.+  ,     ( $ *'  ":  "   " *" *   ( ": + (    $ $  )'  "  : 7'    7 *"- * $ " '   !:  (`  * $,  1926. *" c  F' " .# ": s "( (Q " $ (   )  " 8 $ ( ",   :  .# " *"! " $ 7! '  , "(  : ( 8 * Q $ 7 ", "( "7 " $: s c  F",  $ 4"' ,  )"  ! ", 12  $, * $ ( ",  "( $  " 8 )(:  ` ( *  *" $,  ( *" "# "( $ )&#' !,  )$ _)    $   , '  " $ %.+:  " $ " 7* ,  ) "  $ *'  *  " ( " %% !) ../ :   ' 




5

кԲöàÊàôÂÚàôÜÀ` ä²îºð²¼ØàôØ Ð²ÔºÈàô ¶ð²ì²Î²Ü Ðð²ä²ð²Î²Êàê²Î²Ü

²ÜìÆÖºÈÆ ÖÞزðîàôÂÚàôÜ ¾, àð вÚàò ²ÜÎ²Ê äºî²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÈÆܺÈÆàôÂÚ²Ü ²Üò²Ì øê²Ü²ØÚ² Þðæ²ÜàôØ §Ô²ð²´²ÔÆ ²¼²îàôÂڲܦ ¶²Ô²ö²ðÀ ºÔºÈ ¾ вÚàôÂÚ²ÜÀ вزÊØ´àÔ ÐÆØÜ²Î²Ü Þ²ðÄÆâ àôÄÀ: X9  `  %/%   8 % %/% *'8 9  H/ 8 9 * ; ) (  # " %/% *9 8  9%  ; #  ) (   *8 ' 9  <:   $   ,  2#  -   $ "& #   4" 4":  #7 '   &" $ 2008.  -   -' , # 2# H '  (("   " 7   $ "!  " *"(  * ' " *"(: %  - * ' '  '  '     4" Q  '   - " # (     "   "  "'   $   , &   ( ) !# " #  - " *  " ! '  " * 

(   ",   !  4    * *  !  ' " ":  8 '  8 " (!- $  !  &" (' "!  "*!: ( "  #* "  ' !-  "  (  &"   -! !   - -  f (("(  f !)'  "#   '   -)  ! ' -#:   "   ! &' " !  " "  *'   !  "  -,   * ! '  #!    $  *  ",  " 7! *"!  *& $ (5  ! '  ! ",     ` %   (' # ( &" '   H   !   :   , !  " !'    0E' " "   *  '   )   " 57* " F7 2' #  * , )  %   (# *""5    : ( " * '   !  *(  O , P , +, F* , % , P , '

(:  *  '  Q   ) *' & $ (5   ' )  8 #'(#'  H" -   ' !  ,   "  - "( ' ( 7&" "H ' H  * ": P!'   " *  $   ,  75 H ' 5 # *' "      ' ! )  7!-,  (( 7 : J 5'  * ) " "  '   *  -7 '   ! (! ( "` E'),    "  2# "  " H " # 7&" 8  !  *!  "-" " : %"!  H  ! "   ! 8 * '   "  - " -    ,     %  "' & "  " " ! " $ 1954'96 !'  -!- "('  *!7 ": + !- H ,  !  &"  -    !  " "  *       %   '  : "! ('  !# " $ +% ! I7 , !   !  '     *   ' "  "  '  " , (   "' !   7 -7' - ( !,   ! " ` 7&": P*  '    # "'  "  - "  *!-  Q  ! '  ( ) !# ",  &!  *   $   ( !  ) *   ": '  , !* &" ( $ (5 &

    !  H ' ,  !    *" &  "   * ' ,   7&" *    ( " 7 ! "#  " #' 4 #(  "#'  : E!-  "H H ((5 (    ' " $ &" !  " "- *!  "'

: ! *#  7'  -7-  !  ('   (7 " *  '  *""# "  # "   * ! ' ": / 74" )  ,  "      " ! *""# "  )   " "   #5'  ":  *  "&,  ( _    #7&!- !)   $    *""# *    * ' ! # "   ' : %  "   8'    ! '  "#  H ! -! $    '  ,   , " Q " '  (5   -: 0(' * !, & !,  '  !, ' ! %  #) `   ,  '   *" ) " 4 ) ' : \  &"  -    !  " ( " ""   ' - ,     $   ' ) $   *  '  *" (*   ":   $ ! ' * "# ( ,  *7  '  "& !  -  - *  ' "    - ( !` !) "# %% '   "   *    $ "  7'  -` 7 * ' H  7 * '   -  : ^(  "` # " &! '  H *#  '  *" "  *"  -  (5 ! !  '  & *# '  : N *   $ ( ,      ) " "(  "'   -    * )) 7)     ) '  : E!- *" $   5'  ,  &" !  " ( "  *'  !  # "   *' " #  ( -' -    %% '   : P  ( ( "  (  8  $ "- H  -    ! ' &" * !

