Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ºÃ» úºÎ-Á í³ñϳµ»Ïí³Í ¿, áõñ»ÙÝ »ë ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý áõݻ٠³Ý»Éáõ...  2

ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ëï³ïáõë ùíáÝ í»ñ³Ý³Ûíá±õÙ ¿

§àñå»ë å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã å³ïñ³ëï »Ù...  5

 3

5 $ B   , 23   , 2013 .  ` 100 

# 11 ( 2 3 9 3 ) I SSN 1829- 2569

13011 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com Èá¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É 55 

 55? $ <            C      #   (       ` '     

  . 5# $     , * 2  < "   " & 9'2  : F        

  +: / + 2 (  &(,   #        (  #  , $ "       ,       #: > *,  #(  . >      ,    9 ,  ,    $, $($ "    +:     , $  ,   $&  , "<        , $ 2008   " 3 9  9  .    <  : >  2 2   ,   $         , (

2   ('   

 2$  `   , $  2    !:

âDZ ÏÝù»É E  < <    #$(, $    #   I "   > %   %( *  . .   " J        2   (  $        ' ,      5  ' $(       %   %( *  5000    ,  > 5      2    #

$ ,   & # %  /  +    . F' #  "  #  "  : E$ #9   2  $  ;  *  #  9    ( 2   > >  5# $ %  #   ; #9

  ,  2   "  +: 4    ;  #  !   # , %.   #  , $     " # ,       ,   #  $ " :     4:

غðÎ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺð

5        $  "    "      $(, ,   $, , #  <,       9    ".*     .*        $  <  $ "    ,       $  <  $ . , #  <,   : % `  2     9     ',     .*  ,  ,  $  < ,   9  <  ,   $  9     ,    2   #      : B , #  <` - $          "  # $,       <     :   9      C   2<    $  < .* < %  D:          

 " 2  ,   5   E%5?  

 . $   . #* : % 

D   2 <     < $ (  9  ,      9 , #  <`  ( $  # C .:  .  #

  <         # '   D  < 9' 2 : > ,  '  . " $ (   ,  ' : F  : % `   $ <        9           *       : % , D               ;  #  2      .  9 2  9 < C# : > ,    #   #  <` #* ,  

 .   # "  , ( .   .  ,   2  ($ *2   $          . & ,    9  : % ` D  " . *2   (    #  ,     <$ " <       #  9  # "

ÆÝùݳµ³ó³ñÏ, ³å³ ѳó³¹áõÉ

 ,        <$   2      ;     . 2,  #    &    #     <$: %  , 5

 2       $,  $2 3    # "" ; ( $&    $: 8#  $&     # (       2 $,   "   9    5 : B$   $ (       2 $,   $&  ' $ : >  <   9$   ( $,     & ,     .*    " " "92  " " " C.2    * : 4   $   #  2$    ,     #   ,   2 ( (    5    " $     2<; $     #  2  ,     3

   "   $ (   $ :

%   '$+ $ .*, 55    $ < % 5$      ,  &   8 ;  5 ,   $ <$,  &   7 ;  5  ?B5        # *  ,  (   $ <$:        $  <   #     : B ;      ,    9$  : ,      $ <$ 9 ,    :    <          $2 :

ÐÐΠݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ïódz±

  ,                  ,   !" #  ` 7   , $ 17  : %`    ,    , &'    " (   $ ) # , $ )  &  *  +,         -  -    .$ /  +  0  #2' (   ( 

  3  4  5( .*  3  %$ 5(`    . 8  $   $   9 +:   , $

2 ",  

   -     (  ;

2   ,  .*   -       % + - .  !   +: 9 ,      < 2 $ '` .   5" = 9  9 <       # 2  2   -  (*       7    %4  ,  -   

2      #2' (   (   &     4  5(,       %4     : >  #,     # 2 - ,  .*  3    (',    9*   9 55?        :

Ø»é³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ

E$ "     $   $, $        : E  / +  K%55?

3 , 2 4   :  (, $  9 $    ( ,  2   ;   ,   , $ 9 $ "     9 ,     $      : E$        ,  .*   $ < $ .*      $ ; $   : L     ,  .< $  +:


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 23 ÑáõÝí³ñÇ, 2013

22.01.13 øºÂðÆÜ ÈÆâ

 

     

L!   $  [   ] "  # C.; -  !   , $ !     (   ( $,          " ...+:

زÜìºÈ ê²ð¶êÚ²Ü .$  /

%.*   $  #    2< 

          $,     #   2    $  " $ 9*+:

²Ü¸ð²ÜÆÎ øàâ²ðÚ²Ü

     ,        ! "   

# $ %"

>9$ #    ,   [    ] 

 9   .    2     #   ' .   &9  <  <   +:

ê²ðà ê²ðàÚ²Ü



5  .   # ,        <          , $ <          ,  2$         9 +:

вðàôÂÚàôÜ Î²ð²äºîÚ²Ü

 & '        &($   )% 

E$ $    "    # , # $  *     3  9 $  2   9< 2 `   2$+:

êºð¶ºÚ Ⱥ´º¸ºì

        

P  ' %85  (    : 5 < $ .  (  P  ,    "  <  P  2  $  9 +:

ÂÚàð´àðÜ Ú²¶È²Ü¸

*  % " +%   

I22$ 2    C # 2  $   ,      3   $ ##,    #  "   E # +:

´²Þ²ð ²ê²¸

-   %"

   2    " $  ( +,  ( "$: J  (  "    2         2   *+:

ºÂº úºÎ-À ì²ðβ´ºÎì²Ì ¾, àôðºØÜ ºê ²ìºÈÆ Þ²î ´²Ü àôÜºØ ²ÜºÈàô ²ÚÜîºÔ вðò²¼ðàôÚò       !   "# $ 

%&' " (" ) #,  , ' *')    '++ '% #  , -) *  /     )  #: ) 6 (" #, 7  * /      #  7   )  #  8$* )  &'9;:   2     2012$.  

