Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù ÏáÕÙ ¿

âÉÇÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ëå³ë³íáñÁ

 3

 5

§Ø³Ù ç³Ý, å³å ç³Ý, ÏÝ»ñ»ù, ¿É ã»Ù ¹ÇÙ³ÝáõÙ...¦  6 !  > 

, 23  , 2011.

` 100 

#139 (2061)

www.zhamanak.com ´ÐÎ-Ç »õ AristotleÇ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Ó³ËáÕí»É ¿

ºÂº âºø àô¼àôØ ¸²î²ðÎºØ Òº¼

  #          ,  . * 

       , +#- !            

(=        =            )  #  " " &#    7        Aristotle    :      

 &         !         & "     7   )  : b7 ,  )  #  8     $` +!*  8     $(     1   ,     =       %     $ "     "  # :

γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ $180.000-Ç Ýí»ñ ¿ ³ñ»É      ,  

" ") * *

)  +#- !     & #, . )# / #  0(   ) Hyundai " -( "   %("   5 Hyundai Sonata " 1 "  13    200 7  8         (  $  ) : 9     ,  " 8    .  , ;# , <        =  :

²ñÙ³ÝÝ áõ γñÇÝ»Ý ã¹ÇÙ³ó³Ý г۳ëï³ÝáõÙ

@) V # I#    W    # 

   )    ,  !  "  "  X   $  X  Y  !   $# : !  ",  $#     ! ,   X     #   $(    = !       "   X  ( ,

  , " "    , &"  : .  "` (7  #$ X )7) &  !   (7       & ` # : > ,  ,   !  &    " ,       (      )  , 

7  7#   "       (   8"  8      # !  !  $#  ,   , )    7#  (

),    "  " "      : Z       ( "  " ", "      "  " : Y  ,  (   "  "     ) = !  ,    !  &": .  ) $` (   " 7       ,  " 7       ,  " " %  : .    (  " " "  $: .  "`   "   #    , #      $( ,  =      :  ), [    "      : Z "     ! : 9 [    ,   !     % ,      , ! 

" "    X     

  )  : 9 [  "   !  

&  : 9 [  ,  X

Turkish Airlines-Á Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ ÏÑÇÙÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ      ,       Turkish Airlines     :    , !!      "    "  " #$ $ %&  '%  '&       "  %(     $    :

       !   !  " "  8)  : 9 [  ,  !  &    8)    ))   ": 9 [ !    " " 8)   &    $ 8" , "  ' )  ",   )"     8$   :   [        &  ,   &      #    ) , (  (7 #$  )   #  (      ,   )   " " " :     !  &   (  '%   7,  X $  " "   $    ,    ,   " "       ! ` \ ": ][  \  % !   ,   ` &    "  & :

 ,  2005    ^ !! "  #$ &    , (=    .!*  !  ),   1 @  : !  ",  . *    "      !       #&      : B     ' &  , !! "  #$

&   *  _7     9$ +     !   #   7 ): @ /    1 !     (      ) '  : ! ",  *   _ 7    2001 2009. 7    /   Y   !  )   !! #   7 ) ): B 2009.    !! ./ '&  &  , !   9   % # #&   :

          !   ", #$   ! %   & '( !,  "  )" % # : *" 1:21

?@.B FGI .BJFI

USD EUR RUR

+190C +330C 630F 810F

366.46 521.22 13.12

+- "/ ^

!      +4" $ 7  8  /  0010, !)  76/3 !(&1 52 04 60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

Þ³μ³Ã, 23 ÑáõÉÇëÇ, 2011

22.07.11

²ê²` àì ¾ §²ì²¶ ºÔ´²Ú𸦠öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ

ì²ð¸²Ü ´àêî²ÜæÚ²Ü   

!.* &  &    "   " ( (   

 :             )  $, )"  $ : ²Ð²ðàÜ ²¸Æ´ºÎÚ²Ü        

9"  ",      )  " , &     #   : !#   &        , " "    : ²èÜàȸ êîºö²ÜÚ²Ü ! "  !  

@    '(    &   =  %8   $  

 & "  @    ... ] $ %8  #   , ! ("   '    # "   &  ( 1 @  &  , ! ("     @  '(   : ²ð²Ø ê²ð¶êÚ²Ü    # $ $  %"

&  (   ,   & ,     #  ":  ",  &     !.* (=$ ^ #, )      ,   %        ,  

    7  8   ,      ^#  : Z&  %("    (      : Þîºü²Ü üÚàôȺ & ' #( $ $  )' $   ** $  ) " ( 

. 8 "     #  "     =    )  =( 1    9%,  _

 : I      (=  "  : +      , "

  8 9 "  #     % ,  &  #    ) 1 $:

²ÈÆ Ð²ê²Üàì #!+  ,%- 

. =   7   ,     #$      ), ) " ) 7  ": 9"   ",  g"     = 7,   #     =7#  % #: X   !   = "$   (7 % # : g "    (7 ^#     7,   '&   = " "):

²ÈÆ Ê²ØºÜºÆ .  .   $  "$ /+ #

G  #"  ,       : 9"  )"       ^# #" ":

49 4   ;  '  < # " "  &      7

="  , " > ?     # " ;?; " '#"  : .  %   = (=   "   ) : / )   ,      "  : + ,  %, 7# )  ""  ,    " $,       )  ) : Z[  )& I8 I#  Y  9  : .    ,          , 

    ,   [  (= 9 I8 I#  : Z .   $ (=    )& ,  "

 )&   #,     )   ! 

