Page 1

²Úê вزðàôØ

Ðݳñ³íáñ 㿠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ó³ÛÝ ï³ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Çñ»Ý ϻջùáõÙ ¿  2

æÇí³Ý ¶³ëå³ñÛ³Ý. §ºë ̳éáõÏÛ³ÝÇ ï»ÕÁ ÉÇÝ»Ç, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã¿Ç Ù³ëݳÏóǦ  7

²¹Çµ»ÏÛ³ÝÇÝ Ñ³í³ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÐÐÎ-Ý  4

    @   , 24  , 2011 . ` 100 

#206 (2128)

www.zhamanak.com Üáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ L  16        D    + %    5    $ =  $= &  M   (, (  "   ,       =    "    *   '    (  '  ,        5 " '   * $  5   ':    ,  M  ( D    $=  $  *  ' 2011 '  : % 5  " ' * =    $=: 37 &  M    *   '    = , /  ;    : M  ( " ' *  ,   $ ' *  *    5 " '     : `  6

²ñï³Ñ»ñê ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ +  28 , !( 12    &=  !"      : +     '      $  * ( ' - ;     : &P      -   (   28   ,    ;     # #$   -   (, E     -   (,    -    ##$  '     '   -  $ (  ':

ÎëÏëÇ 2012-Ç ÑáõÝí³ñÇó &  Trend '    ' (, 5 ' O       "  (,   *,  &D %G O    $  P Q       (  2012.  : R  Q  &D %  $ O   $    4           ' *     :    ,  P Q (   S   Q     *:

   ! "# $ # %  &  '.  $ ('),   * $ # "', +'# -" %  /$3 ... 5 6&'# 12:35

ê²èÀ ä²îºð²¼ØÜ àô вڲêî²ÜÆ æºðØàôÂÚàôÜÀ

A $ A %    (         *  '               ',         (  =     B  $    : %  , %   (,     ' C     $ " ,    ' *,    '       (    =   B" =         : %   (      ' *,     $  (   ' *    ' D'      '   (, 5    ! " '    -              = !( ' '   =    ,     "    '           (: & ,   C   "    &%+   " (   (      5*  '   

    ' 

: E  , &%+ C "(    ' *     #',  *'    #'   ' )   9         (, 5   ( =',  5  "'   '     4 , # B *   ' C     !  ': &   ,     (      " *  '  ',  5    ' $(  =    : 9  "(  '  $   " * 

'    ,  (   * ""   ',  " ,  '     F % ' + ,  F    : % 5         ' (  " *   '              , &%+(  " *   $ '  '  ,    *'`         : &  , ,       $  

'  (  " * '  ' ,   (     #$     "  '    4 ,         "       '  '      $ `  F &%+,  F    B   5 '         ,       :     ' (      4 ,  

     '     *,      =    $  '  ,   

 #$ 4  #$ , ' $"  4  ( '(,  ! B '     (   '(, (      ,  (    ( 

  &%+         : 9  , G    %  #'=          (         *   ',      *,   (   *   '   =     *   5 ' :

гÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ µ»éݳï³ñÁ ßáõïáí ÏÙïÝÇ Âáõñùdz                       :        !" !   #$ "   $ % & '( "  ,  2    )          $   !" !   

 ' * 200        : +  ,     13 - 80        .  /   ,     " ' 4  5: 4       2     ( # : %   , ( %.& ' ,     (  ,   $     . 9    ''  $ 5  5   " #$ ',  .      $    ;    

: <&- =         "       :    #$       *   : &-  ! 

*,      (     >,      & '(;  ',        (  ,   *! ,    ?   (:

è¸-Ý ãÇ µ³ó³éáõÙ å³ï»ñ³½ÙÁ A    $   '$  

 + ' % (    ' *,  5  ,  "       =     (  "    ' '  

= , (  5      =    : &     * Èíòåðôàêñ(:   ' +&NL     (          = B  (`  *'  $  ' 5* $(,   ;     =    -   (: % (  ' ' *,   '  =      ( 

 B B '              (,   *,  *' 5       :

¶áñÍÁÝóóÁ ٳѳó³Í ã¿ C   /  " & ' ' M'(,  $ ' '  "   ,   B ' *          (. <A!   (   ' 5  ' : 9  4   *,  #5 ' 5   '  : & !  *    $B    ': & !  4(   * ,    5 "  "" B  ': Z 5 (

    

 *  (: 9     ,  5  '  ',   (  "   ' *>:

[.&+ /S) &+^/)

USD EUR RUR

20C +40C 490F 620F

384.03 516.37 12.31

 -          5         0010,    76/3  $; 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 24 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2011

23.11.11

Ðܲð²ìàð ⾠вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ Ò²ÚÜ î² ÆÞʲÜàôÂÚ²ÜÀ, àðÜ ÆðºÜ κԺøàôØ ¾ ܲÊÀÜîð²Î²Ü

ÂàØ ¸àÜÆÈàÜ &' (# #

 "  

<9 ( 5 " 9 (   '    $  ,       : 9        !  "" ;   !"    $    ",  (  = *       -    (>: ØÆʺÆÈ ê²²Î²ÞìÆÈÆ ! "#

<35   !$ ' '   #

(,  .  ( ' *  )   ,  ,     =         : A    '     # '   (: A  ,  5  *  ' C  : A 

     !     =  *:    ,    - (  >: ¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²Ü $ $#



 " 

 %# 

<f,       " "   *    '  5 : 9   ' (      *,    $  ,  (   *    "      $ '  >: æàÜ ÐºüºðÜ &' %

