Page 1

(+- / 3 * %  0010, * 

 76/3 * !(\ 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

§ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »íñáå³Ý áõ ³ñ»õÙáõïùÁ ɳí ûñí³ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý¦  2

²Úê вزðàôØ

()   * &   *      

¼ñáÝ»ñÇ ·áõÙ³ñáõÙÇó ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷áËíáõÙ  4

ØdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ùá½áõ³Í »Ù` É»½íÇ Ñ³ñóÁ ·»ñï¿ñáõû³Ý å³ïáõ¿ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ¿  7 *    "     , 25  , 2011. ` 100  

# 11 ( 1 9 3 3 )

www.zhamanak.com ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ã»Ý ½áÑí»É, íÇñ³íáñí»É »Ý %  ** 75  (  L'  G 

 $ $,  ( (   ,  D  & 

ƱÜâ ²ðĺ èàôê²Î²Ü ºð²ÞÊÆøÀ

 

  $   

  *   *  

 $  A : 7    A  B,    13   $  $   5  4    C   ( . 1946.)      P  73  4     ( . 1953.):

ÐÐÎ ïáÙëÁ ¹»Ý ¿ Ý»ï»É %  %   

     3 /$ !    3 $   $ $  `  

4   , 3   3 $$    **         

: ).  - 

A $   $,       )*  

 - $ , 

 A  ,  !   $  , 3$ &      . )7

,  

  $  B    (    $-:

â³íáõßûÕÉáõÝ í»ñÁÝïñí»ó >  ( )7     A '$- $   '   X&       %CC4 (': >    $  /( $ 3, ` %CC4 2011 B  !     ! & ,  $ 

 $       B    3 %CC4 ('        X& :

È»õáÝ ²ñáÝÛ³ÝÁ ѳÕÃáõÙ ¿ *  4  "

   $     $  7    *   + ' (   #  7      ; '      $ =   $ $ 7   5  ,      #    ($ YZD%     !    4  7   

:

%  =  

   $     B  ,    ! $ $        

: C *  , 7 3    =    '  (  

!    `  3 3 $     ,  D   &  

  $ 3   ,   (       $   : 7    B   

    , 3$    (       $ & $$ A'  : =     3  +  / B  E 3    '         B `    '

!  3     (B ! 3:   ! D 

  $ 3   3 B $      

  ` =       ,     $: 7 F  



 &         

 ,         A'  (   ,     3 (  : 7  $  (     3$ : =D  

   $ 3      3  3 ,       ,       3   $ 

 =D (     $   ,  ( $       '  $!  : G$,     A , =    

 , 

 3  !     

' ,  (  , 

       3  3  $ !        ,  (   3     '  ' $ : 7  ,   

 ,             $ 

      ' ,       A '    '    (  H '3,  H      :   !  $  ,       $  , 

    ' 

(     B   =  ,     *  : %   ' =   3     '  '  $ 

       3  B   , 3 B    $,  F   + *      ' !

(: % =  

  $    3  '  $ 

, +3( 3 ,     ! ,    ( +   $     ,   + A   , !  !    ' : 7  *    

    , 

      ,         $  $ (   =   '   :

гñÓ³ÏáõÙ Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù 2011 `                             ,  !      "#    $ : %  

 

   &' (    )* + &      ,    $  *. / 3 4 5 '       6!: * $ ,    $ 7.  ' &' ( 8  7    (#; 8), #  8 '  (7 $ #)  =3 * 

  (   $ =3)     &   : > (   ). -  )7! - &    : =3 ?         ). -    $`  $     '   6  ,     )5   *A-    `    1   

          ( $: `  6

ä³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É %  ). -  3$!  $A $  ( ! 3! $ 

 4 D     ,       '  B !

    ,    $      6( ' *  : )IA      ,      *    ,  ` 7 : J     A     

  $$ -,     : `  7

êïáñ »õ ÇѳñÏ»` éáõë³Ï³Ý %   

    

  $` /$ !    $  $  

$  =        $$     $ !   (    $   7   : 7$  $ $`   D 3   $  $,   !    $     . )I  B   `   6 ' ,  >   ' ,   ;   ,   (     -:

г۳ëï³ÝÁ Ïëï³Ý³ 45, 2 ÙÉÝ 2011 . *  7$    45, 2   `     A  '$  :

           `   !    " # $  .      "  , %  ! ,  & &  ,  

    ` $   ' # $  :  . 9:28

%R%47 #I8 7U%#%8

100C +60C 470F 740F


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

24.01.11

§ÄàÔàìð¸²ì²ð²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÆ Ð²Ø²ð ºìðàä²Ü àô ²ðºìØàôîøÀ Ȳì úðì² ÀÜκðܺð ºÜ¦ вڲòø ²ØÜ-Æò

زÜàôºÈ ¶²êä²ðÚ²Ü

!"#  

)   ,   (      

      , +       '    $        !  H (     , H    : 7              >   ;       B ,     +      

-: ²ð²Ø êÆØàÜÚ²Ü

$   %      

)%    ,  

     !$ ,       ,   A !$  A'  $... %]* 

   !$   '   B +... %   ,  %]*  $    $   (     3   -: ¶àôð¶ºÜ ºÔƲ¼²ðÚ²Ü

& '(   (   

)  3A$ 3 B B   3      6,           /

   : C ! 6   : ^    

 ,  3 B ' A   3A   A3  ' ... % 3   

 ,     3 -: ì²ð¸²Ü ´àêî²ÜæÚ²Ü

 )&# *  %(

)* ,  *   (    ' $ 'A '  6  3    !      : ]

