Page 1

        0010,  #  76/3 'M 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²Úê вزðàôØ

        #%

ÆÝãá±õ ¿ Ùï³Ñá· ÐÚ¸-Ý

§èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Í³Ýñ ûñ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ¦

 4

 5

ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý »Ý ïí»É г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõÝ  6 #  G # , 22   , 2011.

` 100 

#74 (1996)

www.zhamanak.com Îѳñó³ùÝÝí»Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ =#   7   0( 0    

/ !  !  #,  (    #  -     )  7  2008 . "# 1 & ! #  / !, #     #

#(    #   ) #  : "

 , # &

%  /'   #

  &

% /'   -  "# 1  #  / &  /: " -  #- !   ,  '*    #4

+#   !&

 

:

ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ Nokia -Ý 8+    #  -  #   ,   #  Nokia @  !

!% )   .A #   0  . & 

: #  ),   %  Nokia #   !  ) # 

  B# C%   ` 0 C% ,   # -     : .( + #

 )  -!-,   # ),  0  . &    0 C%   #

 #  %; )        !!%  : . !    !  Nokia          ! ( !    :

´²ò²Ð²ÚîºÈà±ô ºÜ, º± ÊÖÖºÈàô

¸³Å³Ý Í»Í` ³÷ë»Ý»ñÁ ãÉí³Ý³Éáõ ѳٳñ A   -  #   ,     

/ (  !   ,    4    & ) - 

   #  ,  % / ( #

 /'- !  / /  #    7    ,  %  *   ) %  : E4     &  

 #! )  

 /& ,  -   -- ! ! : E4

   !        :

ØÝ³ó ¹³ï³ñ³ÝÁ

# &

% /'   0( 0    ! #  #   ) #/ , 

7 # ) # 1 &

  # : 8

 !  -7 + ) 0( 0 ` #   . . # (   )  ! , !    ,  &  # 

-   (   %)    /!     

 #,     #!    : 9 ` ; %   

#

  # 1 / &

  / ! : 8; %     &,   & #   !& %)   : < ` ; % ) 7    !&  !  , 

  %)   /!    #,  ( -   # !     ,  % 0( 0

)  :  &

    #; )

 , ;  )    &*#-    ,     ,       )  * : =, , ( 

 !! #: !  ,  # &

% /'   0( 0   *!  * #  #    ) - `  & ) #    ,  +     )    #       (   %   : .  

, ,    +# /- ) +!  ,  # /  %7! +#   !  %7! +#  -/  ! +   / &+  # 1 ! :  !  ) / ) ! ,     - )   !& #    * -- # ,  +    !   ) --  %   !      ! : 8 *,

# 1 / !   ! ) ># &  , 

  !& ,          *  & ,   & )  

/ /    ,  &

! 5 '   !  #& :    ! ) '*  `      '  @   ,  -* ,  %' #       ; )` '  4+# # 

   !#      , ;  %   #   :  !  ! ),     #  - 7 + /-  )  ,  )  - 7,  - ) !#   7 

 #   44   !# /,       &   '   %'   #

#     

:

سñ·³ñÇï³Ý ѳñÓ³Ïí»É ¿ §Ðñ³å³ñ³ÏǦ íñ³

                :       !  , "    #  "# $%#   &     ! #   21 ' # ( )     ' ! ) !#  , *  ( +#   ,  %!     #

- !  &   

   : . # -  #   ,  "# $%#  '  & ,  /&  )  %!      / - 

 /   !  '!  % #

 (   : 0

/ 

   ! )   # /  , # `    #/ ! (   ".$%#     #   * 4   )   ,  /  ) //' #&: 5   ` -  %  #        #  ".$ %#  )  ,  & )  &/  #-  : . ,   

/ ".$%#  %  * & # / ,    ):        .   6      ) #   ` !!  & # :

D    - ( # #  !      (-       ) (

! 0  & #-

 

%   (-  *        /% . -   ( #! #    : C#-  %   '* 

*      !  # ,   + !  .  -  

-( # #   ! :

²ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ïí»ñ³Ý³ÛíÇ Ù³ñïÇ 1-Ç ·áñÍÁ    . #   ' 

#-! ) "# 1 / &

%   -   E  

 : 0( 0     ! # CF # #  #-  !/ #

&

  (    + ) !   

&

   !& '&  /    !! ` !!  & , # / 7&

 

,

/ : . (+#  &  +    !!% 7&

 

:

,  !", #$ % &' !", !  !$    '(` () , !) !*' + , " $  & ) , !) -/ !: * 13: 35


2

àõñμ³Ã, 22 ³åñÇÉÇ, 2011

21.04.11

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ ÎàðòðºÈ ¾ ²ðºìØàôîøÆ ²æ²ÎòàôÂÚàôÜÀ îºê²Îºî

¸²ìÆ ޲Ðܲ¼²ðÚ²Ü

      

. # ),        * !  ),   # ): !   +  

  !      #! '* +( "# 1 &

          !#  ,  '*   #& )  

 "# 1  

   - ># &  :

ÐàìвÜܺê ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

       ! * +

</  M 0( 0  #!!  +# +!  , !,  *, 

#  !: # &  -     ,    0.0

   .< !/ & #  -*   /,  &  -  & #   ! 

` 0.0  (     # 

  !!  +*: 0  )  #  +!:

βðÆܺ ²ÖºØÚ²Ü

, -   ! 

5     %!/  *  0( 0  !       #,   % +  ,  +  

       *  # : !    &    / , - / :

ê²´Æܲ üðºÚ¼ºð

   (ICG)        

Y-

-/ !

