Page 1

7 8  ; % = 0010,   0  76/3 #  N 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²Úê вزðàôØ

6% @        +

øðÆêîàê Ú²ðº²ô Æ ØºèºÈàò úðÐܺ²È ¾ Ú²ðàôÂÆôÜÜ øðÆêîàêÆ         0, 23 # , 2011. 5` 100 

#75 (1997)

www.zhamanak.com à±í ¿ ëïáõÙ` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³±ÝÁ, û± §¶É»Ý¹»É ÐÇɽÁ¦ $      

   . (>  2

  `  & + &    ,  /    (3% % %12        %  T    

 %,  `      #   0&    0   

1  

 :    %  &, 

1    

 "      1 `           %   : V @              *         ,   " -%  0  %  (    2.  &,        ,   0      -  &        (3% % %12       : H & (#  2 ` ($     3% % % 1 2, ( 0  2` ($   +        2,

    Panorama.am  &  0      ,  & #  1    &

 : B  ( 0  2     %  # %,     



       /  *%  : '     

 ,  Panorama.am        % G` /        : V 0, (1 $ ?  2      +     * %  %      1 

` *  %  & "% 1 ( +  

%  (>  2)   ( )  " 2 "   

     D% , D +... <  `  6

úðì² ØºÌ ÊàðÐàôð¸À

ÚáõñÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÏáÙ³ÛÇ Ù»ç ¿ R       9  <        (S

2 /           

          .   

        ,                .    `    !     " #     : $  %

     :         ,    & ,   '    & . (...       , ) ) *&, "   

  "  ,    &   + %  ,   -  

  ,  #   /   0   , 1   

) 0  *     ,           

  2,       ,

  + 0 1   %     

  ),  0 %  3  4  `  0 1  

     :  % *& ,   ,       # % #  , & 1  * ` 56  ,   4'7 89'75;, <=6>'789'75;, $59'75;: ? &   ,  ) ,   & +            +,  + ,         

      %,   %     

  % :         & @ ,  ) ,     0   

)   ,    /   @ 

*%: A &  @  ,     =   +

 ` 0  1  

+ % # = &  `    * & : '   ,        /    ,   %   " -  ,  %    " - 

 +   *   %: 5    ` / *    0& , &  1     .  

 ,      

   `    .   ,     ! "          `   # $% (& 9, 2):  #  `  ,  !     !  '    * . +     - ': /        + :

/ 

& : $ &  @ # )  %  $  , *  %  <   

 1  *     * - *: 5      

 0  )% = ,      /  0    *%    %     

 **        0   # %    

 0 T # : 4 % 0  <           ), /   T       (  

 2:   &,  9   <    2010.    8        % = 3     *  : 5  &  %    ,   %    0 

    %  T 

0  #    % :

øàâ²ðÚ²ÜÆÜ` §ö²öàôÎ ´²±ðÒ¦, º± ºð²ÞÊÆø ²è²æÜàð¸àÔ /            % B?   

*  

1 

  

   1   %

  : 0 , B?     3  C #  ,  B?    *  

,  #   1         : $ ,  ,    

 ,   *  %         *     #           : % `     &  *    B *  

, 0 3  C #  , 

 ,   *      %

%: B    * 

,   + D  /     0       :  &`  + D  +   "  17  %        ,  + %     

  %`  

    , 3  C #      -   0 0 

% /       

  )         

 , 

    G  %,    ,  *      

  `     * 

 & : B  /     /         "

 & % ,    0     "  17     +   %     *   

   , % 0 1   & 3  C #   `   - *          ,  &1    & * &       : B   /  

/       3  C #  

H  1   #% & %,   # )    

   ,  C #   /      %         *

 % 0  , 

/    +   * %   -% 0       : $

 /  ,

         ,   

               1            

  @ :  D&  0    : ! * &   ),  + 0    , 0    



 + % : ;   , /     & % /  I  !  +   **  :      &+     ,   +& % 3  C #  

    /    ,   - I  !  +   )   + : /  )   +

 #%     

   1` /    ,  , " -   *

%   1          # )    %    

,  `   1      "   %%    -  - 

        ,    ,    ** ! +   :    ,  0  /    (" "   D-2    ! +   %    " -   %  1 

, D 0 1 0 0   H ,     , ! +   % + &   % `  % +  &   %,    1        

**  +  ,     %  & ! +    +

:


2

Þ³μ³Ã, 23 ³åñÇÉÇ, 2011

22.04.11

à±ôØ ¾ð àôÔÔì²Ì êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ø²ÚÈÀ

èÆâ²ð¸ ÎÆð²ÎàêÚ²Ü

             

(5    /         

`   1      * &

    "  * %   ,    , 1) & %  +  &

   0  )  , &

    & * &   *  

 2: ²ðî²Î ¼ºÚܲÈÚ²Ü

'( )  *   !  " "&,  +) )

(Z& + / *  %,   0   .  *   %  * 

    *  1 *    

&   & 0 0  : = 0&  " #&  %  / *  ,      &  /      &   + & 2: ì²ð¸²Ü ´àêî²ÜæÚ²Ü

- .(/ !&0  ) &+

(=   1  ,  $  1 #      0       # + 

+

: ?   ,    &    1 ,      -   *    0 / 2: ìÆî²ÈÆ îðºîÚ²Îàì

  

      ,  !  "    # $

( [R[]       T  "  * ) : =   0     *  +     T  , 0 B &

=  +  " 1)  %   

+ 

 : A    %     ,       

   0     ( #  2 T    %   1015  ,     ` %2:

êºð¶ºÚ زðÎàì

  % "&  "&

()

        I    , &   I   

 & ) *        %  ,

  1       " -,             ?   2:

ÐàôÈàôêÆ øÀÈÀâ

" 0& 1   ")

(  &     "   

18  :  T    *  0 0  %   80  : f / $? R# 

[   *    1 &       

%  4  - : A & 0&     : B % 

 &, & 8 &   T   

     &         , 0&  # )     $?  - 2:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

îºê²Îºîܺð #    "   

 ' ,       # `    -       -     $! ,  ,  ,      >   : ? !  #!  '    $%, #  20        '    # ' 7  7 $    #  $  ' '>  `     A  

' %   2008.   1  -

  '  !  $  ! : /     & %   0   %  . # ) `   ? 0% 8      &  

 #) R 4Z      & 0 

    

 :   &,  4Z    +

0% 28     &  

 0  ) ($  1 0 

    % 0      2: =      %  ,  /  

0 0     % I  ! +  

 :   &,  > )     



 /    0     <  A % % &

 %    &    %,  (2008.   1 0& -#   I  ! +   2,  + *  ! +       *   <   *    0   . (Z %,  (  12 -#     0    # *    `   *     ,   %      @  +      0     + 2: B       , +0&   #%     &,  /      1 

  % ) 1      T   ,  & ) )    %  : <)    %     ([   *2       $ +   , +     1    ,    %       1 

         / *   / ,      ,    

 +      

, )

       * ,   /*     : ; $ +  ` $  1 0 &     0&  +   0    0  0 1% ,   &    0

1   ,     `   %  ,   &  ,       &     +,     0  % ,  

 %, %  /  0 1  %,  D    I. ! +   $  1   -  

 # ),  + D   0    #         /    

 (   + %  , +     

2 - 0    -  &        

 . (Z&  0 1%,   D +   %  $  1 ,   +0    %  *  "  

2: ! * &            

   &  %, /    0     %  ) 1  % ) 0  )  ,  # ) &      

      1 *       %    & ,  `    % %   1 0    *  0   

   +%   ,  +0  $ 

 % 5    Z0       1      1: 5  &,  $5 Z0   1       ,       

 0       % ) 1        "     

 / *    #  1  &  , % +    

      T   : ;   

 ` /    & % T +   %     

  . (  %     0 &    

`  0 %       ,       1     &  ? T    

    +  1  

      , %    #   * % : =   1     &          & ,    , 0 /     & %  % %   %    T * T  ,    1  * T   + *%,    # ` *%  0     

# / -# 0   % T#    * 

 2:    # %    & ,  /     & % 0    I  !  +   ,  

   . (/              > ` <   A %% & , ) " -   0  %,  /    -#  + $  1 ,     #  &    ,  /     I  ! +   )   0     

,  )   # %   + 0, 0 # %   ! +   -#   + $  1 0 ,       :  0 ,  %     %,   ! +    + 0 +  %     /    -#   $  1 

%   - 

2: 5>? # )    ?  0

% /    & %    /   /  

 )  . (=  +    + 1  % %,    - / *   * ,   %    

   , 

% /   /   : =   &   ) + + +   %, 0 

    +0      % : V -   ,  /                   ,  $  1     +,        $  1     , %   ,     / +  %:       

     )    1 0  PR 2: ?   0   ,   &   -  +       ,  0             0  )   % -

     %   I  ! +   . (] -    %,         0  )    # )   +    , -     % %     -  "     

   2: ; ?  0 ` /    & % 0           & . (^ # &,    1 *     + "   %  ,  $  1  

       & * &   ,   `       

: Z 1 ,  $  1  # %     %     T  * &  2:    

R    

 

  * (1 $ ?  2 Z;, = ,   0  76/3: Z          ` 03  071893,  ` 07.04.06 .: 8 *  0    N  B  )  : 40 & ` 5300,      0   ` 22.04. 2011 ., 0    (3 2 0   : R    ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ØÆÜâºì ºð´ ÎÈèÆ Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ              ` $ % B *    ,      ,      1   1    . *  1  ,   * "           : % 0  `    "        ,    

    0 1  0 " -   , * "  -    1         ,  & %    #        1   : 3    + ,  B *              +    , %      %      "   : 5  %     %     " -    , 1  %       1 

   : A    %    %   *    +  ,             * +

 : *     &, & 0   

          0     " - T     %: ? , 

   ,    

  , 0 1 0 # 

:    +       

         g      , g    )       : B

 ,  %         

+ 1  

: R    0&    *  1  %  &    ,    

+ 1  : 4   1    

         " "  

,        0    " "  

,         

: V    

  #   

  

 *)

   *&             ,  210,  220   *  0  % : =  S       

 + *  +  *         ,   % )   % :       

   ,  &   % )      %     1     :          1     *&    ,       1          ,          1       ,  & 0       @   ` +  * %  % % # *)  ,    

0 

,     0       ,      1            I        #  

  T *  ,    

&   # %   #    % &   ,                  ,  210,  220   * % )  :           +   1 

, % 

1   

    

 1   -  0     % " -  T   * " -   ,      

  1   +  + T   

,  +  T     /   1,  +  %#:

²ð¸ÚàôÜøÆ ä²Þî²ØàôÜøÆ Ä²Ø²Ü²Î²Þðæ²ÜÀ ìºðÈàô̲βÜ

زðîÆ 1-Æ ìºð²´ºðÚ²È êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ, ºð´ ܲ ´²ò²Ð²ÚîØ²Ü ¶àðÌàôØ Üàð ²ö ²ÎÜβȺò, îìºò Àܸ¸ÆØàôÂÚ²Ü ºì ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ØÆæºì ä²Úزܲìàðì²ÌàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Êàê²ÎòàôÂÚàôÜܺðÆ Üàð ²ÈÆøÆ ÐÆØø, ºì ²ÞÊàôIJò²Ü ²Ú¸ زêÆÜ Êàê²ÎòàôÂÚàôÜܺðÀ: C       `   #  $       D  $  $ : ;$   "     

 $  '   #           '   

     >:  # ` " $         !  >  ! : 8 ,    #   '   ` F> ! ! #  '   #       , $ '    "  : G  H  ! >:    ,           )   &       * 





   "    - 

   

.   