)& ,  1 .    )&,  ) ! 

)&  )  :  . =   )&, ) ^    ,   ) & $    ! : ][  9  (=    7   )   ,  ,  )  #  , 8#    . =: ! ,  . = 7   )    $ 

  # ,  ) & #   !    )     , )"   !   8#   7  (= : ][  "   )  . = 7  " - "   ,  ) . , *7  8#  , *7   #    : ! ,   #   8 )&     !   :    "  # ,  ^  .9B *#     "" #$  , 7#(,   &"  1 (=    =  "    )   _     #     (= : +  ""  ,  .9B   g"   -

 "     &1 *#

B   )

"  %8   %        %  : Z[ .9B   -

 g"      ) ,  !  )"  )&,   , 9 %(" )$ (   = #$" : . "   ([,   $ g"     #$ "   # ,     ( .  = #  ) #   :     !    8  .9B  ,      )       : Z)  , `   #   ,  ,   %("  7  "7    )":    

гçáñ¹ ѳݹÇåáõÙÁª ÑáõÉÇëÇ 26-ÇÝ ! 7#  #  #   $   # ,  )  $ . !.* &  &  (=  ' %(" $ ) $  % `  )& )    F >   Y  !    )   ^1 =  )  , 8, )   7)  " ): !%  %(" $ ) $ 1     '& 9 % " # (    : !=  )     26 , 8 12.00 : b $   %(" ,  7#$      =      # ) ! 7#  #  ,  )  &  )     ,   *#  #  =:

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ø»¹í»¹»õÇÝ    %,  I8 I#  )) )&  F(  _

   #    X &# Y  9   % : G %     : ! ",  9  % !    . = &#   '& X #$& I# F`   8  -      +": . = Y  9  (=  )&    18 :

²ñ³ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ÐäÖÐ é»ÏïáñÇ å³ßïáݳϳï³ñ  !!    #   '&& . .  ,  ^ "     7 7  $ ) ,    & . .     !  ) -#    ( )`   ! 

!)  ^  $  # (    :

F #$   I 7 9  * Ib, , !)  76/3: b #   ` 03 . 071893, $` 07.04.06 .: g  )&1 . + = : V)"` 5300, #$  )# ` 22.07. 2011 ., )#  /  )#: F` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ƱÜâÀ βðàÔ ¾ ²ðî²ÐºðÂÆ ²ÚÈÀÜîð²Üø ÈÆÜºÈ ! 7#  #    ,  )=  &1 & # , )1  &    : +  *#  ,   ["     )  : Z[  *#,  &  (= &1 &    ,  1 &#    : *%  [,   ", *#     : g  (  $  ,   " &  )     ( = [: Z&  (  )  ^#   ,  7 & *# : ]  (,  (= )"      ""   , "    : . %, )"  &,  &      ( $ , "   $  )   (= $($ & 

=: +   ,  & 

= $   %,  $ (=  "   = '7 '" : .( = ,  ,     :  &  

# , )      = (=   ,     ) =   =  : .(   ,  &"       ,     ) #       1990  7

 -,  )7  " "

  8 = ))  & )     , 

      - ) '&,    & 7      "1 )  )7  "    " " : Z,      8      7     #    ,   , )  $       : .  "` &    -#8   "   ( (=     ,  , )   # '& %   8  & '   )   8 , )  '& % )  ^8   : Z =,  -   &"   

$ , " 1990  ) 7 8,     #$     : Z&     =      )7  (,  &   # '%       (=      \1         *#,     (#   Y  ,  #   1   " "  8: +  , ,        7 "  )  ($   : Z  )    , ) ! 

 &       =   )$  %& $: Z&  !.*     " = ' )"    (=   )  )  %: I$ 8    )", ^ , &,     )#      ,     :

غð вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ ´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðÆ ÈƲðĺø ÎàÔØ ¾ βðºìàð Êàêø +- "/ $"   48  ,  $ "   "   A $   B A $ , ;C !  #  $ "  

?'  " "& "'  ,  C # !      ,  ;! $  C  ? " !   : & ,  )   ), )"   ,  (=  # # (     8  : 9"   "     - ,  ^ ^ " "   (    #        "  " "    "    :  D  F< "  &  "    ?  !, #!!  ,  = "  " =  49 4   !  ) "C    ` #? =   8    ?'   "  : ! 7#  # )      ) &   ## ` &   ) $"  )     , )7  #$  