*  ,    $ ` %% # "     8   #5  "' : !   4  ! ( 8!- $   ,    * *' "  -7   ! $  " (("  ,   ( $ (7 " ((" '   !  4` %' 7! ( !  8'  "!  ' ( ": (    Q " 7 " ! -  !)  " +%' (!- - ' "#   $ -  (("   )'  ! * *   "   -    ":  ' !   ! *'    ",   ! 2# *" '  "8 & " " , %% 7 * F  .'   " ' !   . S % &    " $ (   "!'    $ 7 % '    " '  " (#  " 2# &" !  " !, # * ' *  & * !4  ! (,      # )  !, " 8   $,    -,  f  '   -  f    2# ! : P   '  - F  .'  '    8  7' ! *  #55 % *"  F  9 #' : % 4"

8 !- *&'   "  (-,   '  ( "& ) ,  %  " 4  !(!'    *  2' #  ! : E!-   $ '  ,  &" !  ' " ! ) 7 '  !` %'  8 % '  " 4  !(!  * " ) " ' * (7 )   "  *!- $, ) +%', !' )"# * -! *    -: 7 *   ! " $ " ( ! %    '  &"   - ": ! #  4" " '     *  '

   (" ' * $ * "! $ &" " "  (' "!    ' : /  * '     # '  ! #7 " $,  * '    8!- !' )     ' ( *     : 7 ! ( " *" " ! : \  &" " $ ( (    $ *  "'  "  4 "' "  ( " !  *  $ ( !) "#), "` 4 '  !( ! *   !       *!: 7 ( " "- $ *!'   ,  % '       , &  4, ! ( "` b    ""'    (  ! * ' "  " ! `  8   !) ( H *'   "  5- ' !    (": P  %  " ! 7 !' 7 * (  &!  ( b    *' !  #)  "  $) #'    ,   )) ) " !7 *' ": %#  ' *     "# "*  4 *"  $ #7!:  " $  ( #` 4  !( ! *   !'        ' *!   *    ' (  $ 8'  - !`   H  ' &" " *  *  ' : E!-  " $,  *H  '  & " % '  "  8 ( ) " 4  !(!  * ' " (  - ",  , 7 *,  '  !    ' * :   $ * " $,   ( "& )  )   *",  %  " 4  !(' !   *  2' #  !,   *",  !&  *( 4`     - !: \  ((" '     4  ! (  $ ,  H ! !   ! $! '    * ! "  "   ! ("  7'     H  ' &": P  &" *'   *#    (   ! !&  ` )   &    !  ,  "   (7    -": P  ('    H  !  ' * *H   "'   !   - 4 '  !(! 4, *    !  *   4 ! *' -     "   *  # "  ! ' #    &" " *  " $: 2 2 


6

àõñμ³Ã, 25 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

àêîÆβÜÆ àð¸àôÜ §Î²ðòºð¦ ºÜ î²ðºÈ ÆÜøܲ¼ðä²ðîâ²Î²Ü ºȲ¸ðàôÂÚàôÜÆò Ðð²Ä²ðìºÈà±ô вزð Æð²ìàôÜø ?  %! '8 + + # #  #8 %  *  /  ( 8    %  (  ` ) - 8 +  ,  6 # " % + <  8 % # %!  =(  8 9 = *' %8 ) ! #8  +.  ( # ` * ( 4 #  %*' +%...,   /8  (T   # -8 + ) 9  /8  %, (+ 9 !  / #: ! * H! 23'` '   4  !!- '    * 7 *  4" /  *4! $ '  " !-  " , 7  * , ),   /( /Q'  !  "#,  ""# )  "  "    "(!' -   $ 7 : %,    2011.' * ! 21'` 4" 23.50' *" "  "' &  " " '  - "( H '  !     "'  $.  '    &!` 21'" /  , # )'    (  $    "& & '  " " ! "'  !  , ( * ( ! "  *!  "&  '   ` # ( "  " 4" 7 - *& * !:     /      H 5   '  .  #, " *!'  "#, # '   ( H 5 $ ((" , "" ( (    ("( '     '  ): ( 4" & '

    /  *&` *, #, * #  ' (: E H 5  &   7, # *'   $ ! ,   #  "     "& '   ,  8# *!  &  ": + (,   /"' !  ( !  $ N' ( #4 ) '  "&  (( ), (      * $ !( , ) ! #4 "   ,  * "'   --  !  $  : ^   '  /( /Q` '  !# '   - !     ' ! " $ ! "  " 8. & "   4  '  8 " '   !   "  *! : ` "  23', 7 *   ' !  