#  # ),    )` # 

 ,  %  (      

!  : .(  & '  & )    #!/  &  !  : " &` *    ,        & 

(   ' (  :

ÚàôÎƲ ²Ø²Üà

        ! ("#$)   

" &  # #  & "/  #   +* #-/ /  4  : " &    & "/  #   

#   +*  #  

 U&  .*

 # 

:

ÎàðÆ àôºÈÂ

%   &   !      '  

. (+# ) +#7 / E #  !: .' ! %7 ! 

  )  ,  B#

 E #

(# /  # # /&    # + ! 

/   # !  : B    

  (   +*   / /   - )     ! ' !  #    :

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

   ! 7 " %$   (   % 8  9 ; #   <     (  $ =  ( , 7$  # %(    (  - 8   ! " >*;,  ", * %($   ( % ;    , ? % #?  %*   ( : A   *,    ' (  !  -(      ( , (*  (  & -  7(*   ; ( : B &) % ",  %  ( " >*;  -# ? %#? %*  ( :    &  !   #       #& )  ,   &        4 *  &, &   #  &  & ' %

- * 7# -     +#  ,   & % : .'( '  !   &   &: .'* ` ."Q 

 # 

),     #  (-       ),  % -     #   / : 0  

 +#   & ) #  +

     :  `  !

,  #

,      ,  - )   / , !    * 7   #&: .  +# - #  ): " &  7     &    &, &     #       # +  # ): E #      )   : . 70  ,  # / ) #   , 7# 7 !  ) E#  ` 4     +      :      7 # -      &     D#   #  # /     ! ):      +  ),  -/ /  # 

  &  &  ! &  +    ,  ) 77   #  % - ,    #! ,  +      #  ) `  &

      '  , #

% : . 7# -  & )    "# 1  

  



/   : "     

 ),   7#   +

   # /  :  `  !-  # 

): .   )  + '* /  ! #  ` !   

!: .    +#  

/ !! +  

 : .   #&&

 ),   %     % - +      - !: Q &   ,    7   +!   +  '   ! # #  / !-  4`      !  '  

:   *

#  - !  #      )    ,   *  (     (&  #  . 

- +    #& ) # 

 -   : !  '* Q   G   =      

 # ! ,    /  #     ): . & ` +  

      , '   : $ C" !  * ) " (* >*$ ;     +D% $ ;   ;  '    %,  " **# F *  - + #   +D%:  "* +  #

   #            + !  -  : 8     / +      ,  %  #  ) #   .  ,  +   

 +   4 +  ( -      , +    )

&-& 4 (  #  , .<    &     +#  : Q     #       - ) -  +      ,   &  ,   &-&  &  

-   ,    &-  #  !, "# 1 !#  !: .' !     / 

#   #  %  : $ + * * ! % & ,  (* +$ D (  #*%( & #($   " ; "  ( "     * (  #($  ( #  " $  (:   ' ( %  ( # $  " (* >>D( ()" #( !,   1$   $  8 (     " + D $  (   &   * >  9 $ ;# #:  <4 #

)` : 2008 +

      *!          #    ! '*,  0( 0  !  )  ' @ ! ,        ),  0( 0  % - ) ! / : .   ` #/+*  

   #&& /  #

 #

  ,  #  #  ) # ,  & /       ),  *   

        '  : . -  &   ,  0( 0  ! ) . #& *!  : . +    % - '  

   ,   !'  ), &     )  *  

   *!  !: $ G-  ( H   ; %    ; %- (  & )* " '  % `  &   ( ?  D $ '%  # %    %:    #  *  / ) !  7 #  &     !,    ) .<     :  #      ,  .*  7  )  #/  7# -      *  7# -  : C  ' * #

 . *  *-   , %   ' 

/- 

: !  (  + *  +# 4 ),  +#    )`  #   !&  7# -    -*!  : 0#7 #     ,  +* & &

  - , #& ) ! , 0( 0   #& ) '* -   + / ( #  ,  +#  - ) R .*  , R *    : $ 7$   28$ %  % # " 

) & *  * "    D  *   ":  S   )      &: .

   ) "#   #  *   )  #-, #- + .<.  &  &

 -- 

   &: =' (     %   &,      ,  +  

  #

 ` #  &  * ,  .< # / %   # 7 #   : Realpolitik

S#  /    ! - 0 " < #  0D5,  ,  #  76/3: D#  !     ` 03 . 071893, # /` 07.04.06 .: U-  # #M .  *  : 9& ` 5300, # / ) #  ` 21.04. 2011 ., #  ) V  ## : S  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ÆÜâÆò ¾ ¶²ÈÆê àð²ÎÚ²È öàöàÊàôÂÚàôÜÀ > &  &   ! # ,  ; )  &  77  %7 +: . & ` ; % #& ) 7    & ,   &    &,   &   ) 7  : U  ),   ! #  +#  )`  & #& )  &   , ' !     #

 &  &  #,  -  & #   * 

 , 

 #+4, #+4    #  , %'           &  ,  # 

 (   #  # &    &,     & %# , # -  &   ,    #   !   %7

+ ,  !       &  77   :   7 & #  ,     !  % ),  #- )  !  #- )      & : V  % %: "      / ) +# &     !,  +# )   /, ! % -  ! 

