Page 1

²Úê вزðàôØ

§Üáõñµ »Ýù Ë÷»Éáõ, µ³Ûó ß³ï ó³íáï...¦...  4

ºñµ ˳Ûï³é³Ï ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ  3

ºÃ» ÐÐ-Ç Ëݹñáí.. .  5 2  /   , 22  , 2013 .  ` 100 

#181 (2563) I SSN 1829- 2569

13181 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com ²é³ÛÅÙ Ï»ë ù³ÛÉ ¿ ϳï³ñí³Í ? @2   A6?      +  +      . +  4  6  3     !. %2 ?4    )  -    -   C, C-  -!   =, C , +&    C- ! +  (: / ` ? 4          ! &7)  , - &) ,  %?4     22   +  -       4(: D 3  !,  22 ??   )    4 , & ) &   )          : D . 4 5 %2     !   " 3     ) ) 5 #?  ?? + (: %D   . 4 22 -    4  !5 " +   

  (,    ! 6  3  :

êɳùÝ áõÕÕáñ¹íáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³Û»ñÁ ?      3     )*      4   !  & +     &,  +   & %I  ( 3   , " G  G 3 !: %E  (    + )  + ,  "& ),     - !       + + 4 : D 3 ),  4 +    &  7     -  : D . 4 5    )  )   .  4  )* 

+ ,  4 )  &   ) &7 ! & ,  ))  )  !  ?  +    )*     : %  !   , -    .  +     & -  (,  ) : `  7:

¸à¸Æ ìºðæÆ êÎƼ´À

      

                           !,   " #$      ,    ! %   & '(,      )*  &        !   ) ,  " +  -! % .  "( : /  `  !,  %&  '( '   ! 0  &  1   )    .  +    : 23 ) 4,            ! 1  )  .+5 6  . :

  &)   ,  #$   !    )  ,  !    !   " 3 + :  ,  +   +3 , -  ! 3    -   ,    *, 4- ! + 44,  - +  !    : 2 44    !    !,  7  ! %3 ( #$ 2$  : 8  !,   

  )     &      + 44       )  3 .   +     : #  !,  ! ,  &      +  *        3  .   +       & 1   ,  45     &      + *    )    )    !   *  - " 4) , +

!   5 +      4 ),   3   ) 3     !  )  +  *      +    * )   3 .      + : +    ) !,  & 1             )*   ! + 44  :    "  7 + &               ) *    +  ,    -*, !  . +&     &  3     !, )    "  -  : #  5 - 9  & 1     ,    4     :     .   !   ,    "   )  !: 45 3. +   & 1      -,  4 !   :  3 +  !,    !         *),  .3       +   4  2$  #$   74  : ; + !,  22$    2$   ! + #$: 45 

 #$  !  2$ + *  4 +*  4   :

   ,  ! , .  7 ! ) )&  )   <      '5        +    +   , 

     ! 22$   ! &    ),  +  22$         . 3  ' !,   4 ,    *, 7  &   ,

   %( '          .    22$      .+&      ))     +  + : 2$ !,   +   &, +)          3& , - '   ! 2$  , =  , 74 ` %     !,    +  + 7  ' ( &  : 45 2$  7 !    ,  + ) !  : 8  !,  22$ + ,   *, %   & ' ( <   ,  ! ,  ! 3.  .+&      3.  7 

    *) 3  ")    . )   34 ,   *5 %&7  . & (: > & 22$  . ! #$, 2$  ,  ! ,       )   *), 45  3-   &   34)     :   +       &,  ")    =      %    *(:

âÇ Ñ³ÝÓÝíÇ

= . + E .+ 2  &+      !  

. +)  ` E . &)        )  &,    4  ! . + &   +    "     7       : F 3        ` . 4 G   &7  " . +  +          "  +    !:  '+  !,    , E .+ 2  & +   7  ! +  #880   ) +) * %E (   ) )- A + H   #880    ) +  , -  .   +  !:  H  " +  ),  -  +7 `   . %D & 4 .  , &) 3 ) : 2. &+   7 !, --,    7(: `  4:

ºñ»ù íÇñ³íáñ ѳ۪ ØáëÏí³ÛáõÙ

I  4 4 ?  +  4 '&     ! +7  &, - +  4  +  ) !   .   4 : G 4           04.00 +"  ,  %@)(       !  )  +7   : 2   !,      * 44 )   . &    +      &  )   ): 0'&  )  4   ) +-    ) :  4 +  )    .  19  < ?, 23       21    5 IG   ) P       

: D.   5    

+ 74: 2 !,  4  4 ) 4   BMW 3  4  :


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 22 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

21.10.13

¶²¶ÆΠ̲èàôÎÚ²ÜÀ Ðð²Ä²ð²Î²±Ü ¾ î²Èàô

¶ºìàð¶ ØÆð¼²Ú²Ü 

%  3   ,     ! 0. @  >.    4 , " +) ),  IG     22   & ' -!,  22  .+) + ! -   + ) , +  3.4(:

¶²¶ÆΠвش²ðÚ²Ü   

%#  )   [2$]    ) !    4)  4,  ! &  )  4 !5     -!...  !  44  + ,    !  )    +    44   (:

ÐزڲΠÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

     

%2013.    )     * )    [2$2$]   *   "& 4  +&     : = ! 2$  !  * , 2$ 7) !. 4` +  ! 7)  ' (:

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü

     

   !"