    

$  ! ,  'A '  6  -: ²ðÌìÆÎ ØÆܲêÚ²Ü

 &+, *  %(

)   $

 (    ,       B    : 8  3 ' 6 A         3   ,     3   6    $   '  $: %

G  !       '  ,  ' 6 A '   $     

  -: ä²àÈà èàزÜÆ

-        *

)Nabucco  )*  - ('   

  : 7!   Z , 5    Y   (    

(  $   , 

       (   $,      > * 

 Z  'A   (  -:

()   *" -   "   ;;<"  & -"  &     & " = >     &  " ?    & , =" A   $   "  & B $  /   "    $ C    D       $ " &  &  &: F $ &"  ,   - & $  C &      & " & =  (

!   " & #* - &,    =  ! & G   H#: F B  $   "  $  ,  & "     # !  

 $ &  &  : + =A $  :  7 A   '                3    

,           3        

 : %  (       3 B  ('    ,               $  ) 3   - A        '   A      '  : ?   !     ,   

       A'    

 ,        , 3    B          + ,   , $,    $ : ]  *  3 ' ,    ,       (/  *    (    

      '           !  $      '              : 7 ,   $  3    ,      $  A  

,      *     (      $ A   B     : Z  $    3     '   $

 !+ B !   : D     3 $ 

,

3 * B          $    3  A $,  3 $         /          : " /  ;;< C" % &   ,  !  &    $  =

  .    `

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

 "%      , I# %, /# & $ "  : J=A        &      "  I# %  B " &     ` " =   K      " % ,   &     B  &     "   `    #   " &: >&    = ' "     %   =A

& :  Z B  ` $   +  ,     /     ,  +     +       %   7      ' !   : X  3 : .     +    %   7    &    : 7   \       +    '     3      $$  (  

  +! : 7          3 ,   3 $   3

       +    +    +    (     :  7       ,     + $   +    !  Z  , 7 3 $ !  ` 5

, 7   ` X,      X 

$ 4   ,  +  6              ,        ,       

  3! 

  ! + : 7    ,

3    $    $     3 6   +    $,         '  '  : G  (         : ?   !  

       ! , A     '        ,     $    /  $   : C   ,  & 7       +    3    &  ': D       , , B B $ , 

   , )  A ' -   $ (    3  ' 

3     $  ,   $     +       '    '   3 ,   (   ' !  : Z$,   &    3   3     ,       : 7     &               , 3$      ( !      $     &          (  : %       $     +    3   &  '   ,   A      : Z   !    (    A '       B ,     

   ,      ,  * 7!     $  +   

       *   3! $  ;  $    

       : 7 ,     3  $  3       AA    ,     ` !     B(   : " ;;<  B  $ -" &   , ;  B "   B $  ! "    D  , &  &   =A 

  &   " #  ` K!   " & ,         & , ! " !&  $ B  #H  $ :  % +            $ *   ( $     *          +   !     (  (    +    '     ,  3     ' !    ,     ` %  (       ( A    !       $$ \  $     /     ! $  '  : %  (        A'      *             

       

   A   $   ($  : ?   !       , ( 

  `  (  3 $,  %CC4 ('    $$   (   (   

    :   

   `       ` www.1in.am  

#   '     $  )8A3    - 8]^, %  , * 

 76/3: ]

 '  $    ` 03 7 071893, ` 07.04.06 .: >   (  \ 7  G3  : L ` 4100,   '   '  ` 24.01. 2011 ., '   )5 - '   :


3

ºÈÆ°ð, àôØ ÎÚ²ÜøÀ ²ÜÆÌºÈ ¾... ìºðÈàô̲βÜ

вڲêî²ÜàôØ ¶Ü²ÖÆ îºØäºðÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ºÜ òÜòºÈ вê²ð²ÎàôÂÚ²ÜÀ: ²Ú¸ òÜòàôØܺðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜÜ ²ÚÜ ¾, àð ¸ð²Üø îºÔÆ ºÜ àôܺÜàôØ ²è²ÜÒÆÜ-²è²ÜÒÆÜ: >& `  $ &     $ &     L ! H  " &     # "

&  & , '     B$ "    L & ,  "     ` #, B"  #  $ #,  $  #"    #     $  "   #  #: Z(      $   &' '    ! B    `  ,  *     $ $    $

   ,         '  ! : G$ F  '      ,   ! B      : %   6 '        +    $ $   /   ,      ,    $ A'       '    $     $  + 3 : Z(            : *

3 

   ,  !     3   '  ,   $     *   3  $ +'        $ / ,   A  !       ' (  : > ,  !+ (   !   : e  `  '   /$ !   , A'       $ 3    : G$ 

,    , !   3 $        '  $   $/     : ^      ! 3 +  ,     ,  &      $     (   / B       $ 

$ 3,  $  +  $   + $   $/ : e  `    ' 6 (   ,   3   ,   A   $`      ,   $ $ '  A $   $     / B    $$ ,  3   $  $  3 !    ' 6  : Z       ,   `    '  3 ,    ,  

       

 '  ,  $ +'   !       3   : Z    

$      '   (     A  ' : D,   ,   +    ,   A    A,  ,   3 : 7  ! A  &   ,   `  L'   

  / B  $  '(     $ '    +  ,  (      

 $        `         +' , ($ ,       : F (     6  3$ , F (  

A'      :   ,  : 7   6 !