<&%+(   *  '     B   (  : &%+(       ( "  , 5    : S * $  5  *   '   B   (,  ; /   g  "    >: îƶð²Ü βð²äºîÚ²Ü $  



 

<&   -'  $ $ *,      (   B  *: D     '  *   -"  : S5    '   5*, ""   * '     ', 5        '>: äºîðàê Ø²ÎºÚ²Ü )* 

+, $   



 "#

< q !    "     $ *  ' #  ,  -   "  * '   : &-      "(    * -'  $  >: ÂàØ²ê ¸º ì²²È /#  # 0 2#

<   "(  B    '  ( 5*,  &   .  :  ( #  *,     "(  B  *  '  ' $ : A! *  ',   ( =  *,   ! *   " >: вÚÎ ¸ºØàÚ²Ü )   %

 # 3

<s   ,    " -  ! 45  (  " *    &M $  &  A-" '    '  #   (: & ;  " 5  *    ',  O   "( # B *      ' 2001   (>:

   "(( ' *3  "   "; 3    : 3 <   , *3  " "  "#( " " /+ =# ' 6 6 " 3 - ;  " ": >*6 $ & 3  ' & ?3 ( "  : A=  "#3 ( " "   *6 $ & 3  & %   "#( "3  " (( =" &  (  #( $ * - &3   " "  " 3 / ="    "  6  3 #B B "  $  "' ; "! &  #3 ( "  % "/:  + ,  -    $ 5: %     !     ' $(    " (,

  $  ,   ' (       - ,    5  ' 67    $ '   B    ,    4   $      !  * '  &P $   & (: &   (   (  F  ,  F     5   B * ' ,     ( 5  " =  ',   $$  *    =  (, $$  * ) (: %    '  '  ` 5   "    '    : 3  ?( "  3 # =/ # :     5 =     =  '   : E    " 

( B   5*     4,  $   "  (   "  (       '  (     "   (  "   ',      B  , $   # B    '  ',  "      *  ,       *,  5 "   ( B      $   : b"  ( B    5*     4 ,  ( (`    ( ,     B   5*, B   5*    $ #  4: 9$ (,     *   (  B  (, 5   $   (,    " * ,  '  ' (  (,  (     (   (  *     4 ,    *     (: 3 >     "$$ $ ; "! ,  #` ?6?  "  ; & (  " ( ;   &66 $: * "3

"  "#( " "   /+ =# ' & "` $ 3 =$,  = $ $, 3 ; =  " " :  &= (  =  $' * (': &=

  '     ,     ! (, " (,   (,   '      5*: &=      ` =      ( *, =      ,  5 =     : &

     " =  ,      `  ",      ` = : 3 C# ;= &( 3  ":  b"( 5 '   =    ": b" (     $ = *: 3 D` - ;  "#3 ( " "   ; ;3   ! &3  " " ' &*/ $:  +!  125 *, 

 ,  5  *      ,   ,        '  +!   "# $(: &  5  ' ,   * =  '  ': 3 <   , %   = &6 " " " * " ":  A $ *   (   :      4(    $ *    ,    5*   ( $( B

,     "  *, "  *  B: A   *      "   : ) ! )      (,    (    * '  ,    4 ' *,    5   : [OO    ` "" ) ! )  ,       * ,   $  5*,     5*: 3 FG G  6 &  #   # ' "  * " '  !  #    $   H " ;,  6   #? ':  9      4"(,            " ,     $    *  ,    , 

   55    (,     4" *,  (    : [OO   *'    *  ,    *,      4    (,       : 3I# J `   "3 "   + " *3  " " = %  3  ; ' #$:     ,  (  (, 5  = <P (> B ',   4  " *     ': 3  ?( "  3   >3 " * "3   "  # +& &3 6 = /'  # $: ? =" ,  - & ( 3 $ "( &   +#   *:  A $ *   ,  5     ,   "  (,   

 (  ! (   *   ,     (    * '   , $  O   $,    *     " ' : 9 $ '`    '(      * '  ,  "   " ,  `   

 ,     ,  -       ,  (  B     ! "   O  : E      *     ,  ` -     *,  (  ( O   5  " '  ' $:   

   5    ( (,    $ (   ,          * (    : 3 <   , K3 " 3  " &# " "  # =" :  SF5, 5  : A    '   *: 95 c *   '  ' $  $   "    $ 5 ': A B   *   : S5  ( ( 5  " B    ', '    ( ' *,  '   (      5  , *'  ' * :  

    

  ` Real Politik   ` www.1in.am  

/      " <) = %   D  > )CE,  ,    76/3: C      (` 03 & 071893, ` 07.04.06 .: M'$ $  ; &  R , "   $ ` . A : N` 5300,     *  ` 23.11. 2011 .,   * <M >   (: /  (` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

Ü²Ê ÎÖÞîºÜ, º àôØ Ðºî ¶àðÌ àôÜºÜ         /     < " >        4 *  '    $   ,     -'  $  : R  *,     *, ,    , <     = >  !      5    (     *     -'  $      (   '   !      :     

   * q' &= (,  '  *; *' = ' ,    ,     '     ,

 ' :     

   *    $    ,   '  '  , '  4,    5 

    ,    , ( *  ,   *,  &        ='          (   ' *: R

        * ,   , < '  >  "    (,     '   ' $       : &       *,   ,  5  *           B   '   -'  $    $(,      ,   ,    *: 9c5   '.       (   ( /      <  >    " 'c,  c " "    " '     <   > 

    '(

   '      ' "" ,  ',  <  $"  *>: D,   *,  $ # B   ,      , ' '` '  ,  5  $ ,    ,  5    $  : &  (  = '  