# 

%6b ) 22 +   !    44 "    ,      3 ,    !,  22 '- 6b .  ,  `    = 4 (:

²ðØºÜ äàÔàêÚ²Ü



  

%2 3.3   ) 3+ *  -)   * *   !, 3.  3+    3* - (:

ÜÆÎàô äàäºêÎàô

$  #    

  "    (%) # #&'

%#? + 44* -! IG       .  : # 22 " ! 3      +  *)   IG + ,  22  3  !: # - " , ! 22  3  !(:

²Ü¸ðºÚ ºäÆü²Üòºì

Alte et Certe #&'* *   *#

%IG +   -! 22#?  .  *) , &) IG  !,  22   43. 5 "        +7 #?,        #? +   ))  + 7    ) +  (:

´ÐÎ-úºÎ ²èֲβîàôØ     ! " # "$   % %& "  #     '  (: ,    ! " )* )'!     (  +(  -'/ ! " 6    "   " ! 8'+  ' 9& " ! " ; " -#!: .     . + 4  !,  <.      )  !,   ')      !    .  +  &   )      ' +     : ?- .

   ,     = +)   + `  +  -  )   &  ++ 4  : /+  '   ! ,  #$   =  7  ! 0  &  1  )  .+,  - +  7 )  2$   + , , -  + !,  22      . + !: T  ) 4,  +      ! <.   , + )  !   ++ 4 !  : /  , %E (        ` 2$   ++   ! -  .  ,  4  : D .   ! ++    

  +)  . U  0 ,   )      +  .   7  ! 0  &  1   ) .+: .     ! <.   ++ 4:   +  <.   +   !,  ` .    4 = +  -  

1  ) .+, +  4 ... 2$  , -   * !   4    ,   &  + + 4 ! % (     : .  ! +    !,  4 !  +  !   ++ 4, 4    4 = +  ! 3    !     1   ): F +  ) !,  2$    4 + 7 )  !  *   ) &.  + + 4 : ?        `       )  !  . , - = +  !  #$ . &)     2 +  ?: /  ` .  .     !,  

  0  &  1  ) .+,  <.   ) +  +    %-(: 2  4,  2       )        .  ) .       + 7     -!      1   ) .+: )  !,  <.      &   & + 7    ! +   .  :      3 ,  <.   .5 + " )    3  ! .

     ,   .   3    1   ) .+, 4 +        3 ),   3   !  4)5 + ,   )  .+  -, 4 ! "       )*  " )  ): 2 ,   " )    "    )  !  &) +  , &     +) 

 .   + )  " )   ): 23 ) 4,   *  = )  .       2$    ,   3 ) + ) ) 2$  2- I  ,  .   . 3 ) U  0: # +  2$   * 4  !  5 +   9    **   + , 4  .   -   + )   1  ) .+  ): ) -!9     4    %-( 4  8 &         !  ,  & ) )-  !  4  * ++ 4 !: ?    ) !,  4 +        .+ 3 ),    -   )       )* " )  ,  " ) &.  44    ):    + )  44  3 : $*4   ,    + 7   +   +  2$    )     8 " ), + ,  5   )  )  +  !    .        '+  ,  8    - ) :    4 ,    ) +  44 3   ,  - !   <.  , 4  .  3    !  0  &  1   ) .+: /   +   !        )  #$    &  +  9    ,  9    * +  7   ! +  :   

ÐÕáõ٠ϳï³ñ»ó áÙ³Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ ²Èºøê²Ü¸ð Èàôβ޺ÜÎà +& 

%22 ??  )  -    -   C- , C-  -!   =, C ,  ` C- ! +  : $ )    4 , & ) &   ) 

      (:

F  6  " -    3  +    .+    * 3 ! 22 E  ..+ S  ; "  & ` S ; "   ,  07  T  &   !: S ; " ,  , " +  " ) + 4 )  . )     + 4 ` 3  ,  4 ! !   ) )   )    *  , -    &   44) : %G    4-       - , +   -   & " + !  ,   !, 4 &(: ?  +)`   4 - 9 ! +    + )         3 +    3  )  &, ). %@    3   )      !: ? 4 *   4, +   4 3. , +  -  ` - 4 3. (:

6  *    )  % "& ?  $  ( @/, # , 2   76/3: @  )   + ` 03  071893, *` 07.04.06 .: <.  . &,    . `   &: T4` 5300,  * !  ` 21.10. 2013 .,  ! %<( : 6  ` PanArmenianPhoto Photolure


3

ºð´ ʲÚî²è²Î ¾ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ

вðò²¼ðàôÚò ;< 8'+  ; +! 8 + "

" % =  #( + %8( +  ,  = # " ! "  %'   "+ >  ! + )! "   ? " # "$   % %8 " : ?  7  ! 3&  , &      )  +  )  !  38  *4        4 "3 ,  %E  (   * !  ) : I  + +   )* 74    ! 22 44)   3 5 + )  4    +    : ,  2  &+    +)  -    + . ,   " !: D,    , 2 E . + !, -   4` c .  6 +,     + + 7 +     : c* 2  &+  44    . 4 +  !    34   ,   + 7  )    &- ` +  + ,     )*   .   ! ))* 43.     + : ,  "  ! 43.      .     +     .    + * + 5 )   22 43.   44)  "   +   .   ,  4 !        4 '  . -,       3.     4 ! . - ,  " 3.     ,  "      4 ) + 7 +)     )   !    ,   4 ` I : 4` .   4  -!: H .   = )  !, +  4 ) : G +  ! 2 3.     -* - =  ! & )   -  )  + ,  - ! 