 "   &  8,   !  !)   8 ,  )  8 : p " &    7 #$ # -  "  ) & 8 $`   

  8,    $ = , 7 7   : + 

&  "  )  "   ,   ^  #$     "        =   !! &      !  27 , 9 1 ... W . = &#  &7  "  "    ) ..!  , `  

  !  1 . = " "     #  &,  #   #  10 , "   )  $      " ,   ) %    !  )  % "  )"    . = ...: . ) , !  8  7 " ,  "

  & $ $   %: Z )[ " )` 10 # # ,    182 7    `  )    ,   ^ " ` [   182   7 : I.I#  #  9 1  )"   ,    (    :    #$

 , (=  #$ %   )  ,  % : Y (7  = ,  (7  = )"       )"       7 :  "  "  ` 7 &  ,

[ )  ... G

 % %(" #$ :  4.4   ; #   " )' 

? '#"     =   2008.  1 ; ! =  #& !" & `  ,   #  %  ;  # +? "/ : 8  8   " ;#  , " 7 1 & ! " ' " >#             #   ""  ,  )%!  #    ;$ Youtube  && "     # $ "   ""  %"    "  !     ... H ! ` ?'   % $&       # "    ; "   : I ;C !    '  &: 9"  "          =: .  &    ,  " # "    )    ": q   ,  #$ ,   =    )" 

   )&   , )7 =  #     " #   7"  (    ,       ,   ,  #   " "   "   ))      $$    : X7  =   " I.I#  % &#,    "    ) ,      %  &  7$   &   -   ,   " "  ^: .  = &   .& ,   - `   = &   #$ &  , "  " #   :  H " " "&` 8  

?'   " 

=   ' "    ? =,   +&! /  #   ,      + "/ , 8  # '# "  

   "   ? ; & "" , 

 ! 8  1015    " '# ,      " ... IC  ;!    ,  " " ?'  )   !   J

,      "   # " ?  # ": IC    ;!    : B&,        8"   : Y" &  " %  " ,   )      " ,       "  "  " " 8 , "

&   #  # $" ,  -  "  ,     [ " "    &         =... G,

       , ! 7#  #    ( : *#  )  : Z     , " & ` ) : Z    10 15    , ) "  "  " , " 7 8  %  ,    #   =   ": ! =    )"    &  )      

 )"         : Z      )"  ", ""

 ,    #"   :  H ! ` !  # !,  ? '  ,   "   %$ #`       ( &  " =   ,  "& ,  #"     : Z&   ^ #    ",   (=     8  , ` "  &:     

   #   -) '    8      , &    " : 0 1! 

¼ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ ï»Õ³÷áËáÕ Ù»ù»Ý³Ý íóñí»É ¿. 2 ½áÑ, 10-Çó ³í»ÉÇ íÇñ³íáñÝ»ñ @  % 7    7   '& bB G   ": Z)     bB ,  " 2 7 $(  7 , 10   1  : Y)"  - : ! ",    14  I' @" Y  -)  7 $(    '&   #  %: b "    15 7 $(  ,   1 &  :


4

Ă&#x17E;³Ο³Ă&#x192;, 23 Ă&#x2018;ĂĄĂľĂ&#x2030;Ă&#x2021;ĂŤĂ&#x2021;, 2011

§Ă&#x2C6;àôê²Ă&#x17D;ºðÎĂ&#x2020;òŒ Ă?ºÎà Ă&#x2020;Ă&#x153;âäºê Ă&#x2013;²Ă&#x153;²âºĂ&#x2C6; Ă&#x160;²âĂ&#x2020;Ă&#x17D; Ă&#x2DC;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x17D;Ă&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x2020;Ă&#x153; Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò +7 "  $   #,  ! $ 

 # ; ?! ! !  #  " ,   $  ;  ,   "  /,  $ # $ '   H- ;  , +F  "/ =  K  " 

  ' "  ) "   L " 7 " :  >  ?    " ?' " J

&     ! 9#  M   4  " =    : N    ! J= ! +F " / = K " + 8 = / '# OK " 4  : 8 C    ,  & &

  J "  &       : I  .      -(, 8#     (=  -(  #  =: Z     7  #,    8#      : 97      : v    ,   ) #$   ) : Z     (=   ` " ( =  $    "   ,  (     $# : G )  # ,    `     : Z (,      #      ,   ,    $  : v

  ` #    $       : +  7      #     ,  %    :  !  ;! ) % !  # ?   : I % #!!  ,  !` ; "      & ,  ;C !  # ;

&  :    )

$      $    # :     $ "    : . ^   ^  %#,     )"  &   (=       #    $    : G  - '  `     '  ,    `   ,    " $$ & `   ,  $   = &" )"   : Z   &",   ,  $ ", "  : *         : . ,  = &"   `  (