   *  #!: " &       /  &     #       !, &       +-   #     ' #  ),  / / ) -!/ ' ! : " & -  &   & & %     +#  , 7-#     )  ,   &  # %),    #'! % % %      4 - #   +  %+: " &  %  % & -  #  # 

#  +     ,  % &  -    #  ( 

## #  '*  #/  #  

 -/  !  `  &  # ( &  #-, #- %   &,  +

     ,  & #& ) ( & 

#4    ,  % %  0   

  & ,  +    & 

+ : ' &  & #

 &  #    # #     

 &: " &  % & - -   /   ,  #    + & )  

 &, %  &   4  # 

    &: 8 % ,    &  7  ) ++7     ) 77  ++7  / !: [% %: " &, # 

,  #! ,  # : . & `  &%  : [ # 1 !#    &  0( 0   #     /  % 77 

   !   7 '

    ): 

 ),   7   &   ),   % % ) % 7  : [ #,    

  #    ! / #& )  

%   !!   ,     '  

 *! : .     ) !  /  !, -   #  ! !    : . # ),  #      / ) &-&   #  :      0( 0     + '  ,        ,  #        # - /%,    ! & #   !&     % -  !#  -- / &  # ,    #& )  -  !! # / 

  !  +'  : 8   &      / ) &-&    # , , / +  ,    

  & '  ) +#  `     &   , -`   : .'  ,   &!   ' - ): E- )    77 

!,  # #  +     !  *      !& +#   )  ! %+     % #  ,  

  %  #-  77 /   &:  +     ) 77    ) 

 (  ,    ' /  %     

#  4  ,   %  77   +   : [ 77     ) 77- !: 8   77  +    %   ,     ) ':

ÊØàðÀ æà±ôð ¾ ÊȺÈàô, º± IJزܲΠìºðÈàô̲βÜ

ºð´ ìÆÎîà𠸲ÈȲøÚ²ÜÆ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚ²ÜÀ вæàð¸ºò èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆ ä²î²êʲÜÀ` ²ÚÜ Ø²êÆÜ, àð ØƲÚÜ âØî²ÌàÔ Ø²ð¸À βðàÔ ¾ βð̺È, º زðîÆ 1-À ØƲÚÜ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ ¾ð ÒºèÜîàô, βÜʲîºêºÈÆ ¾, àð ºÂº êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÜ ²ð²¶ ä²î²êʲÜÆ ²Ú¸ вÚî²ð²ðàôÂÚ²ÜÀ, ²ä² ÎÜ޲ܲÎÆ, àð ÆðºÜ ²ÚÄØ Ð²Ø²ðàôØ ¾ ´²ì²Î²Ü àôĺÔ, ÆêÎ ºÂº Ò¶Æ, àôðºØÜ ¸ºèºìê øàâ²ðÚ²ÜÜ ¾ вزβð¶àôØ ´²ì²Î²Ü àôĺÔ: 9 '*(  &8': B$ # % %'  $  -(  ;# 

% %   , %($ #,     !  1$

%(  >,   ",  >* '% %$   " ;; J K&( : # ` 9 '*(     ( * ,  K&(  ; !   %  *  #$ %  %:  #       #   ,   !  &  &  , #   M    

:    !  )  #- %)     ,   ) 0( 0 : 5#    ,      #    ! B# C %  !  / : 

  ,   &   !  ) # -     ,  

#    ,     &  

   #-    #  ) # 1 !#    7   &,  -  )    : .  /` 0( 0   

  ),  B# C%

 !  !   #

   /  +   #& %): 0( 0

 

 --, , # & .    !# 

 7  # )     #         #& 4 +  '* (   +   , !   ) #  %   !#    .    # ),   !#  / % - 

   ,  - )  # #   #  

  ,     #  #    - )  

7  &-&

# ,     / !  &    % -.     B# C%        ,  7  + ) # 1  4 4 + ! 7     &  &   

      !  &  /       #    

.    # ),  C%

 &  ),    ) 

 ! !/ #

#   ` 7  %     - &     #  # .   0( 0  + +

&        !,  C%             -- *!  !!   C%    4# !`   ! 0( 0

! #   (# *   7*  #& ,  %       #     !  &    #  !! : U  %          +('    &`  +# (  )  : 5  ,  &    

  ,  +#     ),     +('  ,  !       & ! '( %  #

  % : 6 ` ! #  # )   ,  0( 0

 ) # #   %    

  ,   % -  ( 

 + ! -,  # ) %    %7   +    ,  -   !# # 1,    

,  '   )   

    -/  ` 

  ,     # 

  #-/ ) !  

* +#:    ), !  #- '*    +&  !`  /    #,   ; % )       /    -

  %# 0( 0

 # 1 , 7; ) &     #      !   !  : ! ,      +# (  )  # 0( 0   -/ -   # 1!       , &      

'  +*   #   )  & %   : " %'    &  ! +#   :   ; ) & # 1    -* ! # ,  +       /  ,    -*,   )   (    ` + 77 

  : 

,  & # 1 C%    * +*#

) `   0( 0   * +*#    ,   ,  & #

1 *!  C%  / - 

 `   0( 0  +  



*! : <;- ) & 0( 0          : Z);    +    7 +     : C  ' 0( 0   

    ), (  )  # ,   - )  -/ #    /  # 1   ! #  : .'     )   ,  # 1   0( 0   7 ) #/  &-& /&`  - !      *     #  

  (   + ,  - !` B# C%  +

 #   

  ,  @ #  # ,    ' ! !-     : ! %);    +      4 % 7  ,   +  

 & % 7  ,      )  ),  0( 0

    (   ) + : = #& )    R     , R *   

, R  ! B# C%  : . & ` C%

,  ,  - ) #   ,  0( 0   %  # 1 ) % ! #, &  ' #/ )  4-

,  # 1  ) # !  !  &` C% : # , &  ' /  &  % #  4- 7  - -  , # 1 !#   7  0( 0  # 

 , , 4( # )@# -     : U, ,

#       

+('   / +& + # ` #& %) !' ,  -        + ,  & '

 4( # ' 

-    &-&  -   #  ` #   : 8   !     &%  %),  

# '  &,  /    # )       +     #  

 /   ! : 5   `  ,   & ) % # ,   %   :    