       (!: > 

,   ,   3       : 7 ,  (    A   $    6   ,     6!   

      3        B : 7  3  *     

,  

 *   B    3A     $     ,         ,     (  '  3,  '    3: *     ,      '  $ ,      (     $,  (          +    ,         !  : Z(       /  B   ; $  3 (  $       ,  (   ! $$     $        (  A    , $  ,        $  $  

   : 7,            A'$,     

$ 3      3  ,   +      6   ,

ÂáÕ ·Ý³Ý ÜÛáõ Úáñù, ö³ñǽ áõ ï»ëÝ»Ý, áñ ÷áÕáó³ÛÇÝ ³é»õïáõñÁ ß³ï ÁݹáõÝ»ÉÇ Ó»õ ¿ βðÌÆøܺð     H

! "

 3  3 " &  ($ *      #   &

'" ! & %  - !" !  , #, &  &

 = ' -  B `  &  " !  - #   H  ==   '! &

%  #  : e    /$ !   A3  3  $ A  ,  

         : f$ !    A3    3  $  A   

    : ( 

8 73    A 

A $  $,  %   / $ !         ', 3 +    !   !$ (  $   

 , 3$, $  ,     

   3  (  ,     !    $

3    (  . ) ,    (        3   

 3   !`       ,      $   ,  $ '     (   ,

   $     3 ' -: 73    , /$ !     '  A' !` %   

         

 . )7   $   ,    $ /$

  $  ,  !

`  (   /(   `   3  (  -: 

,   

   /$ !    A3  !    '     

 6!   $    : 8 73   '   3, /$ !    A3  (

,   6     '    

  $   !  ' 6 : )  $            

,   !   (   

   / ,   /

   : D+3( 3 ,  6(       ,  A       $      3    +  '  ,   (3 ,     3 $ :                     ,  

 ,   

   B   A '$     3  ,        :   $        $  ,   $ $ $           ,         '     :   !,       ,         $  A  !    ,  

     ,       (  , (   '  B :   

    ,         

  3   ,  ' ,         ,     (  ,          $: Z 6 

     '( : 7  ` & $ $,          B  (  ! $               $      /   $,     /       ',           $$: *  ,  

     6,

3 (   /A $ +      / ( B !  ,  /    '    '     $       $:   $     

    $$3           , ,    ,  ,    3         ,         (  :          B ! 3    '   :

  ,   `     $       B ! ,       $       '  

-: ( 

4 ' C   (  , /$ !      ' (       ,    B  

    3 , 

 3 

  3 B   / B   , 3$     6!     $ : C    , (    ' 3 . )7    $    A3 /$ !  ,    

,    '      6!   3 &   '  /$: % %       ,   &'  ,  

         /$ !       '  (    -: 7 $ 3 /$ !       $  '   C     $       $,     (   / B $$ ,   

   %    

    : C   (  , /$ !   

   (       

   . )>   6! (     

    /   , '

     6! /$  

   B  : > '   P , 4 '  , #   f A, 

 ,      , 3$    ' B : Z  ,    ,   (   

    $    ,   C       (   B!   -: 4' C     $,   

   

      ' ,  B       $ A'$ ,   `  $ !    B     '  . )% ' 

 ,   A    3   3! 



  , 

 (

 / ( ,  A   $  : 

  !  2 

3 B ,      ,  f A , 3$   / ( ,     %          ,     $ , !      A  B  

   '    -: /  02 


4

ºùÚĂ&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 25 Ă&#x2018;ĂĄĂľĂ?í³ùĂ&#x2021;, 2011

ŸðàĂ&#x153;ºðĂ&#x2020; œàôĂ&#x2DC;²ðàôĂ&#x2DC;Ă&#x2020;ò Ă&#x152;²èàôĂ&#x17D;Ă&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x2020; Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x152;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x20AC; âĂ&#x2020; ÜàĂ&#x160;ĂŹĂ Ă´Ă&#x2DC; Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò ()   *" -    ( "   *  &  "  , >) 'B B  $ + # F" & : " I3" # & : M  G 

&  &     >%  "     &,    %! #  ` %  &     + # I &  (N  *: JA=   " :  ^   !3, 3 (     '  $ 

75 $   , 

,     *    /    : G$ , A'   , 3+   : %   75,    '  $, 3$ $    ,        $  '

: %  $  (     ,       $  : 68$     ,        10,     (  B'  ,    *    10 $  : *,     $     $,   *      A $   $ , (   ,   , A $    

,  ` 0$   1, 2, 3.   A $     $  0  $   1, 2, 3: 7  ,  (   A3, '    : %   A'$ ,

  

 : '$    A'$ , 3$  A'$  ,     ' : g   ` 3   A  , 3 X '   0   $      /(:

" O      H "   - $ - &  ,    P3" $     

#  B # K  : >&   I3"  #  " H &      =A =    B!  &   #  :   ($ ,  $ '   $        +  3   )* 

 -  $   `    :     $  3  ,    B  (

 ,      +  $     3 (6 B      ,    +' ,    3,  $     3     

: D

    ,   '  $ : 8  $ 

   ,           ' : ^  $ 

  $ '   $    A  ,   

§²ÍĂ&#x2022;Ă ÂŚ ãåù³Ă?ĂĄĂľĂ&#x2122; Âż ²Ă&#x161;êäĂ&#x2020;ĂŞĂ&#x2020; ĂŽĂ&#x153;κêàôĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; P   &     " R      L  $"  H  & #  ' " C&  %    H: Z(    `  

      ;  6 

,      ,     ,  !   *  

 '          /         ($  &' (        ! A : %  ** ;    (  4

53       $,  2010.  $ 3   '  $ ** /( $  

 ;  A   1    : %  ! ,  2009.  $  $$  930      ,         8% 6: % 

 2010      3   &  G   

 '     ;   13.5% 6,     / $ $ : I 

 20032007.    ;  6    3540%,  2008 , 3     A'$   $ 6' + ,  6 A $ 28%: 7  `  13% 3  $ $$  ,

  ' 2010.  

3        !  8%,      $  ;    (   $: % 2010.  ;    (1    `  4.53 

 )  

 (6' +  2008. 

(1.4    ), 

 ,  2010   ;    30%    2008. $$ $: 8   ,   ;  A ,

S  ` PanArmenianPhoto"

 '   1315% 6     H 2011 , H  2012     2008.   : Z  /   $ 6     2013      2008.   : I (        ;  6 !     ,     G $: %   A  B,   $ 3`    1721, G 6!    8.3   : D   (  3  $`    1014, 6!    10.5    : Z (      `  

3  2730, G 6!   28.8   : 7  `  3   $ G   $  6!    48   ,   A       + A : 48    3 3  3    '  , ! $         3 &     + A   :  (,   +      $$ ,       ,      ,      ;    33   $ ` /   6 !: 7       ,   ,   6! ,   $        ;  6

     6' +      : =   

         '     ' 

        //(  $ : Z '      3  ,     ,     +  6 B  

   : " I &     ` = &K, A=    :  * ,     (             : " J=  , + # I &  (N  *  &  % "  &   #  I3": >&      A  Q"   = & : Q   = & "    C

!

     A!  'B#  &     K      H&:  7   `   =3 ?   F  ' $ ,   ! ,    !$ F , ' $ F : " >   

!

    =:  #,     '  : Z F  

   ,    `   : %   $  ,  '      6 3+   '6 



 

: D  `   $  ,         G*  : 7  $ $, ' B  $   ,    ( : *      B      3     (   : Z   3  

   =3 ?      B `  ,    ,     ( , A       +      ,    A $  : 3  4 % 

   `  

   ` www.1in.am    3 '    2012        ' 6' + $`   (6' + $$      ' A  $    : 7  , =   (

    &        B ,  (6' +   ,   

      $  ;  : 8   ,  *     ;       ,     2012    (6' +   : f ,   $$      6 $  ,  

    ,  *                    ; : 7 '  (            (   ` =  )  6  3    `     

'   , 

/ (  $  A  : L       $    A $  ! (       6   )       

`

/(   

      :     $       B !     A   

/(   (  

 ,      '   : G$ , 6' + !  B,     )'         $ *

  '   $ 3   ) -: C         ,   3    : 8 ' 3  

   , 3 6' + +      6!   6     $ /( $  6' +  $$ 

    ' : Z  ,  3        /      $  3  ' : &  4  

Ă&#x2020;Ă&#x2026;ĂĄĂ?ÂŞ ´Ă?Ă&#x17D; Ă&#x2122;³ïåþĂ&#x203A;ĂłĂ?ùåþĂ&#x2122;

D Q   = &  % " & =  

!

   " -,   &    && -   K    % K   : Z  !        G*  

  $   B   

 .      G*   / B (3     B + :     ,   ( 8  G3 

     ( )D $    3 '6   : * $ ,   ! 2007. )D  -          $  *=7     : 8   B3 #E ]   3  (     8  G3  $   $ 

 '        $ : % ,    !  ,    ' G* $ )D - (   : (    3 '6             8   A,    \     $ ,  '  

G3    ': Z  G*  7.  '   5 '   +  )D $-  ,

  2008.   '   j!      $ ,    \  7.  '        )D -  : *  ,  8  G3 , ! $ ?     '  B  ,  '   : %       ,  G*     ?      $  ,  G*   8  G3         (3    (      : 8  G3     (   5  E    A 

A  $ 3$! $,  )D - (   $    $  $ 

 '    $ '          *=7 A, \ G* A: )Z  H 8   G3 ,  H 73 GA     $   '  : Z   3   '      $    ,     ! +  ,  3 ' + ,     $      `  $   ,   A  -,  $ E  : Z   F    ,  G3  B3 !  G *  , 5  E    $,       $ ,    '

,  '     

  : G* (' 5' j!   (  C 5  $,  )D - $  $ 

  $   A  $    : Z    3   G*  8  G3    $  ,  C 5  $,     !    : )% 

   : G$   $   ,   ,  $    3  -,   $ : 5       

  = 3 ?   : %     ,  G*   (3 ?      '  +  , 5    $. )^   ,      $ 

  

   ! 3 

   $`  *  

    $  ( $ '  $,         $      /  $ : Z      $ , + ,               $  (  

-: C 5      $,  G*       + ,   (3   !   5' j!   : ..


