Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ȳÛÝáñ»Ý ù³ÛÉáõÙ ¿ ÜÇÏáÛ³ÝÁ 8% 4

ÈÇë³µáÝ ã·Ý³ÉÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿ 8% 5

ì³ñã³å»ïÇ Ý߳ݳÏí»Éáõó Ç í»ñ »ñÏñáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏ í³ï³ó»É ¿ 8% 7    2 ', 23   , 2010. ?` 100 + 

#197 (1898) www.1in.am

غð ²ÜàôÜÜ ¾ вÚÎ²Î²Ü ´²Ü²Î. à±ì ¾ вæà𸠼àÐÀ

C #    ,   %;$ !,  ` $%  , $% <$;, $% $%  $%  :... $ !  & ! ; D $   $,  E  ;, $ - $   & , " , <$   ,   #%  - -   "  B#'     $;&:...F @ %$  ,      ($,  % E < $    ,    ,  & ! #  & &   %:  & D&  & #%   "  '" ,     !%   &,  &   %  &  , < (  &   % <   "   `  < $       &G:        13 `        

  

§Ø»ï³ùë-·áɹǦ ݳËÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ

 (#   H " #,  &(& @  I%   (`   C&%G $(  - - &   D$$%  < $% 2008  1   D    (  D &:

ÖáÛïÁ ÏñÏÇÝ áõ½áõÙ ¿

  "; (   $, BK   $ # #  ` L ,   !   %  $: ) D$ -'   &" ,  $ !   '$% '      :  -"  &,  L  2007 .      '$% ! M' ; $ 17  ;&,   & N !,  N - "     "  ',  %`     : O        N `     !:

                   !  "    # ,  "      : $ % ",  &"   !  '   ,  

     .    &' ( )*  : $!,   16.00     # `  ! , +

" ,   , '+ # ,  &-   , /  & ,   2  3 "  ) ,   ' +    : 4"  +, "             )*#   `  - &%: 5 ` "    '    *% (%  !  "    ` 7-     :

       ! ,  " #  $ %&$    ' ! (  "%: ) # 19 ,  24: 00   * #( +-   #  $ (( # ( -' )  ( $; < "       $( '  # ; ( !  "% $ %&$   ':  '    & "%    < ; ( ` =     (; $. 1991 .), ) ?%  @%   (; $. 1990 .), ) ?     (; $. 1990 .), )$      (; $. 1991 .): <    " $ $$%   < ; (    # %&   (; $. 1991 .), A   B%&   (; $. 1992 .),   $  @    (; $. 1991 .)   $% B <   (; $. 1991 .):

ê»ñÅÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë ý³é»ñÝ ³Ýç³ï»ù

+<$ !`    &   $ ,  # $ $    %  (    , $'   %  & !  '  " &   %D :   ,  &  !        ,  &        #": O $ !   $$;     $    $;    ;  ,   !:

ÈÔРݳ˳·³ÑÁ ѳݹÇå»É ¿ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ß»ñÇýÇÝ

P  ("   =*  % ;   ", B)  $( =*  I    -#    % ! = B '% -' - Q = I :     "& &  $%  HD &&  

" ( ": O R  HD &&   " ( "  (  & % =*   = B ' %   `   !   %: @           A- B+ 3 

 0010,    76/3  520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 23 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

22.11.10

ܲÊÀÜîð²Î²Ü ʲÚÌ` ´²ðºöàÊØ²Ü îºêøàì ¶Èʲìàð ºز

вÚÎ øà²ÜæÚ²Ü

  ! "     

    ",    

CN$ ""#  <  $% Q (# (  ; "    &$ '  B#' -     % ! $% H< '   #    (H% $  ; "   $  $ DH` < $  % &    G:

öÆÂÀð êºØܺ´Æ

 # "  $%  " "   &

CB H,  =*    $ ; " $ !  - ",   $       $'     ,  &  %   %,    " $ # H%  "; !: I " ; "    (-,  &  & ('   &G:

²Ü¸ºðê üචè²êØàôêºÜ

!'(  )  * 

CV ;,  )BWT -   ( ! (% (#(    %; "G:

ÜÆÜà βȲܸ²Òº

+ *  - . ) )

C?  )BWT $%  - ( ! %: U ? ; ' (  !,    !  %""         $  :  & & ! -  &   ($$" ; "G:

¾¸àô²ð¸ Þºì²ð¸Ü²Òº

+ )" )

C? -    # "      X ,    - !: B " X    ;& #( '   "  %;$ G:

ÐÆÈÀðÆ øÈÆÜÂÀÜ

!% /* 

C  -     , $ <#($ `  $   %   " % B   " % )  ... N ; `     " ,   ' $ ! D "G:

èà´ºðî ¶ºÚÂê

!% /0/   )

C<     !   ,      $$" D(  <$ <           ,   "   "    G:

"  #" D ) (   '     F  " '  D   :   !,  -   % "      !,   "% ! ST HH   ;: B '     "  CK   G  U- "  "  : 

<   $ !  "%   &   `  %$  "   - %$,         &    !,  %  & %, %: N  $% !,  ,   "% S    '<   <; S     ($ `  #"%$  "  $,       (;$ !       ( $ #,  %         '"$: ( ;, $ ! D % N     &- : A    !,      "    ,   ;, #%$$ !       ,  $  ( "&  H ;(  ,  & ;  '< C  G` $    $       : I " %  !    ,       & %          ,   , #     ,  & $;  ;(   #,  -  $; (%,   "$   %    : F$ ;   &   - ;  !   " "$(     ,   ;      ,        '  !,  !,       !% !: F!  , ,  ( %,   &  !,      $ !: P $',    &   !,    ( "&  &   ,        $  ! %  #$ H$; $  %  (; & : I "      !,  ,    2008 .      " ,      ;    (; &    $ $  %   - H  H    , # "