4

àõñμ³Ã, 22 ³åñÇÉÇ, 2011

§ØÆ ÊàêøÆ Ð²Ø²ð 6 ØÆÈÆàÜ ºÜ àô¼àôØ, ´² ÆÜâø²±Ü ¶Ü²Ð²îºÜø 10 ²ÜØºÔ ¼àкðÆ ²ðÚ²Ü ¶ÆÜÀ¦ ²ð¸²ð ä²Ð²Üæ L* ,  9 '*(  *,   8

8 ! " %(  1$ !: 7`  D'%,  ) & ! "   3  -,  ( '? %(  % 9$ ( -(  %% ' &! "  *: A!)  10  ; ";" ! %# : 10  $  " ! > # , 10 (  * + %' , 10 $ ("   " &" 

  *  ,     #   : Q      # #  # 0( 0   !    # ! ! "# 1  

/ V' C   ` 0 C  :    + , \,  ,   ,     ! 3      Z  7!: .' ! &

% ,   %    `         , /

/  !#  ,   )     : .   `    ,  # / , &  # '   ,  % &   #-7 

  !, &  ( ) #-    ! :       #-  4 : . 4    

!  # &

%

/'  &

%  : =

!   ; % ) #& / 

!#   : 10   !!  &  #  ,   +  !!  &  & #  : . & ! #   +#  7&  -      & ,   -   # #    : ( # &, !  +   !#  &

%  , #



# & #  ,   

/  ,   & "# 1 !# : "# 1  / . 

]     ) ` E%  ]   ,  # ! +!,  *  +     !

 7 )   #-! + ( ,  ! ),       %   : [-*  ) 0( 0  & , !  *   # /  ) '*!  , &   #

   # 

, S

9D#  *    &

! / *(  ! )  - !: !#  #   .   %     %, % & # / % -  & '& !    #- 7    !/   : =  

 # : "  )  `      %

'  , (-      # ),  #& )   ,  0( 0   S 9D#    ) - : #`      %

'  : 8 9 $%#   ` .   

 ,   !!,  +#    ,   "# 1   !# , ! +# / #

   ,  #. "   (     

(- #-/!    # - &`  ! / / ! ,    (-    0  Q  .A 7  #& #  ! : ! ,   !!,      "# 1 !#  !   , #& ) / -  #



/     

(-  : Q  #     ,  0( 0    )    &  ` S 9D#   / *(  #4' : <  ,  E# = &  - ) B# C%  "# 1     .  ! #-  &-&

-,   & % & 

 : " ^   % #

'   '    (   * /  !,   ) #  # 

  !!  :  # "

 ! &+  7 )     ,  #  #  

 ' #   +  

 , &   

 &     /      

` #   # 

      : 8 ^=    , .A ^=  ! 

-  E  



  # ! !,  .A #  # 

  !!   & ) +

 

 '   #   ,   ## '  ,  #+'&  (     : . & `      ,   & ' 

   : . & ;  +  

     % '  

 # 

 (  : D  )` ' ,  `  (     &

##    ,    ' ## % : <'  , !  & (     &   '!    #  +     )   & C  ( ) +( :   !    (-  

 & +#    !,  %   !` +    )  %  #    

     !   

& ,  #! `     . Q  #  # 

 -   !!     S 9D#    +  

      & : [+

 ),  #   # 

 # # %     #  ) 120  #  

 !- !   !!%,  %' #

#     + ),  # 120   !   #& ) ## 

 ! !/ , !  !/ &-& !  : ^=    ,   ,    '! 

&-&# 4+ #  ,   # 



##    #  

 *    10   .# /+ %

#  ': =+ !  7!

    +# <   +   *   !  

   

): .    !  ' ,  # & -    #  # 

, +# ! ) ^= :   &      %`    !   %  #   : .   ) 

ÆÝãá±õ ¿ Ùï³Ñá· ÐÚ¸-Ý ²ðî²ÐºðÂÆ êä²êàôØÀ      % $ ' ", # # !  9 ;   

(*/#  #: M ", * ( , &$ >   % '*? 

+D (   '*  $  D*( ( %-  ,  % " ;   %  ( : B* "  (    %-  (  &  , " +   '$ #   

+ ( ##?$ ( , * %8(   ,  "; ( $  %#9    $ ,  ( % $  " &#8# 9$ ;# ,   1$ * $ (  &%(# ,  (  D*(  ;

&  : 0 # / )   8   &  '*

 S 9D#

   !: Q & 4+  #!    #           %! &: ^=     # "     ! #  )  . ^= #    ,  +  

    #  

 # 

: .  /`       - ^= !  ),  %

!     !! 

  #  # 

:    #     %!  +   ) !   !!%,   & +     

    : !      - ! 

!!% - ! 

# 

     &-&  & -&#    ): 

 ),  ! !/     !    #  # 

  !!  &-&  

!   !  )   .  +  )     -  , &   +   

  !   & %   #  # 

   & 

   /-  (+ #  & ,    / (   : [# ! ) '*  ,   %;       - ^= ,     ),  

     #     ,  2     &   : "   - % #&& ,         !# ) #&& ,   ) #  

 : 8 %  ) "# 1 !#  `  &  ,    "# 1 +#

-! !#  ),   #- &-&

 & ) #& !#       : [; )   #  , ; ) -  ( 

    #` B# C% : 8 %; C %  %  %  !& 

  : U-    ,  & ) `  / -,   & !  &,   % ),   # ) #    ,   #- ( #   

   , ! ; ) 

  & #      &   ,    

 &!, # %# `  /  ! #  ! 

     

! : [% &   % #        !      # : Q &  &   6     * :   &  %&;  # & 10  -    ,    !  -*  ! /&

) # , 10  #  ! % # ,  ! 0  C  : #!    # %),   2009      11`      &-   

/ # S 9 D#  ! - . 7!  ` #   . 8 %; ) 0( 0    ,   (- 

   %),   

# ,    



  

  #    ,       &! ^=     # "

 B# C% :  %# ` S

9D#

     # ; )     0( 0   #  

# / -- '&  /      ; ), ; %: U    ## 

/  

),  > ! # )  # "      ,  %   # ,  0( 0   *     &   ! !   