5

¶²Ôàô²îÆðàôÂÚ²Ü Ø²ðîÜâàÔ Ðයì²ðøÀ

겲βÞìÆÈÆÜ ø²Ô²ø²ì²ð²Î²Ü ĺêîºð ¾ ²ÜàôØ

ìºðÈàô̲βÜ

ÂìàôØ ¾ð, º ºðºì²ÜÆ ø²Ô²ø²äºîÆ öàöàÊàôÂÚàôÜÀ ÆÞÊ²Ü²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶àôØ Î²Ø ¶àܺ ºðºì²ÜÆ ø²Ô²ø²äºî²ð²ÜàôØ ´²ðºöàÊàôØܺðÆ àðàÞ²ÎÆ ²ÈÆø ¾ ܲʲÜÞàôØ: /=% 

!

 3 "  3 &  %  

" 

&#     $     &,      H  #  &#` %      & #  $: >& #"

        "  # `  % - "

!

"  ,    & !!&"  : 4       '    (B ! : e    A  $  (B !      ; $    %   

  ,   ,   , '    &   A 

    !    

: 7  , '   ,     

 ,   !      '  $  ` )5A ) - ,   (B !   ,  

'       $  *  

 !  3   '`      ' : C %   

   ( $   !$  A  $  A   (B !   ,    $      

 ` =       '   $3: 7  ,     (   4   %    

    !$  A        !        '  : 7  ` ! '

,      ,   `    : 7    

    ' 3  ,  &  

    (      

   !     /  : G$  $   ',   3 '  ,        ,            

   !   (   $,           

 '  $: % !         ( 

    !  & ,  B      ,  =        (            $3 '       ,    (  (     '   B   ,     ,     A    $   !  ,   ` !   ,   ` =   : J

    ,           A    $

îºê²Îºî

/     : Z   '$    ,  (  *   * 

   

     ,           &   A 6  $$    ,   

 `    *   (  !  ,     &    '  ': 7   

    3 '  $  `

    (    !    ',    /     B     '  6  /     : F         ,  '   )J' -  '  )5A -       $    , 

 *       '  (   ,     $  (  ' B     / B !     '  *   * 

    ,  ,   ,  /A $ :       $   $ 3  ` !    *       '  (  ! : Z ! ,      ,  B   : >

 '$



   (           ,  B   *        '  (    ,     '  $  '  ,  ` F   , F    ,  *       '  (  : G$             :       *            $   ,    %  

`       ' '  )*='A - (      

 : IF      , 

F     *   (         A'   +     

 '

  $ $ ($   B !   : 8  !,   ,  6    +  : G  ,   H *   (

 ,  H =   (   '   3 

  (6: =     ,  +  ! *  ,    B,        $  : . $ (     3   A $    : 53$ 

( '  ! $  / $ 

( ,  $  / A  , /(    $ ( $

 ' 3  : *       !        $      B 3A    ,   3  '         +     (   A '$ : Z    !  +    $        B  !     *  ` !      /( , /(  *       6 '     3     $  '      3  ,             B  *    (       , 3 / B    ! '   A $   $  ' ,  $ ! !   3$  '     / +         A (   

 :    A $ )5A  -   A    +  !,  A      3      !,   '       A

 *    (   $   !  (    $: 7    , & *   ! ;$ '   (    ,  ,  !      ' !     `  + F,   , !  !  ,   $ '          ,      

     (   3 3 !     $  : 4 4 

¸³íáëáõÙ ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ýù 7   *     $ D  

 + : )Z  $

   , **$      $ D

 + -,     $  

( $ ** ;    (  4 53   :  ,  D

 +       '  $   2009. ` ** ('  : 7   +  $     7 3   (' Z 7 : 4       2009 ,     2010        $  D

 + : 2010 , /  ,       $  7 3    $   + :

(V  B * $ &     &   B  $, >) 3 B &   "    M  D &  ()   *" $ - &   C  +

 " # $ & & : " ?  D & , =A  

<    B  $ +

 # $ &"  & ,  !  B $    # $ &  =# #   , &#  #  -  # ":  ^      ,   $     3   '     , 3  : %        3      ,        ,   ,    $ 3     '  $   ( !  !$ (    , ! $  ,    , 3   3         ,  ! (    & ,    ,   ! : %  (      ,   A    !      !  (    : Z   3   8      ,     

  ,   ,  A  

 A $     ,       + 

 : X   ,  

    

     ,          ,  ' : Z $ ($ !  ! $ (   

      : % 3  B !             +  !  ,     3      '    ,    (  ,   (   

      : " +  ,  +

 # #   $ H  &   $ &  $ "   B ,

 + K + & A:  %           k A,   A          :  3     ,        '         , 3  A $  3 : "  &    #   L   " #    ,   $    "   - $%`    #     B   -  H & !  "      : +  `  

#  $   $ &  &     L , $ &  '   ,  +

"  # #  B $   # $ &  =# #   :  7 (      ,   `  3  ,  `       : 7 3      3   $     $   : 4 

  A'3     A  , !  ` A   4      : 7 '      $`    $

 6' +,

  /3: G  3 ,  '  '  3  : %      +     (         

   ',

 A '$    '   B   , 3  3 ,

    

