Page 1

²Úê вزðàôØ

§Ð»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ µéݳïÇñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ Ý»ñëÇó »Ý, áã û ¹ñëÇó¦

ºñÏáõ Ù»Ë. »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙ

 2

 5

2011-ÇÝ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ 30-Çó ³í»ÉÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕ ÏáñóñÇÝù  7   I   , 21    , 2011 .  ` 100 

#225 (2147)

www.zhamanak.com λÝóñÏí»Ý ѻﳽáïÙ³Ý    ,   *    ) ' . 9  "* ): B * ( C U(   /   9 ( ! #     : B*     #.       ,   * (   *     % . /%  ;*    * (  (!   *  (% *  ,    !    /%  *    (/*   :

2012Ã. ³é³çÇÝ ÓÝͳÕÇÏÝ»ñÁ 2012 .  ! #*   !            9   *        $ 12* .     $%'(, )* !    %*   U     ) %   !      *         ? *  @ #   %  R *  '  :  7 *   "  !, RM        , .   . ;        , #      ' '  :     @ 9    2012 .   1*:

ò³í³Ïó»É ¿ ã»Ë ÅáÕáíñ¹ÇÝ   9 %,   9  5 R*Q*       G%*   @# & % C   * ( .: B#? * (  . C*   (  9   (   9 ,  %   @# #  ( !   @#  :   ? ( *  ,  , '  * $    !: * %      @# @!   . !  / ' #.   # *   ;(   % F     @* #   ( !#  .#9    :

êÊîàðÆò ²ÚÜ ÎàÔØ

ÐÐÎ-Ý Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõÝÇ ;     * (   9$  )!  * (   #   *  % ,    (,  '(      *   ?   *  #  :  (*    # ;  !* #!(,  %  *  R   ,  9$  )!  * (  % * %  8  , T ( U 8*      !:

       ,  ( ), .* 9  % (*  ,  D   ;*   %  :  ( , , )   '* #,    ' % ,   '  .9  ,   '  .9  ,    : +  #,  '( *   /  (!, . ) : ;  * /  ,    # )   ", .  *  /     *    )    /* %# ": ;. ; ,  ( '* ), .9  %  () #  * ),    @ * 9  ;  E #    *

  /%      9 ! D    E /% ! .?   !* .9   

    ( !  :     #  @  .*  !!  ,   . % /*  : F /  ,   ( ')` .9  % (   )     (/    .   ,  ' .    / ,   (!    %    '  ,    .9  ,   (!  # ' ,   % .9  ': ; (!  (!  )     E* ,   (!    ',   '*   '* .9 *  ) % )  D    ,   (!   9  * #      ( ' (%  % (  (*  .` (  *

D   % *   9    # # *  ): G# H , H  ,    *

      '  @  '  D  ( ' (% ,  .   .* )     : 8% , , #.*  ': +  '  * D     !  ,   " % , * # #   / .  ,  '     *

)  ( * 9  @!   * ? ! H % , H *  / . ,   '* ( %  ? * !,  (  ? ! 9 D  (!:  ,    ,  * ( ),  9 * D   ( ? !*   . / ( *

) :

²ØÜ-Ç ÎáÝ·ñ»ëÝ ³Ý÷á÷áË ÃáÕ»ó ÐÐ 2012Ã. û·ÝáõÃÛ³Ý ã³÷Á         ,     2012      !   "     #   $$%& 40  ,  '(  ) * :    '   % +! -.  ' /  3  *  5   6.#  ): 7     &   '$    '  (  8  #&  ) /* .  9 : 7 #  &  #      ;( , ;*             )     10 *   2012     626.7  :

²é·ñ³íí»É ¿ 5, 7 ïáÝݳ ѳßÇß V   ( * !#   ?.*   D  * 9  %.    5, 7   3#*  //:    * #  BBC* :  )*  ?.  OY * )!:  )  )     O*  ,   5*    ;      9    :    !#!*   ?.   , ! // (!     :   %.     !     !#!   :

²ÉÇ»õÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ØáëÏí³ .9  1news.az*  $% .,  .* 9  % M  /% !       O :  *

    Q  *    #  .   ' (/ *   @# :    @# Q  *    #  $$  Q* 20*  )   :

Üå³ï³ÏÁ ³Ýó³·ñ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ Ù»ÕÙ³óáõÙÝ ¿ .9  APA  )  $% ., ; %  %*  /  ; ? @#        .9    *   @    # .     :     *   ; %  )    : B/     & +   ) ; %  % :     ; ? @# #  *

   .9     %  /9 .    :

²ØÜ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñÁ Å³Ù³Ý»É ¿ ²¹ñµ»ç³Ý .9  Salam News )  $% ., %   (/(   $% % %  C @   .9 :       .9   (   +  : C9  %!, C .9   * (      (/(   % 83 .    (/   ?  :    (  # !        '# :