 _ : !  

 % '* )`  &, #

 &,   ) : 8 B# C%   4 * ) - `  +  9       * 

#   ,    & )  *,  - ) ! S 9D#  : .,   %! )       =+ !  : " !  ,  '* 

  & ) (  

#   . =+ ! 

 #    %    &:   " 


5

§èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆÜ Ì²Üð úðºð ºÜ êä²êìàôئ

æ²ì²ÊøÀ ìð²êî²ÜÆ ¸ºØ îð²Ø²¸ðºÈàô вزð èàôê²êî²ÜÀ âàôÜÆ Ð²Ú²êî²ÜÆ ²æ²ÎòàôÂÚàôÜÀ

  $

    ! # -   >8' O $  P+ 8

ä²î²êʲÜÆ úðÀ   20$  #$  >D  + %# #? D%( 9  9 '*(  8# 2008. 

1$  " - # %$ #? " '?  " ` + #. N * *   % $  !   ,  * * "$  +  ,  - % D*"* # !  1$

 " :      >   '?#?  # +#?  " %( %: N( " !   $ ' * ++,  % +$ (  &>  ? !   ( ,   %*$ ( ,    +$ %   D*>  %$ : 0.0  # 

#,  *-     &  +*  ! ! & "# 1   

  - >#

&     .   C%   #,   7#!,   #   0( 0

   !,  & #    !& "# 1 #  / !#  #- %  ! ,   +  

 & # % % %  : '` +

 

    %   ,   / #   &: =   #-/!

#   (-

,    !     !# ,  ># &   %#& ) / : . & ` > # &   /  

/ )  !  #,  +  

  % !  ! ,  - ) !#  #-    : S/! , #   &  '! , #    

 7!

   ># &   +# &  !  , 

/! #  ` =     , .        , ! >#  &   -!  !  ## : E* +

 #& )    &,   ( -  &  & +   

 #!! ,  "# 1   ' ! ! #  7    %),

#! : A   ! ,  ; % #& ) # 0.0   #  , ; % &  #& )   , ..C%

!: Q 0.0  #& ) #

 *` #  

 & #   !&  %; / %  , #& ) #

#   %  !# 

 !  : . ,   &  #  ! )  !  `  &    # #   ,  !  /   & ) '* ! "# 1  !#  '  #- %   ! ` / &

  

!, CF -   !,    #!,    &

% %  #!   : . & `  & #& )  !! ,       * 

/ #  %: "     %  (,   #  ! #      #    `  & ' -   &, ' % % % & !# ... .'* 

  & #& ) #( 

  -   ,  !   /   & "# 1  !#  #

 )   4 : "  ! #   ) #      ,  +  

  % 

-    :   ; )  #   & ># &   /       (+# 

'* ` !! & ..C%  . $  ># &   #-/  * %: S    0( 0  #!,      ) !# `    !    '! /&

 *! ) (& ! #      )   : =   !  & #& ) #/  % '! #-/   ,  '!,      &

    

: ># &  

  

 %  ! ,

  ! ) +# #    !  ,  @ !       !    !

         : " %'     /   

  !- #

  #& )  : 9  &` &  %   : [ '* &  ..C%   #  + ). Q& 

    #& ) &

 QV

      ` "# 1 ' #     ; %   /-  )  !  #

  : . 

#   /'  -  V    &



   #& ) ! --, !,  & ># &   %-! 4+# `  ; % /  -  

    ),   ! ! "# 1  ! ,   %),   % ! )`  #   !  ;, #-

 

 !  ; &

%  /-  ), # #  *!'; ), ;  #   !

  /-  )... . )  & %-!  !

#  : .' #   & /`      , #    !&  ,  ! ! ,  #  &   ! , #    %! ,   % ) #-    ... ># &

   !     ! #

 #  ): S             ! ,  !  * ! # ` # #

 

 - ! #  : . & `   +  

    !# , #& ) #( : </  ` #& )  +#    !, #& )  0038   !,  #      !   %  , %        %)      !     ` /  #   !   #    #  !: 8 ; % )   B# C %  ` !! & ..C%

 . Q +# /   

  ,   0( 0  #    *  / #  %: B.C%  #& ) #  & 

      !  ` 7#  23 (

 ; % !  )  !!

  #,  %; - ,   !   & # ! 0038   ,  # -#  ), ; )     #,  %; - ,    ' #  ! #

 )   7-!  , ; % #  )  ... ..C%  ++#! ,   + #   ,  +   

 # 

!  /-  

. b+#     B# C% !,  # B.C%   )     / -  -* / !: # 

     +/  % +# /   !,  +#    #   , ; % +    & !  : R #    , R  

#    , R

&

   '&

    ,  &  #& ) '   /- 

  &` ! #   : . & ` #& )   !# : U %)` # 

 +#  &  : S   ,   &  ! #  -   #( : Z!# ` + 7    ,  +  

      / : $ "  

$ <* 

D%

 + `   $   <*  $

 ? "# - *  - $ "   8$  >D$   ' #; -* -$  , 7(* +   % '*$   !, "  ( * ! *# ,  (* % 7(*  # '( +D$ # J** !,   % $  #**  " # # + + 9#(  - 7$ (*  % : B & )*    " (* % ' ":  =(   #   .*  *  #  , &   ' '       #   

*  

#   +& ),  .* 

  

 % !            #-/ : $ N(  J**  % #( &$    - D  %*  7(*$  , & )* ; ! 7(*  # '$ (  %##?  %#  $  '(:  Z / ,  E#   & +  ),  #  #

- ' ' 

   : .   ` ! +  

% ,  B#  E#  #/& '  #  ! ;   , ; %, &

     %  & /  +      , & '  ,    ! '  7#   ): $ = P+ 8, C" !  *$ ) " <* +  ( D$  7(* ( (  <* D%$  +  :  5#   , E#  +#     !# )   /    ! -  &+ : </  ` 0+

   (+# )   !# 

-   +     &   +#

   ! )  !  # ) 

/: $ (* " `  ) ! * ,  # D%$  + &  %($# %$ (  #:  9  &,     , ) 77  %  : $ B* &)" ?,  (* + ! #

 -  ( ! #? -*$#$  %(   % '  * $ * '  :  0 !     /  )R    %),  , , '  '    % # 

U : E* , /  , %  : .  , ' !  