(; H  H    $  " ,      "$  - ,  &   H  ",  % -   & " ! #: #,   ",   & &   % ,  & ;   (; &  " %  $  , #   (;   < - &, ( ;,  & !%  !: I  !,   &  ;%,  &  '"$ $   HH    % ' &  $$; ( ! % %   , (     ,   -   " %   $ !      & ,   ;  -   " "$( ""  $: B       %         $$;  "  % !  & %;  $    <   $  (($; ' &:  ,     %     &      ,            !    #$,   (; &  $ ,      D $     &: P        !,       !% % ,   & !% #H$ ST ,    !,  !%  % !    -     -   ,      !%,    -  ", D &( #  %: V!R   & #%  & (%     , #       "" &   $,  !% ( ;`  #   , ! &    ! "  "( ""  &   $,     %     $     $" # , 

 "     -  !  %  (: F ,  ST #H -' ! %' &  ;$%%, &    &   ,    &,   %  !  !        $       "# %" % HD:          ,    $    %    $ D$$;   &   $; !     & "`  -    ""# ! #$ & (& &  & !      < (;   " <; % ,          -     ! -   : B % # ;  : $  ( &   ( H   !: B ( C(H  G       "  !:  -    ( ; !     ,         (  #<  &$   ! %    &,  (H  !,  %      $ & ":     #, ST #  H  '  $  ,    -  - ;(,  & HD  &<       ' "$   #  H      %         (H   ,  %$  :       ( H   !:   & $ -  $(    !   (;   $ -' "  %  & $ %&, &  "$ !    #H   : 7  7  G" ` (% 5

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

=$ ;    " ( C <#   N  G +S,  ,    76/3: +  " $  ` 03 B 071893, $;` 07.04.06 .: O(   B I#'  : W& ` 4100, $; !   ` 22.11. 2010 ., $ ! C@ G  :


3

ÈÆê²´àÜÆò §ÂèܺÈÀ¦ öàðÒ ¾ð ²êî²Ü²ÚÆ Ð²Ü¸ÆäàôØÆò ²è²æ ²êî²Ü²ÚÆÜ Àܸ²è²æ

úðºðê ÈÆê²´àÜàôØ Î²Ú²ò²Ì ܲîú-Æ ¶²¶²ÂܲÄàÔàìÆÜ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ âزêܲÎòºÈàô ä²îֲ貴²ÜàôÂÚàôÜÀ, ºðºìê, ¸ºè ºðβð ÎøÜܲðÎìÆ ø²Ô²ø²Î²Ü ÎàôÈÆêܺðàôØ. ¶àôòº Þ²îºðÀ ¸ºè ÎöàðÒºÜ àðºì¾ îð²Ø²´²Ü²Î²Ü ´²Ü ¶îÜºÈ ê²ð¶êÚ²ÜÆ Üºðβڲòð²Ì ä²îֲ貴²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ: 4&"  (, "  !  %&" *%  + ),  7G5  + +"!    !      ( " 7G5   !,    7B  HI !    " ,     % "  D *  ! ( +*:    %   HD" <# % $'  %   B B<  `    % #    "  %$: C  ( #< "  ;% !    %;     D     %    : )BWT % #  ($  ; $$   Q%   %;     "$; D   ,  ( ! $ BN ( " $; <# &  "    , $ < ( !  %  %""  #   (;% =*   (( $ # " ; "...G,    ! HD%  ($ = #  %  # % B<  : A&, - &,   "  !,   ($     %    "  ,   35  $ !. C$ N$  %$     DD$(     -   U- &   % %'     :  &    #% ( "(  "     &(& &  #`   (( $  # "    DH %   &  :  &   &   ( H%    & % ",  & (   % ;-'   $ 

ä³ï³ë˳ݳïáõÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿

 <     ! %   #, (   D% !  # 19 =* +I  & (  "; H%  ' : N     ' -$ !,    !,   ' $    -$        : C? ' -'     &   #  C &   #G <$(  $  &    < " ! -    " <$;   $   -" %$ <   :   #"   $ % & ( ! % %    #           #      #( '  H        %, ( #  $, (  % , $      $#&   "    % ;$; $,  ""   "  &     "& # %  D ('   G,   $

      :  &    '"   &      , B#' , ?  %$    ; & #('   ,      & -   ,   -  & '"%  ;-'        $ (($; ' & ` -$; <# &    $G:  !  ,  B<  , C G D ,  $ !%     # = # !  "%:  ( ( %$  ,    & D $% &  !, " ! ' ,  R    D,  ( !     %  ,  !   $%: I  #` : )BWT E  ";  , E     #"   #$   & !   %: 2009   % ` )BWT #   $;  58      : C &   $;  & $ N$  %$     DD$(    $: N !, < ;-'       #% ( "(  "  ""#     (( $ :  &    &   #%  H%    & % ",  & (   % ;-'   $    ,     ,  % # "       "( DH:  & -   & ' "%   , B#' , ?  %$    ; & #('   ,      & -   : P   -  & ;%  ' 