    !  " #  $%%  ,  !   &    & #

': ( 1:18

  "      '      ; 0010,  (  76/3  %& 52*04*60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 21 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

20.12.11 Ðð²Üî ´²¶ð²îÚ²Ü

     

* %   `   ' +*  *  : B     .#9    #)! *   ( , ! ( , 3   9       ,    : M   +*   ? ?   !,  !) 10 ?  9* * ? , /%   ?  : ²ðÌìÆÎ ØÆܲêÚ²Ü  

  #   ! #! . '  !  `   1  200 : M ' .*   ! !#!   , (  9  '  H' 56 *   , H'  * ! * .  , H'  9% *  %   ) ## . : ÐàìвÜܺê ê²Ð²ÎÚ²Ü   

 "  @#   D @ : +  * ,   /%   ,  *  ,  2012* %   2013* %    *    % (  (*   !      $ .  !   !   ! : ´ºèܲð ü²êƺ     ! !

G ),  56     3     ) *     % . * ? 9`    #  *   $%9  (*   : ;  * . ?  , ( M   Q#  *    # ))   : غÂÚàô ´ð²Ú¼²

" # $ % " 

 % +! -.   8  &     9*    )  .9   (  (/ : ;  8  '   )  , (  .9   (  (/   )   : ; *  ',   ' / 8  : زܲܲ زÜ液ȲҺ

&  !    

2012* (. (  C  . '  50 : *   ( $         60* .? !  #  ? : (*   C  ! '  2* . * ' (     2  ) : زÜàôâºÐð Øà²øÆ

'   ( 

V!  #   (!  $% 8   (  !/: C9 3   V!  )  !#!    % ,  V! (!      , !*     !#!    '  *   ! ' : V! (!  * ,  +/  @ '    : ²´¸àôÈȲР¶ÚàôÈ )$*  !

Y. 22* _   8 *    #(   ! !  # " )      %!   : _ *   V!  .   ,      /:  ,  $! !#! /  (* D      '     :

§ÐºîÊàðÐð¸²ÚÆÜ ºðÎðܺðàôØ ´èܲîÆð²Î²Ü ØÆîàôØܺðÀ ܺðêÆò ºÜ, àâ º ¸ðêÆò¦ вڲòø è¸-Æò   & & ) *++ -" " # %  / +-#  -"3' 3 -  4 6 /': # 9  6 / ',   *++ '  #  ; /     / "-% , <;- =#  ', >=   $, * ++  , ? ++  # / A +   /   &>" )   "  / , '  ;#

/    >%  +!?  "    '" ? #   3-A  #  / & ?` "#    9  A: * M ':  //, * D  $%,  *

     ,   *     ' / ` ': Y   ) *     `     *  ? ?   " *   `   ,   ! ,  '  *     ,  *  ` / %#   %   @     ,  $ $ %   ' : 8 )` /%*   $ $%   9  (  .  ,   ( ' * )` $%#, .  '  (  ?  9,   '  ! ` .     : Q,    * ) !   /    ' :   ! `      D  ( ',  '( 9 : +    @   ! '      ,  Q   / %     ( !  : 8*    )     *  , (  ( , ',       .#!      ,     ! ! ?:    9 #  % *  /,  / . %* )   ,   '(  /* %    (  ` / %      ! * #Z, Z $?    *  )  ... ;   *     9  ` %      %  *  : 8  @ % *         *  `  ! ': # B/+ ` ?++/

  / ) A#  '  / =  > ? #      +  +  ' "  A +  #      / #  ?": * 7   ', *     `       @,  ! . *   )  ,  !    ) #    ( ,   , (: O        *  '      # *  /9   ,  !     !   . # !     ,    !     *     .   @  *  : B/  * @      !  * !     )     #   /  *  ! # !   @: V  '    9 ` .*     : ; ) ` /%    *  /% !       %. . # #    . @   ): M   !  . ', !    !  *   ' ' '   # * $   / , .   ,     D  @  :    (D   '    *             # # .,   ` ',   ' (!          *  : # 9  6 / ', $ -%  =),  A3A#  /      '   #  ?  + + && '  9   A - A: C=!>+

 %  ? ++  / A +      #  /    " A # 3A  /  !  / #    %  #A + #       #

/ ': * ) ` (! ' .*  ?   O      :  ,  //, /  , .   *     .    : Q   /    *   '* ? #      ,   *  %   *  ' .: Q `       % #  (    !  *    , !    : M  * %   /    . '   Q    @ #       #  )'    * : - `           Q *    ...    , @ ! !*

,  9#    ? % #      *        *   : +   *   .,  ) ,   %     *  .  *    ),   '  :    (D 

  ! '   `     , .9    B    ,  #      .    ,  ! ( ) '  .  ,   Q*   " ,   ()      ! *   :   