   #

  #- %  : .    ,   B # ! )  /,   % !     ,  & % & !  +  #/&

,  ' : $ J* ; %QD ! /''? R$ #D" D   <* +D (  Q +  %: = P+ 8, S ? $ "#, # D% # +$   % J**  ); ! %#$  +9 ** R#D":   -  c &  # ,   % ) 

4  #-     ,   # c

 &   7 7       : E#  +  

*! ) c & `  '!    4   ,    '! 

/&   

  ,  +##- 

#-/  : c &     ! !   #  ) E#    )  

! +  

 : .  , %  / ,      B#  +# !  ,   -  c  &     #   E#   : .   `       B #  #& )    #  *!  ,   *!   B#  % :   . 


6

àõñμ³Ã, 22 ³åñÇÉÇ, 2011

ÂàôðøƲÚÆ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÀ ø²Ô²ø²Î²Ü ²ä²êî²Ü ºÜ îìºÈ вڲêî²ÜÆ ø²Ô²ø²òàôÜ Ê²Úî²è²ÎàôÂÚàôÜ

زðÆ²Ø ¶ÆÞÚ²ÜÀ, ØÆÜâºì ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ äàÔàî²ÚÆ Î²èàôò²ä²îàôØÀ, ²äðºÈ ¾ ºðºì²ÜÆ È²È²Ú²Üò 30 öàÔàòÆ ìºòêºÜڲβÜàò ´Ü²Î²ð²ÜàôØ: L    M"$$ + %( "  - (

 ` 2003. (? #Q-#   "  % " ! ##  

+(

'(", L ";" #& *%  %# &**$ (    `   #? +( 9" *%   " # / ( '   ! `  * >D% # %9" ',   %$  !  " ! # : " %' .#     # #   #  /'  + #!  " V+          ! #     ! /    #

/: "  + ),  2003 . 7#  9 ! ) #

#,   %   

# : " V+    

 (   /'  ) -     ,  /' 

 # ! # #

 ) 7- ! :  " V+        #  ,  &   +  +   !!   7-! ,     ` %    #  #-    ! : .(     #   )  ,  #   `  

 70      ) 4  ,     +   )  # &` +# & % !-      :   



 #   ) g@@   

  - / 6   /  # : 6   

!!  U&   /  ,  &  ` U&     4  /  ! : . !/  #  " V +  & )       *!  `    # # '! , #

, "   &  +#  : . ! # *   / ) -   U&  & +

 

! &-& 

# ! : "    

U& ` " V+

,    ,  #- +  

 - ! ( ! )    &: U& '    #! )  &-&!       # &-&

# ,      , +# &     : " % U& '         ) .      ,   #-  %    : j   % -       #  &-&! : "  # / ) - #  '  , &      #

 ) /  4 , % 

# *! : A   # ! "  +!,  2008 .    # 

 ! '* 0( 0    ) # &   &-&!

  #! ,    & '

 ,     !  !  /: .  # ) "     # !  /  &-& !   #  0( 0  : 8     + # &

  +  

  #   ,   ! # !   - )  &  

 : 0#!

 ),          , 7-!  ! ,    

  )  &  

; ,  !  ) " : "     +#  ! )  7#,  & !  # ) ! !  %  #  ,   '-*

    : >-!!  )

   #  , # )  ) ,   ! ,  #/ & #

! /   :  %  ,   #-  /'   

 :   %  &, %  

:      & ),  %;  #& )    #- ( #   U&)     #- +# 

/ ,  ! " V+ : Q  ! )  *      /   &   : . (   )   #!  %    ,   `   &  4 , 7 ,    ) 

 :  % ! -   %  ,  &       , -      

  ! /&: 8    ,  &       

 % ,  '!  V !:    +  

   ,  V  ! % '! ,  %;    

   V ! &! : "  !,  ! #  #-  ,  ! #   V !; %

  ,  ! ) -- " V + : U& #

  (   " V+   ! ) 

7#,    & !! ) #  &     ,  #-  !    ) #    +#!  ,   # / ! %   # , &   "      ,  #   ! - 

 : U&  #  ),     - 

  #  : ";   ,

%#     & %7 ) % ,  !  ) "  : "  # )      #   U&  %  '  ,  - 

 ! 7 ,  & , + +#   '&!: / &  

ºÂº ²Ê-Ü ä²îÄÆ ¸²î²ìàðÆÜ` ÐøÌ-Ü äºîø ¾ ¸²î²ìàðàì ¼´²ÔìÆ Æð²ìàôÜø L ( D$ % ! (    DD$  % ' % $ *D #(   #$ &  #  F#*( ,   7 " &$  ?-((  * #?  `

 (  *% $  ;#  #:  D$ #   #  # " 

+  ( ;#; $  ( # 

T&( ? " !` %  #?  '? % ' "  + $ #? # ?(  #: 8 ; % )  #   `  %; *   / : D+#   -     , #   # %  # R // )  !, +& &-&! .+#     , R ) / +'  #    . %    #(-, ..   ` - ,  #  7 