        ,  ' : % 

   (   

 :    


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

вÚò²ÊºÔ¸àôØ ºÜ ¼ÈØ-ܺðÆÜ. ÖÜÞàôØÀ βðàÔ ¾ ÆÞʲܲöàÊàôÂÚ²Ü ´ºðºÈ

´³ùáõÝ å³ïñ³ëï ¿ ÈÔ-ÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ϳñ·³íÇ×³Ï ï³É

´èܲäºîàôÂÚàôÜÜ Àܸ¸ºØ ²¼²î ÊàêøÆ

²ÚÜäºê ¾ êî²òìàôØ, àð ܲÊÀÜîð²Î²Ü î²ðàôØ ¼ÈØ-ܺðÀ äºîø ¾ ÂàÔÜºÜ ÆðºÜò ¶àðÌÀ ºì ¶²Ü ¸²î²ð²Ü` üƼÆÎ²Î²Ü Î²Ø Æð²ì²´²Ü²Î²Ü àðàÞ ²ÜÒ²Üò ìÆð²ìàðì²ÌàôÂÚ²Ü â²öàì` 1, 2, 6, 7.5 ØÆÈÆàÜ ¸ð²ØÆ öàÊвîàôòàôØܺð ìÖ²ðºÈàô:   & & ,   $ $ ` 'B$ "   $ &  B!# #   `  B"     $#"$ -  ($ *  C#   $  " B &  H % &# $ "  : J

   A  ,       (    /      $      !. 2010     &   !   $3   $ $ +     &   / ,   / /(   $ ** ? $ , ?   ?     & '  : f/(   3        A      : % (        &      (     (

,  / /( $ 

 "#  $ `    3! ,      ...    A `     A 

: ZF     `     H    , H` /  (

: %     ) -    + : 2011 `                               ,  !       "#     $ : 7!+  (    ). -, )7! -, )* + - &    : ** ( (' = 3 ?          ). -    $`  $     '   6  ,      )5   *A-    `    1             

( $: 7.  '  =3 * 

  (  $ =3), 8  7    (#; 8), #  8 '  (7  $ #) )* + -  $,  $ , 3       +   $ +       ` 7.5    /(  $     :  ' $` 2     ' A    3     $,  500.000  ` /  3  6  ' 

3    : Z  ,         

B'   ` )* + - &      $$ 4  5 '   3$  6!.     6!   $   :

Z   3   )7! -   $  ,  /

   +       &    . /

  4 , + 11.00     *   )7!'  3     - 8]^ $       )7! -: 4 6   ` )46   10      ,  $   7   - (13.11.2010.) : *$    $    1    /( $,     ` 6!    $ 

` 3 &   $: f

  9 6     )7!'  3    - 8]^    $`  )Z F  $ *    -     

(2010.  

3  1): *$  A3,            ,  +   , '   3     

( $      $    2    /( $   300.000  `  $$ /  3  6       /( $3

    : *  $ 

  (         /

  16 .   ' $  8 7  ,          `  ,  +    , '    3    

          $      : 4 6   )5  A' (  B 20.000     :  ,   '     11    (       )7! -

 $   (  & : 7 

 $ $  &     3+   (   =A   ,  "#     $       . )l ,        $ 

 ,        ,  

 ( (      ,     A '$ : % 3  $   &   //(     $ $ & , ... +    

   A ' $  ` 

$ ,   $

   

     

 $  ,      (   ,         $: I   `     ,     $   ,  ` B ` ). -,      $ /( $ $      ... 

   , 

 , /  , A     $      +      '   /( $   ,    !    

 .        : * !    

    ,  /  B (A'$ ,  ,

  3  `  $  ! : 7& '  ,    3 ,    A    $  ,      ; $ ,      : 7&     $  ; $    ! ' $ ,      $$ 'A    '

  : ^ !,     6 `  ; $     , 3$      '        '  $  

 !     '  '  3   ,      ; $ !     '   (       (   $     '    $$   -: .. J ,     H $ &  G# B  

% -  # , G  #   WS/"  $  .       L    C C &#   "  $  H ( &  & *  `  B  ,  =   L     "    $   $ &#   : I &  #   # -  &    "  , $ &$&     ( &  ,   "  WS/"  $  "       ).  B " &   & $ .   , $  & WS/"  $ &$&,  "     B &  &  

&   & =,   "   -   - & & = ' K  #   H#,  ` !    H!&  #  $  &: J  WS/"  #%#   -   &  " $ &#   , 

H     L `   $! !H#  B "  'B&  $  : >&  , WS/"  #%# $ " $  !   !  $     !  B #    #    & R $  H# $  B " & ...  $ &        

&"    =#:   4 

  / &  &   QN",  &    >   >  B  + & S  ,   F # &   # / &  % ! $ " : Z  >F"  H H  # $ !   " & ` ($    #  S[ $ B       %=! G   & $  

  *: (  !  