        B  ' B    (,        = ,  ,  ,     5    " "         , '   < '  >  : 9  ,  " *   *'  = ',        <  "  '>  < > *  '   < '  >,  ; ! '  ' 

 -'  $  : 9 5 c  " *  ! ': A ,  ,   ,  -'  $ (

   5 # 5     ) ! )           "                ,           "      

       : M"   5*,    -'   $   (     '   *,  (  " *     '         '   

   "       ":    ( 5'  ,  " * 5'  '     " (,  `  -'  $   ,  " *          '   "(  ':   -'  $ ,   , $ # B 4 ', = ',  5     ,        $  :             $   (,       $   "       4 (  " * #  5  '  B '  ':

úÈƶ²ðÊƲÚÆ ºì ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Ð²ðòÀ

ìºðÈàôÌ²Î²Ü > #B   $   /  - # "   #,   # ( * ? 6   - /  B$- ': >3    " #      3  ( "(/   ## $   # - # $, / B L "   3 +   &  &( " ( ': G    (  ( ,     $(   (,        M  w(  $ ': +      $ *`    '      =       : 9       '( ""  *,     '  -'  $    : % *  ,  M  w  ""             : &'     5*,    -'  $     * $! '  (,        #     *'   *     (: A  '   $      *,  '   *   (  *   = ',    # B           ',        " *  ( = ',  ( 5    "  5  #$ ':  ,   ,   = ,     (      5  ,   

 ,   * -'  $    *    ': R  4(    *     ,  ' ' 5,   =        #       '(, $ = '(,   = '(

       : R,   c -'  $  $ ( ' '  '  # '   : s*c    * $  ( '(,      B B '         5 (  '(,   '  *   -'   $    $ ( ' '(: & `  (  ' *.   -'  $    $ (  c * B ' ( 

$   $   '  ' B ,  c -'  $  $ (  " * ' '    # ;  $  " $   

": D  ,         ,  , - ,   * -'  $  $ ( ' ',     5   ' ) ! ) (; -'   $  (  $(,      ' 5  -'   $   ,        4" *,       *: & #  (      *:  ) ! ) ( B 

 B  -'  $   , 5  5 ' * N   )    

",   " * ' B   =  ' $ ,     $( -'  $   *   ', 5  !"  :    ,    ) ! ) ( $ *, -'  $     ( 5 ' : & * = (,  (   (,  ) ! ) ( 5   4"(,      *: R     (

 Bc *  5c  ,

) ! ) (  " * B $ '  ' -'  $  $ '(, # B '    ' $ (: N     ,   ,  ,  $   *,             *   ,     ) ! ) (  " * ' ' -'  $  $ (   !   ' ' $: &  ,   ,  (   *  ' 5  ', ' '  : & ` ) ! ) (  " * ' $,  ' -'   $  $ (,       $ 5*, ' -'  $   "(; $  B   ,  -'  $  #$=  (; $  B  

: & (      *' 5$ , 5  ,   (   5'          #': & #' B      $ '; "     $      #$ ,

  5   " 5# '  (, =    , 5( -  * " "    ,     *

 " '  =  : &  (    '  *   4,     $  = (  4  5#= $ (: $    "  = , 

 $  *    4!(: + $    (,   "   ,    *' $( # B *  '  ,           4 !,        " *, (: &  (  '  5 5 5  ",    -'   $   *  "    "  ; (  5* 5 5   ',     *' ' 5 '   ': $    4 *' ' 5 '   ' $   '   : &-        *'  ' 5*,  " ; ' 5* $     $   '  ' -'  $   O 

": S5   ' 5*, '       *: &   4 ) ! )  ( ' ' 5 ,  -'  $      ' 

;    * $,    $    - ( *F'  ' *    $   (    : & "(      " * '  ' $      5#=,      

       (   B '      ,   #  ,     -'  $   (  " * ' ' $     B : & ` -'  $   (  " * ' ',  $  (   ',   ;    '

 :       '  ,    $   '  '  ,      :  



´²ðÆ Ü²Ê²ÜÒª ìð²êî²ÜÆ §ì²ð¸ºðÆ ÐºÔ²öàÊàôÂÚ²ÜÀ¦ &P <P> $     &   %  (  $B *  . 

 8    <.   "#$(>,  (, $,        '   (: +       <P > 

= : <<.   "#$ (>   " ' * ,   

             : v  *,   $'   ,      

 ,     " * 5 '  '       ',     ,   

 ( $(  *  # =  (    "#$ ' . 

: %        " 5#  

 '   (: <.   "#$> 4      (  " " 

   ##$  ',      '   5  B ',    *: % !,    " #$     *' " '     *F'  '  ,    .  : R       ' *  ! " '>,   ##    (:


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 24 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2011

²¸Æ´ºÎÚ²ÜÆÜ Ð²ì²îàôØ ¾ ØƲÚÜ ÐÐÎ-Ü ØºðúðÚ² êàôîÈÆÎ àðêβÜÆ ä²îàôØܺðÆò ²ðÒ²¶²Üøܺð >   - + #   ##6 $ ', "    % * "- ' ; $  -+# 3 - : #6 + #` $ ;   ; ( $ ',  3 ;  "    3   % "6 6?  "  $ '  3 $6    % "6 ?  "#( "3 " : C = *`   "     ( D *,  ( <   ' *>    ' (: s#=    *,   5  