(   : =  2  < $        $   * , ( (,   <   ,  2 &  9$

  ME?  :   # C., , <$      <   ,   2 &  ,     $ 9    , "    $ 2 ,   9$   : 4        9

: ) '   * /<=) +-#  7  #   > * "-"' %*:  =2 2    , 2  &$ 3  #9 # , 3    . ,  9    $  : ) &'  )  #   ?7 %*:

&' %)  %  ?7  @    ?7 8A  ; *,  8$    # :  E 5#   $ "     2 ,  2  < C #    55?    : M

 . $ ; 9 $     2  &'.$   2 (   ,    , *2$    *2$      : >      &'    "    < #   <   :  !,   9  2 : E N   ,      3  2 9 ; (  $  , (   (  $  (  " #   2  , #    : ) B% -%8) $ # ''  ) &'  /  )     #   )  '  #  7 :  5#   $  2, ##2  $ ,  M    +    *   : 5#     $  # <  $     , ( 2& . M   +     (  :

) C & ,    % -+ ?  )  #   8$  "  ; : D 8$ > 7?  ;*:  > 9    ,  9 ;   M    + $: %.*    "   $ <  : ) E     %)  -+ ?   ,  /     )  #  &')    #  # %  : D  7?  +     #   :         

: ?2     #   : E    # 9 $  $      ,      ' ,  (  C , ( 2     2 ( C ,  2 $ '  , &      : E$ 2 $  * , #      2  , #   2  , "  , $ " ;  '     " : E$      ., < $     $  *  <  $  <, . $     ,     ( C2

<         <  

# <: 4 (   < ,  $  . 9       9

<     " : % 2  ,  $ 2   ;   %$ F2  ,      , C 2  < " , C 9  29 , C 9  #  ,   2 9    

 : ) !#   *7 %)  *  :    2 < " ,  .  ,  ,  2  #   2 $ , $,        .    " $ <   : > !  2

<"   :  ** !, # !  & 9 !, $ ! # ,  <   ,    .*: E  (   C 9 : ) > +  /<=) ")

7*  # '  )

 :   ,  N   ,   $  #   ",            9  :  ,  .  2  <     " :    ,  <

 2  " : > ,        100  "    C ,    #  ,      ,  #     <  . #    ,     <,       9   , 9     

  ,  2    $   ,    ,   ,   2  C # , "# ,    #    : ) E  '   /<=)   % '    + , #  F    ? " : G  '$ )

#  ?  7   )  # *:  O ;   <  ,     : > , 2   2 ,   . <  : E$ #  ,    9       $  , 2  , $  *: >  '  ,   9

9 : >   $    9 # #$   ,     9 ,  (2   $(, &9            2   2 $    : > ,       ,    ,       ,   .,    ,   ,  < $ : %  ,  

2&  " .,  <    " .    $       2  # : E * # ,  ;     9  &,    2 : %#    $ :       9  : =2   3  .   C#   , $   . C #    ,  '     ,    ,  "  ,  " # :     

Q  < $ 2  ( 4   ?  + 8B, E , 5# $ 76/3: 8    ` 03 % 071893,  <` 07.04.06 $.:   ( , $2 #  ` % F(*: W#` 5300,    <  # $` 22.01. 2013 $., #     + #  : Q ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

Ă&#x160;Ă Ă°Ă?ð¸²ð²Ă&#x153;Ă&#x2020; êβÎàôê øÏàĂ&#x153; Ϻð²Ă&#x153;²Ă&#x161;Ïà¹ôĂ&#x2DC; ž ϺðĂ&#x2C6;Ă Ă´Ă&#x152;²Ă&#x17D;²Ă&#x153; HF H-#  $-" ' #   '*    ,  #*  #  ) %&' H* K*#, "    "  "+,  '   K-9 #) '   # : % 2,  , ( $  ; F #         "    "

    $ 9 ,  #   2#

       :  (     F5?   ,    F 3      5     $   2

 < $ 2 *$: % ; "   F5? .  & 2 <$    9$,    9 . 9 $; =",     ,   \.,    F

 C 5  + ($   ( $  :  F  C 5  +    <$ 9 $ : F5?         9    , (     $       , "     $      <    ` F5?  ,    , #   '$ "             9       ,  #                $: 5  F5?      (   <$, (  $ (2* 9 ,   

 #  "  E #; F ,    #     $    , (    <   .   2, (  ( $: >    F5?       F  9(; "2    # 2    9   # <     <  (   : E$ &'  & " .         2  2, # <  $ <      C  , (     F5?  #  <2$        $   : % ;   2   < , &   , .   9 .;   # : 4  , $  ,  *   

 5%?,  " (. ,   $  ( $  $  .

*, 2  '  ,  &

    2   <   (    -    $ : J "         9    $     , . <  $   # ": O (. ,   #  & '  #   F5?   5%? ,    < 2, #  <,   $2        +   $  ,    $ #          ,   $         #  <$:    (    # C.  #     #  <$   ,    #, #  <, (   , (         , (   (      <$(, ( F5?