 %    # )%      ` 1     0         &     , & *   %          * ,    1    

  %         

 * ,  

 # ) /     * -          

,          &    * 

       

%  ,             ,   * "   

)      /  : =    0       &    "  0         ,  %     

 %  

,      , 0  %  %,   &   

*: A   %    -  %   +   -  %,     &  `           ,       

 

      "    -   

    

:    *  ,  D +       "     -  ,  + D  

0         +D   *    %: * ,   0     : ' 1 &,  +, 0&   

 &,    

 &   & & * &   

  %

  &+ # 

: V     ,   &

& * &  0   

    & 1   

: B    

         -   %      

    

  %   T ,   @  % +  % & *  &       1 0 %  & 1  

      

 : V +  &,   

@           0&  %   `  +0     &  * &        1 %  & 1  

      : B  0&  %  &       &,              : V  0  

    ,  &  * &           0&   

     #

 &   &          :     & * & 

 &     

0        0   0  ,  / +     % %  & : ;    0, & * &   

  

 0     -     

 *  %       # %         

 %` g     

, g  

   *       : B       ,  /     0    *  %  &    %

  0& ,   &

 #    %         +   &     "       & , % "            & :     ,      #    

  

    0   : # "    -  &  0 

   D     %        &  ),  D    #  %`     *  % 

    & : 4 %      

    *  % %        `   

    *  % &    &  :    & `     0&    # %  & %    %        ,   + "       :        0    g      , g   



, g       & * &        1 

 *   & /        +   %:   

   ,         + ,   +

        0    ` ( D   , D  % 2:   0 T  #  %       ,   & #  T  D +   %      

,  & `  & #    T      % D     &        " "    , D  * 0 1  0 /    - `   %% ,  /  

 %     : ;    ,      T  0       &  

 & 0 T #

   / #      . #                 

 1         `   

 +        %     ,  

  +    # %       

 1 ,       &   

 

 1  

       @ % "   -      

  . #   & 1  , % 0  ` **   )   0  `       0   ,   T    

,  

 "-       

  # )

&  %   * %   &

T  0   %,  I  ! +     ,   0 g     , g            +   

,  *   

      *   #    ` ! +       + 1 &  %    ,  +  # ,    - 

     1   0 

          %          .   * ,  ) ,   

 %

 0         `    ,  g   

, g   

     ,  %   T  -%

* + ` g %   , g T  T     , 

 " -   +% % %,    " -   T T % +  %: ?  * 

% 0  T #  % %` g    &, g   * **   :   

 %     &&     

&, &  # 

&   0   " % +  &   " "        ,       %  ,  & %

  &   ,  &      &  : V ) , 0&      & * & 

 &      %  /    0 1  * 

,     %   ,       /&  

  0 `          %   

& (0   

&2:      

                

  * 

,   T +       

  -      

& `   % %    &    

&  *       1  1   :  & & 


4

Þ³μ³Ã, 23 ³åñÇÉÇ, 2011

Èàèì² îԲزð¸ÆÎ î²øºðÜ ²ÜòβòÜàôØ ºÜ èàôê²êî²ÜܺðàôØ, ÆêÎ ÒغèÀ` ÀÜî²ÜÆøÆ ¶ðÎàôØ Ð²ðò²¼ðàôÚò 5 '  #! > "    ', $ '    " #!  ': 8, $ '   '  

          :       '  "' I-  #   +> : J  +> ,    ! "  "      ' '!    #    $  : K !`  # I-  #, $   F> -    ! -' ,  !  $     #  :  $  1 # )        %    1      : ! #       ** 

  T +%  

 

,  &  

 

 ,  &  

 , 

   T *   

 

,      

,  +0  &     %      :  # )      

     :   *  0 &    *  &  # -

        %: V +0     &, @  *   

 + 0       # )   

  :    &   1 %  ` 105  *      &   , 8`  

& * &  ,   105     & , % %   * 

   & , 1 % 



   1        # :   0

 0& ,    1     0     1 : % `   0  

   % 1    : #       / %     0    1   ): L     $   $,  

  > , '   $  ,       ' '  , 

$ '  #

       $ !,   '   '  `  >#      ' :     % +    %` *  *     +: =    `  & * &  %,   0&    %

%,   +   + 0: < + 0      ,         " -    #    1   ) -  %  ,  " & %    ,      *     )  1  

  *      0   ,      ,      

  *&  : =  @

  ,   -     *%  1  , +      : 3 *

0& +       %,  *

%   0&  )  %: $ /  ,   *        / %     %

 