& ;-'        (( $ ( ( #` - % <# &  -$  %$:  & ('   & BN ' &  ; "     ;-' , ( ;"  $  %Q ( !  %  %""  G,  $; ! 2009  %   $; H ( : Y (     "    ( #(&    !   ! %,   "     ", )BWT     ;   "%         )BWT   $ % !      % =*    :  $` I %, )BWT %$ & ( B  [ X   ( %   %(  " ! ((% )BWT %$ & ( ,  =*     < ;(   $ &  R& )BWT  ' : B  " X  # "  ! $%,  "     % !     &, , ( ;, #$ <"% ! )BWT %$ & ( . C   %%`   ,   ,  )BWT      =*   $  ; ", ,    ; $  $;$ < ... )BWT , &  "  ,   !  $  $   ,  &    , $   % <  $; , )BWT " #" G: B  & ` # $ !    ! %    '   $; H ( # $   ",   # !%` -

 $; !    ': N     ' -$ !,  ; $      & %(, $%%, -(   "  $ "(   % D   '       !: CF ;,     <  &     "&  $ !  % E     ,   E       %$   ,  $  `    - %    $: P$    ,   !%   &  "; #% # $  ( ! -$%       <#    &  $< ,     $"#,   -        #: B   &   &(&" & !  $      H     & - &: B %  (    $( ( ! &%        - ",  & "  " % $  "G,  $; !    ':

ê³ëáõÝÁ »ñÏñÇ ÑáÕÝ ¿ ³½³ï³·ñ»É, ÇëÏ ³Ûëûñ Ýñ³ÝÇó »Ý §³½³ï³·ñáõÙ¦

Y$ 25  "$% !  $  N 241 -` N & < B$<  (   & $    $( - ;&  #"     -  %  : S  ` -' 100 &(&"  "  &( #  % BK $   & %  " < (  %$%   H" $: +   !,   # -   $; ( "   ! ' ; "%: F- D ( (% ! X        B B#  (# ` @   B#  ` BK $, C  G "    : P     $% ! !       '"$: < "    "$% ! $ W    :   -# $  "&    % , #(& "    "    -#   "

' < "  !  "% I %:     $;&  &  $% &   !, $% ,    D  "   ' !%` 2008  %  ( ! % )BWT H ( : 2008   $;     43  $ !. C &   ";  & $ N$   %$         " #:       %    , B#' , ?   %$    ;& #('   ,      & -    :  & -  & ' & ;% ;-'       (( $ (( #`   <# &  -$  %$G: B  ,       ( !     ;        ,    -$; % % ,  %    ! #   D,    &, , & !  ,  R ! & 2008  2009 ,  R& (  !,  )BWT H (   D   : B  ,      = #  %   ! &  %,  $% %$   ,  & = #  " %   : U $% $ % : 4"   B  `    = #    "%  (  $,   "% ! $   "%   : B&,  ("     (#  ,     ! ( %  , < B     % &

BN  ($    H  (  ( ',    $   )BWT   "    $% =*    : X ( , #  #, $; !   (H$: $  ,  (   $, &  & !      ": $  (  "     & '   %$ !%,   (#   ,   = #  %    % C ! $%G,  )BWT %   ;   B     % &  ($     ,    B  ,   %  % &: P B 

,    !, - &  !  "%`   : F HD   #",  = # " C  %G  ; "    HD ! ;  & " ',    ,    $, ( !  " % B     " ': 2   4  

#(& #DD  $  #     " #(& -     $ : CN$     " <  - $     ! H "%, $   ,   (  %  -  " 10   !  $: B  ( (&  ;(  & ' ; ,  $     ;     %       -  $; ;& ': Y ,  " " ! % ,  $ ; &(&  &  : 1200  (  $%   -  ,  " 95  ($ D& " $"$; (  :   & %  ( 1.5  !: U  $&    $ !   $;G,  -" &(#  %   &  %  % <  ""  #  $  : P ,   & %    &( &   BK $    " "% !   ;& '  ; " %,    '  $    #$%:


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 23 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

ȲÚÜàðºÜ ø²ÚÈàôØ ¾ ÜÆÎàÚ²ÜÀ ²Ä-¼²ä²èàĺò

§Ü²îú-Æ 59-𸠶²¶²ÂܲÄàÔàìÆÜ, ºÂº êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ²ÚòºÈàôÂڲش ºì ¸Ä¶àÐàôÂڲش àðºìÆòº ´²Ü öàÊìºð, βðºÈÆ ¾ð ¶Ü²È, ´²Úò ºð´ вØà¼ì²Ì ºê, àð àðºìÆòº ´²Ü âÆ öàÊìºÈàô, ¶Ü²ÈÀ Æزêî âàôÜÆ: 3 #  `    ( ( + &"  #,  , +      &  D      ,         ' % (,  ' ( / ( . "  " -  -    7@ D    A     : I',  "  4 J'   A&  B'   , K !  D"    '      :  U& D ' & % %  $ , #     H , Q"  : )  (' (  ,     "< " !% ( ! !   %: P- \&   ( ! ( %,     -   &%   % : P ;  !% ( ! ( %,    ,     -   - !:  % &    #"    !  %$ H #   ' ! -     , P- \&  , H& B;,  &,    H #   ' ! -   `     ,   & `  ( HD%  D   &( &     %     !: Y& B;, %;  & !%  .  "  : PR  & ;. R ! %$, R    H,     $: P,   &  ' - ( ! % %, # " #     &  (,  ";   ' & !   & ('  -     : $ %  " ' 7B '  + 

   '    ,  ' * ( L- ,  "  -  , ?  M *  , 7  2   , A  A  " : B        '  + N : 7+    K  '  !   "      ,  K    ,   &' ( /  ":  B  #"    ( -        ( & ( & 

"   ;  : +< B   & ( & " !: B   -      D#%%  B  &(&"  , <     % !,   & R  -  " <  %  :