žĂ&#x2C6; à¹Ï žð ´èĂ&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; Ă&#x17D;Ă&#x2020;ð²èàôĂ&#x2DC;

!' #  ; ) #  '+ ")  #    HF H-# '"#') *   I' 1)

#: J  ") &   # : !# ` H-# # # '"#'*   * 2011  ;,  $ # ) ; "#',  &'  I' 1)  )

#  8 "%) *: D  "' HF H-# #*     A ? ) '* # :

   '     , $ (. $   9$ " < ,   9 $  #  ": L!   2      (.$ ,   ; $ (.$  <2   9 $ ", #  ! : O!    ,    9 $   $( <2     "2   <9 . #  &       $, 2    < ( (.$  # $(: >"#  #    , ,    $            , 2              9 *   ,   < ' 

L ` azatutyun.am)

 : %.  ,  2   #   2       $   "   ,            #,  2             (,  ; #  # ( .#  <.       : %         , $   9 $ " 2  (. $ <2+, .  3  : 4 " ,  $ (. $     $  #    K(  =" ,      ,        : > ="  "    $ "# : 5        4 1   . #  ,   # , ( . ,   ; 9$ (. $ # , &

 < #  2

 Z   (       "    <    : %  # <;     4 1            $   ## ,   # <,   , $ "   9$    (.$  2( +     # : > $ " #  # , (  2   4 1   < ($,  9 ,  9 $ #    2<  #  (  , #        

#   (    "  *  #  &  $ : F,       $ '  *    ,  $  &  " (  9   ,    2

  .  3 

 <  (     ( : B ;  2  9      $: O .,  5%?  55? #  <$        $      . %/ '2  ; 4 1 $   : % ;   2  .    '    9 $   $  2 <  $  9   <: 5 (, 9$   ( , (.$   .<       (       #  <;    ($  <  $ ,     < # 3

 <   <   : 8  ",   < .* 9    K(  =" ;  .       .*,    ,  #$  2      2,  2 )"  $   , )"  #  : % ; ="  <  $   " (.$ + (  < : % 2 ,    $ ,  <  2    C  #   + #  $    2$ :     + 

        *   "  ,  5%?      ,   -      < ($: 4  ,           #

    2 F5? (         9  201718         : 4  # ,          ,    2  9       .      #  # #   9$, "  $  <  : % #

,     #   &'    ' .< '  F5?, #  <     $,                < 9* , #  F

 C 5 + "  *    2017 $    $   "        $   ( ' 9$ #  55?       : F5?  *  2012 , (  *     ;    2018  .: % ; F5?    9       #    C. C 

:       ,  F5?  #.  , *     C.9 C     

($ 9* , .  ,   C

            K(  ="    $   ( <                    :   

Ă&#x17D;³Ê³í³ùåþĂ&#x192;Ă&#x203A;ĂĄĂľĂ?Ă Ă?Ă&#x2122;ùĂ&#x2026;Ă&#x2021; žšĂ&#x2122;ĂĄĂ? Ă&#x2DC;³ùåþÚĂ&#x203A;ÂłĂ?Ă&#x2021;Ă?

%/ #

  ^ 4  .*  &&  W  2 .   +  5  5# $   3    

   + 55 3     &   2   #9   '  $  $;   ,   2         "   ,      *:  55 . $  & &$ 2 " , / +

2 $  , .*   

;   24 ,    ( $   <  &$ $ : L#      . $ 9 ,   2    *             ($        ;     

,  5  5# 

$ $(  &   < ":  &   <    55   :   55          W 2 .   #  ,  2 .  (  .         55 9  . I     < $ : W 2  .  # 

    # " &

2 .      '    $ : 9 , ,  3  ,  2    2     25   <,   .  *     9 .   2` 55      2 " 2 :


4

รขรกรฑยปรนรŸยณฮผรƒร‡, 23 ร‘รกรตรรญยณรฑร‡, 2013

รชยฒร˜รฌยบรˆ ยดยฒรˆยฒรชยฒรœรšยฒรœร† รบรฐร†รœยฒรŽร€ รฌยฒรฐยฒรŽร†ยฑรข รŽรˆร†รœร† รœยปรฑยดรรŽ-ยฒรŽยฒรœ   '% )

# ` K =)         ? $) -" ;  ' )

#   HF H-#)    #* + ) '* ; , # K = 8$$-", # )  %&' H* K*# "#' )

# ` HF H-#  '*   ')  ;  -  #  K =) : >"#    , (     F5?  2      9      $  $ < ". *   "     $  < : E ,   $ &  

           ` " $  $ 9      C  2<  F5?: > *,   F5?  W  L    , $ F 9     #  2 +,   2  9 ,  F5?    2  2 +   <         < 9  .*   ;    9 $ < : %.  ,  F5?   9     9 $ < : % 2, , .   F5? 2 9    9  2 

$:      

      $     2 #   F , $  , #    F5? &   #9

 : E , ,    0( E      ;  !  F  *  

$      F5? &  #9  , #  . L  &&$ 2 "     "  +: 5 

    , $   !  F 55?  ., #             : % .$ F      . L)",    +: F5?   W  L     , $ $ 9 " $   F5?