   $   $

   

3  9 ` ,   (    8 + 8 '   Z 7   $  7   '  %7* '' + ,  $ 

        3      : ]   G `    75 (  m.   ,           '       : ?  Alrai     $A $    ,  `     3!    //(  7 3    :    (`    G    3 $   #E      3 B  '6    : )D 7  3      ,       A'   $:      &$      B   ,         '  6  :     (  # !   E 3      $-,       : ]   7        $  #E (     : >  75 (  7  D & ,    %CC4 B !    ,     ,  #E (         (    3 : *   %     $$ f 8  3 ,   G  ,         3   "I / '      : )%       ' $      3   A   / '    (( ,       $$  ,    +         B !         -,     8  3 `   ,         '    +   + $     ! + / ': 8  3   ,  7 3   (' 

          #E (    '   $: Z  

 /( $   3   Trend, 8  3  '    $  ,        G!A` % 

    6    , 

$     7 3     3       : Z  (    . )% 6   7 3     3   ,  %      $  //( -: J/ '       ! 3 8  3     ,  ,   $ ,    B #E ]G &    `   &      ((    (  6  '  $  : 7 `    22  23 ]G      A 3+   '  B `  3   3  ! +   3 A 

 $   90  ' ((

   `        B     300  $: Z 7 3    ]$      ,    &   A  +  Z     3      ' $ 

 

     3     : #E (   ! 3     ,     3, '  %7*  ('  ` #      : #  75 (  7   7+3  3   APA '      $A $     ,   

     $   *  , 

          , 75 (  ,        $$  

    %7* 

 $  ' $  $ :      ,            #E (    '  '  $,    (  B ! 3    ,       ('  (

   ` B A'       

  $ %7*  3   B     :      ,       3 $  %7* (   ,   $    6!,  7     '' + +            /   B $ : Z  ,  3   Trend 

 $   ,  #      #E  '   3  3 B : 7     #  8  (' Z

D '

 : )8   (3  ' '  $  3 B  (',   !    +    

   $,        +,   

A'    $,                -,       (': G B      %       '   $,    A'    '  :   


7

ØƲÜ޲ܲΠвØà¼àô²Ì ºØ` Ⱥ¼ìÆ Ð²ðòÀ ¶ºðî¾ðàôº²Ü ä²îàô¾ðÆ Ðºî βäàô²Ì ¾ вڲòø ´ºÚðàôÂÆò

ÐРȺ¼ìÆ úðºÜøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÆ Þàôðæ ¼ðàôòºÈ ºÜø ÈÆ´²Ü²ÜÆ §²¼¸²Î¦ úð²ÂºðÂÆ ¶Èʲìàð ÊØ´²¶Æð Þ²Ð²Ü ¶²Ü¸²Ð²ðÚ²ÜÆ Ðºî " M $ , (S-  * G   "    & : + K + & "  G       &: \  H 

 G ,    

!

"  3  3 & 

! "

  B !  $ "  $  %    "    -  #: I  &, QN     B $    < 3  # # ,  % "   & &#  C " #

!

   %  " =           : JA   $ &   ! " ! &  &   :  D   ( !       H ',  (      &   A  $   6 / 3 B $ H! ,      +!  : * $,          

   '     A $  '&    B       3   B          :  / $  A $      A& ' &    A  : 5            : *       (B !   &   +    H    +!          $    :    A ,   $ '       

 ,    B  &   A  $   6 / 3 B $ 3 6     

/(      : " 3  

 

%  $ & #  ,  %  #" -  &    &  #- : JA=     :   "  H % R A: +'&% ,

&  N `     & " =, A=  &    :  e        3   !  A : e   A  $ ,    / , 

   &     (&: G$

!    3$ ' '!     !    

      

 

     $  : %          &    ,  

       '   $      '  &   A  

  '  $   ,  $      3 B $   (   + + '    ,              3 B $ :  &    &   A  $      /, A (B !         A

  /  $  (&  ` 2 ! A  $, 2  ' A  $, 2 ;   A  $...),  A  (       ! $       '  $   ': e    B' '     '   (&   A     : 8  !+ / ,      A     +!: " /= &  $ '&%   $    #    B " & : JA=   H,        A!  '&%     &   -#:  >  F   ' $   &   3 $ B       6   ' :    ,    A  ,      '   (     : Z  ,   &      //(          

  : e      (         :     $

γñÇ»ñ³ë ³í³ñï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù

вðò²¼ðàôÚò ()   * G    % $  - &  # B $ $%=  $ & %

  < N =&  " <    $ $ & " ,     &    : J    ,  !

#  /  $   & : JA= '#  &K &  H:  7,     $      (   $ : Z 

 3   3   ,    '  ,  ,     3 , 

  ,          $ , 3$  ,              ,  A  B   :  

   ,         : L      $  '  ,          (  , 3$  B    , 

    $ ,   ,     !     : "  &A   $    "   K   :  *         24 , 7: Z B        $    $  &  ! '   ': 7   7    ! $ 

          : " JA= %   &  :

 ,    HA  H   3 (  : %   &   , !     / B      ,  (     '     , 3       ! $    A, ,    3        B  H  $ ,      '

$       $   H  A , H   H A'        : ]  A       :      ' ,  3 +   /  $,  ! $     '         $ *   ,     B(  : " >&! G       H  B C%! B     " H  # '&% `  &  "  $  ! G&   "  #  $ : JA= 

 H &  :      '/ : *  &'  /!        A $      &  (     $$    :   &   ,  /!       /!          $$ , 3$        

       3 /!   6  (    '  

: 7 '  $ $  '   /!        $   &+     $ : " Z O-,  B &   

  

   : ^   $ 

 ,     $ 

  : " / A  #, A    $:   .  6 +    : ^   7  : L  ! / ,  '

`         ! : " JA= #-  B ! .  $ &   B, ` % ,   > # &  H# 

$  #  $ !   :  %   A  ' : %   (  

,  ` ! ,  

    , 3$  '    ( : " <  C  A# :  D ! , 3$   '  : " JA=   <  C  %

"      :  4 B   $  A   : D $      

 ,    .   /$

    A  !   " #,   &  H  ,     H  :  j  $ !