èáõë³ëï³ÝÇ ÎÀÐ-Ý äáõïÇÝÇÝ ·ñ³Ýó»ó ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ O        ? @#      '(, % % C Q   )   #   4*  ! %*     : M '( #    *   )  , /%# ;   O

  #  9) Q  ? 7* (/ (  )  9  ) %  *   :  9  ( 9# $ #  7     8(  O   #, O  %  C ( % %  8  , 5.*    9  C T  ,   9  U  I    b.     U b*   :

5 )     # 8.    8Q7, ; ,  (  76/3: Q      ` 03  071893, )` 07.04.06 .: U% %.&  +.9  , # (% ` C Y.  : R(! ` 5300, )  (  ` 20.12. 2011 ., (  U  ( : 5  ` PanArmenianPhoto*  Photolure*


3 β°Ø úÈƶ²ðÊÆ²Ü ÎÊàðî²ÎÆ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ, β°Ø ܲ ÐÆØøÆò Îβ¼Ø²ø²Ü¸Æ úÈƶ²ðÊܺðÆÜ

G H" -3  ;" ) D/+ -& -"3' -"  & # , $+  ) +# $ = :

         ,  #           *!#! !: c      ' ) "% , .$% *       %  : Y   /%      ,  R 8   /*  (.. ?*    ) "%*

 : +   !, ,  ( .  ?   ,  ( )&  #  ,  ! "%    %*   &   ' .        * ( )& D   ! *  9:   #    ,   Z! 8@ 8    "%    #)    , Z   ? ! R 8   "  .    $? /,    ? !  .   "* %  ? !  !    : M 9, )   $! '$     "%  c'   ( @  *  ` 8@ 8         )    /*   : GZ   "%*   ,  ?  c'       ,   8@ 8*         : -%  .@ )  8@ 8 *   c'      ,  8   *

     9      (*     @ : .*  ,    ,  * # ,    @ ,   c'    *

 "% '   9     9 8       "%  : c'   /* %      9 , .     3 9  "% ,   /%*     3        *   : +  ,  8@ 8 *    /%   %   c'     "%  ( @  $*  ?:   ( )& "(   ( *  !   *

 9  ? *  /%   (*         '    '  , ! 9   !' 3 ,   @/   * !#!  !* '   "%      8@ 8     "* %    .*      ) *  ( :  '  / .%  '

 "%   $%#,   *  .#9 ( * @: +  8@ 8*    )   #      . , !    /%     )    "%   :   #& D /%*      (    $%,     "%   ,   /         D (  *    ), #  *    '  8@ 8     ,   8@ 8   9 %  H *   , H 9   *    .  :   ! &    *      , 8@ 8   #  /   "% .#9 .,  ( )& ! * !  !  ,  % *

 ,  " "% : +  (  ,   *   (!   '*   *  !     :  *  ! &     )  "* %   , (    D ( *    (!         : +  ,  8   ' #  !           ,     *  % ,  ' )   ",   '   * )  9 `  ' *     *   :   #& "* %    (, ' !  @ 8@ 8   #      ,               `   *  !*. / ,   #      * ) '  #   ( : Y@  `     *  Z , Z ((    .    8@ 8    (*   ! , .  $ ,   ! .*

  & ! #) *    ) * *!#! 3  :    *"% *       *  c'    ' #  . ? * ,    c'   '$?    9*    *       8@ 8   :   *    !  ,  '   (* %   8@ 8 * : GZ    ,   '   @  *    : ; (!    (      9 .! : .,  H (!  @ (* %   , H    ?  , (!     ' 9& '$? #* $%   : M   8@ 8     (%    * #$%, (      ,  !#!  * #   ( :

§Êàêîàì²Üºò êÎàôØ´ðƺìÆâÀ¦ ìºðÈàôÌ²Î²Ü B +  A&#  A;   % '  3 # -A, DD#   B/# ' /  A/    #

/ / + ,  # -% %  )" ! ,  A'   D/+  %  + F ,  & 3 /  % &,   %   " % =:  # #  !  ,   !  .     $  * , /!#   ! (# C         #  ( !   * ,  !     ((       *       ( ) #     !:  .  # #  !  #,     * % #        ,  ( '), *

   % #9 .  , /* %#        *    D : +   #   !#! / 9 .#',         ,  (    % %   /%@  : C      , $ *   , %    ,  #  %%  ( :  *     / %#    *      ' , '    * ',  %   / % ,  @ ( , %*     ?*  @ #   % :  *  ! `    *  . (% *   9 !#!  *   ,  ' .*   ,           #  % %   (   & / %  @       : ;  # *  .    * !     #*   8@ 8  , R 8      '         *   ,  (               ` * #    : M   C    *    %  ,  '        %   ,   % * %    (   *  # ##  : V  '    #      ,  (  .*  :   # # # 