" ! #* ,    F 

 F5? &  #9

 : F "    $ 9 : F #    2       $, $2   +: 4   ;  !   F5?   #   2 2  9    " " 9     ;    9  $ < , W   L  "#   : >" (   F5?  .  , #    < " , "< " (. ,  " " 9      ;  <  9 $ < 9 (   : I   $  P '   2$   F5?: P

ยงรชร›รกรตรร‡รนร‡ ยณรฑรกรฏรยปรฑร ร†รฑยณรร‡ ยณยนรฑยตยปรงยณรรณร‡รยปรฑร‡ร รญยณรฑร“รกรญ รฏยณร‰ร รฅยปรฏยณรยณร ยนยณรญยณร—ยณรรกรตรƒร›รกรตร ยฟยฆ / *  '+,  H#   &' H   M?'#  J ! *# !  -; ; ? N   '-) *  % '' "  #  -*   "A#- :

รŽยฒรฐรŒร†รธ B ` 5    >  . $   (<$  ($ (  .  <$ , "#   ;    2 

  2  $ :       ' $(      > %   %( * 

 5     <   ,  > 5     ( ,      # $ : L "<     &#    

< < ,   

  , $ "  #  "    : E  / +  ,  (   2 $,   #

 , 5%?  E*  %(     , $ #  #  9*, "#      ,

"#      5000 9 2*     <  :   .  $ : E < ,     2< "  #,  <        <:    2 ,  (; .C  <  +,   E. %( :  9 , $   ,  55    ' ( * 2   <    .  <   #  = ( *,      %( *

    2 : % ,  $, "  3

 < : B

E. %(  ; $(     #   2   2  , "   $ . *    2  .* :  <  ; 5000 " <     700800   # ,  2   .    

 55: #.   ,        >  9* ,  (2*#  (  <  (  *   ,       ( 9  < '   :

' F5?   . 2     #

   F   : 4   , $ *     < !     , F5? #   . 4    <

(    , (  29  : 4 "     $ ": 4   (   $    , (  <   : =2 <$     2 9 +: P ' F5? #       ;   2#   $ !2   "      F5?   ,  $  2 #  $    

      , #  F5?   2    : =2 #   ' 

P    ,  .*   $   $ 9 : E  < " ,    *  < $       : E  9 

  : B# , $       # $   ,      #   3

 <    : E       ' K

   ,      >  !   : I .$ : E < ,   #   C$ ; , "    K (  ="     ,  3 9 +,      E. %( : 2     4"          ,        (<$  (   9

,  >  '   (2*    , $  < 

 , " #   "   : 4        < , $    ,  , ( 9 < ,   (   9     ,  .   : % 2 * #     " ##      (  ,    .    ; *(  , C #   2<   : E$ (    #  ;  , $ <    $2  ;  " +,   . 4":  9 ,  $ &  ( 

   , # 3    9  #  (, (    (          < +,  " : . 4" 9 9 ,  .    (   9    <  $     9   ,      9      9 $ : &   01 

<     : L      # " ,       $ " 2   : F5?  9  ".*   "       : E$   2#   <   ,   ' <  +,  F5? # 

: 4   , $  2#    F5? &  , F5?

<  . 2  ; ' . F5?  9 < &

  (' 9 +:    F     ,     ' 2     .*    $ 9(: 5    , $ "     F5?    , $    F5? 

 ,  ".*  $ 9(  9     9 $ $ < : 4   < " ,   $ 9 " $ :...c    <  $ 9  *, $  9   ,   "  9   #     <   : ? $ 9    9  "  2  # +,     F5?: 4    , $ $   #    ,   .   #  *  . ! ,    F 

   . % ,  9 2 : L    "  2 9 2 +:   02 

รˆยปรฉรยณรฅยณรฏร‡ ยงยทยณร‘รรรยปรณยฆ ยทร›รกรตร•ยณรฅยปรฏร` รฅรฑรกรฉยปรรฏรกรฑ

O<   <     <$` Q.  Q .#  2# P E2  *  W>4  $  "    #9  : Q .#   ,      ,   +     2   , , 2    $2<, 3      `  #   $ "       (  "  ,  3         P'       .     (P'         , $        ): 5   .    #9    "  < 2# : 2012 $   (  23  P E2  P'      9  2        < # .  :   #9  9   `   (  30  . 

   I"  C      &   : 30   5 &  9   '   .     2    (   

2# ,       $   :


5

§àðäºê äºî²Î²Ü ¶àðÌÆâ ä²îð²êî ºØ Î²Ü¶ÜºÈ èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆ ÎàÔøÆܦ вðò²¼ðàôÚò

 $-" O ' B) ?# '+ " #  "' "  $  $-"   '+ " #    +  "#' ;F , , 'P * ",   ; E#: !#  #* "      ; E#)  "': ) 6 E#, @ ; "        A

 $-" O ' B?) # '+ " # : >    A     ' ) "#'    , %        #   : C "' $'* . 7  O ' B?#   #& $* " :  4  #  10     9   K(  ="  , 9       : D(2 9     3    ,      , 2   3  <.  , 2    (  2   ,  " , $ * 3 "#       :     . 9 # ,      * 

  : E ' #     E   $ :     "  `  # $       9&.  ,  

9&  : %  ,  *#  2  ,  2 E  #  . %,   .  ,  #9 #      ,   # +: W      "     2  , 2

< ": E  $     2( 

$      ,    "       : 8    2     <  

<  <: 5  ,    : E$  , 55  2  <     $    < C

2   , E  2   9 $,  && $  "  2 : ) C &' ' )   * #  ? #)  + "   ? "  : !* ` # '   #')   "8   $ ' # : < $-) "   ? @ %     '    #  '%  +  + % - # )   I' 1)  '  27) :  #  ' "'+    )      ' : D  7? +  :  9   5 (  27, 4 1: %   #         , 3  #    : O  <,       #  #  

: ) 6 E#, D  $) '*  

;  $-" L  )6'# "' * *  &", #  )

  ? $* #&, ?& O) ' B?# : J7?  &'9) ;, 7   9 ':  Q  W 8         < : E$ 3  ,     :     :    ,      : ) G  - ', D  '& * "  #   &") &*

$ #  "': !#@, 

 $-" O ' B?# $ #  ?  ,  D     $       ` ;

  * , '  $ #  ? ) 7,   %  8?* # "  # :  4        ,     ,  9  <   $       # $ '   <. " ! #    : 4   !  . !  ,  

" '  : E C 9 (   ,  <$  (2* # $,  ' (  $ "        ( ,  ,  C 9  , # $(     ; "       : ) 6 E#, D   +  ,  ,  ' >  %, "-%  " % -+ ?  ) #* > +  %  ?8  ;*: ('   ,  ) ,   ?&'  % #  $;:

 ' ?7:  E  #  < " . ( 2  3 ,   # $,      ,      2  3 , #     <, !"  9;   ,       "  <    : E$    ,  2     3

   , < ; $+  ,  ".  