 , - , - ,  -  !    .  44 +  : 2 3.   -     , 2  & +    4       )  !: 2 3.     !   +    ,   !  )   +  .  +      )    ! " 4 *        ) )- ) 5   2  &+ ,  *,  )  +   4,     )  '+3  +  . *   ,       +3  ) 3.4 7  ' .      ,    +  -' ,     3  *    &"  ))  + )   * ,     7 4  3 ,    &"   5 4*    +    ,        4   +     +   `      * ,  '    : 4 &  , 4     3.   -    I     3 * ,  2   ! d  4 > +  +    3    4,  )  +)   .  + : F  " 3.        44)      "    +  ,  4 ! -  3 3  &  &   )   : /  ` +3 !  ,     )*   4   )  ,    -*, . + - 3. : d !,  2 43.   & +   ! 44  ,    . +  ,  4 ! +  +  4  * . +  +7    ) :  C -       &  ) , C ! )   ,   ",    *, - 3.        ),      +) &7) ,  4 ! +     4,  -    +   3 &      "    % - 3. 

 (: I  ,   +  -! + ) 3. ' ,    +' +)    ) :    ! 2  ' +      :       ) ,  I   +  *     2     22 44)  "  3   * `   &  )*4  +&  ) + : # 44 3  !  +3   + 7 +    +)    ` +   &)  

. 43.      ) +  "& 4,  I     !    ) 44  *    : c!9    3 ")     + )  ) )  ),  2  44 3     5 %* (, I  !: F   &,    -  ? , + ) +  =     - : G +     !    4  .  ,  " +    +* . -,   4 * .   &     4 4    )  +7   I : 4` & + !,  &  4 '),  4 .   * ) !   5 I  - % 4( , ,  ! , C 4.&   !, C +     )   3  : F + 

7      '3,    &     "  ! + 4), 4   4  +) ,  )   *  ', &    3      !   2 +  .     ), *  I     4 :  .  +7   C 3 .   , C   *` +  . +   , 4 ) I      *     44 3   - ) : > I  -  , -!9  &   ! .  4  +  ):    

èá½³ ̳éáõÏÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ãÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ñ³ñÏ»ñÁ ϳ½ÇÝáÝ»ñáõÙ í³ïÝ»Éáõ Ù»ç

2 1      .+ I "    3  ! 4   . *  ): D    !,   = < 3.  =   "  * +        3.4 +  . +4 - ) : < .  $  +          !  34 1   ,   I " 1       )   )): @ 

*  ))    )      *  =  : %200    < &  * +  )  ),  +     * = ,     )* !... 3  * :  9  ,  - ,     ! 200   +* ",  +  -,  9  !,   4 ! ,  7  5 : 0  * & !,  * (,  +      +  !   : 0 ) %E ( + 44 ),   *4 5 9- ! ',  4     +  .  &  4 -): %# 15  3.  , &) . -   P      : >  - 5 + 4 +) 4  ): $ ) 4 ! &7    +) 4: 0-  +)  45 - !   I " " + : # .7  - ,  " &   !   : # 10 "   1     )  ) . +,      , &)  )) &)7 - 4   -!,  70 1        ): # P      .+ ,     )  !  ,    .+) &"     4 ) , ! &    .    !

) " +)  : P    &   +4  , 7

+) ` 4  -!94,  " -  + (,   + ) I "  `  )  ,   +   ! +  . %d      : $    4  +  (: T I "  ) +  #$ .  &  4  44  4 -   . %c , )   , 9- 44 &  ... >-   !  3  9,   ! + : ?)*    7  (: #&    44  4     +3 ) )4 .=  =  

#$ .+         )*  ', 8f   `   +)  % *)   (  ,  ),  --)   -!. & 4+4  "  !, 4 3  !     " ,   ! -  : >-  &  ! =    +    7 4   ,    ),   4  ") +&      :   7 4 !    !,  +  %.+ )  &      +   +     (: %  - +3 !,  ") !: # .+   ) &7 + 3 )  : # . + 3 +   + ),  4 +4    )4      ,  +   4   4  + 4  : ? "  ! &           +  4    &7            #  : c!-!, +&     3    .+ + (: 2) )4,    -9 4   +  "     : %F-, -: G "    !, 3. 4   .  +)  - 7(,    )    . ) + . : 23 ) 4,    , &      ) + 44  !,  '93   *4 ,     +  4) , +    &   *    ,      . !  . %; !  4  : # !4 & & 3 4,    4  : 2  ,   ?   $  .9...(:   #,


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 22 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

§Üàôð´ ºÜø ÊöºÈàô, ´²Úò Þ²î ò²ìàî¦. ¼. öàêî²ÜæÚ²ÜÀ ºÊÊì ä²îìÆð²ÎàôÂÚàôÜÆò ÆðºÜ вܺÈàô öàðÒÆ ²èÂÆì ¸àÜÂÆ ´²Ü²ÒºÀìÀ` Üàð زвΠ;! 8 + " ;<  8'+  ;+!   #  "( " 8 +  " ! "` ;< 8  " ! " #    

   " !,

 *     ( "  8 +         +* #  " ?'!  %   " ! " D"    ': F 3        ` .  4 G   &  7   "   . +      +           "  +      !:  '   +  !,   , E .+ 2   &+   7  ! +  #880       ) +) * %E  (  ) )- A + H   #880    ) +  , -  .  +   !: %E  ( . &)     +  !,   -   .       ) ) - #880   " : %#  ,   ` - ! 4  : $ ,   (,    %E  ( ) A. H : >&7 ! = * , #880   & )   +)  * A. H  -   +7 . %F-  -   +7 .  & 4 .   , &) 3 ) : 2. &+    7 !, --,    7: G ,   4, - !   : >- ! , "  -!  +   &: @    "  4  4 -  +   . (,  +  ) H ` -&)   ,   7  +     *  +): 2 3 )  4,     