    21'" /   ": "#  (    " ) )  *"  4  ""#. "' "  "#  ( " $,   )   " '   : ! "(   *, `  ( " , ) _   ( ",  ` ! "  ":  ` ( ) $  ",  !   "  ( " ( !   "   : ^  $ , /'   ) (" "# ' !,   "  ! '    " '  , ) ) $ !   ...  ) &" $,     $ ! : P5 "  (  !    $:   !( !!,  /      !  8!      &"'    !,   8 *  ) " ' !  *"   $... /   ("'  "  (  '  ! *"!  f  '

 #!  , f ,      " $ ' (  # ,   " '     *"! ""#,  )  " %  ) -7  )  "   - ! &#!: ! ( (  )! ).   "   ) !( !" , # )$  ",  !( !" '    $  * " (   "  : !'   -` 5 # ' #   " ,  "   " /  * !- )'  !- '   $ -! . &# " 7#,     H  , *  ,  ( H !-  $   ,  * ,  7*   /  ( 8!   !   *'  "  '  *" "  ' - ":  # (  , ( * )   ` /'  , " &    ! # $ 5 *  ",  !' * f ), f   8' ! -7   '  " $ " "   ",  ) &,    $   *#!: P*,  )"` 5 * *' #! ,  ), # , )   ! !  7! !  ", ' - " ",    ( * , ' 6" '  /( /Q: %,  )   &#'  "  /  4'     !# `   ,  * " $ ! (( '  , " ( $ &# ( # .     ` )   '  ,     H  ,  ) *"! ""#  H  : J #   !,  7 " )$,  3%'  ! "  "  "'   . 3) "" ""# "   !! - "  " , 

 & ! "  "(  4 !  "   !  4     " :  - " ",   !  $, # '   *" #  *  Q ,  Q  $ $ ! ",  " &" #  ""  : 9  , " !           (*  ,  ('  " . , )  $  "` ' H  $,  !* (     )!  !  ) :   ,   * " ' ! "  # *!  '  ,     '  !(  "  ` ) ' &!-    )' ,  (   57# " ) $ ' ! "  ( 8   ) *"  *  : - " ",  '  ""  8 ' *7!- $  !   ! *'  ,  !*   - ! #!  ' "   *!! '    "&'  #4 8   !# ,  *  " ",   (  )   ) ", *  " " ,  )  &#   $   ,  *!  ( "  $ !   '   ... - " ",    -   $ " - " - 7 $  : P" !    (  $, # "  )'  "   -   ' ,   " #  "  " *    "",  !*    " " ) '   ! &    ,  ! ) &` "( !   (  7 ... , '  : -* ' 

´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³±Ý, û± ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ å³Ûù³ñ... +%  8 % +  8 = ;= %  9 +( )  9 ' ": V  $ , ; ))8   ) +8   +  9 +8 (,  # 69  #%   9  : - 8 #, ( ,  ?+88 ( # %+  ) + SI8  ;*'  8 * "  ': (  # ), " '   8 "  "  F7' 5  ", J   ", ) " '  ) ! ", #)'  $ )  "  : \) " * -" & $ (7 ) , ' 6" ' * &  "   * '  4" 7 ' 57 , &"

 " *,  !  (" G  %'   : N &"'

 " $,  )   "  !  !* " *'  ,   *'  ("  *! '  ! " $:  - &" *"(" ' * $ 57  ' *!, 13.850  '      *' "  : / *! $  8'

 )  ! " , '   G.%  ` *!  !,   )  ",   *4! "  * '  : q '   , #  "` ) (":  '  ! ,  '  *! F75 '  " ) *#! : E * & '  *!  $  '

! "&  ! " , '    !  (": G.%     !,     7&"!   $ ' ! : %     &") &" " ,  ) '   $ "  ' 8  / , F75   (' *  ( " :   " 7 - ' !   #  8 - " ,  (' " * - &  $ #! , #* %'  $ !'  , '  " $ G.%  ' : N (" )$,  "(  *, *( "'   *  "'  &": + (" $,  "( (* " ' "  *`   *": P (, &"  "'