: G     $ F> H    H$

   F,   ' !     $ H #  -:  R #  1 , T  ,      * + : V ,  @    T 

0  

  & "  * ,       0      1     & : $     0,  &   

Z  , I    A  

: B        ,   1 

           ,  -# `   # : I-   "      !   ,  `  '   " -  

    :  'D  0  %:      H $   : C  `  '  " -  I-   3    :  <T   

 0  +, 0 1 0,  

 & %  )  

  &  

`  %    

: Z  1 0 R #  1             

  0    

 : $ & + & % ,      0  :  %   )      %   : 

 ,  *    0&  %    ,  +

  ,  0&    : Z&   

 &

 ,  R #  +   %    ,    + 

   , 0& %   %  : V +      ) 

 ) #  `   *     %,     / *  0 &        )     *

 ` g    1, g  0, g 1 

   0  * : V  &   1

& 

   : =    ,          

  

     : =    0      

# *) 

           ,   & + &   * 

    &  %: $  /  , %,  3    0     

# ) %    `  % T + % :  2 )  &0 &0  "` '3   +*  &` www.1in.am +

ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ̳éáõÏÛ³ÝÁ ²²Ê-áõÙ ²ì²¼²Î²äºîàôÂÚàôÜ $  $        "$  AA       '. 7  7 $     $  M     $ 

  6 ND; '  

 5$ O- : C   ` O -  M    $    >   # '  '   $,   # 6 ND; '    : '     ,  1         1     - &   - T 0     . H         ,      ` >   ,  + 0 , A   , "  + 0, H &  * , 0 0     , 3   ,        1 *  , %      1, C  @ ,  0, '7 %      00 0      # ) *  %: 5   H  1    >  &     

    - / *     ,      I   :    9A  %      %   I      

 0   % 0  - / *     ,       H  1 : '

 , 1        1        >     :      %,  H  1   

 *%,   *  

>      *       + *%:    G  H  1  > 5   

   B?     *    %, *  ,  @  : # %  ,  B?  

 %          

 +:    0, /   

   0 %      

+ %,   +  > B?    *   3  C #  

 % H  1 :         /% 0&  0&  H  1        

    

` ?, 9A, =?

(> #  

2   

 *      ,   %` #  1  *   %     ?  =?   



 *    : $ +# 0 +  %: /  

,  ,   *  C #   H  1   % 0

 %      *  :  0  ,  H  1   *   %    %     

 %



   +: ;   `  %         

 *    `  & ?    /   

=? *     B *    ,   H    : B  /    +  %  T 0  : % ` # 2008.   ,   1    H ,   1     

 >  0          - / *    : ?  %  &      - / *      0    0    B?  ,  =       >     - / *    , B? 

    -%  H  : <)

 B%  8    

       % 1  0  %  >  0       - /  *        H  1 . /    2009   6        ,   " "   

   H  1   /      T +  ,    -  >  0             - / *       H   : A   `     

 B?     + + 

 % H  1 :     ,  B? H  1    +

   %         

    %    :  & 6 

²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ  # ) /      0                 

 "      )          /       % ,    %     "       $  1  0&       : H          &

+  

 #  

         

,      %       

)  

  

    %   , &   *  *   

   % 2008.   1

 2 = & *  &  *

  1       

    &      

, 0&,   0`    -       &        %, % !C &

+   : (>  2 1 

/ *  (> #   

2   

0        B     && `     D   /   

        ,    %   $  1 0&    : (= 

   %& +

: $  1 0&   %   *      

 &   # ): '&   /   ,  & /   $  1     : 3   &  &      % $  1 ,         

: B     

     +   *  *%

 & % , &    *&  *&  

    % %    

: A  

         #  

0 $ Z *  

     ,       & 1              , > < + 0  %       %        %  0     %        

  

, "    -   %   4

]  )      1      ,     0    +:    `  * ,    +    2,   1   /      B  : 1 (0 


5

IJزܲÎÜ ²ÜàÔàðØ ¶îÜìºò. à°â èêÆ àîÜ ¾ð úðÐÜì²Ì, à°â ¾È §Ô¼È´²ÞܺðƦ â²ð ÞàôÜâÜ ¾ð Îîðì²Ì Ðð²ä²ð²Î²ÊàêàôÂÚàôÜ

ì²ÔÀ ²äðÆÈÆ 24-Ü ¾` вÚàò غ̲¶àôÚÜ àÔ´ºð¶àôÂÚ²Ü ÐÆÞ²î²ÎÆ úðÀ: D     `  > P   #, #   $    O -      "       ! `  '   K Q

           $'  $ : 1915    0&      #   

  @  0        %

  / *      

  &: ' &  #    

 

    

    +%     ,   * 0  "    &  / *   : $ %   *     

& `  * *  $ *#    *  

  %   0  

 & ,    +   

1   )   :    , "%  $ *#   0 *  / #   , 0 1 ,      

*%  +    1 

 ) , %   * 

    & :    

     

& / % "       %&  *%,   0  0    %    &    :       * %       

 # T      %  : H   $ 

   /  *   /    *  

  # %       + "    %  

 0 T #   -%,        &

   #  + #   * 0 

  %      /  *  0    

  :   0,   0     &      &  * &   %  *   

   &, 

0  &  * &   &    *  %   / *        -  #   

  : =    H$   

      %       :  @,    ,  * 

 1  / *    #    

 /   # %   0    

  :   / *    *) 0      &   0 "%      

 : =*%    *  &  ) *   @  : =*%         0  

       ,  & * %       ,   %    

 :       &  1       

, ) 0   % %     

 , +     * %     

 0 0 %     %#   , %      )   % 0  

 & * &  /: '      * 0     % "      # )  ` D*   &  & * & 

&: ^D    

  "        