ÐÐÎ-Ü âÆ ò²ÜβÜàôØ ´ÐÎ-ÆÜ úºÎ ¸²ðÒÜºÈ îºê²Îºî !  * * ,   " + &  K *  #  ?&' &  HF H-# : +% $-) " #    %  & ' '  )

#     @ ; "#')  ,  &  K *  #   $'+ +  ,  ")  ? &'*,   $') +   +  " +      "' "#' ,   ? &'&* $-" , )     -#  %) -' -   #. E     ,  F5?   . 9  (2 .    ,   <  9 $   ,    .     9   2  : %     2  $     F       (  #     2<  , #   9  

.  #   ,  4         2<   (  # , #   "  , (    : 8   9 ,  9  . #   F5?  5# 

  *    %$ 4   <9*,  2  2$  F5?: E$ # $      c      9 '     , 2  (   2 F5?   "    (   .' .'  #  <$ ' . (  ; $  "           $     : %#  , F  

"+,  <  2 : 4   , $    * $ !2     ,  F5?  * 55?      ,   5( #  .      (        ) F5? , ) 5d : E$  $   .*     $    $  F5?     <  9$   , #        C , "  (  ME? 2008 $          $     : %    9 .  `   ( ( " <  : 5 # $   (    $     2      <  F5?    ; $ ?  , $ c  , $ P ',  2  E2 ' 2 #  F5? : E "  <,          $   .*   9   "  3  <2 9$  : M   +  "  2008$.  1 (        2 $    c  : 4 < ( ME? < '   ' F5? : % 9$  , 9 .    , $ ME? "#        2   ,    "    F5? ME? , ( ` "   9   $  ,    F5? .*   \. #  "  ,  #   F5? .  $ . 5#  $    +:   &   

<  "  : E   ,  " 9    ; #  , -   ,   3  : E C 9  ,   $      : E$  3 $     ,   $  3

 <     , # $   # ,    <: ) O ' B ? #  "  )  #  "'  %-')    #  # )  ,   "#'   #  2018 .  $ - "  '  )

#  

$-" P)  ' + ;* ": <  & # $' )  , D  7? )   '  #     # -+ :  I #    . (   ,    $ <$ .* ,   <   : E  9 2*       ,    ="  ' $ , , < ,   

    # 2  2 , (     2 $  *: ) !# `    %  ;)   &-, " )   * , "A#7:  K(  =" , #  ,  ,  #       2 : ) 6 E#, #F !IC)   > -+  #  7? 8 ) *  , 7?  +-  :  %.       , ##  #    ,  

      $ $   : %3  .    #   ,  .  ( 9  2 $  ,   # C.,   3 5  " : 4 #    .:     

§øÇÙåñáÙáõÙ¦ å³ÛÃÛáõÝÇ å³ï׳éÁ 15 ï³ñÇ ã³ß˳ïáÕ ·áñͳñ³ÝÝ ¿ª ·áõÙ³ñ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÝÁ

/+   2   ,  3 ;  9.40    8 $ = #+ ZFB      2   < #$   9 < 

   #

   $ %  2   : E  2 ,   2  < #$  # .$ Q.  " (      < =.3. 231  < 2  ` # $  3(      $    ,   9$( .*    : P' 9 #( 3 $  #        ,   #   < (' #     (    #  C,  " 2   :    . <  2   < ' .: 4 2`    9   %$ 5(, ' . -  <     :  #  # <`   # .  J$  2$ #     :  2 (3  $  (  : 4    8 $ = # +    $ # P   % , C9      < < #9  2  $, $ #  

 #$   2 , . 8$2 2   < C9 # :   *<  . ,       $    +:  & ,    $  .  < ", < 9      : > <  & (. < "    # : 15  "9 2  <; <   <+,  #  #$ # C. 9    # ` "#(    <+   $, #   . L 9 #  (' C9   ,  < C9 ,     C9    

 +: 8$   <   22   , 2   ` ", #   ; '2  $ <, 9

  <: 8      ($      : 4  `   ,  "  " 2 :    ,   9    2 :  '  ( 9     .  !+,  &   $ # : 3  45 &  6) 


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 23 ÑáõÝí³ñÇ, 2013

вڲêî²ÜàôØ Ð²ÜÒÜì²Ì Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ¾ вðò²¼ðàôÚò       S* #  % ) -+ E - !' : ) E -, &   -) *   #', #')  $  '"- : !# - $' ' #  7 ) #:  >   $   (  ,   #  <  

$(: 5   #  55   $  <  8 5   , f-- 5   , 5 F   : B  9   , ( ; 9  #  C , "      2$, ( #      $     $(,    ;   $           : 5' <  $ , # $