 ("  (*'   "   " *!!- " H  ! $ $ &"-: + $( ) _  P  "   #* ) #   ", )  " ! #!- 0 * " , ) _ * "'  ) &" ": +   "   ),  '   "  $( *, (   #* , 4  !( "  "- " ,   ( "  $   , '   &": %,  - ' ! ("# 1' - ! "'   2200'2600 " #5  !` 0 ",  -! F7'$ / ^' %  5" #('  *!  '  " : P  F7' $ '  *( * /  "& /  G) $: # '   ! ( :


7

ì²ðâ²äºîÆ Ðයìàð ØÞ²ÎàôÚÂÀ

ÎȺäîàÎð²îƲ -+,  !) F* *8 (+  # ; =(%, % *'  "`  "    (' !.  99' =( , ; 8   " =(% , =(  8  ;, +% " !  + !8 & , % 6   "  (  9) ;  (  ( + *   ) # ;  +% ! 9): + , )  8   $ 7! '  ,     )! " & ' 7 !,   # " $ )  4  !( ' *,  * `    '   *: &! " $` %% 7' !     $ - %  ' "  * *7  '    H #4  '  ,  #4 "  7!" &    !*! $ % *7  7(    *(: ^  2011. #  * ! " ") 73245400 (" *" " ' !  $ 2011. #  %7  '   -7   - "  *!: \!  $, ' ,  !) . /   $,  " *7     '   ( #&" --! $ "   -)  "!  '   ": 4"   *!  '   $  "  75 -   ,  '     * ( " " !-  ` #! ! * '  #   *  '"  *" :   * $ 7 "` ) _ * '  '"  *7   , " ( ( " ) _ H )   "'   *"!  *7    ( , % ),  ( _ * '  '"      ' * 7*   8 "& "  (  " q  *' 7    ), ( _ !)'  ( !  -  ) ( "     "   !  %b%  ' -   , " )_   $ "   " "   * ! #  *    "  *' ,  "_  *7    ,      &   $ - '   ,   $ ` & -'      : ! 7*   * $` "' !    !` _"   !): \_"    $,  ! , !)   - ":    " !, , ! " $,  # '  *7     f) * '  , f) "  * ( " ' * !   !    )  ,  ` 7!    -  $ ( "  %b%  - '   ,    "  *'   " , * ' , * !-  * ' ( " * "  (! ":

 (`  7!   ) '   *  '"      * ( ,   (  " $` *    * %  "  #4!- ), )  *   $ *   !)`    7 *-  ",  *- $     ' -   /*"(  ( ,  "  $     4*"   :   " ,   )_  _ * " " "  '   "(  , '   $ !): ' ) !) H  ( ' ! 7! " , *  ' `  )!#   * $ 7  ":  ! H   7 $. ' ! " $` %  "    ' " )$, "   )  4  !' (, H 5 " $ "    -   : + (, # !)  " $`  " $ )'  7 " ! "!    , ( ( " ) _ $   !) " 7'  " "  *"* ",   "!  *(    $ '  ( !, " !  ` S , \       ( !,  #  & 5  ( !...  !*'  *      $ # ", H  $   ,   $ ` H  $  '  ": %"  " ` # "! '     $, )  * `       '   $: ^  $ ,   - ,    q  " "#, '   ! " !  : S q '  *7     $  '  s"- )$, # #  ' ,  ( s"-   *' 7    $,     *  '" '   ` #  *!  '    H  !   $,  '  H  $  " 7!   H  &)   '  *", )   $ *!  ,  "& " (    (' '  ) *" -    ! !  $ (5! ", ) ( !  *  (! *7      )!- !,   # H H !     '   , !)   !, *' " ( : 0   $ * " !) *"  *  ' *   " " : P  *7  (   ( %  ,   *  (, *     ! (   * '    (, (  " !   *    ( #  '  7 - "$' ,   7*  "  '   )    $ 5! '  & "# *   ... 2  3 4" 

¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳÕóñß³íÁ

3 " c ' * "    0  " ! 6'( H    (   " %'    ( " '  * s  c   Q  ! 7!  * !    '  ) +       ""#  4" ! 3 "!  ! "5  ! '  " $ "   ' : %    "  "  * F  ) )'   Q *  /# *   ! "  " "! :         OPc' *"* !    6'( * &  &#  E v5, ! ")    s  c  *  !  " $ "   : N * &   !  !  - $!(   O'  :  (   "   " ! * ( .  a# (5 ' w *  3   1: 0

 "  ' %"    1/2   /Q ! ' a 9*  0: 1  (   * "     *  . 1. s  c  3 2. E v5 2 3.  O 2 4. %"    1.5 5.  /# 1.5 6.  "  1.5 7. a 9*  1.5 8.  a# (5 1 9. F  ) 1 10. w *  3   1 11.   /Q ! 1 12. +      1