: V",  & " \  -#8   , )"  %# ",    , 

" ,       = ^# " : w      -#8  7     # "#  #    = $ ",  "  (= `  ) ) #  : .  "  , -  `       -  &: .  8  "   8"  %#: W `   8  F    " #  $&,      # " 87  -# 8 ": Z   8" = ,        ,       $,   #   #           " ,    : Z &       

"  : ! -   )"   & 7`   #   ,        ,  "

      : Z ),  $   "    : p &     $    "    #  : F=   $ , ( =      "  ,    #  

 $ "  (, 7 #: I     :  4& &   J "

?   "  ; ! " C    ,  ;   "      #  ;    ,  ;  &  $   "=    J ;#: .   #  : g7 !   1 #   )"  =  (: I$ (   , =$   "  "  )" 

"  ,  

  #    : b"       ,  ,    ) -(: .# & "      &  ,

    #  ",     #,  

7    #,   

7  ,   #  &  $ :  " "

  ,    

)& : Z " )  ",     "     ) "   #   &: . ^ "  "     "   7# , 8    )"  $ : *)  )     , )          , )  &#   ) " : b"  

    $` ^    ,  

)  :    &&

 J"  ; ;   &,  49 4   ?

 ?'  ;!  % ,    $   ;!  $ ,  

! #" J : +F "/ J=  #

! C   ! #  !    , C ;$;      $   J "`    !: x    8 : ! "       

7 7    1 ^   : 8 

(=  7  $,   : Z   8   &# I8 I#  : . 

7 7 #     !     ) :    "  ,  ",  !          

7): .  "` !    (=     "   ,  =   ` : !  7 ( =    $  ,    =  ",  z &", z    #  : Z )   =        ) : . ` ) #$    ,   

7    : .    &,    (   =   " $ : Z   =

7 `   ,        & ": 2 $ & 

!+$ ! # *` /+     *$` www.1in.am " 

     )

:     8 $ &  %   I8 I#   '% "   &  8    8 , )   8     &  "  -  8   7,  

 "    : .    ,     8   ^  ,    # )    1 8   "1   "    #  "  ,   ^   ,  F   I# : /     ,  % `  &   ! 7#  # &      ,    =   #$"

  &   =(1    I#   . 9  8   $:  #$   ",  "   7   "$ : !     (,    " " 8 8   #  ,      #  ) " "   )   ",   ^  "    1    &  : 9"     " & ,   ", )7   8, " )      )    ),  ,  #$: Z [  8    #$  : Y  &  ,   ' %   " ): +     ,      :

Ă&#x201E;ÂłĂ&#x2122;ÂłĂ?ÂłĂ?Ă&#x2021;Ă? ã¡Ă&#x2021;ĂŻÂłĂ?óóĂ&#x2021;Ă?, ĂĄĂą Ă?ĂąĂ&#x2021;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă?ÂłĂ&#x2030; Ă&#x2018;ÂłĂ&#x2122;ÂłĂ?³ù¡Ă&#x2021; šĂ&#x2122; ĂĽÂłĂ&#x203A;Ú³ùåþĂ&#x2122; Ă&#x2122;Ă&#x2021;³ÍĂ?ÂłĂ?ÂłĂ? ĂĽĂ&#x2021;ĂŻĂ&#x2021; Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă?ÂťĂ?Ăš ²êàôĂ&#x2C6;Ă&#x2020;ĂŞ 48  ; F   4  ,  " # "   +P  "/ ",   =   ?'    $ "     " "& "'   , ' ",  "'  Q ; ? ",  "      ,    "

 !,  ,    !!" 9,   #"  "  ;!  ! "   =   ; 

& ,   "            "  ?'  " ,   ! ? '# " : !  )  ,  &   # & : B" 7  8   &  # ': + 7 ,    #

&   "  ,   !.*    &  # ' (=1 "  "

  ",    &     1 

(  

#    -,   ! 1    , #  # ,  7  

 7#  #  &  ,  F   I# 1 ,    ,  &    )  "      &    ,  1 ) $ "    : ! 1    )

       $  1 !.*   #[ &   ,  )& . !.*  &    #    )",  ,  &         '%  8 : . z, " 7 " 8  &  ,     8  " " $  , 8  8      (= #, 8    

) &#  &   ,      -  ,    & , "  ^ & $     " 1  $  

   )  : *$ 1 I8 I#  #   " "  =  -,  !  #   

" "  (,     &  , )   ( (=  8  8 ) "  ",   

(1 ! 7#  # : . ^ " " ^ #   ! 7#  #   ,     &  

 ,   #  ,  )  z  & , z    (=,    !.*   1  =   : V   I#   ,  !    &  &#     = &     $


5

âÈÆÜºÈ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü êä²ê²ìàðÀ ìºðÈàôÌ²Î²Ü > "!     !  