  '   * $ & (  5 * D B '  ' : S (        '     ' = ( 5#=  " ' *: & ,  ' c *  ',  RD    '    " & (   '       $

    * RD "  -   ! '  <     >:    *  ,  "  = "    "  " LD  & (  *    ,        ' (     :         (     

   , 5 LD   &  R" (  B &Gb,  *  ( 5  "   ',  LD(  -  $  '        -        "  B  : &        =   '  *' ZA     '    * : ) '  =

   = ' *,  ZA    ' * < =  $  (`  

(>: &     "  5 ` * ... R   5* = ' & 

    ('  , =     <N >      4"     (  ,  R' (  Q  ,  4        (, < >,   = *,  "     *'        (  : 95 *,     (     *' *  '. 4  *,  5,     ( D "    !     ' *`   *'       ',      5   5*,  <'>   *'      5 : %  , & (  ' *,   (   D   35  B ,    (   ; 25 ,      " (    R, L          (: <%      *' '  >,  &  $     '  =  =        D   O  C  (: +  ,  D      (         = 50   

(. <q  " * 5 = ,    = >: %   `  c *    '  $   , C (  $ ,    *'  $  ( $'     ',       4  :   & (   *' RD  ! " " ! *  '  2012 &P    '         (  B *  ',     *'    " *  ' RD ,     RD   +  @  (  ,  &   $  5

( =  *  '`  5    ' &  &   '  $  (, = , (  ,   '  4   *,    = "   O  ' (: &  & (  $      *    =    ,  !  * &D

(   '  , = , (

 , <"   '  "  = " ,     &D 

" 5 >: &D  =" <  >  "$    )  &= *'  ,  &  &   '  5 $  (      5 , =  $  "      * . <+   ( * ( 5   $ , '  *,      $  ( # B     ',  (  !  5      '>: & =(   ,  ,    ,  5 95 (, , (  ` 99 ( # #$ * =,  - ##$  "   " !(  =    *. <&  * D 

вڲêî²ÜàôØ Î²¸ð²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²Î²ð¸²ÎÀ` §äàÈÆ ÞàðƱ¦, º± §äàÈÆ öºîƦ вزβð¶ M * "# N &   "  3   ?6? &  "3 " `      "   /: > #B '$   &  " "  ',  ( &( ', / " /+ #    "    , ", &+ #, / 6      + G # $:   $ ( # B     $      '    #$    '    '`    " ',      ##$     !"   - : + ##$ "   , '  =    "  #$   *   O  $    DR #$ $(: &- *'        ) ! )     <   >     , 5   "  " D       '   &P $  )   $ = "  (: )

"  ,    &  ( A  *  ',  "    ,      A   ' *  " ' " ' &=  !"(,  "  *'  .     A c *   ' D $(    (...   $    ( $      "  $    %' =     &%+ =  !" 

    (NDI) =   <D   "   $ = (, =  (  B   (  >      !   B &P $    $    !   5 (: b (  *   C "       (    5 M  b  (: + ',     " (    *  = `     O  ', b  ( . <P    * ,  5 =  *      " (, &  )  ' *`  ' ' *` q  '  ,  = ' # '  : & $ (  '   ' ,  5  " *  '  =     "  (>: b   

  ,   5*  ' '  =    *   , '     *   = -   ,      '      "  : +  $ ,  -  (      O  ' =(   ' * ", , (  ,       ##$  (  *       : < q !     "     $ *  ' #  ,  -  "   * '   >,    -     "(   &D   5, <P "     > 

 $ C  % (: +  $ , ) ! ) (    "      ,  $ (, =   5 '    ' ' *   <% 1>   (: +     , -     " (    * -'  $  ,  - , ,  ( 5 5 5   ,  -'  $( ' 5 ' ,  $   (    !"  (: <&=     >   5  M  M     *'    "     * =    5*`

 (      : &    ( 5   "# $   *, '    $   ,         *'   " ( $   "    '  : M  M  (    ,     ,  ( #$   4(: +    ,  -      *'       ! ,             (: &P <P> $    &   %   ' '  *.     ` 

 ' *  - (,     "( 4    : 9     ",     ,    !,      $  $   '

     : E % 

 `     "

 (`  "  ( ##$ * =,    " *  '   &D (>: &=   ,   (    $      = '     " &    (` D, RD, LD,   $      '  5    : &  $ ( &    ' * <P>  `  ',      #  5    * "    : & ' ` <P>  , (   ' , < * -  >,  $     ' ( 

 5 *: &  , <P>              $

 ,      5  : &P <P> $  "  )  )O (  =  =   ,      (     =   ',        O  '    *  $"4 : )O (  ,  ( 5   & 

   (, = 5   <P > *    #          #    (, '   '  #$    ,   5#= $ '   <P>  . <  =   =  ,  !   '   '    ' *   '  ,     *,     2012.         '  $      : R  '      ,      " !     ' = 5   5  '(: )    $ *  '     >: )O (  ,  ( 5  &   O  '  "  ,    $        '   ' : 5 4+  * -   "     4(, =  

 '  4( 9495. * ,

  !   " 5 ,  - *. <%   ,    =(,     =   ', '  * >: &P ZA $    / '  M'     *' "    (    "    " (  ' *    (   $ =   ,  = ( " ' *  (`    -   $(: +  $ , - 

( $   =       , 5, (  ,    *,        =      " B  (: 9  D   & 

 A *' " *,     "  '     =              " (,   * '   '        " ,          *      O ' ,     * $

  B       ' : 9  =     "   '  , ( A ,   * ' B    " 

 =   "   $  "" ,           * "#$ ' "#       . <9 '  '       ',  (    -    '    "       "  !(>: .4+


5 ºðÎÀÜîð²Üø

²ðî²ÐºðÂÀ ¶àôòº ܲвÜæ ¾ð 9c5 *   '  ' ( (,  $( $  *  ' 2012    : s*c    5   = *,  " (    : /  ' (    '    *   (  =    B  $ (    "   ,    B    $,    "(: &$  '