 A   '    B  : %   '   

,    &  ' : 7  B  

   &  : % #3    6(

 *A'  l   , 

 5    

  '      +     3$   $    \ '  ,   , ;A, , ( '   , // !      ;    : 7    ',  ,      A           +      $     6(  A    $   $  A   $   (&  $     $ $: %    ' $ ,   3      (&:   

    

 

 

     ' 6 /    : >  #3       ' ,  '   &   A  $    : G$ &  , 

  '   &   A  $

   '  &  A'  '   B  A A          :  :         : G$    ! 

     (   '   $   A : 7         ,           '  &   A 

 

 !  '    !  , ! $ &    //(  $ : " +'&%  (S-  * G   $  &A #  =  $   :  8/!      $$

     $  3:   *              \    3     3         

   /!  : 7! $ 'A     ,  )7A- &    3 6 A  $    $  :     ' (3'  '  $        3 $ (  , !  /!    + $$  

 : 8/!    $   B        

, 3 /! 3$     3  ! $ $,  $  !     (    :     $  !     '  $  : Z        '    &

  H!  *  /!      ' $  : 5  6 7% 

  , 3$     &' 

  $` '   A' : 5

,      $    (   

, 3$      ,   $    : " ?  A    

#  &  :  7,        '  B !     ,    $      6( ' *  : IA      ,      *    ,  ` 7  : J     A     

  $$ : "  `  R # %

"       #  & =:  IH:    H: 4    +   $$ 10         B $, 3$ 3 

, 

   '3 A $   $ $  12 !    $ 

 + $: 8 4  


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 25 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

AL JAZEERA-Æ ´²ò²Ð²ÚîàôØܺðÆ ìºð²´ºðÚ²È ºðàôê²ÔºØÆ ä²îðƲðø²ð²ÜÀ àðºì¾ ø²ÚÈ âÆ ÒºèܲðÎàôØ ()   *" -  #    !    " &    >  "    M  &  $`   Al Jazeera "   $ %     " &   H H $ !  "  &  &  !  &   ,   ` 2008. ? " !  &      " &   B  &    !  #  J" &# $` $  C &# $   !   ,

& `   & !    ! $   H    $ C# J &#: " + -  $ & , Al Jazeera

  $% "  &     H H $ !   &  %=" &  A=  !  #:   ! $ &  " 

 A=   " H B   :  & ,   &    &"    !#   !"    ! ,  & G  - ,   ! "  &  K   

 #   H!&"     ,   `  & !  H        J " &# G & :  7            $ : I  3 $

  ,     3    6 ,         A   : Z      

²Ù»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹Á г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ï ¿ 7A' 6'  ! B ` *

  3  34, 1%       : 1998.$   !  '  B '     

   '$: *B 74j A $`   '     *      : 7   /   $$  .    117000       17, 486  : 7 (3 A    6   :  A $    ,  J   3   47, 2%,   `  A 3  '     :

γñïáýÇÉÝ Çñ»Ý §³Ý³Ý³ëǦ ï»Õ ¿ ¹ñ»É

   (    $ 

),  $       $    ( $    B  %   ' 6     

   (    6' , 3$     A $ ,   3 $     ` B     !: " J  &    !  , A=    B C%   

" : Z & , = "  % ,  & G # "    &    !  $ &  $ &     # "  H     !    &  H :  ]    !+      ,    ! 3 $  

   :     ]     Z  

 (      3   $  (A ,      ,       : 5 %    '6 `  , 

  $     ! (%   !   &    $ )       $  .       !      !,  %     3    3 $ ! ! +,    ! +:     ,  3 $     !       $      %    '6  $3: "  ,  O-, =" A #H   ,  A!       "  L  $ & :  X      3 ,        3       :

4  &  ** !   ; 1 ' 6!     400  ,   3       +'  !$ : 8   , 3  ;   3 *     3  : 8 $ ,  4   $    ( B & !   '  ,   *    

   ;: 7& ' (   33    

5'    $ / B $  6

,  F   ;  $  6!:   A 

A $  $,  , (       ,  

  *     100 A     

;    , +  A  $    : G$    ;   6! ,    ,  !$ 

  &'    $ : 7  , 5'     ( , 680  

      * $,      1500 2000       : 8    ( 

   $$   :

г۳ëï³Ýáõ٠ݳ»õ »éÛ³ÏÝ»ñ »Ý ÍÝíáõÙ 2010.    1  3  B '    45, 215   ,  $ 423   3A . 420`  , 3 ` !: j      $ 44, 413      ,  802`  !  : (       ,     3$ B  6   7.8%,       ' $,   3 '    

 +        , 1000 3  , A   13.7%,   (     B '   $$    6   1.0   

:


25 հունվարի, 2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you