#   " " !  !  "  " " ? #  # H=! " " '  :  " 

$ ? "  #   9#  #  # "" ; " " ! " " , &   ;"   , ! " "  "  &,  "  "" !: .,    ) 

)        `    &: I     (    7)$      $ ,

  $ 2008      $  7#  7" ,      ,    , (  # : .  , , 8   &    8" #  )   , "       ^#  , )  = %    : I   )  "     ,      &'  7      &  " 8   (7  &: b"  )7)   )-(,   &   7)$    $    #$   " (,  2008      ,  )

$,       : g  ^   ,   )-(   8 ,  $  2008  & #   (=:    (=   "  )    8 , )    )

,    -   %,  &     '%    ^##$  " " )   ,   %  -  )    #  - " ^# #$  : *( ^       .  ! )  (=  B ")  )      &  (=  " :  "  

 7 %   ,   : I  "   & " , )  =(,     

     : Z -   

9 1  ,    ^ .   !  *  / #   )$", 

 X  {          F V b   #    8    ,   ,  *   (  )"    & X

 {   8        )=, ), ^ ,    @ b  " Z   @  " "  $  ^ : g  X

 {   ,  8 *  : *     ,  .  !  ! )  8    , " "    ( ) % 8", &    7" : +       ,  9 1  = $   "     &  # $"            

 1       #       '$    ": W    ,  8   # : I    , , )"    )&      ):     ,   ) )&    , "    (  " : I  (  - ! .("   )   (   "  ) &     8      &  & ,  & ) #$         1  " "

&  )),         8"    )  ": .$ "    " &  

  #$ ,    , #     "  ,     "  1   ,     1 # ,  : Z&   & ) & ! ("      (,      $  (% )   :   ^ )"      ) " ,  -&     "   " #$ %,      ) : .     %# "   : !   )"  &    '&     ,    ,   

   "  ,    ":    ,          ^#  )  $   &  %("     &,   ^ "   :    ,   "`    ^    #$ "  %(

)  - '&,

&  " "   )    #    # " "   )     ,  )"  # 7  #  , )     "   & % $ & (=   #  ! .("    " ,  1 &      &       7"    " ,  =    - '&   # $ : I   )"       ,      )"     (  & : . : b7)    )"     &  )1   ,    ,  " =

)  ,     )=    ,      '% &       )=1 ,  "      "- "  " "   &     # " ,     ( = ( , %  7 : Z)   1 %  7 , %  .$:  $ 

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ˳ճï³Ý §Ç·ñáϦ ¿ »õ ˳ÕáõÙ ¿` ÇÝãù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿

²êàôÈÆê !  )         " &   , &   "   I  . 7 , #    ) 8  # !.* &  & ,  .   ` I8 I#  !.* & ,     I8 I#   

          : g       ", I8 I#  "  #  , 

  -    $   #  %   )  )" 7# : .)  .  #

  ", )  I8 I#      .        ,  (  %($  = (               - )   ,     , #    &,                ,   -   , "     $   : ]&   )-( , "  "   #  ,  =  &   8   $ ( =: I8 I#     8     "  "  "            =   )  #$1 g"   )$ : Z    _  , )       % &   ) ,    ),     : _    (=   7  )   #    ,  8    " #     "      #:  7$ ,  I.I#  =  $  #,   

 , " &    ",  "   & :  ) " &   # : I.. 7   ',   ^ #$ &# I8 I#   ,     

"   . I    ,  = #     . !   )"    &'& , !   )"  #$ #  )     $: .  $= )   "    - "   #   ,    #  $= ,  " "  ,  '%   .    #, 1 ) , 1 X  , 7 (   : 9" )$ " 7  ,  " " 7     

 &  "1    ,     (        : + ,  ) $  ",  !   )# , $ , ) " #  : I  . 7  &", &   #1 I8 I#      #  )     , 

 !.*   ^#    & #        ,      $     &   .  7$ ,    )   - ,             

8 : g  '  (   )" !.*   8          

)= , I.. 7  . * $ `   )  ', " 7 !.*   #   )= : b"  #      _

  #, &   8     #   $$   '& : _         7 =: +&   ,   # )"     &    . Z &",  &     '%  8 %#,    $ ,  !.*  #   : 9  )  !.*  )" "    )      ) ,  )    : .    )"   8   &   "   :


6

Þ³μ³Ã, 23 ÑáõÉÇëÇ, 2011

§Ø²Ø æ²Ü, ä²ä æ²Ü, Îܺðºø, ¾È âºØ ¸ÆزÜàôØ...¦ غ𠴲ܲÎÀ M? $  #      ` ' #  R.R!  ,    25 " 7 !  J   6  $$"  ;   #,   ''  $ &=  )' #  "   ! "   (359 #& 3   )`   30.000         #    # &=, ?! >    `     ;   9 ; ,  =  &  # !.   10.06.2010. , 9 04: 30

#  &=     # ;# " ,  "& ! %   !  ;   & :     8 ' %"  7 ` ;

    #&    #  \ 

 &# ` #& 7 , # ,  =  $"   ",   #    )-( ) =    = )-( : B &"   )7 ,  !.9 " ,   !! ..0 N 7 1  ) )  8  7 $(  , 2010.   9 , )  ` 8 17: 30 , 18: 00 , 19: 30  24: 00