. + G  &7    ) E 3 +7     ,  " &    +    . +  . &  +     )  4 . & )    ,  4   ,    )*   "      " , - +   -!  G  &7 :   3   .  -  #880 +   ,  &    "   . +     "         +      " ,  "    3   -,  G  &7   ! H    : #880      +  - +  "    )*  3 +      ` G 2  ,  2 +  , D   $    , 2 2$ ` D A +&, 0+ 2 + 5 %E  )(, 2UG) 2$ ) (A  + H   ,   I  , 6  A &): #

G  &7  7    

 "   . +     "      +         ,   ` #880      ,  +  ! 8 +  ) #880    5   22$ ), 2` 2$) 1       !  )  2$,  !`   .  " : > . %E ( + )`    ) +  9 ! A. H    .   , 4         !, ` -,  2. &+    +  !   .  , #880      G 2        !. %G E .+  "       !,    `   4,    4, &  ):...?  = 4   E .+ ! . +) . &  . &)    + , 7    " . +  +    +    " (: >  , E  .+   3  +   !,  H        4 ! +- )  #880  & ), -  4 + ,     4 -: %d - + 4  !    .     ,   !,  -    `  E .+ "     !,   +) 4  *4`  4 ! ,  -, ,  *4 ,  +   !   +*   : #  *4 4 +) ,  *4 `   4(,    ! 2  : ?  +),  2. &+  +      '3 +   9 #880 , 2    .  !. %#  ! . -   2. &+  +   (: $  - 

îÜîºê²Î²Ü ²ÖÀ ¸²Ü¸²ÔàôØ ¾ ܺðøÆÜ ¶àðÌàÜܺðÆ ä²îÖ²èàì

;!   &    & !   "       "  !  "  ?(  3.2%`  ;?'!    / '  $&! " !  + %   $ !(   : ) ( $ ,  + " '   (3.8%) " + " + " (  (4%)    

 "       :  4`            " !      ! 3%)    : ?-       &     .   * ! 6.2%    ' (   ' +3 !      +    *  4- ! &   )): #&   ) " 7,  6.2% ' +   +  !, 2014. &   "    +         )   )        ' +   - 4.1%: F9 !   '      !  "   ' :

$     &    +    )           1           &  +3     ,    3* !,    '  )    * -! 4 "    : %2013.    + 3 . +        3     1 3         2       4      ! & )   "  )   -   ) ,   7    ! 4 +  *) &.  +     '  : D  4       '    !`      *     '      &

         *    '  &: ?    ,  7    !          )     +  4   +   *    '(,   ! $ + * 2013.     P         +3    

  :    *` 4 ")       "  )     )  22    , 4  '        1      +  * :  ,  22 $  +  ` 2013.         1   

 "  3.   3 .   7  &7   )        14.9% 

"  713.1   : 2012. +    &  4- '  ! -     &   "    . )     &   2D :  )  !  &   +       )  1 "    7)   )  )  -    . )   "    +  4,   .       +  * +     & '  ! 10.5% : >-  &  !  + ,  3 4,      '  ! 10% : 23     .  !   ,  22    '   

"  +    * ! 3   '    & 3   &    '   '    : %2D *.  &  -       ),           ,          '  ! 3.4% ,          "   13% (,  * ! +3     : ;      -          ,   !   4     "  !  9%:  ` 22     '     "    * -!   4   *    . , +  7 3     ,   3  4 ! 3           *  " ,  -        !           44    *   )  :  $ *

¶áñͳ½áõñÏ Ï³Ý³Ûù ³í»É³ÝáõÙ »Ý

< *"   2  "  !: / " ' *    `  *"    +  &  *"    2      " !:  ,       2  *"  ! 228 +" 100 ,   4 , & 2012.      *"     246 +" 200 !: 4,  3   ,      *"    "  ! 18 +" 100 : /  `   "      *"  `     19 +" 800 ,    *"   +`   )   1600 : , + , + - !, 4  )  !  *"    )   4 : #    4 " ' *    ,   4,   )   3  * "   + " : D    !     :      2   *"  !   4 230 +"  2012     +   ) )3 "  !   )   4 55 +" :   4    "  ! C  *"  ), C  ) , - *     3 !   * "  :   &      4   ! *) ,     2  *"   56.2     4 : 23 ) 4,  4 3    : 4`      *"  +3   ), 4  A&*    *   3    )*     *" :

²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ýª Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù Ïï³

>-    )  !4, %"   3 ( .7    &   !  )  $    . +  . + + 4  ,  )   E?, 2E$, 2$,

G2$, DE$, %E  (, %2 4 (, %' 2(, 2 $, %E   + 4(, %f      *  (, %2   (, %"   (, E$  )      ) )- : "  8-   %E ( +  " ) +   + ),   )  .7        4 . % +   !,  4   5 3       +   , 4 + "* 4,    4    5   ! - 9

 )4  .7   : ? 4 +  - 4  5   +)   ! ,   )     4  ) +  = '  & , -  4   , +  4  )4  ')    4  4 ,  )      )  ) +      ) (: G  ,    )    34  4,  4 - =      4 ) +  -   , +)5  4  9   )  *4,   +     .     +  3, 8.   . ). %     ,  ' 3 & !,    4    ,  " +  &    3   -    ,   5 4 &    4 + ...  + 4  

! . -  4     3.  +  +  *)  5 4    -)   4  (,  + ) :