#  ": 2008    $      2  "    C $ )  $ #    .   $ )    .  :    $(     ( $( (    2  "        : ) J?7  ;  ) '  # , $ &'9; '7%  ' :  8 C.    .*   $        < 2 $ .      9 + 9

  &9     $ ( # 

  ,  #       2( ' '( :     

$ , (  

     " 55?.    9*#   ,      " , " 2&  ,     2&       : E   $ <   2   *:       #       $  ; &9   ,     <$: %

   $ 2        : E   8 5  , 5 F   , f-- 5   ,  (   "   < <     ,     <   ( $,      ; # 5    "   #   . *, " %.* 5   +  #: ) !#  ? *  T? -%) 8  T? * A ) $ , "A+ )  #7  *  :

 F 9    $  ,   $  2<      #   ,      2&   $ " ,   K (  ="  9   2< <  C : %      *   . ,  "      C 9 ,     , <   2 9* <      9*:   K( 

="    " , (       ,     " : %#   ,      #   2* 9$,  "< # 5   "  ;  C 9      : ) E -,   ' ;  9 -"') *  ;" % ) F  L  )6'#    "' , $ )

#   -  ?  ) ' :  * +  ) # HF H-#   ) % : J?7  # 88) $ #  &#+:

2012-ÆÜ ²¼¶²ÚÆÜ ²ðÊÆì ¾ ¸ÆØºÈ 25.800 ø²Ô²ø²òÆ

!-#  $  '@)  !'  E  # 2012) $' ) # '  -"' : C '% ,    #' $ #  -+ 8) $  "#-: 2012)  !-#  $    * 25.800 % , $ ' "'

 9*  1800): D % %  23.000)  &'$  '*:

J    800    14 - : E$ 2011  &

$2$  $  60.000 $ $  , # 2012  220.000    ' , (  (2*  0, 05  : B P (  ;    $         : % <$ 

  #  9      < ( &     ,    #        

   : 8   # ##  4 2   , 2 .      : 5     & $2$ 1441 $ 2  ? ,    <  4  ,           1607 $   ; c %( ( .     : % #  %      "    & $2$ : %3   $2$   2< 2 & $2$  # : ^  ,       # $ , 3     & $2 $9*.$

    ('  ,     $2$  & $2$ " : %. P 

(  ` 2  #     '    , #     ,  2     # < "    ,  2 9     3

     & $2$ :  9 ,  90   9 & $2$    `  #  9   #$  2  :   2  , 

( $ P  `      3

  C : %         #  C  '` (   3  $  #    $: %    3   `   

 9 .     # , $  ('  '  ,  " . 

  *  9  '    60  :   ,  5   "  3    2  ,    J `  "  22 $       : % ,  , #    #   < : 5  E85 &'  3       #  : -.  

 %), C 9 , ( #   9 . ,     &  ,     '      : 8    ,           $(  C   ,   ;  "9   ( ,      Q  W 8  ,   9  K( 

=":     (   &  & $( 2     ;

2&  $2   ,    5   2&   $ $ " : %.*       

2&  9$  * #.  , &         2   $ 2 : ) K# @* -$  ") - "  " O) ' B?#7 ?:

7  $-" )

#  8 *  @* ) -$    )  "%8$ #  '%  :  K(  =" 3 3       < ($  : g    #          ' .,  #3    , 9 <        : K(  ="         3       < , $2   2 $      ', P  Q      (   ,   =" W 8   9*  9 (    : B ; .*       5  -        : 5 

       #9

   &,  2     #   #* " "    , "  3  : =  2008  ( 3 

  9   3 $(  9 $,  #     : E < ;     ,      3        #   , 9 9     ,   # -  , 3     

 $  9 $: 5*     $   #      <  ,   2      $, <       :    #    $ ,    $    " $ 40 3   ,      ' . , "      : F #    .  ,  5  9 $  # #  " & ,   9$    ,     2 &   ",       : %#  .* 5      $  ,  2&  " , 9    $   ,    2  "   $  : >

2&    9   ,      9 ,     .   # : L#  3    2&      3   . : 4  , "   *  9*     ,   \. ; #    : - 

 )  

êÇñdzÛáõÙ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï ¿, ó³Ù³ùáí »ñûõ»Ï»ÉÝ ¿Éª ß³ï íï³Ý·³íáñ

4 (  #    $  

< ,  '; 5 #  ("$    C  * .    ": j   C#       $      '  $  ,  3   & < ,    "; (  ( : %#  #  $ "    3 ( 9  )" 5 #  )"  2 :   <  2 2$ . (helicopter) C&$ ( : 5 # Q$     100       22$  .  * : %  *      ,   <2 22$ .  .   $  '+,   <   $  *: / +      F   $  ((  /  K      2 $  9 ,  3  & ,   $    ##   $   ,   $  $  (  < C    . E$  " ,  2   #   $    , #     , ( "  <,  #  

 ,       .(<$       "  C# "+:    9 ,   , ((, ( $( #  #

   . % C   "&   9   : 8    (   ($  $  : 4    .   ,        ,   ;  (  $ ,      

  # . ( ( $( #     : >  2  2&     3   &    # C.    $     , "   "&      +:


7

รฎรฐยฒรœรชรผยบรฐยฒรšร†รœ ร’ร˜ยบรจ-2013. รผรฐยฒรœรชร†ยฒ 2013 . A;#  ') P#  &' " ;#F -     "?%, * '%8$ )

#  ,  " <& - ( ?  #) -  ? $#*: % . (.$  g ,  2 8/  <  " 2   (   2& $ : J  Q 4   &  ( #        . 6   .*,    , 2&$   2013$. ' . 