 )  $"  - =   @ ; ,    #  #  =,    ,  #  $ " ` ") : @ ;   7  , )  )&  ,   !  9 "   $"     

 -` "% #    #& : .   "  "    ",  ,        ;    "      ,     ,   21 , (=  ) 8)  $ 8 ,  $ 30.000  #  : W )  &  '& '&     ' #,   $ (   , ` [ : ! $   $(     .  !   , "     -& ""` $ # # # ' . $ ,    # ,    =   ,  " 

   , &    : Y    ,  @ ; "  "      ": @# #     ,  ;       ` -)    -( ))  ,    : I 

"   )   : ;   $&&  "  -(,     8 $   ": .   

  $  (=,    # # : 9 ^  7   (%  , = &  ,   ,    ": B  ,  #   =  $,   $

   : ; )& ,     :  #   ,    ,    -.    #    ,    ,  "      : B   $ 7      )    :  24: 00  ; 

/  _

 '&   : .  8 ;   ,  $  $  : .

  "  8   ,  ;   $     $ ,      "  , "  #    , &   " )  '%   : Z   10   ,  ;    &' : F ,  " )   (= % #    ,   %  : . %,    $     "`    #$ %(" $ )     " : I)$ ;  `  = ." ;,   "  ,  )" 8 "    X,     : Z   )" )  : F ,  30.000  )    ,         #   =,        , "     &", #"   : V  ( =   ,  ,  # &   $       : V  ,    7#  `   ,  7  $$ ,    "       

)7: 9 ( @ ; "( ` I I" ,   ,    %& %("  )   : @  ` < I" 

"     ",        2008.   

26 : I7

  $(  ,    )  . 9  

 ": 9   ,    $ $ : 9 #  7#   ,  ) `  : >#   ^   ,    '&  b : V   (&    ,   $(      !   $  , "  " 7 #    : V         ,      ,       : G     '& )-(  

,       , 

       '&,       ,      

: !    "  )"  10 ^ (=` ,  I'    ,   : V  ( = &   ,  " , #  & "   : . ^ 7#  , =  ^  7# ,    & : Y    $"  : /$  @7 9    )" & ^`   9 ,    ) )& : !) #  7 ,  ;       : .  =) 7   ,     #  )"  : V `  ,  ;  $ ,  _

 &        : G#     `     #

лñùáõÙ ¿ §Jose¦-Ç ï»ñÁ

 $: @.9    ",    $(   7   7 $(    ,  #)  &&   $( ,  )-(  '&     : @= $(     : B    "    ,      ) 8),   `   8 :    $(   ; ,   $(    ,       ,  &&   , "    "` &, 

  "  : 9 "     ^   7,    ,  =  "  &,   ` "  : 9    ,    ): B ) & ,  30.000  ,   ,  : !     ,  &"   ,  : /$  /  _

,  8  )    , ) . 2010.   9 , 8 24: 00    $(  ,  "  ; 7"    8 )    ": !#     ,  ( ) ( : / ,   ,  # -)    ,  ;  .  (!  9  " ) '    &: .   " #  '&  -)  #  &:  04: 03 , (& 8   , ;  (& & : .    ,  " " : {   ; %    ` . /  =, : V ,   7"   

: . ,    ` $,   : B )& ` Y )  , 7)    : Z" '%  (= #, ; 

#   `   : B  ,     # ,   & , ;    7# ) : B (&    : I7     %: ! ,  # ,   (&

% # : .   )     % #  ,  ;   . 9 =, )) =, ",    , &  )" , /  )  , 

%    ,   ": @  ` I 8 _ , "  ,  ; ( &      ,  7    "  = : 9 #  ,      &',      " (=     &', # : /$       ,  =  ^  8   &   , ) ,  9 "        ' #  =: Y, ) 8  ,   ( #$     #   -   ,     # 

, ) 8   #"     ,   &  $   ,    ,   $(   !! >  $ 8,    $(    8,  $  #"   #   ) 6  77: I     8#     -(   "   "   .  8 )=    - (      - (    =    - (  #$   F(  V 7     

$"   #    7  `  " : 0 & 

   20  )#$ B ) )

^ ` Jose (   =  ,    q =  '   #$ Jose   )  .   )   (= '&  V. B ") ) *-  :      )$     %#",    "   =  ` ( & #. Jose   )  %` 9 .   :    (   '  = : Z)     = #: .  )      )    & "    :     &  ,  JOSE   )       

   )& : JOSE     '   :  "  ^#  %  ) ,    &     ^  :    ) -(,      

7

   $  -   \ :     



7   

7 

 ) : . . 8J =9 $ ? " = : P'  7# H   #  ,  8J #,     , ";  .   " !# :

лñùáõÙ »Ý γÃáÕÇÏáëÇ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÉáõñÁ   %#"`   # 9  .( I <= $   $(   : ! #  = $ .  ^  