   %     

/ *  

  1      " - # 

,     -     (  2 1 / *   : V   +  @   

  ` 19   1 ,  (# @     %      *1%   , +  

+     %  2:     /   *          ,  g+ #   @    g+ % (*1%  2 +  

+

  : '   I  

  

 +,  %  + %  (*1%   2: f     

 

  0 

  # ) *%: 0     0   

+

 * / *  

    &       

 0       T 0  : 19        ) 

  %      

`    I  

  

, *   / *      *     &   # %  

 -#& ,  +  & * &    



`   %     #    % T : V D +  *       & *  &  & 19   : Z        & #   &  0  1   #    1 &  *     / *     & : 18281829, 18531856, 18771878  

 *

  #   &  0  1      ?   T              #        1 : '*)  + 

 %%   

   0  ,         % , 0     % , # 1      %   * %   : I    1 &    

@/       *  

 ) * # 1  @0     %  T         %    1  

 *  &   

  : 1878     &   G  0    I        &   -   +   

       #

: B  , I   ,     %  ) 1        

, 

     &  *      

&   ) %    :   

   

       &   -%  %  & * &         1)    1%

  : 4      &  "  -   %,   )  #   &  0  1  I       1 & ?    T    # % ) /   

   @      *)   

%#   : '            *   

   0&   +  -  +1  & %: 19   )  

  

 1 #   

   1     *  %   )    ,   " *    & 0&   #       `   %   *,    *  *

 %   /    :     0 * G  

 /  * 1   * 0 

 & % +   *   

%      %   *)  ): # )      

 ,  ?            /,      ,  + 0 %   

&  * &  )     :  0 %      & * &   )     `   / *    : V      *) / *       &  *   *)   # 1  %  #    * :    %#     

  1     `    :     &  %

,  18   1 V %  ,   "   0 

 0      , 1  %    / *  1   1    0 &   #    *   ,  " 

(?)   # %   /  *    : ! * &   )   + + "   

&  : 

300     / *  #  

 *       - 

%     

&

: ^ %  % " 

& * &    

`       0  

  / *  0    

   %   &  #) : < * 0% 24 N       *     @: '* 

,  %   *     &  &   &  %    & * &  &: V @: 'g   / *  , & " 

 &   &  / ) : 7  7  

вزÞʲðвÚÆÜ ²ä²Øàô´²ð²ø²òàôØ

ºäÐ-áõÙ ¹»é ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ »Ý &$#   #  21   "   ' ,   `   $ D 8  !    ` 7     #!       *      

  ': V 0,   $   &    

500 0  : Z 1  `          & 

  /   ` =

 0    %    %    G  %        332 %       1 $    &

:

 %   G  %         +  4   1  1    ,  * %  =0           ,    #  + 0      % %  : 5

 ,  %     %  =0  35 Z                ` =0   0  )      

# )   0   *%:    +  & ,    T    &        %     0     #    =0  0 

 ,   0 

   -#   " "  

% (  %2   # ) ,  &   " 

%  . ($  -#   + *%  ,      0  T +      

      

%    %:  0    %  + &  % 0    * ,   &       

, 0    `  # )  1   2,        4  : ] -  &     =0   0 

 T%,   +0D   %

=Z   % %   : A0 <   S% V % 3 % % "   ,  %    0    =Z ,    %   0&       ` " % D   &  , D +: (=   %           " % %   

   0  , 0  &    &,   0 1 0   =0 2, 

  0    % ,   &    + ) % ,   =Z   

   &`  /    0     : V  =Z *   

% 0    0  -  & : =  0     %   %    +   0 ?  3   1  1   *  ,   %   G   %    *  1 $   &   %     %  2001. =0    0  ) &  ,   & # 0      %

+   *    " % %    

: (!       #   *%,  & 0     & # )      &  &

%   %      0    

 ,  +0 

=0  0  ,     / 

% ,   *  & 

 " %,     + 2,    3   : V + , 0  &,   &,   + T      / %  1 $   &  %  ,   )  +0      % , ,  ,   % :    


6

Þ³μ³Ã, 23 ³åñÇÉÇ, 2011

Î²Ø ê.ê²ð¶êÚ²ÜÜ ¾ ÖÆÞî, βØ` §¶ÈºÜ¸ºÈ ÐÆȼÀ¦. ÎàðàÞÆ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜÀ βØ, βØ

ØÆ îºê²Î ²´êàôð¸²ÚÆÜ ´²Ü ¾ êî²òìàôØ. 6  %    ` ! >!    , 

7  7 $   5  D %     $     H" $      ,  `  

   - '   #!    #      '   ,                 '         '    

A      - # ' '.   '     , '   

" ,     #$      $!   "      ` 5  D%      : A & (#  2` ($       3% % %1 2, ( 0  2` ($    +    $    2,

   

(Panorama.am2   &  0   

   ,  & #  1    &

 : B  ( 0   2      %  # %,      

        /   *%: '     



 , 

(Panorama.am2       % G` /         : 8

      % ,  1 %  0 1 `  &      & D* 0    , D

    *: ;    `    )  0   3    +        %  ` **   (3% % % 12 *      :   0 1  0 + &   % `

(>  2 @    

 (1 $ ?   2 Z;      + 5  %  B *            ,      %            -



        /      *  &  -  ,     %   1  %

 % ,        % ,  +0    0  

   %      #   

 