   ";   ; -% " % ,  - R  <   %   : P  $# ! ( -    &  , ( & . #   %: I "      "$;  &%,    $;  %  % &   '%: ',  O-   "  (,  K (      - & "  ) ) : P!'  '" "K ' " !:    <  %: V <:  7   - ( 7@  +  )   "  +   7@ +/ ) + )   :  `  "' +/  'K  )  7@  + : 3 K ( ",  "    )!# (,   "  (:  U& ] " ( &  $  " %,  !% HD %'   % ] " : B ,  $  B#   D  ($   %  " , & ! (' %: ) %  $; !  ($  : '( " $  %  (&  ;   & ! $  : C\" G  $` ' ` , ' ` ' .  <# & !: B  %  E $  B#   , E $  "

!   "    %: U %  "$% !     &:  7   " ( ,   - +&     + " ( : Q R- ' D  "   ( + : 3 K ( ",  7@   "'  '   :  ,  - ;,  ,  B#   $   # ; % : I "  ,     & #< $ HH   ! %,    ; ;    B#  $ ,   -  !: B  ,     ,  ; ,     & & !   "# - $% -    &: % +   +  

   &  'K " ) ': 2  K (,  % +   +   # " ( +' -  " "  :  B  ]<  &  `   %( ,  D  %    %   %: @ "&,   $ "  &(& ; "   (  " " &    $# %:    $, #, (   %$  <#($  !     ` <#($ : N  $ <#($  &(&  : 7  +&'  &   " ,  "    & )  ': ? M* + ) (,  " !  & ( , '  

%   ! * : 3 K ( ",   D-  (:

  #"D  < !  % $ %: B  (  %  % . & - ,   % ( ! % :  ((   ,  #"D     D  !  %  &   -:  &       & %;%, &   #    $ !: N     % #% D& ! % ` #"    ": Q  &  (  "   :  M, (   , (  . R  !  %:   %R$ !  : A  A "    R" ` 7G5  59 + ! .  *""  %    (

# 2 & +&: B"     , 

B"  ( )*'   !   +&: 4K ( &   #   ',     D (   ! 

:     &(&   ,    -     ! %, & &(&   ' %#% HH    %: B (($; !   -     ,  % ( : #  ;"% ! E )BWT , E B+N , E B+ : B) , X   [      $  %   '<  & <# & ,  " -'   =* " & ! %;$ ,     ( !      <# & , -  !   H ! " $ ":         <# & $  ( ` ;&  #('   : B  &  & (  & D %, !R,  )BWT  "  ,  =*      %;$ : Q " +&'     K ( .   (   +  !  , (K:  F " #   H$`     %$, % !  %, # " # <$; ,    " #  H$%,  %   : N; `  !% !   ;%,   %,  $       H "%   %,    %  "& ' !,  & !%  - !: #`  ; &$, -  - !: I$  !, # &< #  ,  &  " (;,  ,       : $   " %$  D`  , ,  $   , #. ; `  - !: ' % / 

¶Ý³Éáí ³Õù³ï³ÝáõÙ »Ýù îÜîºê²Î²Ü 2010. 

 + * "  %  "    ) /,  +   

 + * "   ,  ' ( !` 6.4%, ' "&*!   /  &` 8.7%: 7" " # ( 7$M`  "  & # L  &  ! '. 2010.  "&  

- : B  & `   ' - $D 2010 .    $<% ! 2.3%$:  -  !,  -$;  $;  "; -$D$  '  2.3%$ $% &   &   ;     ( ! &  %, & 2009 .   $;:

)- &,  2009 .  "&    ' -$D   -  ! $%  %, &  : B $  -$D  "   "   %    $ '   " ;:     "  $  -$D ! <  #   ('     ; `  55% : B-$ D " # " ,                 -  ,   ,   Q  ,  (  &       $  & "  ";       % : 2010 .     $# % $ %  B?_      %,      $ $  #  % ; $ %  D ` 2009 .  #   

  $% &   %, &   ! (%: B , 2009 . #    -    (    ,  B?_ , <%   28 < ,  2008 .  % !  4.3%$:           <% ! 6.5%: B   !,    $    & $  #       $% &   %, &  :  $"  & #      '  (    #(  ` - $D    -    ,    &,   &   " - $% &   %: B ,      2010 .  ' 10    <% ! 9.1%,   , #  '    $  -$D  "; 10    ,  B?_ , % ! 7.6%

$: N  -     $# % $ %     $%, # "   !,      $  "&  #D"%,   '   - $' #D "% ! 8%$,    ' $ -$% &  < "  & : Y , "$ !,   %$   !   #D    $  -$D #  ,  -  !,  $%  $% - ! $<  -$ D: N  -   ,   ;, C " G    ",   `   &      %$ $%  $% ! # ,   ` < $  ;   $ D :   % " 


5

ÈÆê²´àÜ â¶Ü²ÈÀ ²Üêμ´àôÜø²ÚÜàôÂÚ²Ü Ðºîºì²Üø ¾ вðò²¼ðàôÚò

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ ø²Ô²ø²¶ºî, 貼زì²ð²Î²Ü ºì ²¼¶²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜÆ öàðÒ²¶ºî زÜìºÈ ê²ð¶êÚ²ÜÀ A  A "    "    19 20  R"     # 7 G5      ! : L  A  ",  ' K '       +    & 