19  )$ @ '( [  65 7 .9B  '$     $ = .  !  *   #$        $: @'( ! )  (   !!    *!Yb/@ 4    ) B7 9    #$  : +  ` % $   "   , 

  B7

"=  ` v& . ,  

7 =  @'( / #  +     $, / #  +    # B7

: .  !  *           ( 

7 

7  :

ä³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáëÁ I..   14  1in.am  "   # Z  7  $ F .=  !  #&  ) #  ,     )&   , %         `    ': !  ",  F .= !! #&  ) / # !   F .= 8 # "      , /   F .= 7   " ",  .9B  (, 8 # " %("  : x   ,       (  , &    ': Z =     /  8 # " # #$  ` F .= !! #&  )      # ) : . " 1in.am  " % ", ) )=  >#$      !! ^" 8  $: 5  +$  % " $ $ 

&$ $ "$ 

"   !6


7

§²Ú´¦-àôØ ÎêàìàðºÜ ¶ÆîºÈÆøÆ ºì ÎðÂìºÈàô ޲в¸ð¸Ø²Ü Æزêîàì ÀÜîðÚ²Èܺð ²ä²¶²ÚÆ ¸äðàò +- "/ $ "   +H/ "" #   &   (    4#"   4; +H/  ;  =  " = 69 ?"  #: I ;C  C  "$ !    ; ?" : .  )    7)$     ), )7 ( #   " & $,  , $     , & ",     ##(, %#   :    $     ' ` " , ) 7  : "   , &$  & $     () "  ` !  #    /  ), %    "  ,    "$        ,    ) ` 7   ': { 

8    )    %  ,  )  & ,     : +  , )       #

 . & )&   % !     : Z   " , .  ) )#  

=", " &)   " 7)    `  "  )  %    $  ): .    =  &        )&,   &"    :  WC  +H/ ;

& ;": .       $ $# , $ )        & $ (   , %#  % ^  ,   ,   )    =   )"   ^   7#  &: Z $  ^    .    7   ^= &   ) &# ,       : W ` *#   !   % 7# $         ' , . F        , " .    ^       , + , {= , <= $

), %   ,   ^ z .   z   ,   

"(   , ) 

="        ) : . )  .  ) ,    ^  ,     21     ),  = ,   $  &  ^  ( 8    &#      )  #   : .  )  # `   (  $#: 9"   (    ) ": !   ),  .      (=` $    %   21     )   $  $`  !     : .  )    =  ,    )"   # $, ("  ,    ,      ' ( , "  

  &    =, ", 8      "  "  ^#   ,  "   ,     , ), $  #$  !   $:  ;   % $6.000 ,  &  : I ;C  #?"&  , C #    )'    ; : .  )  % $   7       ",    # '  " " ) #$ $#

 8: Y   7#  # ,   ^ !   8 ` &       : G    $

=   #  &%, )

#$    $ , )    & ,  , )   ,   "` 7 ) #$(  $&: G -   "  " ( z )  , z "  $ . " . 

   $ %  : Y)    ) (  ,      8   : G  %   # ,  . 

) )   " $&     : I  " !  " )    % ,    -

 -   # &    : 9 )   #   #   ,     #   - : G .    ,  ) .  ) (  ) , #      , )7 ) 7       (=  #$`     ) : Z .    `  -   '&, )   -    %`  ,         \  $      :  1 .  )  % 8   )  w  =  %8  : Y)  ,  

 '    \        : 9       , 

     $ ,  $ ,      ,     w  =     `    ( `   "  %

'&)  ": Z .    )     - 

%     )  `  )     : !( ) " "  "  )  ,  ,   "         `   \

  : Z #  ,     ) 



72%     .     :  "  &     " 7  " `  [" " ) "   &     = :      $

100%     -, "    " :  H!  ;  C =   ,  "     ' :

G     &,    . "   '    ,      `  #  "     : Z     (  .   

="` &     $    &    \        ,      #  "   ,  ) $   `  )= : Z $ ",   

( )7 # \   =     & : . z, "    " )",  $      7     , 

&  "   ',   &  7",  `  "      )  ,   [

 -    , )7 &  ",   [  &  : &  .  & : +    #   "  

,     \     ,   #  ": Z "   =   7$   & "   %8  7 : !%8   $  9  , "   , " "     &      ` &,  "  "  $,  = $,   #  ,    7    $ )7) :    )"  ',    )  '%    : +

 ,  %8 

  #  : .''  ,      &,     .  )     -        ,   ` -  ) -(:     ;  C  $    "  : .  )   7   : I   ) : I   7  =     %  #   .  ^     "   7#    #  & ,    ^# ^ 7 #  ,  ,   7#   #$      # (: .  "`    7 #(, #      )"       , )7  &  (= z #  , z    : b    ( 7: Z     "            7 :  & 