    %    /      : =         

   +        

   " &  %   `    $V=A

  0     ,  &   `      &    )     &     * 

 0 % %    : 5              0  )` 2, 5 % ,  2 % `  0 10   )      0   / 

0          % "    ,  500.000` "    

  #     : .       

          * 250.000 

  T    2  

 : A    0   *  *  )        -        +    13, /  16.30:   &,    *) 0  

 %       ) 0      ) 0 . (3% % %12` 3  ($ 22   *     #   &    #  *    )      

  &  %   %   ,       0    "%    . (>  2,   % %  ) , *  % ,   & "% 1%   #   *  )  0    :     % +    ( & " %  1 2       `

% ,     ( )  " 2  *%,      #   (    %  &2    0 

/ 0  

,        : V 0, (1 $  ?   2         +      * %  %       1 

`  *  % ,  & " % 1    ( )  "  2 "          D% , D +... 8&  2   

²ÈƺìÀ ´²øìàôØ ä²îÄàôØ ¾ ²ØºðÆβòÆܺðÆÜ ¼²ð¶²òàôØܺð &         '       "$ 

     `  "    $                      "      $   

$         '  NDI  N!  $ :   )      % 



      ,    /       - %  (4    )  0   20112             ) 

  * 1    / 

 :   )  $5  0 $ 

B 1 ,   # %      , % . ()  0  0       1  %    /    - % (4    )  0     20112        )    * 1   /  

: A

   : =    ,      % : $ # 1           )  0 0         ) *    , 

 &    &2:   &,    ) 

   * 1   / 



 0&  *

    1525: A  -  0      )  0  0        %  #    0,   %%  S%     @* %

  +  % (0  

+ &%2  +& * &   %  . ($  0      +   *   ,     + &  - %  & * & 

 # + &  % ,   "  -    &  # 2: 

    @* %

  %% . ($ &,   -   *  # 1

        0  

, / %  

   & 1   %    

 % * * 

 2: V   @ # )   )  $5 0      

 0  /  0 8 A  , 0 1  % ,   +    /       - %     )    * 1    / 

, % ,     -     %   )  0 0      

: 5    -%  B &  0% 17 *

      & . ($ 0  

  1     % ,    /  0  % 1     %

     &   1  0%

# + * 1  



: $ &     &,   &      

&   ,  &   

           )2:  0  , D    ) $5 "    

  ` #  )   &  %   

 *,         

    T  -   

0 T #... 0% 1 B &      * &      ,  +0    , ) 1   *     #    0  

  - &           

     

)   

     : % `  %    )     # )   % ! %  V 3    

% 

B &               0  :  " ,  +0   ,   

1  %  V.%  ,  , "    ,   & %    ` 0 /%     : V  T   & %   ,  B &   $5  0 $.B  1

0   *     %     %

0  1       . (Z    <       #      )

    

  1    , )   $5  0  

  &    0    



, )

$5   

  : $5 + )    )  &   : $ &     &,  )  & * &   ,  #   

  & *  &       

      ** / *             

      "          : $5         * "    *  +    : V +      

        # )

  % !%  V 3      0 , 0 -    +    %: =    ,    0 

      0           +   , 0             0 %  + : A / *             2:

$.B 1 ,   B &   *        ),   @ # )  %  5 )  V &     0 

, *  0%  5V 3         < G 8 %    &

% / *    

   

&  0 0      :  * B  1

  && %  5V 0   

  -

,   `  k  *       + &    T   : R  *  B 1 % . ($ 0   ,   +  *   %% k *   %  

1 

: =  "  &     8 %      

 ,    )    /    -     

 -#   %%  *:    -

    &&  

 # ) : $ &  *   &  %     -

 0 0  : 8%     /       

)  %     *   0  0  ,          /  ` p    (* ) 1  0 0  2: '    ,  B 1  + ) *    k *           )      

       " % .  1  

#/ )    #  

 *  ,      )     * 1    / 

     -   `   )     

           

    % NDI B &     ,  B &       90 

                  :   1 0     +  2006 3   % 

 %   ,    3   % /%  : 8&& 60  


7

àôÔºÔ Èì²Ü²Èàô äðàòºêܺð ºÜ èàøÆ ²è²øºÈàôÂÚàôÜÀ 6  %    ' '  Empyray -!    $> 7 $ 8    7 $,   %  $  '   "      U

     $  -!   H > ': V     '   "      "           

 ' : C U`  >F   !  !:  ?   ` + /  & *    -  %,    ` *             

: $ 

   

       

   1   0 ,  + 1   % %` ,  +  0,         * `  D& T ,      )  

&       

 &: ?    `  % &   +, 0 1 0    `   ,  &        " -  

1 * %      

,    &  +*  * :  F! U  

    > ,          '   "       ;     H      ':  ^   `    &  % &+ 1  %

   , & (4  2 (  2: ?  `       

  1 0  , %     

 : ^  1       

  %,  &    *%    

: =  01 % @ %

, 1   0   ,   %    ` Empyray # &    + *        + * %     %   , 0 1  0       

&  (    %  (  2        1  0+   ), T  , 1     " &  0 % ,     +  

,      ,   &: < "  %   >   ",      %  " ':  $ 0       &   *  ) %,   & +    

+ & 0   ,     & `  0& 0   ,  @ 0  %

  +   , %       0  : $1 (4  2 %    ,   &,      %     , % +  & * ,       %     , +   & *: $ & ?%   %   &,     / 

  *     

  %  

  , &  1  0%          : V  

    