 &!   .  R% #(- 

4 % , R% - ,   *   # ) #-  ! : 30  .  U  ,   %  #  #  +# ) S'         #  # , 2010 .   8 +  (  23.30  

  # ) 0#7    

  ! ` '#   : .#-   ) .+# ,  *

  #   ,     #4'    .+# : E ! )  #  )  !

 !  ,   & / ;  ... E !  +  !  ! ) ! ) #  : E*  .+

# '* ) # &   &+  #!: = .+# )  &

#  #!  ! ) #  , # -    !    /, ! # / #: [ #-,  .+# & !  )  , #  #- -/   &  (  /    %  #  #   +  (  24 # /  ) // .+# `  ! #   : ! #  #  #-  &  %  ,  .+# &

   ! /  - ,   # *! # -, ! #   

/' 

 #!/  %  % # &  * #

- Q  D'   : "

*   / #

 ! #   & ! //, 

*  ' ! ) #



 % ,   %!  : !      `  ! *  '

# , #

 #  .+#     # ,  #  ( : .+# - & ) '*

 +   !!%    !! #   ,   #  #    7   *!  #  )   &: 0 / &

 ) #   .   `    #   % #   - CF,  -  ) +# #   !  & / &

  : .   !& C< .+#      !  )  ! ,  +  #   # /     `  ! # ,  % / 7 # !  ,  7#  ),  .+#       



 /& `  *, # ,   & !  ):

  +#    + )  7   *! 7

   ! %'    #   d' ! +#    f,  .+#   !/ 

 - ) ! CF   +#

 )    #  #&&  !!  / #      

!   --    , .#   , CF : 8 *, / -  ) CF

 , #-   #-#

    `    &   &%    !  : .+# & ,   #//  4       #    ) #  ..U 

 ,  4 %   2010 .  #  28   ` 0. 

   &-&!

/  ! + 

 4'  !/ # ,   ) 

  * '     ! : =# , #   ,   / ), 7 ) %' %   #    # &   ! ) #  

 + 

- # /: .+# ) #  # )   

   #  ` ' ! ),  //: 8  %  7      , .+#   ! //  &+&+ ): 

  +  )  10   !`   # &  #

- Q  D '   # 4  !   '  ! #: . & ` / CF )  %  #  ,   %     !! #   & ,    ) # 

 &!  )     # (-  4 % #! : 8 +#   

  " $%#  A 

 # '! +!,   &        -   # #

` # +4 &

  #  , / )

   &   , #   #    #  *!  '   --  : "

 , & - ) +  12  ,  % ,  &  + # & (   #

# # , # #   4     #   

#      ,   & %  +#  .  U   , &     (    %)    #

: #&& ),  #   #/&  #  ),     #    # # )      &

   4+# --   #    : 8  %),  +#      ) CF &/  !    !  /- 

 7# ,   . #  ` #    '    !   .  U    ,    &

  #  : . & !  `  )    - : ".$%#   /& ,   .$   # #     #

 ` #  )   

 #   ,    ) CF

   4+#  # # #   %  / - 

  +  ! 

 4: .'( ! 

  ##  ,  CF! /

   #  #   ` *#-!    %  #   ,   %  : $    


7

òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Ö²Ü²âàôØÀ вززð¸Î²ÚÆÜ ø²ÚÈ ¾

Æëå³ÝdzÛÇ ·³í³Ã. ØááõñÇÝÛáÝ Æëå³ÝdzÛáõÙ Ýí³×áõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ

î²ðºÈÆòÆò ²è²æ   $     ! "  #   , N ' %   & ( %    $  /  ,    # "  

+  J '> U  "  $ =  U  " , C" ( "  #      ",  &  ( %    " 7 (  ;*   (  * '", &  (  %  " V ;* $   ( Q  & F "  (

;  , (    %    * %   # " F $ "  ( + D  (   ; $  : (*    ?* ( ; - #   - !    $ (   > > D (  ( $  - #):  '   $      -   $ ' % &  ;*   (   -:  -     ) ! %   :     ,   !         4   & #  : "    &   * !! ,     )  U& ( #  ]  )),  &  # & ) ! !-   4 %   : .  & `    & +#

      % ,          #  +! 

   : $ S  ? "#,  ; + 9  (   # #?  *    $  (   # + D  ")#:  .: 2005!  #  &   ! & # +# , *!' 

     ,   & `  '   &    %  :  ! ,  * +* 

#    +  

 # #-  !- 77  

, ! # `   

 ),    *    #!  77 

: $  ? "` ( "    &!) + D  (   ' $   ,  " % *   $ () :  . ++#, '   )    - !  # ! ,  #  

 - ) +(% (  

 ,  %  !  +  

77  :  %   )       #   ,

 +#  )    -    /    ,  !    * +*  4 ),   &    #  / : $ F "  ( *  )* + $   ! (     #, # $ " ( "   V ;*   $ ( Q &  % :  .R,  % -   #   !  ,   # '      &- - ,    '           

 # ): !   7 7    ,  ## ): $  "  * -,  7 $ (*   ! ", * ! ",  "  '(      # + ? !, - # +   $  *  '(    , # %  *D ! D 8   %   '.   $ (  *' "  **#  &  1915 #      #;, ( 1923$ :  . '  +#     , +#  #& ) 7  #  #     &  ,

  &  , &    &

(    %   ), # 

#  )   : !     . #   '* -!  < ,      '* ),  #& ) 7  #   &,    #    & )      ,  #    +# #    : ! '   )  ! (#  &-&     7 ,   (#   -* U& &-&

   & ): $  * ! (  % ) ! > D :  [R%, % - 7  , &    U& #& &-&     & )  /: $ O *",   C" +  ",  -   , ( D* "

  ( , "   # " $   +    %  S  " '; %  (      (  #  $       :  U&   77  

 * ):    U&  #-  !- 77 

    #  0 # "   #:      * '# ,   # )  #,   #/ -  *# ): . ! # '*     24 .   #-  ! /  @  `

 /  ! ! -  

  :     '  & &  #  / #   ,  #& ) + ,  ,  ++#, + ),  '            # #   !   : =  #! )  #   . #  -  , # 

 ...: !   &  +#

     +   +#   -     &  : .            #  %  # &

#  !: C   !-

    ! U& + 



)   ,  & #& ) 7 & 7 +           # / &: =           & +#     ,     #  %   ,      #  !: $   24$ ) &    $ -  "     :   !   24 ` -'    +#   !   %   0#   , 

  .    , =   &  , 8  +#   !!