ØËÇóñÛ³ÝÇ ÃÇÙÇ Ñ»ï ˳ÕáõÙ §ü»Ý»ñµ³Ñã»Ç¦ ѳñÛáõñ³íáñ »ñÏñå³·áõÝ»ñ Ý»ñËáõÅ»É »Ý ˳ճ¹³ßï  " )#

  " )-(  w  ;&     ): 60  )  w    )# &8  & ,   )   

 

% $    : ! ) # ))    =      : I  4 )    "  )# &8        " \    &     $$ # ))  : 9  )$   & : B",    )   $ ,

 !  "

 )) !  9&   '&     =  : !  )    8  ;& 

)  "   ,   )     ,    8  ) ^ : !   "  ;&    )) !   9&  , )&  

)  "  ,  ,  I  ; " I=^  7   $  # w 

\     ):  H ; ; ,  $           ": ! .     )  )#,  "    =  7    ) " : * 1 [     ), [ ) : 9"   " 

   )   7    =,    ,  &  "  70 ): ! ", F 

 &       , "7 " ' 

 " & ,    $,   )#  ) ) :    ; "$ ` ! K     ;       J ? : *$ ` " )  ,  )#  

 "    ,   8    ),  "  ) '   ) :  A  "   ! 

% , C  "  " ' ""  : +  $  "  , "   & - : .   "  \  &     : 97     : I   ),   )  ,     

)  ^# ,  ) `  :


8

Ă&#x17E;³Ο³Ă&#x192;, 23 Ă&#x2018;ĂĄĂľĂ&#x2030;Ă&#x2021;ĂŤĂ&#x2021;, 2011

´²øàôĂ&#x153; âĂ&#x2020; Ă?²Ă&#x17E;ĂŽĂŹĂ&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x201D; Ă?²ðòàôĂ&#x2DC; ²Ă&#x2DC;Ă&#x153; Ă?²Ă&#x161;²Ă&#x2DC;ºÎ ¸Ă&#x2020;ðøàðàĂ&#x17E;Ă&#x2DC;²Ă&#x153; Ă?ºÎ

H " Foreign Policy ; "  #;"    >   F" 8  +7& '! " ;   " '/ ' #&,    . +1993 " H  '# =   #  H  #& #   9   " "  O    ! !" "'&   % & #?"?= Q  9 " ' )  7 " # # "    : 7 "  = # ;" ;

A; &'&  =!  # )" : A" "    '    =  I # H   ! 9 ",  7 '#  =   H      $   \    " ' "  : 2009   . = (=  #   #7  X,  /7) )     #  = #7      #,  ) )(  -  X    $ #, "   120 ,  g"  -  . = : +"  9 #       : g . = q   9   '7       7 #     , )     #7     &$  =  # X : Z -  '& 2005   ,  #$ % +" g

  J   : 9    #$  !

  (+" g

  <7 ) #7: .   &# $  8 .9B =  ,  )  #  &  # 1990  

 1 )   $ X  Z =  "/" #   ="  '% '  7   $=: @  # = . = @  g"  (" % : I       ( 9     $ 7  8$) &# $  Nabucco #7  &# $   ' ,  $ 9  $ =  : Nabucco  +   , X    !#   = g"  )"  ) .  : ! (  ,     )  25  &$  (  #7  1 9  (=       Nabucco &#$ 7#: Nabucco   )&  )  #  ) X %("  & .9B 

 1    8  ) )  g"   $  "  #  #  : Nabucco  #$  (

 !  " #7  -) ,  ) )  )    =    #7   ()       . =, Z"  g",   -(  )$   = ; Y 7 #7  "  ): !  "  ^##$  7&  ",  (  7  #7,  ( 7&  "  #7 8  Nabucco

&#$ #$ : 9

"   ) # ( ) g"  _ 7& ) "  #  '%#  = Nabucco  &#$ #$    $ $  = 9  #      " "   `   &  &       # : +  , !   "  =  ( ) ,   ,   &   ( \   : Z      &#$ , Nabucco       &# $  ( )"  )  \ : Nabucco   #7  =   "  ,   " " ( &     #7 , Z"  "" $    &#$: B&   Nabucco 5    (. , !# , +  , X  , g" ) "  

% # ,    &# $   ",   

 #7    : @= X ) b   . Nabucco

#& &  " & $ $    : X       ,  )  7$ ,  . = 1 '" : . 1 . = ) X  ' #7 ("   ) #   #: . =  #7    z X , z Nabucco : .   ,  Nabucco = - #  &$   ,     #7    \    : .( ,  .9B    )       &    ( : +   ,   +"  @ #  '&    )  #  8 =: .9B    #$   )  + " " " $ )   ,     $=  # W  (  "  " " (=   : +"  

      .9B    " ,  #  +"  " : b +"         &  ,   &     =    =, 7#  )  : Y = &  .9B . =       #   $ (7 #$  : *)  #  &   )  1 9  @ #  = &(7    ("  &  $ : 7 `   1!  '


23.07.2011