5

ºÂº вڲêî²ÜÆ Êܸðàì úȲܸÆÜ âºÜ ºðÎðàð¸àôØ ØºðκÈÜ àô øºØºðàÜÀ, ¸² ÂàôȲòÜàôØ ¾ вڲêî²ÜÆ ÐàôÚêÀ вðò²¼ðàôÚò <  ? "   K  ! J?  +?  " ! " +  L D' M!$ E !:  H  E !,      * , =   L " # !   /  N   #

+      !  '  $    ": ;!  /  +/8 % "  ! " " ; "  # "$  " ! " +: ,  O  ", O ;  " (   " ! " , +   P ,     "  ! "  :  G !  , &) . * ,  &       -), "    3  + :  94   +     " )     6b2     *) :        

>+   + , + 9 !  4  + : ) =   !,      * , +  ,  ? . & - : $* ,   4 !     *), + ,  

   3     ) 4  3  : #   !,   " +   *4   ,  "      : 4  !  !,  22 3   !    44   : ) 4   . 4  ,    !     . : #  !  ,      !   7   ': 2  .   ! + 3,  &  !    4  4 : #      +  !    !:  ;! `  " # ( = "P    " ! "     ( "  " ! ":  c  ) 3. ) , 4   **   )     !, &)   7     *):  94 ? . &   )     4 ! "   *3,      *.   .+   79  4 ! -    +  : >   , 22  9 ! ?4   , -          :  4 6b2  '-9 I    ), -  - + : $

 > +),     &  +&      " +  + , 22  *3   )4    : )      9,  22  )4:  !    : > &   . +       4  3.+         )    &:    " +   -  9  4 ! 3   + : p3  9 !  ,  -4 !  

      , 4   " . :   , ' 4 & !,  +   !    4     +:  Q $  F E!  

" !  ( P= ? " ! " " RN 8 :  F    " )      : F ,  + 

  + -!,  6b2 22 

4    9 !,  -: #   ,  +    - ,    &)    ,   +  I  - ! 

2:    #  " !  ' "  RN " EE    ( " +: Q $   F &     ! '  $     P  ( ' ?'  "  :     *)   4 ! " + &   : $ `  4  *) , 4        4  )   #? +   ))  + 7: > - -!,   -  ` d 4 +  +&      * )` +  q   +    : # 22       4 ! 3 ,   &   .   

) +    : ) 4  ?? +)      !,  ))  +  75   ,     + 3   +)  ) : > 6b2 +) - * ,   !     .     !  :  ). )'! + + % * K " 6(  +( ,  K ` %  !   " E &  % " ! "   , %  ?'!  8    ,  " ! "+ "  ( !  %   '

& #: ;! +! " ! " ! " + "!  & (,   ' " K ! '  " !   # E + & ! " #  L  "# ,  ' " " ;  +D!'   '(  ,  ,     +   ), &)   -!: #   .      ` <        4 !  ) *4 + : > *4 5  P  + - ,  *.  .+   + , <     , - -!5   ?  ,  + ,  22   !   

#? +   + 7, IG  +  ??  ,    4 2 +    + 3    *)    : )       + !,   ! 74 -  ,   ) ! 2 + : # - 4,  P 3.     ! &   )   : F ,  - ! * P   *.,  + 79 !  + ,  ` -:   ,  & !    22 +  ,   & !   + +  ,   +) ) 2 :  ! ,  K. 6( &   ! " %   "   ( S "  " !   +  (  #   "    +' $  " ! + %$ 8 :  P , ! !  + K  !(" = " 

T#% " ! *8 "   #  ' $ " !   %( # :  $* 5   - : D.`

 +)   ! &   - +   P .+ , 3.4      1 ) &    ,  '    !  !  &    : $  !,  -      . + ,  . +) 7, *4 ! + : #    . * + 7,   ) . +: # &)  *4 +, . + - ,

3.4 3 ,     .* :  &       ! 3.  * - "  ! '3   C d 4,  C       ):  +     d  4 P        2 +  +  +&     &   5 +7  .*:  E ' " K. 6(   "  S "  !  + P +% !  D( ! 8'$ + %$ 8:  2&   !:    44  '   !  d 4: f4   &  ! +    +),   +   *)   ! P    &   +   * 4  :  K !  " ! " S "  ! +   +'  $  " !   8 P  ?' ":   ,  +  P  &  #   ' ,   !    +    +  *)  4  : 2   d 4   +"        : ) +   *)  - 3 .  -            + :  ;! "! , K !  8 " ! " P$   "( 8' $, P =:  # * ,  P  .+   4 , &) .   : D.` ,  . + *     +)  + 9 !: # ` 4  3        4 !  ,  4     "  ) -9    , *   .9  .  .* 3 : #  ` P + *4  9 !     .*: $   4  )   -    * 5  1+  9  "  *,   .*   +"  )    :   # 

§äàôîÆÜÆ ºì ²ÈƺìÆ ØÆæºì ´²øìàôØ, ä²ð¼ вêβòìºò, àð èàôê²êî²ÜÆ ÈàÚ²ÈàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜÆ Üβîزش ²ÜìÖ²ð ⾦ >  D ',  ( " $    " ' E ?!  <  + ? "! " D E !  

" ! !     ` ( ,  ! (  '+( "    %'    #    ",  +"  ! 8'+   "  !( ,  %F !