:  +-      -$; #    ! -    , &   '<  " "; <   $;     -  ;$ !    ;& #('   ,   $  ` <H  H (          * #(  : N; , = #  %  -  "$% ! $ `   $      : +<  !,  -  #"           " " #  : B$% -,  ; ,    & ! )BWTX #    '  %: 4"  K (,  A  A  " + ' `  +*  ' :  P $',    )BWT   !,   &   %    ( !, &  )BWT    !   *#(   ": B$% , Q"  &  & $;  ,        ,   -    B@     %  )BWT %$ &( ,     !% &$": B  & `  &    %' $  ! (;$%,  !%   ( -$%   & !:  -    $    ,  %  -  ,  $ X  "%$,  #  !,    & !%  & ! % : B ( $% -  <# &   -    $: RV  # -     ' A  A "    ,   '

-  '   (    ,  % + RV LQ     19  ! # +&' ,  , ",  ) "/   +  )' +*"  !: O   ,    " +   K  +' ,  K  '

-  '   !  '   )*     / D !! :  B    '  " " !  % ,  -   $              " " #$  . "$%  !,    ' #  -  $  ,  #D -   " !      $    $:

       - #  %  ,  -     $(" ( ! % : P <      ,   &   % < $    & ,   !%     - $ !:    & ! $% ( D #D"   ' ,  #%  $  $  ,   " #D -  ,  %  

& H%    &   : I   1 2  7" ' 273 !  &#  "  #'   "&"'   %*  ,  !  " ( /&  ' - ", " !  (` + &"  '  (  ( D"! "   :  B         '< # HD , # -  ,     $% -  ,      ($ "  ;     : +  !,  B#' ;   ",  B    '<     & !  ,         "  " % "$;    <# & : P    !,  B#'  !  D !   % *#(  ($ & - $ &,    !%    % "$;    <# & : B   $ ; ,    -, B   !% $% ! (    , &(&  &  : B (  #  % ,  , , (   & %   : P    & % $;  B#' ", &  <        % !,    !    D  ,     D   !,   < !,      D   ! B # ' : 7    7B                 "        "       * #  : 2 H""   ), +  % (  * *"    *%   # : O   ,  K

(     #,  +   &K" -+  # %   :  P,  ' $% &     <$ -   " !,   ( X  HD ! ;     %,   " % )  ` : I  !,      $% -  "   "    ,     < ;& !:   $( ! %   ,  & $ !     %'   -      ;-' :  ; ,    "   B)X #   C<< G !%   " !: !   4& 

    5   "6 *` 7!5 " 8 " * ` www.1in.am  

¸Úàôò²¼Ü²Î²Ü ä²Úø²ðÆ úð²¶ðÆò ÆØÆî²òƲ F   +*%      ""     "    " '  D   ": N% "  ST HH     ; ! -%,            "  ! H ' ,  &,   , ;   %  -    :   ,  & <# & '   -       : S    '<

  ;   S      ($ ! <%: BK aU #"  ($ ? $     " #   ! % #"  $` H%$,    , #     <# !        -' , -    # ;    ;$% ST #%$ , % ;  $ H -  " % (( #: ST HH   %$  C "<    &  G` ? $    - !. C    "<   &  & #%$ G: ) < ' ! % D % &$    ";  (   $ "  ,   & ` ( <;%  (  ( " $; "" : C   ( <;$,   (  # $( "  (       '  < &$   ,   " ( &$ %  ((   & $ D;  " <$   < , $& $("    # $,  #     (  ""  #< $        # ,  "   $ D"  <  &$ < ,      -    ($; #    %"  C&$G #    $,   "   $;      $  # (   % G,    &$  ! ? $    - ,     & # " $  <   $    (    %   : + $     H !,    '   !% !  %,  -    (   $$  - %  : CN  ` $ $, &     % !,  ; ` #%   % :

$    "  (    (  # " %       &   (  &(G,  -% ! : )- &,  $  % <# &  , ST $# %  ' % !   BK CK   G #"  : CB      %  $ % D %    " #" ( &(&"  H &$  &,  & < 

     H  (        :  ,  %$  " #" (  " <       `  (  (   % "      '   $   `     (;   #" %   '$G,  -$; ! CK   G ' : +<$ !`   <# & D   -   :  BK N #"  $, BK  $ " -  D ($   $     ,   %$ aU  CK   G #"   ' ,    ",       &        : C    ,     ""  H"  %$` #"$  -&   :   ( ( ! (   <# & $%, # &(&" ,  <<$ ! E     ", E -    ",   % <# &  " % %$,  <  "%     : $   <, <   -    ,  &   "%    : P & ( !  " #%, %,   "% !, # "  : U  & !  %   ' G,  -"   : N  $ &$, -      & %     ( "  "$; " ";  ': C  %  ' ,  &  $<"   &  , ST <# &   ,   ,  ST ; "  $% H "    %% %  ,   $ &(&    !  & &  %G,  $ "" : P ,  <    $% !  "% $ ($ : N       ( = \#   S     '<      ($  &% @ (($;   # % !,  ! " ,   $ ST  $; ! & ,    ;"  -     ( ! % %   &(#  %  < D %   1     # "  (( #  ' "  "% &: P  $ # ! # ST ,   \ #  ` CST  &   D %$` -    HD !  & (;%, , #,         $;  ; (; &               !,        $ ! %;% ST %;#G: N  ( &$,      "$;  (; &  !    ST    : S `  " ST    %  &  #"  $   $ # ("$ $$%:

ä³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÈÔÐ ä´ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ

! : 

*#( ;( C%   D   92G $- <    =* +I  # 19 (  ";  ' "   '      ! % =* +I   $ #  -    % $: P$- <  ( " ;$;     ' -$ !.CC%   D   92G $- <   (#(    =* < "   # 19 (  ";  ',    & <  $ $   (%,   !   < $   #D -     $    Q  % < "( H: N$;    &  (#(  #    $( & &   # %&   ,    &   =*  `  =* ($ & -     $    -$ ,  ( % =* +I   -    %   ,   #% ($   %   $  G: *#(  $- <         ! % =*  `   ;$ $(  &    $%  =  *#(   :