-   #      40  : Z'    9     g  %.*   : 8/. 5 .  ;   (% D-+, 2&$), M (  % ( +,  2&$), Q  ( <): 4   ; 4 ( 8+, 40  ): M #  Q.+. 5 .  ; 4  (g   +, 

' C): 4 < - (     ": M #  4.+. 5 .  ; K   (=ZK, 2&$, 8  - ), K#   (F  +, ' C), 4

 (Z$+,  ' C): 4   ; ?  (P +, 2& $), ( (5 +, 2 &$:  +. 5 .  ; (g   ,  <): 4   ; F  (^  +, 

ยงรžยณร‹รฏร›รกรฑยฆ - ยงยผยปรร‡รƒยฆยช 3:1: ร˜ร‹ร‡รƒยณรฑร›ยณรรยช ยนรกรตยตร‰ร‡ ร‘ยปร•ร‡รยณร

( 0( + 9     c +   8 ( 0  $+   2  : 5 # 20  #  P   &     5          #9 # 5   4 $ (  2 9 : ?   0    *2     9   9.$,  41 #  4 $    &   2: 79 #  &<  "  (  ' 2 ^: %#  ; c +  0  $+; 3:1: 4 $; (  2 :

ยงยดยณรฑรซยปร‰รกรยณยฆ-ร‡ร ร‘รยณรฑยณรญรกรฑ ยฟ ร‘ยณร•รƒยปร‰

>#   $ 2$ .  & " 9*    F +   2  .* 4 + #9 # 4       #     2    : 4    ,  F +     2$ : 8  ;   ( 2  #    #, ( 2  . $  +,  9   %        - (  `  (       #

$ K   +   2: >#    $ 2$ . & " .*   # 4 + " ` 2: 2  9    =& +:

รคยณร›ร™ยณรยณรญรกรฑรญยณร ร‹ยณร•ยปรฑร รซรฅยณรฉรรกรตร™ ยปร รฝรกรตรฏยตรกร‰ร‡ ยทรกร›รกรตรƒร›ยณรร

LEg%   4 9  8      ,    - (    < 

     (2 "   <  # : E$   #     2   2 9 , # 2   ,  - (   : K   (.$        # ,     9    $,  "  2  : ? < ; #  < 2  #.

2&$), ^   (4 +, 2&$): K +. 5 .  ; 4)P  (K( +, 12  ): 4   ; 4  ( <): Q +. 5 .  ; 4 ( ( +, ' C): 4 < - (    ": F+. 5 .  ; c (%"+, ' C): 4   ; c  (%"+, '  C):   ^ +. 5 .< - (    ": 4  

; 4 (Q +, '  C), Q# (9  +, ' C): J+. 5 .  ; g   (^# +, ' C),   ( ( +, 2& $): 4 < - (     ": Q +. 5 .  ;  (9 (+, 8  - ), Q (F +, 

<): 4 < - (     ": P +. 5 .  ; ?  (M #  4.+, 2 &$), /  (?   +, 2&$): 4    ; K (Q  +,  2&$),  (  +, 2&$), 4    (P +, 2& $): 4#  +. 5 .  ; d

4(  (+, 2& $), J  (% +, ' C): 4 < -  (    ": F +. 5 .< -  (    ": 4   ; Q (Q +,  < ): F  +. 5 .< - (     ": 4   ; K

  - ( $+,  8    *(    RTL:

รคร‰ยณรฏร‡รร‡ร ยนยปร™ ยฟ ยผร‡ยนยณรร‡ รรŸยณรยณรร™ยณรร รผรฑยณรรซร‡ยณร›ร‡ รรรฏรฑยณรรกรต ยทร‰ร‹ยณรญรกรฑ ร™ยณรฑยฝรฃร‡ รฅยณรŸรฏรกรรกรตร™

LEg%   4 9  8   ((  (   g          #9 # 0    0  9      $    " #9  : 0     (   : ?< ,  0  ` g          2&   *2 ",    #` #  "    (: >' $  ,       9   <     $  , " $   (+,  -    *   *(   LEg%    :

ยงร˜ยณรรฃยปรซรƒยปรฑ รšรกรตรยณร›รƒยปยนยฆ-รกรตร™ รŸรฑรงยณรฅยณรฏรญยณร ยปร™ รฃยปร™รฅร‡รกรรยปรฑรกรญ. รฌยณร รคยปรฑรซร‡

%   8     $  9* 23 2   4" $  d $ + .*

    ;   ' 2 K(   8  , 18

        :   ' 2 < ,   9 #   #  " 3

 < . E 2   56   2  :  &   9  $   ( $2 : 5       (2  9  2: 4  .*    .         &<   : 4" $  d$ + 9*# <  " #   :         , (   2&  %  +,   2 #  - (         , "#    %   F  #+,      P 8  :

รšรกรตรฑยณ ร˜รกรญรซร‡รซร›ยณรร ร™ยณรฑยฝรญรกรตร™ ยฟ ยณรร‘ยณรฏยณรยณร รรฑยณยทรฑรกรญ

5        4  # + ' 2 d 4        <  : %   2      ( #9  : %( ( 9 4   P  #   9  ,  d   < " ,  ?+

#   (M #  4.+,  ' C), Q   (P . +, ' C): 9+. 5 .< - (     ": 4 < -  (    ": %"+. 5 .  ; ^  ( <): 4   ; M  (M +, 2& $), c (F+, ' C): ^ +. 5 .  ;   ( <): 4    ; F  (  ?.+, ' C),   " (   ?.+, 2&$): K +. 5 .  ; F    ( ( +, ' C): 4   ;  8  (> +,