  "   ,    " (   G(   H "  " I(+ ;( "

 " - ", %? + ,

 J " ( !( " ! "  !   / =, "

 ! 8'+  % +  "  =   +  ", + " ! 8 : D + "  &5  2    #   +    ))   ,  )   !  44    7 4&    -+  ) 5 +3    2

3.+ 4: % 4    !   25 44 * .  )   , 4  I   +   - &   4, -, + ,  

 &  +&      :   ?  +  - &   4  3  ) ) ),    ,  +*4  ?      , & - ) ) , ) +   +   2 +  ),   4 -!  +  .,

 4 ! -    ) )  I    )    , -

 )  +  &,  2 ) !  ?4  (,  ) ? ": G,  . 4 ,   - 3 ,  2   ?4  ,  45 +   ,  4 ! +   + ,

  *, 2    : G  4 !  I   +   +&     &   + . +&     ,  4   3 4   !, -4    : H 7  3 ),    +-  !   +  ,   -   +&  ,  2   ?4    ,   34 =&       .  +  !   ,   3.+ 4, ??   +  +  &)  , b& +): %$* ,  ?4    2  )  +)  7: #    &  4 2 +  - * ,   .:  , #   4- +* !, &) 2       +  . 3 !. 2 F   -!,  +   4   , 2  ! &

+   * 5 2 $  ,  #  +      -!: #     3     .    *  ,  2 +  I  +  '      ? 7&   ,  4  "& 4 -  (,  ) 5 +   5       +         -  , 4 I  +  +&      -  ) ) ,  ! -  ) -   , +     4 , & #  2 -    - - : 2 + ,  ??   )  & 2 7 4&           ,  4 ! . +5 -     ! 2   ??,  , + ,   !,  4    &    -,  ! .    : * . /


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 22 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

§ÆÈÚàô¼ÆàÜ üÆÈئ` øÜÜÆâ ²äÈÆÎÚ²ÜÆ ºì ¸²î²Ê²¼ ²ÜîàÜÚ²ÜÆ Ø²êܲÎòàôÂڲش Æð²ì²Î²Ü G % " !  #   U  "(!     " ? =  *  V !! =  *  "  = ! ;%( ! #  &$ " ' $     + # " ! "  $`  " ?  8? # ( )% ; !  #  +$ # !*  " !  & "  "

? + "  " !   "`    !  !   "! ": /  ") `  07      '+ < 8 &   * &   4     !   p#$ 67   %p +   +   ( = 4 23 + * 3   +  +   *     , 4       3    ) +  3   !  

  ,  *           '+   + . 

+   `      )  4  )4, -   , - +  4  %P  ( 3  4  +  ) +      !   0 44)  $       ,  ))   )  !    * ` 4  -) ,       +)  !: 8 &  3+  3,  & ?+  G 7  * .4  % "   

 (,  )  &  &"       !   -    )*,   !     : D.,  4,  4   !  )    05.30 +   ,   4  "   4-   )   !   4.30 +   : %>- 9   !   &    ,  "  ! ?+  G & ,  4`  4) ` - %P  (   ) +  + ,    4  "     :     *  4 ! ,  4- -    !    4    "  : $ ` * 94 & ) ,  -    +    4  "    , -  4- !  ` 04.30 +   : D  +    &     ` ! - . , ! - + (:

D.4  & +* !,     +&   !  4, 4` 4   &.  ) 700  +    : G4   )4 3    +  ! ) ) ` +  .  7 " )  &   * 4  & +   *  + 4 ,   + ,    3 !  ,  +  !     *4   4 ,  ) )  8 & ` 4   &.  ) +  ,   +   +     .      ): %G + &     4  - +  : D  *4   +   ! -!   3     ,   4      - ,  9   . )(,  +) !  ?+  G: %P   ( &      ) ) 4  ,  &    4    &.  ) -   - + ) , `  -!      .   *    : 0)   *4  )* $   ) ) 4 ` &       =   ! ) )      )   4      + ): G) +  15    ,      ,  )    +    !  5 )   ,  ) &)      : 15   )  4   * 3 =  & 3.   +   ,   ) 700       *: <) , '-    :  &  .4     3      !,  + C-     , C-  *   +  -!,  +* +  4   700  -: % ` 3 +   + !4, &   . ),    ) `  !  ) : ?    3  `  )4       ,  4,   ! . ), &)

îàôðàô¸Øöàò §ÎàìÎ²ê¦ èºêîàð²ÜÆ ä²ð²Ðð²ä²ð²ÎàôØ

  " @ 4   40  &- I"  d & 25   ) $  #"   ) 4 & 4 -+  ,  2013   5 ,  4-   3 + ,  4-   7  *  3  )  & -  $ 4 " @ 3    *  %$ (     +  : E  21 ) 30 +   d  & #",     +  " )  ,     +     '&        + : H  .7&  ) -"  5 4 '&      .      .+:   +4   . ? 4 

 . T <  *    +*  74: 0   .  ,  '&    ):

 d & #" , -    +4*   +,     &      ..   + ,  )   & &    *   5  .7 +*   +)  :  4 ..  !    &   3.4, "  *  *          +      +'.    ): I"  d & $  #" 4 !   .   + 5 22 4  = 4 258 + * 2  :

+*) +   )4, -,  3   ! ) :  ` &, ,   9- ,  `   ,    ) ) 4  !  )  3:  F9) : P    !  , - &      "  1 :  9-  4  3 !, -9 +       (: T   $     `     .     + ), -  &3  74   ")   07  +  ) &3   : T   . 4 `  +          4 , & 4-    !   "       3  + 4&   74  ,   +       &  3 *4    : $ ` 8 &   *  4     ) ) ! '- ,  = 4  + *   +  +7    . `    !      + : %4`  1   + +7 :    4 ! +3 ,  4+ 4  ! !   +  + ,    .)     .  !: 8 ' 4+ +  , &  7  ! +      ,    !5 -  ,  +  +   - : 2 ,    !  )  . , & -    9     & ,  * ! +    (: 2    = 4  34   ` & * ),   ) )    +    4 + 4 `   ,  ,  ,   -    4: ?-    * ,  , &)    +) *      &  +*   + 4  : D 3 )   "  ,   4 !     +  