      5: 9    c     (,   (   B ',    '; B  $: 9  ,     *,    c  ,   " $( 5 "  B(: s*c  '  ' ( (   *    '  ; 5 " ( (,     ( (  " *   "  B ,      5  '  *   '  ' (    ': S , $(,  ( $  * ' ( ,  c *    5 " ' ( (,  c *    ( '   (,  B   "    : =   ,     $     '    ,   5 !  !      (  '  ,  ; $     , 5(    "    

 4! "  '    * : ), $    5      (    $# '  ,      5*  !  ' ( (  "  '    : 9  ,  " *      (  " ',           " *   ': % 5  ' (    *    '  !,  $    '  ",  =5 $'    : A   *' ' ( ( 5     * '  ', '  (: R  ' * '  ' ( ( (  "       , ' 5   (    ,    $(   5*  !  '   , 5   

      *    ,  5    5   , 5    M' ) :    , '  ,        (,     '  ' (       $     ,    '  '   (,     B   <    >       : A   (    "     (, 5    ( '  '  : %  !, ,   ,  ,  (  B  *  4 ##$  : &,  $( 5       ,    " *    ! # ' '     ,  *,  $ ! (     (    5  "  ' '  ' (, 5  5 !: 9$(    *  !  '    , 5  *'  !      " #     " '   ( : .   ,  -   " * ',

,   '       " " (,   ;

         ,  ' 

 "   (,    (   (    

( $   " *   '  ',      !  '(,  , 5   $ "   " * '  ',    =  $    =    ": )  &



ܲîú±, º± вäÎ. ²ðĺвزβð¶ºðÆ ÀÜîðàôÂÚàôÜÀ ø²Ô²ø²Î²Ü úð²Î²ð¶Æ вðò ¾ Àêî ²ðÂàôð ê²øàôÜòÆ` èàôê²êî²ÜÀ àâÆÜâ âàôÜÆ Øº¼ ²è²æ²ðκÈàô ²ÚÈÀÜîð²Üø D # & #  +63  " " '   $ K "# $` >3 <D3 #  , H/ ;  ( 6: N  " ; $   O 3   ( "(/ , > +6 ` 5M -( "3 "( " PL3    ( "3 (/ :  '  "   '  .B    "  &  )(   " ' *    =: R  '          $  "    " @/% `      (   *'       <   >  '      B ': .     5  ' ,      =   !    ()@S|C) $$    $ '  )( &     "   

 *   ': & # (    ,  =   &  )  : <P >  ( $ "  ,   (    '         ` c5 * +&NL, A+&NL    , +&NL    D # , +&NL   &   "    : & ' R  '          B  "    <4>    " '` )(  . <     (,  (     , )@S|C *,  (    1990. G    %  -  *     ':   ',  /g    ""   * &D %G(,   (` &%+(  Q  , +&NL  ,      (    *  ,       20052006   (,   *,  =  $ 4 *   ' F & , F  ,

  `  '  &  : S )  '  B    =   #   " (    $$  (   c   5 5    +&NL   ,  ( &   "      F    ,  F &   ,   ` &D %G  $ "   ( +&NL  : &  `  (   ' *. @  !  #$  (,   $# ' , 5   " = $ 4    '>: )(  ' ,  $   *,          ,  ( '   '  !     " *,  # *,       *: <%     '  

 ` &CD,     !  (  =   5*:     (,     5   B,  ' *, 5 c * +&NL    #$      (,    (   * '   '    :  @  !  #$ *    !   `   5 c    !    ,     =: ) '      *: M =       ,    '        !"       '    '      * "       !  (,  ( 

$ *  5 =  : A +&NL 

   *>,   

 )(: )(    * 5   +& NL   (,  '     (. <

 " ! (  (  =     *     ,   (  " "  ': s  ' 5 ' !"   =  ` '   $            ... +&NL  =       =  O'     4  " ',

 A (   ,      ' ,   " '    '  , - ` 

       ,  

=  " 5 

 '... & ` A ( 5   =", '        *>: )(  ,       *,   (     * "  . < " ! (,  $    (    ,   *   (      "" :    !"  ( <" (' ''>;     

   ',     '  $ *: E *,   ( '  "(: w"  ';     "   $  (:    " ! (   

$ 5  ' `  

'    *  5  ",    " F   , F $ =   , F      '  !   (    *: A c5  !    *   "   ,  (  " *  =    '... & !   (    (  *  "  -          (,   *,  A 5 5 5  =   '>:  '  "   '  .B    "  (  ,  #$  -       '    (,    '   "#$: <    "  '(   ",         '( $ *   ,  ! !"    !    ,         *,       '   *  =  $,    '   

  *>: % =  (   ' ,  #  -    " ! (  "  5  5   !"    !  , ' `      ( 

 . <95     * (   (,     *'   *: b   &CD   ,  =  !"    5  " '  ': & #"   '   "

' ! (   *       (   ', ' ( 

$  , ' (       *    $ ,    44  5 c   *   >: 7 8 

²ØÜ-Ç Ð³ ϳÑñ ÃÇ é³ ÛÇÝ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ Ï÷áËÇ áõųÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ               "    &%+( # B * #$ '  $     !         (: &      ' * +& NL       5 A = (: ÐÈÀ Íîâîñòè   *,   4  &%+( = *   ' =            '

 B B $ ' : 

 =          ' * =,    5 =     '  "        (:    &%+        $    *,  &%+(  *       " '          (:


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 24 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2011