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 23 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

ºÂº ²ä²ð²ÜòÆ ¾, äÆîÆ ¸²Ü²Î²Ð²ðÆ àô §üèüè²±¦

êïí»ñÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ݳ»õ μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ

²ÚêäÆêÆ ´²Üºð

Øàî 25 úð ²è²æ Üàô´²ð²ÞºÜÆ ¼àð²Ø²êàôØ ²ÜºÎ¸àî ä²îغÈàô вز𠸲ܲβвðì²Ì 20²ØÚ² ²Ü¸ð²ÜÆÎ ²ð²ØÚ²ÜÆ ìÆÖ²ÎÀ вæàÔìºÈ ¾ öðÎºÈ Ð²Üð²äºî²Î²Ü ÐÆì²Ü¸²Üàò ä²î²Ð²´²ð ²ÚòºÈ²Ì ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ð êºÚð²Ü úвÜÚ²ÜÆ ÞÜàðÐÆì: 8+ !  & ,    , " ( 7+     &  ,   5 *%,   3  -  "&   + !!        , *  -  ! , !  & + , 7+   ' ( !, "     "  !, + & 7"#  ',  +`  -  (   &&   A

 5: B   < $ ( D @H  ( "  $  " -; < ` B   $  " "   '   $;,  %  %    `      &$, $   '  %;% ! B    - #  # $% ": B   " "$ <  < "%,   &'`    %$,    "    ! (%.    $ C  G    ; (%,  <     " ,     %: B   !%  "   ! %,   $ $ % !  ;  "  '` ?    : ?'    H% % !.

CB , ! & $R$  G    $  $; ! "%, `   & "`    $ $;,  ` " "% !  $;%,   B   "% ! D&$ -(% $; ((  .   -(# % ! D& "    "( <: B   - (H%  <  $  %, <#` $   " # , `    , ( $    -  '( !  "%,     -    %: I&      "(   ,  %$,      C  HG,  (#  "$ " %$ !,  "% ! # -   %. # $   -   -   $ % !  $; &'. CPR   $  G: B   &  "$<(  $%  C#%&"%  G    $  ": \ $  , # "% !,   $   " #  !` - " ! (%,  $ -&  #%,   #  "% !  `   -  #%, &  !%  !  " 

²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ·³·³ÃݳÅáÕáíÁ` í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÈÆê²´àÜ-2010    19 20  R" !  7G5  !,     +# *  ,  ,       # % *! # ( : C $%   ;& ((  $ $ N$  %$

  $( ;-'       -   - &  ;        %:  & #% ( " ( $$;  ,    (( %;  &(& & (" %   "  # " Q  %   &  G,   " )BWT    ` $%%$. CN  &   #% H% & % ",  & (  %% ;-'   $         G: )BWT %$ & ( B  [ X  )BWT   ($ ' $   &  HH  $ $; % ,   %$ =*   $# % " , -% !. CV ;,  )BWT -  ( ! (% (#(    %; ": P  $# ! N   B      #   ,   <$  "   ! %;%     "( ;"    <" % ;"   ((  G: XU)BWT H#   $  ($ D   D$: )BWT  ($ C   <#G ( XU  #    <" , )BWT   

   $   28 ( $   ($ #"  (   "&  % ! )BWT %$ &( B  [ X : C & & !  -  ( & XU   #   G,   ;% ! ` $%%$,  U- &  $   ! -   %   -    (;%  ,  $ $  "%  XU : CB   ($ $' 10     "&, ,   !G,  --% ! )BWT %$ &(: b#  B)  I.T#  XU  U.$ % $$;     (  "$: )BWT   ($ $ "       % !     "" ` %$,    & %   '<  -&    ,  $  < $ D( <          $;,  B)     $$ "%: O& )BWT #   - $$" )BWT     ($   $# % &  <#: CA G   ,    %$ = #   "; )BWT  ($ , $ %$ & TRT  % & ;; (  , % !. CO&  B@  B U$ (%  % !,  )BWT     D %  O&         %  ,  )BWT T+  (($; ! !  ,    ; "       $%  %$  % &G: O&  B@)     D ` )BWT    ($   

$;  -'%:  $  -$   %$`   ! (#  %, %, # "    $ #-       $    -  ! '"%:     $  "  $     %,  $  # B    ! (  D& -%:   %$, (#   H( ?     -  % !, &      ! ;"%    !%  #(&  : B " $%$ !% H(  &;  ", $ B($ $H  " !.    ! H   '"   %  #   %  $%,  < -  ;   : CB   # 10 & ! <"$G,   ! (# %& "   H$; < $      # $%" ,     "   (% ! # . C " #  "  R "    ($ (  & # G: ;   %   

  & $ )BWT     -     '       "&: O&    B#%% @ % )BWT % #   ($ " $ %  &    <"% ! %(        #      %  ($   &    #: O& Hurriyet # ( "#` @ % B)  I.T#       $# % % !. CT#  %  & B) N   O&   (($;    ` N  $;   &      #  "   : B D ($ B   B)    - %   : P& " B)  < - %    ": P " !% %"  H D" # $  %: $ "% ,  O&    "     $G: + -$ ! )BWT? H#  : = #  )BWT  ($ -'   ?     % -$ %  '        "$ B)  I.T# : - $ %    "   % !,  & T#  < " ( !   $% XU  )BWT ;"        %,    & CX  $% &(&   $;&     #G: -$ %  % !,   ; &$, T# ( ! ?  "   )BWT :    $# % XU  U.$  ($   &  $ $; % %  -% !. CXU  )BWT ,   ; ?  2008 .   D     " D     ,   & %     G: ; :  