: . ! #        *, #- #!! &   & #&,    -    

), #-!  #  

  & : 8  #    # !  # 

&  &, ! `  &                  ! -       : $ P  D *,  C "

*   (  %    $  (   >D #  : C"

) &  ; " * :        &   +#      , 

)&#   4   

  ) '  ,  '

       (-: = &    -'  .    `  / ,    !  # = & ): "#  

 ! `  %   ! = & ,   *   ! `  % ) #  = &   

!  # 95 # '*: $ =  U  " , C" +   ) " %(   % $ '#` &   # (     !  :  .R,    ,    &

(  , &  ' % 4 %  ! !-   , &    +   &  4 %   : 8      & & ), +  &  %  & *: 0  1 2

.   20   !   

  : E   "#  +#   ! B     : 8 #   &   '* !/ -, "

  # ) 433   , 

' ! '* &+ /  - . -+# %)    , = "   .: .   % +#  ): B  #& )  -*   +#           & '* # +( B    = " : V    ! -   # % % ,  ) ` # /, 77  )  #       `

 

/& #!/ D  7  #   +#  & # ) "   #    `  & # D #  : .'* -  ! "  !   .     #  )   ,  &     &  #

` D , $   .   ,     !!   !  ) `  %  ! #         #  : 8 !      #   ) : 45 

#  !   +&

7 !   +      !! - D     /!.   # - ! -!:  - #      ):     

     / ) ,  B 

       

%) #  : E*    - ` Z   8 #  ! /  ,  %       `   #! 

/ &    : V     - )   + + 

-   #  ,     /  

       )

 !  7   ,  +  ) /  < : $-   (    )   % ! ! : S!!% '* -     - #    +  

),      #    ` B    *- !     +%   : "   7 !  # ! = "    ,    

'*   !     - ! #    #  (/ B   --  : D#  !     / 7!     !  : .# !           `      '  7 ,   & -!    : "  8



4!  '* !       !!!,   & %  +#    )  ,  ` +  % ):

è³ÙáëÁ Æëå³ÝdzÛÇ ·³í³ÃÁ ·ó»É ¿ ³íïáµáõëÇ ï³Ï

0 B   #  ! !/ ) ! 8    : .  - ) Marca : "

   V   7%  -    -  ! #    ", #- / +&

+   ! *-  : B  @# #    !  #  +*   -* "  ! !   : 9     

 (  0 B  #  '&!  ) !   , 

  )  # #: -  ), 

 ! )   !   # ,     % !!  ( -  :


8

àõñμ³Ã, 22 ³åñÇÉÇ, 2011

à±ôØ ¾ äºîø §²ð²ð²îÀ¦ Z 'D  +(    ! %( # %(

  ,  %  

&    `  ' (  #    %: E*   (! 

.# +* !  

: . (! !  ) -  '*,         # '*  !&! `  #      % !-  / : " ` ]# +  #/  !! ) .#   . &  D#  #,   '   %  * & %     7      % . .   !    ,  ` ]]  B

#  !! ) .' #    : .#- ) #      ++ # ) .#      7#       7 #  + 

 : 8    ,       , ! '   .#, ##

  , @# 

 ,         

      M # @#  !  : .,     %  7  

), ! # @#  ), (-

: .  ,     &

   :   , #- %&,    .#  

 %   !   -    : . /  & ) +# %):  &  +    &   : . #  %  7    %),     %  M  :

.#   ): [ %     # - &   @!  :   @!      !   , -!   %  ,     +#/   : $ #    #  !! 

 ,  )   #  '*  :         

   ,  &    @ !,  / ),   ) # : .# 7  .  .  ,  '

   # 

 , !. [+  !   

'&  .#, ! %  '* %   : U- '*  ,  '*  , !   #/ :  %# `  )  '&  , !     !   '##    ,

²ì²¶ Þ²´²Âì² ìºðæÆÜ úðºðÆ ÊàðÐàôð¸À

 B #   )   ,  ! .  : E*  / ),  ]# + +      0

-  #  ) .#    /  # . 0 -

    %   ,   &  '   )   : "&  ' !  #  !   ,  %  !  *  ): Q   # / & %` . #  -  /  -   ),   * #   ,  ! : E#   )   ,    @ # '  + 

: Z);  .#     ),   % #    #*: 3 +  

.  +  & %    + )  C#   &    

! : .   +   + ) E*  &    - ! 9* #   ,   ) " . '      # # 9 E &  " & : .  [   + ) 9* %  

 - : .  #  ) $

   -  ,  (   

  '   12  %7     /  `  ! *: . (    !

 ) . # !  # / ,  & 

   ` V    #  - &,  #  , D# 

   -* : .  +   + ) (&    : . 

 / )  -        &  : _  #  ) b ! #: b ! +  ) 4

' : b ! # #!  ) !' F

    # 

-    : G# b  ! # (   #  ) C#    #   #  ) "/  &,    ) 9 E &  " & :

 .   (  # / (

      22$ `  T&( ,      ` 9 19: 00, %-.` 53 33 91

22.04.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you