ƱÜâ вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜܺð ºÜ ²øÜì²Ì Æð²ì²ä²ÐܺðÆ ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚ²Ü î²Î â´²ò²Ð²Úîì²Ì Q "# "# "  3 # +  " "   ??  3 %(   " " ,   , ; ",  ( & *3 $ " ;, $#    3 &,  #+ 3 , # ` (  6 ;  & # )  3 #  (&      - ( $ 6 H  "), ) 603 ( %: C# !*  3   ;  $ $  !6? # ,  &  & ,  "   " 3 "... R                 B ,     *  '      '    '    '  : ) (  * ' ,        "    5 5          $   (,  `  B  4: +                   =     B       (    `        ): 9c5(  " *   " '  ' : +$ # B     '    (: 1998. -  6  $

     '$   $=    G5  (: E     `   O      4  ' *  $= &  D  (,  <  >   ': 1999 #   +M =       &   %       2        ,   * " '     '$   B  : 2006.   27 , ! ( 15.30  , $

   ,        =    B     " %' ) 

   $=  -   &  D  $  (:      `    '    : &          * 1      B     : +    ' *  : & -   "     *   !    $=  '   #        (,

 !         4 (: 9  ( &.D $ $         ' *  <% >  9  5#  4, 

     `  ""    . <= ,         "(: &.D $.>: A $= -      5  " <9 # "  (> "      ' * <. >  #  "(,  (   ' *   - (, ! ( 12.42     ' 13.41 : &  ' * ` <9  `   b   >    '` <95  (    >  : &$   =  4 ,

    5*    

 ': D (` = g  (,       $  ' *        1 ! 5  ,     

         ' *   : 2011   25  ,   < ' >      ' *  `  =     :  

    (    ,  (   *,       4`     $     : D     ,   5 , !( 12.15  = *    ',  + +  7  =         "  

   "    *   ': A     $ (  = ' * ,   ( + +  7  =  20   22    5, b   @              5   $    , 39 &   M'  *,       *  ' <%  >    4  : A        ' * <%  >    4: &   -   16  *'  *   '    D  + %    5    $= 37  &  M  (,    `    = , /   "  "  =    : M   '$       =      *    ',   $ =        5*  " ': M  (  " ' *  ,   $ ' *  *    5 " '      : &.M   ( D     $= $  *  '        ` '  ,   5  " ' * /   = =        $= : &  $  "   (` /  = = =    $=   % =  (      <&= >     =   ' * ,      M     $    -  *  ',       ' '     ' *  = : <&B  '     ,  ' , = ' ,    B  ( '  4 5,  ' ,    B  *  ...>,   ' * % = (: +  # $  , M   (     ,     * ,    * " #$ '  #    B:    *  " (: <s   "  ',  4$ [*   ], ,    , $ (  5* ,  '  4  * >,   ' * % = (:   O      "  *   ,  &.M   (    -  *  ': +      =   "    *   '    (  '  , ,

 = *,       5 " ',   * $   5 5 ': N  *  ",       5      ',      !  5   ',  '   M    ' '    , 5  <  5* >  4 : &  ` 5  '    '   (,   5      '   B          ': 9  ,    '       <P  > -       ' * <M"`       > $    "  ,  

"  * 9 g =$     " ^"=        10     ' "   $ " "  :       2     " #     *    ' /  = = = 

$=(:  ,

b& .  B     (  

   ' *    (        ',  % =  (  ' * ,       * B  "  5   ', 21 B    ' *    ,     # B 5    ', $( 5    ', ' 17.05.11.  (    ' *   . .- . 31  1    5   : &  `  * " ' !,  ( !   $5(  *       (: 9  "   ' !     = (  ' * " '. <...       ' *,  # (    ' *   = "  "    " !      `   5 =   B "  ,      "       '(  *,    * $( $5(  " " ' !>: C

  $  ' *,   (   '  ( 5  "   ',      *  ,  " "        5     $  

' :    *,     '   ,   "  (    ' *    

  (  ,      ##$ 5 " ',   5 c  " *    (   '   !  " ... 7 & 

²ñï³ß³ïóÇ Ð»ÕÇÝ»Ý Ñ³Ù³ó³Ýóáí §Ïåóñ»É ¿¦, ãáñëáí ¹ÇÙ³íáñ»É »Ý   '   " (.  "  (  " * = '   ' '  ,      "  : ) #      5   "  

 (` ""  '$   $= &"  # ,      *. <  '    #,   ,  ) # "  5   "    '  & 

 " 5  "  

  : .   B $     ' *  ` B " ' 

:           ,  " *    &  "   5 &  %(, w      (, &  w   (   5 =    B,   "     '   B : & "       '   " # B, 5   ,      '   ,  "  B ' 5   ,   ,     , # ' *  =  (: 95   ,      '  

   '          $  = '  102`    "  5,       ('  ,     ' B  "     : )        &  5  !  5 M   "       .- . 333   1   -     ' *    : +   ,       "  5   !       B  $=    ' -    B '      $    $    (`     B  ( 5   "     45 '   "       ',   B  (  "    ( ',    B    ' -   " ... +   ,   5  $= ' 

    '       $    ,        5  " =   ',    "    * B       *'  

     5     ': &' *  ,   5 M   5c * B  B    B    '             (   '    = 4 ,      #   (   '           :   . .- . 25   2     B`   $ =(   5( 5  *  $ '           ,  '  =  `  5     =

( 5  ... 14.11.2011.             !    5   '     B '  (, 5      '    " '      (,   5 B   ' ' *: S      5 M     '  = '  B      

    "        (   '   B     ,   5(  !  ' *  B    =  ': M    $ ( *       $$  ,  

 ,     5         4 " 5   '        '   $   *   5      ).)   (,        *      & 

 5 !  : ' '   ' ` $    4 '                (,     .- . 333     $              (     5 5    '>:


7 È»õáÝ ²ñáÝÛ³ÝÁ` ³ß˳ñÑÇ »ñÏñáñ¹ ß³ËÙ³ïÇëï

æÆì²Ü ¶²êä²ðÚ²Ü. §ºê ̲èàôÎÚ²ÜÆ îºÔÀ ÈÆܺÆ, ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆÜ â¾Æ زêܲÎòƦ вðò²¼ðàôÚò K $  6 6  # 6 3 6 (  U* "    3 ? &  "  ( - & ",   U* "   $ ' 100 $3  : %     $   $( D=      $  & $  *, $   =  ^  M (, P  &'(, % +(, &  9  (, &  G= ' (     : G      (      ,   '  "   " " :  5    & $(,  *`        (   *   ' 

  '  "       " , ! *    ': G       ^  M          ""   : 3 O  #+ ,  "  ( - & " # ;? $ 6` & " # "   "  * ; 6H= * ;( $: >   &6  & =" :  +$, 5   ' *,      : %    "  $ ,      5 : &       *  $ ,      -  '  : % $,   (   *    ,       '   *,        *  ' w(: 3 C#  ,    B$-3      "  "   " 3 " % ", # =  & ",  #  ( 6 &3 6 = ' (  ( 6  " 3

 ( &# $:  A ,  -  (    5 ,      (   *     $ " 4  ,     * '  : 9  ,   ' "  ,     5   ,  " 5 ,  '   ,      *    '   ,   , - ` )  ' D    (, &  & (, <Z (>,  (...    !"  ,    ''     "  ,    ,     *   :    5   ,    *  " , 5*c,  `      '   , * *' 5 : 9   *'  4  5*     = " ,    : &-   *  

4 (,  "(  " * #$  :     ' (        ,  ' '  ,     ( -    ,  ,     ,      5 ,  ' '  ,     "   : &  , - ,    

 : 3 >  +  "  -= /'  & (  6 ; 6 $:      = -3   /  " = /+  ' $ "?  # & ( , /  ? & 3  "# :  R   (     5 , c   *  : 9   ,   (  ,  ' '  : 3 C/ =" /#(6 ( # 6  ( " # ;? $   &3 6  " ":  s   "  $ ',     *   ,  c5  

` 5 *,  *: E    $  (     *.     (   -   !"  :        ,   (   , " *'

   " ,       ,   " , " -    :        5  = # ',   (  =  4 "   ,  *'  5   "       $  ',   ' " (,  (,  -

  '   !"  ,       " : 3 M "  U* " ` 100 $   &( " 3   / = + " - + ( #  & :  s   ,  (     (  , (    " *,   '   *, - *, 5   *, ' * : &  5       ,  *'   5 '  :    5  ' ',   = *  =      $ ,

  #$  '  , 5 *'

 (  : 3 C#  ,  ` + # 3 -&,  =:   (  ( '  ,  !        $ : R (      *,     : 3 L6, - & ",  # ;? $ , =/  - ":    * ,    5*  ',

       ,    '  ,  : %     ,     *   ,    $   - :       ( 4 

" ,  " '      ( -     w ,   *' -  '   !"   :  '  5   , 5    , '  !"   $   *  ', #   *  !"  : 3 I# J `   ! ; 6 "   6=? ':  q# , 5  5  ,    = 5*,  5  = "    ,  =  4  ( $  ': 3 J    ; " "3  /= &  $:     ' *  !,   B  $ ' ,   "   "      

   ': )   $     *: C  *  # B  '  ,   " "      $ ',    *`     , $'   ,    5  = !"       ':       ,       = ": 3 C# + # 6 # ` J  &  ="   &#3  - , #6 3 + #` ;  "  $:  &F,   *: R " ( 5  $,     5   :

èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆ ²¸ØÆÜÀ ²ðÒ²¶²Üøºò L    B ' *      $  b5  O   $ : G    (,     ,     "    ',  * ,  '   '   b5  O   *   ',    *  ' ' $ (: %  - ( ` $        ( 909 *  ' , 

   *  ',   (  

" 5 ,   $  :

9

 :%

Q9A      "  /  &  (  '   (`    '     =   : %         '   11.3    2813.3       .  & : &   =(   * = "  ' % D' (,    (  '  1.6   : 1 10  " ( = "    ' $   (` 1. % D'   2827.6 (+1.6) 2. /  &   2813.3 (+11.3) 3. .  &  2808.1 (2.9) 4. .'  D    2794.3 (5.7) 5.      2773.2 (7.8) 6. .  '  N'  2769.7 (+1.7) 7. )   D    2768.0 (+5) 8. &'  % =  5  2762.9 (+0.9) 9. &'  M 5  2760.9 (+8.9) 10. . ' 95  2760.9 (14.1):

7-ñ¹ ïáõñÇó Ñ»ïá` ÑÇÝ· ³é³ç³ï³ñ A  " %    $ $  8  5   % $ ' N' 6   =    7   (: . ' 95  G  +   

   5  ;   "    . "  95(: %         5 : D' (,& (, D  (, 9 5(  + 5    4    , &(, ) ' (` 3.5, D  (` 3, +  M 'O(` 2.5   :

ê³Ùí»É î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳÕÃáõÙ ¿ R = ' D'+ "    * $ 2011. &$     (: %18      #' *   '  ) ' N ) (,  ( 5      5  "(   B '$  *     "(: ) '( 5 

  "  &%   5 )'  )'  :  &" ( 5  $" S '     3.5    = "  * 19  "(: 6    N )(   N  C  ,  &" (` D A   :