   22 ,     ( 1993. -  ` +  ,  %* % +  , 2003. *        # (  &"  ! : NI` 19931998 .  I  B  , %(         %$   #  , -",    #     "  % $   ";  $  H -     ( !`    " ";  %    #: C?' 15   #    <"   - (%  $% #D, &    <" : B   #    !  '< H - $,      ' #  D< ( !  "%  ;   ,  & "  $ # : N    ,  %   <" : 1994 ,   , H " #    !: N$   "  #$     &, $(   " !% $' -'    & "  %     ' % ` A    -" (, # "   &  #$ #D   $ !,     % $(   G,  " I.B  ` $%%$,  #    & !     '   " % :  ,  , # 

     ' -  ! H< " H&  %: B , $/)B # #    -   "; "" -  "(   " !` 2025%:   <";      "" - # <  " ! 100%: I    %   $  ;$%   $'   #$  #D       %,  )B # -    % - ";   $` <";    #: B  & `  I.B  , "$ !,   #   C   (& ((  % <# & !  %G: S I.B   ` #     <"    !  $    : I"  ,  % - <"$;    NI (' $ &(&    "  "    H ; &   ( !  %: B ,  B  ` NI      2 ; &  `   $ "     #<  < $ ; H: @  <%   NI ,  !  , - !  `  D&  (;   ; &  ,   &$    ,   ,  #< ;$% H&"% !: P  < $ ; #   )B (   <"  ; ")  H< " "; !: B$% ,  I.B  `    #     $      # $% -  ( 300 % ), &  #< (272 % ): ,  I.B  ,   !    ,  $    H    %  :   % " 


7

ì²ðâ²äºîÆ Ü޲ܲÎìºÈàôò Æ ìºð ºðÎðàôØ ÎðàÜ²Î²Ü ìÆÖ²ÎÀ ÎîðàôÎ ì²î²òºÈ ¾ вðò²¼ðàôÚò

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ §Ð²Ø²¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜ Ð²ÜàôÜ ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂڲܦ κÜîðàÜÆ Ü²Ê²¶²Ð êîºö²Ü ¸²ÜƺÈÚ²ÜÀ L  I,  " 7B L+&   - (   &    2010    - / ": "  " - " (, 

   *) +   7*' !, D ` -  !     -  &   # "  : ' ' (` " 

       -       K     " * :       "  $%  '(     : )   ,    (; %  &, $% $ $   .  $# ! E X , E ? , E O&  (B#'   -, &   %   !,   ( # %$  %          ): U   #  $  . < H&    &     ; !,  <    H&           $;  :      ( <  $   %$ $  !,     ,    ` &(&  : S !  , $'     , # $ D$ W    ,   % $   $"$,  $ & (&   !: )  !% &"  :  <  '#% `  " %        ; &. CC ("  '$; !   "G  &  - !G: B   & ` $ W       "    ,   &  ": B      ; $ ;$$;   & ! ,   $ ! $     ;,    %       ;(  : B " %  '  "# BK   "$   &,  & $% ! ?    D ($ ( ": B$ % ,  '< HD     & %$ <$"% !:  &          &     ", #    &  ; ", #  %

  ((        "       (  " %;$  , # "   -  & &<    $: U " #  &  $  %  &     ,  "%  &   &, $%  &   ,   &  $%:  -  !,   $  &(&   !: 3 K ( ",  8     +  + !!# ' - &" *  '!'  (:  ) "  ;$$; &<   %$   # $% !    ", #   &     &  ! (%: P-   &<&    ( $ &    & $(" !  :  - &  < &, #  -& %$ '"  ; (    ;  D $       " $ $  " :   $  $  $(    $(     : & K  (:  N$    !' ;   #  ($ < %  .  &      -: N   %   $(    D $; ! M' ; : N  &( &  : W    $   D(% ! #('    : N$      ,    ;  $  ! < $,  $    $  ": N   

â»ÙåÇáÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷áËí»É زð¼²Î²Ü 2 & ! *%      +&  : W# !     

 +  +  (, +* ! ( -  : 7+ )   (   %    D"  : B ;   H    200910 . $ (   : B " % $ V   %  <H    "  CP G  CI$ G  &    "% '   ",  $  (   & %     : S   $  !,     ( '     " $%       &: CV% G "% !       $'  (  

   ": [        "  ' ! H $: CX%G !% - ! ("%  $' %' ""  ! " " %  CI% G : P  '    $ !,  C%  "G   '  #      " : A $ !  ,  CB% G  (        , # " =   < !  D$    (  , CI% G !% (" ('  $; #: @$ %  <  "" CB% G `      (%$ $'  : N% "  $'   1959 $ !  '(  %` ""   ( %$ C=+%G : P   " "" "   "  X % : +%"    D$    ( , 