2&$), 89  (5 +, 2&$): W +. 5 .  ; 8 (% +, ' C): 4  < - (    ":  +. 5 .  ; 4 (  ^ + ' C), % Q  ( < ), 5  (+,

2&$). ^  ( <): 4 < - (    ":  1 

 <  <    #    

 <  : Q " (  

  ,  d  < "  %4^          ( :

รšยณร ร˜ยฐรฌร‡ร‰ยณร รฏยปร•ยณรทรกร‹รญยปรณ ยงรจรกรตยตร‡รยฆ

K +  g          #9 # d 4)P  2 &  ? K ( +: g  (  .*   2&$      12   : 4)P  2& $  #  K( +       =ZK : K ( -  2    ' .  .*  : ? #9 #   (  4.5   #      : #  ,    3 4)P    K( + :

รยณร—ยปร‰ร‡ ยฟ ยณร•รงร‡รรยปรฑร‡ รกรตรŸยณยนรฑรกรตรƒร›ยณร รยปรรฏรฑรกรรกรตร™ ยทรฏรรญยปร‰. ร˜ร‹ร‡รƒยณรฑร›ยณร

5        #9  #   I$ #       c + #9    : ) U- 7 ,  +  #     , *  +     #  )      A#  :  N    . " ,   c +   - (   ,    .*  '  : ?2     9 ,      : ) J?&7     # 8' ,  "#'*  %    # ')  : K 7 &- "    ')         7   + *:   . "   "  <$ , "  "    (#  ): 5 C   2 *     9  $   

 : ) !# # ,        #   "&    -) * ...  >"!: E(     : L22  

; "  '

  "   2: O  (.,      2      : F  , (  .  '         9   & , "   . -  (  9 2  C# :


8

âåùÚĂ&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 23 Ă&#x2018;ĂĄĂľĂ?í³ùĂ&#x2021;, 2013

äàôÎĂ&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x20AC; ä²Îð²êÎàôĂ&#x2DC; ž Ă?²Ă&#x161;Ă&#x17D;²Ă&#x17D;²Ă&#x153; ²¹Ă&#x161;òĂ&#x20AC;

#' "' ;) '$  "A#) -  '-*   6 '  ` ; #)  '+ "A)   "')    - )   &    : O ', ' #)  , #'  &') '    ') *, ?   * &'  *  &#- :

% 2   9  #  : ` !"  .*    9

$: 5  (       : P <    , 3 ,  ,  K  &'  5   9    9 `   ,  9

 (      "  ,  5

  " 9      2$  *     2 9    -    %    (  $       : % (   # #  ,  , '   ,    -   &'      ,  K  5   &'  (   " $  <  & 2(  ,  < #     ,  #   2 $; $     ( $ , # 

#   .  " $ 

,  2 ( : %

       ,  .    ,  K  2      5    (  $  (  .   : 8  " .   9 ($  .* 5%8?  $ 2 $     ('<  ,  ` 5%8?   "#      ,  2        ,  $ ` 5  9 :      (   $&    # '  $ , ((, (    .*   $  K   ,  %( *  (    .

 < $  

     .    . 

`          ,  %(  * 9   2   .  5   : E ,  8  5  

.   '                2$    ,  , ,    , K   9  $      : K   #      .    < 2       .   C : %    9   89 #$ $     $,     ` 5 

#    9 #    %( * .  <$, "#    #  .     #    ( ( 9*: O (. ,  5

 #  #  .    % ( * , "       K  3 $: 5  ,  8       #       ,  $     ' ` #     2  9  $, "#   , #  <, 2$ $: 4  8  "      4    ,  *   5  9   .( #  '  (: 8   (    " 4     ,   "   5 ,      #  2   2$2+  '   : J <     .   $` ((,     ;  .  #   .  ,    " (.  # C.  (,   # C . 2    9

   . #  :     + 

Ă&#x2C6;Ă&#x201D;. Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă? Ă&#x2018;ÂłĂ?ÂłĂ&#x2122;³ùïåþĂ&#x192;Ă&#x203A;ĂĄĂľĂ?, åùà ãĂ&#x2021; Ă&#x2122;åʳóíĂ&#x2030; þ ĂŁĂ&#x2021; š³š³ùĂ&#x2030;

D(2( *    #      19  `    $  ' : ?2  #   *   `   Los Angeles Times: Q 2 =  y. L  <  ; *  9($          "   ' : Q 2   ;  2     # 2$  "   :       $      9` 9   L  : Z     

 $ *  25  : 89    ` 

 $ ( * 

  #   31  : L  <  ;  (  *    $       : Q 2 < ,    $ *     , 5     $    D(2     (  2       (  : 5 <  <  ; QD   C * 

       ,   2    " (  .     ,  ` QD %( *  ,  5  2$ : L   9 ,  2   "   "

 9    *: Q 2 < ,   $ ((    .   ,  QD     %( * ` <  (  ,   + ( : %    .       : International Crisis Group & ' Q  c $ <  ; QD   .      *  "        ,   <   #      : %  <    E #  % ,  $ (   , #   (2* <9 * : % $ " QD       2    `   L : %    $    $         %( *,         #   5    ,  " . K   9  22$ ## , #  2 3

 <  ?#     <  : J        9.    #    #     5    , ` QD % ( *   *  # : L  <  ; #     " 9 2    " ,  C (        : E 9($ 3 %( * %          ` QD ( , , 

,  2    #  : QD 9    " P9 

   $     ,  % ( * 2    3 $` 5 # .(<   & <   # 

: B #(   ; 5 # #  

80,000 ,  QD,    ,   30         #  :


23.01.2013