γ۳ó³Ý å³ï³ëË³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ +  23   2012.     $"  1/4 = # 5  $    (: <&   ><S' >` 3:2 (2:1): M'   "   ` G  . , 12, 27,11 , M   D  , 89,11  (<&   >), +f  / C , 18,58 (<S' >): <9'><MB > 1:0 (0:0): %  '  " ( +  M=' *, 77:

&,   " *  ' $   (,  * '  

b5    O      (    (:   ' * ,   *,  *   $ "       5    4 ,             ',     b5      $     : '   M    ( )  *   ':     -  ,   , *   '   M  (  

$     ,  5 =     *   ,    c5   : E

 . < $  *  ,    * ,   *     ' , 5    *'   

"   b5  5     " "     : 95    * $ ,    5   5    ',        =  $  ',  5    *'  ' * (   ,     5= '    "  ' ' $ (...>:


8 ยบยทร‡รฅรฏรกรซรกรตร™ ยฝรกร‘รญยณรรยปรฑร‡ รƒร‡รญร ร‘ยณรซรรกรตร™ ยฟ 38-ร‡    = "       =     ' *    ': &       -  *, 5    $ (    !"     : .      "       " '   (: E

 "  ;  $    =       * 38 : %    = = ( $     ' *    $  !  '  -    :           (   M     ' * $ " #$  "   (: &%+(  %&D '$  "         '    ( $""      ! -     ':

ยบร˜-ร ร‡รฑ ยนยปรฑร รฏยปรซรรกรตร™ ยฟ รกรฑรฅยปรซ ยบยฒรรŽ ร˜ร‡รรซรร‡ ร‹ร™ยตร‡ ร‰รฑยณรณรกรตร™ &  1news.az    =  %    "   (EEAS) "  % D5 5 5   B ' * /g       ( %       (. </g       ( %  (  *    &D %G ' : %  *  

" "         ""  : %(   *  ' "  "   $""    (; &D %  $     '  : %( =    ' *     !             '   (: )   "   $""      >:

รขร‡ร‰ร‡รยทยณรฑรกรญร รฅยณรฏยทยณร™ยณรญรกรฑ รฃยฟ A C  "!   ' * <    >       ' =  (: Interfax # $ ,       = &  s '  (  &'  s$  (,   "#$ '  ' $  : %    s$  ( $-   ' *

รร‡รยทรŸยณฮผรƒร‡, 24 รรกร›ยปร™ฮผยปรฑร‡, 2011

<&5     !> '   "   ,  &  s '  (   ' *   ( A A  $  :

รŽร‘ยณรยนร‡รฅยปร ร‚รกรตรฑรนร‡ยณร›ร‡, ร†รฑยณรร‡ รกรต ยฒยนรฑยตยปรงยณรร‡ ยฒยถ รยณร‹ยณรฑยณรฑรยปรฑร &  Trend '     ' #$ , &  #$   $  G'O G'O &  D      4  

'         '      ' *,     , 9   &  &M $       ( " *  ' +$  ,      !  ( 4  . <    &M $                : A       =    :    ( " *   ' +$  : &   !   ( B  >:    ,      , 9   &  &M $     "  ( " *   '   = ` )   ',      (;  ' 16 ,  S   ": & " " (          '     

` +$  :

ร˜รกรซรรญยณร ร‘ยณร›รฏรยปรณ ร‡รฑ ยนร…ยทรกร‘รกรตรƒร›รกรตรรยปรฑร A $ A %     ' *,   (    "" &%+  `  

" ' &  '         ,  &%+(   5 B            ' A   : Voice of America   *,   A $(          ' *,  

(       "           ,   5" B ' &%+  ;            ': %     ' *,  %   !  .    New Start =  # B ,     ( 5 " B ': +     ' *,     ; D'    " "       =  :

ยงยบร•รร‡รรยปรฑยฆ ยฝรกรฑยณร™ยณรซรกรตร™ ร‘ร‡รญยณรยน ยฝร‡รรยณรฉยณร›รกร•ร‡ร รฃยปร รฏยปร•ยณรทรกร‹รกรตร™ ร‘รกรซรฅร‡รฏยณร‰ รญร‡รฑยณร‘ยณรฏรกรตรƒร›ยณร /g <"  > =  " = "      ! ! ( 5 B "#$ '  ': &   <P > "   =  "  (; &  (: &        *, 5 /g <"  > =  

   *   =  "(: 95  "    (, "      4 = 5 '  : <%   != *  '  5  = 5 '(,  =   B !"(   ' *  (: N"   ' ,    - !   ,  ", BB  '  ' ! ,  "  ,   ,  ' *,  5  !  '      '  # "    ,    B      4  '>,     &. (;  '  "         '`  5 ',  "    " : w" ( "    " !   ' ,    "  (  *    '  ! ! ,  $  ' *,      '   ! : %      = " 

 '   ',  "  "   ! *   ': <A "   !(   5  - 5*  ', 

!   ' * ,  $    (   *,   *'   4 *:  ' ! (  (    '    *   ': &  - =    * ! ! ,  '     ' "#$ '  >,     "  (`  ' ',  ! ! (  5 : &   ,      B  5'  , (      5'  .    *,    B( =   (  " *   '    :  "     ( 5' ,    *   ' C+: < 5   " ' ',    4    "  ': %   ! *  ',        *  !  ,  "  

!( 5 ->,     &   (: & ' <"  > =  ! ` ,  $ 5 *  " !(,     5 : <      =   "#$ ' ) #  ',     * , 4$ #$ * !B =(,  ' 5  ' ,  !  (  4

   ,    =     '>,      = "  (:

24.11.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you