 $$  $ " - $   ' ,  !%    $    %   %: U     & ! (  -%     " # -  $;  # %: I  #  & "    % "   !% < %` " " %,   " D(  ' ($ !   , ! , $ $ ,  % ($      :  <   -" %. # #  &  $  "   ! &  , -     ""   (     : W   D(       ( ,  `    ""  -  ,    '   %  ,       !,    " ,  !  ,  $ $   &  $     H%<$ !   % : P  R ! (  ";    %, #  ($   ""$; !:    (  ,   ";  % ' & !  (%   : 3 , ', !/ -         # : $ %     !   7*' ! +  #  , " ! `  -  &  "   )  ! (: 4K "' + ":     D `      - !% (%    , # " $ '  $  "&, # $  D$ W    ,   CX%G 5: 1 -$$ ''" I %#  CB% G : B %  '   14         "$ =  : M   <- CB %G   " CW G : A( < %  "&  "$: B' ( "  C   G (  ! 2: 0 -$$:   ( -   &   %  "  W   '($" $" % -  $,  ($  ? U ? H " "     - a  g#% (   #"   ` 2: 3: B< $    `  - $$    " `     CI  G ": P #  CB  %G ,      #  !% $" '  & ". Ca  G H   2: 0 -$$ - (   $ ($'  $  "; CF  G #   $$" CV% G , C G !% -` 4: 1 -$$    " C[%  G  '  "   !

#%  "  #  : B  $      &(&   ! $     "$;   <   : U   $ !    % $  -  '"  $( &(&  #:  & & !    &,  #    1516   ('   < &-%$ & %      ,  -  !,   &     : ?  &  K' " # (:     '    ! :

 "  - $;$  :  D   &&    #" " `  "  '  % $" % ,  & $  "&        <  ,   !,  %   $% -: )<   &$ ( <   %$ $;  ' $; & )  "     & ! ' ,  "      `  % $ " %  " !:  "    `      ,     ",      $( !,  E " ,     !    ' % :  '  "& "    %  !. #  % $" % !, -  !  '   #  <# &  $% #D & ! %  ,      % !. # ! (H` %  < ,    !  %  " , $% #D ! $, &  &     , '  !       :  K ( "     N-  ":  ? $;  " Q- <  & !: # <     (H$ % ! " % "  ";  ";  :       (H    $;  : L  I,   % K      %    /  :  A     - !% (%  : 9495 (%   , # < $; #  D$ !   <   (   $,   !  ,  '  !  < , ((   # !     #,       # !,     #< $ &, #   ' #  &  $%  ,  , ; ,      " #  # !  ! &(&    $,  $; ! %   D   :    0 / 

     &  $$: P%  '    CP G,  <  $; %'      , < '" CNG ` 1: 2: V     (   '   (  ( %`    ,  & : P  !%  I   ,    !, (  &  " H !: A( "  -     $" M . CXQ I R, P% 

   H< "  ! HH$: B (  $ !     Q  " $;$%  ,  #% $ "   G: P  $# !  " D $( ,     ( &  $    H; %$: A($'   " $ " I- h   C$ G $;" $'  C%  \  "" G:       C % G, CXG , Ca$ G  C)% G (     "  $%" "  $  #   CP G ": +6 %  


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 23 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2010

ä²îØàôÂÚ²Ü öàÞÆÜ` вê²ð²ÎàôÂÚ²Ü ²âøºðÆÜ " "     ( ",  "  

: P-  &<  # % ($  %"  ?  ? % $ $  "  $,  90  ! % : B   " # ? %    $    $%    -   D -   -   ";  '   ( "`      $   ; &,    <   "  & : M Q     % " " $( $     !` ; ? %   !  "%   $ ,  '     ! ;$%: P-  &<     %  !  D    <: P ,   ,    ! Q       ; !   -    D -  ! Q      ,  &,   '(    '(      %$   ,  $;  % 90  (   "    $   & %   H- ' ($;  D   , <  & ; "$      %" %    ; : B  - ' $ ! #%$  % H -  $, #%$  %   !    ',   !  % -  ""  #% $  % H  $ ,  &      "  #,  % %   

": P   - 

²Úò زêÆì

 <      -# 

""     "%%  ) )& ;&   "  , (    %     $ ,     $

-'  # $(       :      "%  N   ( = \#  , N@    ?%   N   , B$  B$  :

ì²ðâ²Î²ÜÀ ÎвزðÒ²ÎìƱ äÜ-Ü ¸Æزβ¼ºð̺È

 $ $ -  !  ;  %    H-", $ <  HD ! %" % H &(&"  ,   &, <  &   -        :        -   $ $ $; ; !     ",    -    %%  " &  & $ , #  ((     -   <$% 

 "   , &(#  %  - 

   % # ,    -  ! "%  % &  "      ',     -  ! $;  % & $  "   Q  ",   -   %, -    %  (  (&  :  ' % &(&    `  &(& $& D;     -       &< ! Q     < !,     ,    ,  -  $ :

) # 23 ,  17: 50 ,  $    -` gB ? D      -      ` C +  (    (     % $;   "   G   $$  %  +) ($  % $" %  '  :  -"  &,  2010 . H$ 10 gB ? D    % !  +) , CW($  <   G    & D , 2009 .  <  $;  ";

    

< ; (  $,  "   <    "  %   &$: +-      % ! ($   ` # %$,    '$( ($   C +) (      % $;   "   G  D ` $ ! ( &:

ì²ð²±¼Ü ¾ вðÒ²ÎìºÈ ¼ÆÜìàðÆ ìð²

1735 M -     *   " R- :

   $   " $  " #  & !  $   ' " " ;  $  $$;   < $. < ;   (  $, ;      < $  "  $ ! D$% $  $<,  H%   ;   " % ! $< (( #,  "   %   ':  <  " " $ $% ! < $ (  $;` C# G: ?  $;&    % (        :

23  

1918 "  &     7'"+ &: 1991 7+ %   B " 

 R* V ! '  - -  #  ': G #'    &   7+ % -  ,    + A +   7+ % '  86  87 + +# ` D                :


23 նոյեմբերի, 2010