4    4) "  + , &) -  ) ) -  ) ,  -  ,   + )    : F , 4,        !  )*, +   * -!: H& + -!   %   (,  f.=. 242 + *) &)` .4   4 !   

f.=. 241 + * +3   `   4 , & 242 + * 2      +  !   `   4,  )  !  +: %#   )    242 + * 2   4 !       + 

,  +  +  !     ,    ! 242 + * 1       4   : + !,  -  +       8 &      *          +) *     + )  : # 4   4    +) *     + )   & ! 2  `   ,             !, -    ,     `    , 7  + !(,  ) ?. G: < *  3*     34`   ., + 4& ,  ,   &  74   : ) ")      -) *5 4     !: ?      3   4- 3  ! p#$ 65, 66     +  .. , &   .   74  ")    ) +  ! ) : % 4`  "& .  3  ! ' ,  ) ?. G:   - 9 -  4-` )  7  ") ` - 9      , - 9     : # 4-   ! p#$      3 , ! - 9    74   3 ,    !` - ")  )    4 !  : 2  " ." ,  5   -  .  ,  ' & )  ,     .. 

     +   4   ` )  74   ")     : 6,  9)  ),    )   3 -  4 ,  +  !   '  * : $ ,   4,    )4,   ! )`  4 -  . ), & +&   9, & ) )   - 9 4 +    +  , + "  , & - 94 +) 7 "` - 9 ! +  . , 700  -:  =) "  '  4 4:  4`      C   4, ) ) 4, ) )      7 "  !, -     ) ) &  (,     )  &` 3  ,   ! f     +  &)7    -  )  4  : D,  

 ,  4-  * !   +       .   ),      .  ." 3  +  ! +    ,  % "(   ,    +: 0  /

§ÈdzñÅ»ù å³ïÏ»ñÁ ÏѳëϳݳÙ, Ýáñ Ïáñá߻٦. áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Èáéáõ í³ñãáõÃÛ³Ý Ýáñ å»ïÁª ϳ¹ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ F  6 

" -    3    $   *  & ! 44 , &)       ) !: 2

 f7   ) !,    "  !   !:  $  3 * !     *3 + , 3 &      +'. ! )   6 : ?  *   &   ! &     &" ) 3  ! "  +  3.   + ,   " )   &   '- !: %D  ,  * , .    ,     4  *    (,  %E

( +  " )   ) +    *4 + )  3 -   :  $    +  ! 84  ): F     

 @  &  5   7  ! + 4, )  "  * 

&  3   "& )      .    #  44    -    =  *    3  !: 2)5    3   9 !  + , . ). %? 4 "   4,  -  -  4: b  +7 !, 4 !,    , 

  4  (: 0-       3  3.  ! %)(, -,  . 4 5      * 4 4   !: 2 3 !,   $   -  **   ,  6  %   ( " !. %? 4  3.4 ,  + 5 -  ' !, &),  *4 ,   ' &    !,  + (: >-  &  ! +     .    , ). %# .   +   &  7"  + ,  4   + 5     3 (:


7

üð²ÜêƲÚÆ Ü¶ ܲʲð²ðÀ øÜܲðÎºÈ ¾ ²ðî²øêì²Ì Ð²Ú ºì ÎàêàìòÆ ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÆ Ð²ðòÀ ÄàÔàìð¸²ì²ð üð²ÜêƲ K   ! "  "   "   %   !  D " ,  !  = 8'  " +?  %     " "   #  

 "!  ?   %(F

% %  " ! " + !?  ' U= U=! "    R   Y    

F  #  (      ( " 8  " !   : D4 +      -  5 %6  8-  4 !    

 )   3     P (: D4 P  3.     4  &  3         4      .. : ; & =      8: 00 3.4  )  P "   *  4  *   .  ?   0  * !        3.4 )

   5 4  

 +): D  = 1 +   4   ) )    )   +)   4 5  4 1   )   " 9 ,     : 2) *   68    .  ! % -(` P    1       '    +     &: ?-      ,   )      -   +=  4 ) :   3,      #   , P

 .+ P   . )  ! $   +7* 6  G&,     !    3     ,      4 ,      7 & +7` ) *    4    : %6      +  . +)  &,   !      P ,      (,    ! : 23 ) 4,  6  7 &  !  ) !4          +)  -4 : H,  + )  ! 3    +  : $   15     4     +7   P    &7 )  ) &  4 4`    )    3 &  )    ': G&  4 +  &  "& +   ) P   ), 4   3.    - &   +   ) )

    P +     :      4,    &) 6 ),   5  ., P !      4   $    )5 +       :  P 4   ' -3 + ): > 2    4  * 19    8- 8 -   7  &     .         + , ) +  "  !,   P  = ! & : >  ,   &      !  3 -  )  , -   G&  , - * H  " 4  4       2    +     !,  8- 8-  4 !     P : 2  3 ) 4,  " +  "  ) 22 ?)  *     < # . +  !      . %# .   4 ,    4 !    3

 ,   +    + )    -      3  & -     3  ,        ' (: c*, -    )  4, 8- 8- 19   !,   P 3.      +     3 ) , +) !`   9 2 ) +  , 4     ! & "  -   : >-   +  !, #   . + +   !   2 +   "     ) 

   + 7  ,       ! =      : ?  +  ,  4 P     )   4 -!  , +  4 -!    7      +  7   & )    ' :  . 2

ìÇ·»Ý ëñµ³½³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ì»Ñ³÷³éÇ ý³íáñÇïÁ, ÇëÏ Ñ³Ûñ γñ³å»ïÁ` Üáñí³Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÇ K ! E(  # "   # 

"( K ! !       % '      * # , 

   "  (  K   !  !   