ʳճ¹³ßïáõ٠ٳѳó»É ¿ §²ñë»Ý³É¦-Ç 19-³ÙÛ³ ýáõïµáÉÇëïÁ

   '(  *' (" 4" "* $ 19' " Q #   D  0): 0) H 5 $  " "  "# &" ", # " !  " $ * (  ': %(" 70' (   ( "- 19' " Q #   83'(   7 $ " ""  ! $     )     : E , "&) &"  # 45&" "# ( " ,  D  7  ( )  : %,     ' Q # '   "*! (  ( ( $. 2004 ! * !   )$  23'" q   &!,   " "  "& "'  4" "* $ 17'" ( !:

¼áѳµ»ñáõÃÛáõÝ Ë³Õ³¹³ßïáõÙ

+   !(! F  " ! ' Q #  '  H ('  " 7  & *# ("' ): ^   "# Q # '    ! ` & *#   " 8 " *  *(  & 7   (  ": 9 ' *#   ! $ !  7'  !:     ! $ *    "#, ! *'     $ F  " ! ' *   *": F  " ! ' '    " (lpfc.net) * (! " $,  " ( * 9(! F& !  O  F  7      (' 5 ,  * " *!  )   (  H ( :

ÂáõñùdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ ¿ ϳï³ñ»É

S  ( *5  *! (" / q!    H 5 $  : Apasport.az' * (' ""#, *5 * (   $ (" "    #4!  ' 7 !: qQ !(5 $ -         '   "& *    !: F  !   5`  -     8   ) : 5 4" - !' *   * #4 * ! $ H  (   , # #4 74"  ! -  * ": E,    *5 * #&"! "& "  *'   $  S  )" :


8

àõñμ³Ã, 25 ÷»ïñí³ñÇ, 2011

ØîøÆ ÂÞì²èàôÂÚ²Ü Ðºîºì²ÜøÀ

M ;= ' #8  " A(8  (8  W*<, !)

F* *(+ #+ "   -*+ </   (,  ?+(  + )+   + + * 8 # " # ' / ;= &    '  8 +   =//  8 *( : ! !     ' ,  ) " *"' * ( " ! ' (   ) (5 % '  !*  !, ) ! " $,  % '     f" &  $  ' "   !  "     , f" $ ' #  $ * '  : J , %  '      " $ '  !  !7 % '  (: %" $ )'   !7 ",   %  "  $  ( *: ^( *-  #` %    

 *" ( '  7  $  # ) ,  !* " " )  " $   * - 8 ' : E, *, ( $ )$   *"' , # @  *"'  ( *" ! H     ,  # ( $ ` *  8       *   ) : %  8  -  ,    #      - , "   ,      - ## '     : ^' ( *" #"  '   *! ": P  *  8   7 - $,  ! %  #)  -   ! *! *   !  ": /   $   %  ) "  ,  '    &" *"    ' 5 " !7  : .  !7   (" ( " !7 '

 * $: c! Q' ,   ,  !,  '      "  "# ' ,  ##  '  "  %   '   ), '   " !-! "  & 7 -` , ) *!  $ *    H   , 7 "  "&, ) *!  $ H  '  - !, - "  ' : %  % '  ( %  8 ' -   *' " !-! $   ' , ) , 8, ' !& $,   , #5,   " 5  #&:

& ( " 4  !' ( !  - "  H  '  ",   ( ' *"  - "  H   ": }!  , * , ) %  " *"! " $ "   *(         : #5  "

вÎ-À ÊܸðàôØ ¾ ²äúðÆÜÆ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ îºÔڲΠä²ÐºÈ % &                *( $  * *     "#. % &   @ " 1' *- *' * !   ( 7,  '    8  ' -       " " #   $   : \     '     # 4 ' "      (  ", %&( "    " (("    ( *  * !  "  !  &   *! '   :  8  , " 1' &!-    "        (  !*  * !  7    '  # 4              #4  ! 10 ' ( ,     @ : P)  " $,

!) "#  $ !'  "   "@  #   " !  ' ( 5     , "    "@ %    "      "   ' !-   8'        *! * '      '         ' ! ": /4 /  * *  !   !  8       *   @ *' !  !&   1' **! " '  !: G( "   "  '  ) ! "' 8   8     - '       "   " '      * % &    !'      # 4@ 099. 33. 31. 20  055. 33.31.20 *7 *"'  ! :

 # + 9 , ?-P -X-P4O O[MI ?[-V4[\  -[F4 184O -I 17.0084O -FMO-L-[-O4 F ?-O[-?-V- ? %    ' "  *  + %/%)   9 ;:


25 փետրվարի, 2011