  , #     % %`      ,     %  &: ?    `     %    ,  0&      

 /: W ! # !   "      , F # ! U       >F   ! K ! # !  :  =  #  *,   #    0   % , +   ` 0 &  % % : =   0 &   %    

,    +`  &  +  

  

: Z   1 0 # &  /  

     

   % &    , & &     % &  /  

 ) ,     & , 0 &   # %  1    &+  /1 %: V & 0    +  ) 0 

0 &  %     %: ?   ` 21     /    %  %        

,   & 

  1   4050     &   , # &   %   & 60 

 0       ,     %  

  0 

   ):     -   &  

 /   * * 

,  *        /    / &, 

     /  

* *

  %&,   % & *    %  



,   &  /    )   : B     `   /  

 0 ,   1  +           +     &      &,  &  0      

 /  ),  +   *  %,    

 /  )    0    # %     % % *,          , 0&  &    0     0   

&  /  : 7  "  H   #  ,   "   #      >   :  =     1 ,    :   ** % % 0    `        

 0 ,      `     

 @  *      &

*  

,    *  *     %,     1 ,  :    $ !,         "   ,    !` "      > #    ,   > #   : GF>      

  '   #      :  4050     &       *  * 0    : !+ # )  ,    # &  0   

 &   : $  % 5      0 *  

        ` ,  `  %  ,      & * &  ,  & &:  & `    0& 

 & *  &  %  % 1 *  

, 0 /&    ,   + 1    %   @      

  %  %    #` 1,      

,  *, / *  ,  1,    ...  &            : =    &    /& +    ,   1  ,     1      +   *  - /&  *  "      1  

 * "        %: ?   `  

  *% ,    **   % %

     ,  ,     , @   G      ) 

 &    ,         : V @          0  )      "           *  0   )   ,    

   +         % %:   *)         0   )  # )  ,   & ` %    0: 4 &,     T /        -  0     ,  *         ,   +&

      @      +        + &    &  &    : <) %   1      ,  `   %  

     & 109 *   &,  -        % "  : 7 $, K ! " '!,  U    "   !  ! '    $ , !    !  

    !  

 "    , "     % $ :  F!      A A    

>!   :  = + 1`   &  %  & 0 

 : =   ,       ) # *) /  , & * &    ,       `   **           

  %  %       ,   & `  + &    %  %           ),   & %     * & * &  : f  & , 1     +  #     ,    

    1  # 

      

0    : =  +           &    *     +% %,   &      +    ,     & +    :   &,  

            ,    %    &,   ,     & 1      /&  # ,     " "        

%      

 % : C 7    :  5  

+ `  @ g  

, g     

  ,         

 & %   +    :  & `     /        &   

  0  

 %      %  , &

   

: G  >F   ! "    $ '  

',  `  !:  '   # *)  / ,    ,  &  &       1   ,       + %  % ,  * + %  ( g+ *    , g+    )    0  T #     %&   : ; ,  )    

  +      *      , %      %    : & $> 7  5  $

     $   ,  F! K !   !:  =   ,  0   %   0    &   , 0    % ,   %  0        ,          *   : ? 1     * % ,    0 

    ) 0   %  ,         ,  % ... 7   %) 

ìÇÏ ¸³ñãÇÝÛ³Ý-ÚáÝÇ ä»ñ»ë` ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ 0% 24 , =  /  

  /  10:30 R   )% Nokia      < A +  9  Z    : 12 #

         -  +0

 -   <   A + 

IBF         * +0 &  9  Z T  IBF   +0    : $  ** # -    0   SHOWTIME     #  %&,    < A +              13  :     A +   1)    

  #+  # &  

 H % 1  ^   S    %G% : 5 &,  SHOW TIME     %   

    :

ú½ÇÉÇ ïñ³Ýëý»ñÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ׳ݳãí»É ºíñáå³ÛáõÙ 3     &     0 0 $  1% (< 2 $  (I %2 * "   

 T +%  2010/11 )  = 0  %      G: R   

 G       1%  Goal.com: !      22  G  %  # )

 )   -  ( &    2   # )     : 1% (I %2   %  45  0 , "% 10  %    % 18  %  "  : <   %   2 * 1  * %  &  H  S   * "  

 (^ 2 ($ + 9

2: =   %   I G %   <   * "  

 (I %2 (4  2: '     S

?    G (Z % 2 (5 0 %2 4 : I % * "   

 (I %2 (p %2 T 

+%  5: 6 *  (^%2  (I %2 * "   I 

?  %   G : ]    , $  (I %2     



 % %    6   G  4 :

سñÇËáõݳ ³×»óÝ»Éáõ ѳٳñ ³½³ï³½ñÏ»É »Ý ÎááõïÇÝÛáÛÇÝ  %          ,  G  % # ) 

 -        * (A  2    0   0  k ?     0  %     1  1 : A 0  0      

*    T +%    % ): 

& ,   %     # ) 

  &   # )        0  0  :     *    Guardian: '  

 ?    -   %%  2009    @    `  G        %  : '    %  , G    

%  % & 4200  ": V &N G  %, &     , +     * 

 -  %%: % ` G



    :   %             1  1%   ? 