  &      "  ! + : ) ! &      #  %+, %? " , (  =  +  19

, !( 16 :    + !   ?      @ ,  2  P      .   !: D  4 !  + 5           ,   " -!,  &      : D     +    )    *      ,  )) d  . +      4   0 +   +    ) +   )           : D4 ` + A, 0  &", + $ , + $  , + <  +

  : / 3   

  5 0   & "  +  ! 0 + 1  ,  + $  ` D  4    , -  !,    4 !   : P    +  )        4      ) %E   (   . ) ),    *   , &)      )5 +  * !  *. . +      ,  4    -!,      : D   ),    +  -    ,      ) )-       : ?  +)5   94 P    + +  4   - 74 + ?   5       +    ,      )  .  ) )` -, 4  + ?      @   + + 4 *  !  .     ),  P    !   , 3      ! D  ,  + ,  

! . - : 2 ?  , , -     P    +  )

   , 4          4  +  ,    4 - &   )          )  + : 23 ) 4,  +  1 P     D  4    A 4 +   ) ) $   5 &  &,   "& $     +  !        , -      *  ':

> + &   & )  ! 0 +5    *      ) +  ,   -

&  +   +    0- 4+ 2   ,  .   D  +   +  !,    - ) ,

   +  ! -  ),   ?   & S * +   * - : /    5   "      !  

  &  1): .2

èáõë ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Á ØáëÏí³ÛÇ ¹»åù»ñÇ »ï»õáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù ¿ ï»ëÝáõÙ

?       3    )*     4  ! & +    &:     )  ,   *& ?4 ; -   +  !   +  &, +  7 5   3    )* 7       &  4 )  )  + -  !: D +3 )  ! %I  ( 3   ,    )   ), " G  G 3 . 4    ,      ++   34 +    : %E (    +  ) %I  ( 3   , " G  G 3 + ,  "& ),     - !      + + 4 : D 3 ),    7      +  !   ?4 ; -  ,   4 +    &   7    -  : D . 4 5    )  )   . 4  )*   + ,  4 )  &  ) &7 ! & ,  ))  )  !  ?  +     )*     : %D)    5  4   6   " : 6  "    !  ?  +  :    ) = 4 & !   ):  !    , -    .  +     & -  (,    " )  . 4 %I   ( 3    G  G 35 &)    -   ,         +    , &)     : 23 ) 4,   3&  ?       3      )  .    ) "*     : 2 4 &-  &   4 !      + 4 3.    ,  ) =      , )) 3    &, )    ) +  &   &: 0    +  &  10 !, & + 7 ?  +  + ) 25  #  ;- &       + -4 ,   .   ):   ) +  3 &-       )5 +     4 3   4  

&)+ : -     +4  * )     5 &"    .  ) &    **. '  %  "(     : 8    + 4  + ) ) 4 *,       +  4    )  )  : D3 4,    +&   !.  &  )   !:   $ 


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 22 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

вܸÆäàôØÀ Îغ̲òÜÆ Ð²Ú-²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü 겸ð²ÜøÆ Ð²ì²Ü²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ

; M E  8 +8 '+  &   ! " !  ( $ " L D 8 %( )* )'! " I( + ;( " + % ":  8'+ ! L D  & $ " +  ? '  "    D ' (: E %,  & " L '$     '    "   #   +  , ,   " !, (  8% +( ; M      ' ' $  ": ;!   % +   & " J "    " $ (  #,  ( / F & "  +    " ! "   " $ (  # ?' "  : >-  + !, ?  &  ) 7 4  *    ) +  IG   ! + &  &  3 4  "-  , - ! &  3 .  ! & 5 +   ,  - )   4 +  4 "-   : #& &  ) +   ! #2$   ,   3 !,  4  I  '3   3   ! 

+  ,  ! ,  7 !   &   #2$ ? . &    + .+   3  : 2&   !  ,  #2$ ? . & + .+ ,  

  *,   .     &   ! 4 +  )     )*     +  3  ,  ,  ! ,         )    I  +  +   : 2   , 

+  3  + .+   )  + ! A   +  :  +  ! DT .  4   +   ) )- +     + ,   )4 DT,  ! , 2  +  ) )&  ! 3      &  4, 4 #    : 2   ) )-

s     +  !,  DT 2  %   ( +) -  ,   ! %  ( "& 4  +  *)  : c &) ,      3 3 !   4 + , -  !   )   4 : ?    )` &  +    3     4, + , -!   2,   +   &  +*    3 ,  2 , -     4 )  , -!   &  .  )    +3,   7  ?    !    2008 ) "&

*   +  ): >  ,  +   2  4  +  ! &)   & 3 +,   4      . -   !    .7    ,  )  ! +       +  7     4   3 *4   7 

+) :  4  ! +  ,  2) + 

  4 I    +   .7    + 3,   +   &      !      -  & ,     ! & ,  4  -  : 2 3.   ,    +  &, +3    ' .    4 +   ) +&      :  4   + ,  ! ,   !,   *, %+  & (, -, &&, ?   7 +  . -  ,   -,    *     : 2  &` +    *   4 * ! +&    ! 4 +   ,  = *    ))     +    +   7    ")   +  ,    !    ? : $ $ &


22 10 2013  

Zhamanak Daily

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you