   ,  +  %     %,      1  :   *   

 &

  %  G  %  &,   

 % %  1  - %    # % :


8

Ă&#x17E;³Ο³Ă&#x192;, 23 ³üùĂ&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2021;, 2011

äà ôÎĂ&#x2020;Ă&#x153;, ú´²Ă&#x2DC;², Ă&#x17D;Ă ĂŹĂ&#x17D;²ê ºÏ Ă?²Ă&#x161;²êβĂ&#x153; W    A

         ! !  "   : 8L A $ X N  8L '        WK

 ># J `   ,         N ! / %: = Z     

**      ,  IA  + 0 $       "  

 0    0 %  )   IA    0      # )  %   %,   ` $  % 5    "  -   (   & &2  %: $     ,  D        1  ( %2` $ D, D Z  :  Z     

    , 

 2012 # ) % $   ( 

&2 T %

% )   

: ; 

 , $  % 5        +% Z  

  g  %, 01  *

 (#        2 A    %

  

+  

 ( & 2  -  5    ,  g % 0  1 0 5      % ,   # @ Z      %   +,  $   # )     %  +    %,  

        %     

 Z   ,  &   *   %   % % $       /& )   

& :   & `      ,  Z          ,    IA  + 

0  

   ,  &   %  &   #   # 

  )  -     #  : V +0D       #             ` /    /& %,       

       *  1 % 1 

 * %  g     ?  , g       ,     : 8g     ) , g  0 

  %   %    #  

   

1 

: =    + ,   #  

   

   $5 $        # )  

 "    Z    0       

  , 0    *  %   % " "  

: V ) ,     ,  $

Z       ,  %           

@ 0% 24 . %   %     

`      1     + %

 ... + + +  %

: '  ( 0% 242       & +    : ] -& * %,       +  0% 24,   -1   * %  `  & +  &      0  

... $ +# 0% 24 ,   ,     0 1 0      1  ,    `     

  

    %    ,   %    %...  =*#   % D ,    ,         

 +  +%    +  0% 24 `   

*&   % : S   @    %  `       )N #     % (  %2  % 0       + "  & &  ` (T +%  0 % 0 /%2   : ' ,     , +   &,   D +      : VD +  & : VD + 

&

 : '     D*   %,      +    - 0   % ( 1  2: 4   # ),     % S   

 ,           @

, % . ( , * 0 

* 

 %,  

²ê²Ă&#x2C6;²-Ă? Íü³ÊĂ?ÂłĂ&#x2030;Ă&#x2021;ĂšĂ?¹ù Âż Ă&#x2018;Ă&#x2022;ÂťĂ&#x2030; Ă&#x192;åþùÚ³Ă?ÂłĂ? šÍü³Ă?³ïĂ?ùĂ&#x2021;Ă?

   +   , % %    %    

  *  : % ` $   0         

 & +   +, %  +  # % *  

 *  : V Z 

   + 

, Z 

   %  %  : A &    

            &:   , Z 

   &      &  0 + %   ,  +     

/   , &    /    I    # +  %     

   T /  /    :  0 , Z  

/    % &+     &

: B     + ,  $     * 

    , Z 

# %  &    0  )   % %

  &  0: B 

,  1      &&,   +0 % 

  & Z   ?          0:

8 &  Hurriyet Daily News and Economic Review  "   , 8 &      

1     1   1 0 

 (MIT)    

 *  

,   19701980    

 34  &      0 T #     R (    1       *   ) 0 # %     *%  &        + 

 : A  # )    %  8%    * 8 &  0 

,  0          # + *      , &   =    

+

  &  0  

: 5  ,    & %  &  0  

 0 0 # %&    % R : 0 # 

   )   ,        )   - % 0&  8 & )   )  , 0 (       2:      % 

 ,           *  & 

0   %     `       -    : A ,     0,            + 

 *   ` $5, Â&#x2030;  , R : / 8 &        

MIT   * %         0 # %  *   

`  &   %    )     &  ) 1    . (  /  0     2015   

  * 0  100  %  :           0 " #& )               /* : f* 0   ) 1  T +      0     " 

   *    % R    2:         ,  19751986  

 R

    % 200  &      +      #         -  

,  + 

&  1 %  58   : 5   34  &  *%: $ + 1980   

 $5 R  #%   +   1 0  

  & ,     

       R

  %    :

.7#    . /#      #  25 ,  19:00  26 ,  18:00 .<$ ,  " *#  D-.` 53 33 91

ÂşĂ&#x201D;ºèĂ&#x153;Ă&#x2020; ÂśĂ&#x153;²Ă&#x2C6;à ¹ô ºê...

    ,  0&       %     ,  & * 0   &     %    / *  : VD +     `  *  ,    ,  +0D  & 0&      #)    

 &  & , D +     0  *  &,  +& D     1 &, D +  

  0  * 1 &,  % ,  % ... B  %     , /   ,  & # + & % %: ?  *  %` 

 + & 1 *%2: B  + D  & 1 *%`    *

% : ]      ,  1     *  *   %: ?       + =       %  : B ,  + & 1 *%,  +D  

 &   : A4;`  &  &: [   *   % `   +   :      * %   

 - % `  0: A4;  %        1  % % 0& :

V 1 `  &  0&  % :      % &  0  0  `    0: ...!1 8p5$V   *  % % &1    %  : =   %   &1   #+  `    0 & / *  0      0  ` 0  * 0      

    % : '      %  # %

   0& ...   %  # %: '+    &  0 %    &%: ...99   # )    "   % . (= **  1     %,  -  %`    0 

:   1  +0D   *     & 0  )%,           %      V   *  # : A   

  +0D *      

, *#   -#&      -  

 &  :   1,    & 0 # ,    # `   % 1) *, *  *, # *

* ...2: ...(= **  1      %2... = %: '    ` +   :  =*#   % D :   8  24 #  2008. 6 &  %

23.04.2011  

Zhamanak Daily