!      , 9 *      *  ( & *

 #)) * @:      !,   *  : ;   (  * , .  (/    ,  (*   %% * # ,    *  ,    , (*    /%  *        )    ,    (!   (#    / %   ,   / %      *  '      ,  '  %  C  *   : 7  ` C    *     (  (  ,  ' .       R 8         ,  ) #  : F!   ,  '( #    *       ,  .     ' ! * #        * ), (    ' ! *     #  #$* %    : M    /#/ )   %!  " 9   *   !  (    C      *      ,   *  ( !   8@  R 8     (   '   * ( , ' !     '    (  % *   ,    (*   #  .     (!, .     ((          /* %#   : F    #        ': 5     /,    *      ! *  , /9 $ ), ' *  ) (    9  #  #  %% ( !* # !      , ( / %    ? *

 !  #    '* $  ,    * ? !  (!      %,   (*  (   .   . *     ,        D/ : M   /  ,  %! (   *    : GZ    (   /  *     *      9   #  .   , ! ?         ( !         $ $ %     , ( !  (  , ( !       : BZ   # *   &     #* 9    ( !Z, Z     (   ! # !   *  : M/ %    (     , (  .    *        ( .,   ` ( '    ( $,       ?*  (   .   *  : V  #, , / %    .    .  ' , .            ?  ,      ' . * )      *   9 ,    !#!  .,  *   /%   ,  *  "(   ( !  ,  *  (( ' '  $!  9 . ,       '*       .  :      . *   !, ! ,     ' ! ' ,  .    !, .  '*   /%   )*       ! ,      !   /   (( #     :  $ 

îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ Ýí³½áõÙ ¿             * (    :     D    )   *    (  )   /     ? &     . * %   @ * / 9     Rd* ((    *  & 2.4%,  *

. . * .  7.3%    *

? : CE   ,     . 2010 .  .  /    *   /      * & 13.3%,   ) !     28.8% D:    ) ! )         #   *   & 62.9%,   2011 .  . 2010 . *

 .   .   

 6.2% D:  . , . , 6.8%*     )  *   ) (    4.4% D): B/   *        ) *  . %   /   #     $% ,    *    .       61.8% D, *  D   41.8%:


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 21 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

ÐÐÎ-Æ Ü²ÊÀÜîð²Î²Ü ÊàêîàôØÀª Ðð²Ä²ðìàôØ ºÜø غð Îàôê²ÎÆò úÈƶ²ðÊܺðÆò àôØ Ð²ì²î²È ºì ÆÜâàô G   B #

/, /   '  =  / %  , /"  A&  &# %  ! /:  *!#! *               4+1 ?'* $& (   * . !  !/ T  *    9: %  ' &  .,  , , (   ,  *   $ ! $:  * 9 $   ,  (  ?,      *   9  %       * & 26.5%, )  & 24%,  D& 21.5%, # & 15.5%... )  87%* T    *     9 / ,  T* '  !#!  /: !! ,   D  '(  ( %*   @ /% *   ,  %        9    ? * ,      !   : T    %.  (*  B  +/     ,  ) *  ) . %   (* D      *   : 7 (* `  9        .$%  *   & )   * , 9)  :    /,  .  " * !  ) @ ,  !  (  (   * %  ). +  * ., T      *  ) '   '(     *    !    @* # /,   )   *    @# / :    T . )  87   *     ` *   . ;   87  9   ,   (  )   ,     ,   '(  !   !#!

@  '(     : 7 @   (, T .   * . ! (D  ,  %*   '     ,      #   @#,     & (  )   !  ,   @# '      T*: +* (  L+/  ,   ! ',  (!      . ! T .  * .    . ' # %  ,    T*     .  .?,     '  , (  #   (   : M ' .   9  +     (    )  /% ! *  , /     9     , +*  9   /,     '* $  %    %     . )*  : Y     (   )  )    . *  (!  /% !   ,  * #   ?: +* '   ",     (  #* $% ! ((     ,   (!  #*  @   (,   *   '  (!   ) ,   (!   (  ,  ! '    @ ) '$ /%*      : I  , .   + * 9     ,    +*  * ( .)   ,

âÇÝ³Ï³Ý ³Ýáñ³Ï é³½Ù³ï»ËÝÇϳÝ` Ù»ñ µ³Ý³ÏáõÙ B/+ ' +!  21# ?#     /" ?3 # / A  % 9! / 3 / &&& = #   / WM#80 A#  /   A ?/  A# - ( &&'" )  #  2006 . ?   ): ) ( .   ,       #  ) D/ .   ' /9 100      : +  V 3    ) *   )      * ) 8   ,  ! '   ' 80:   !    ! /* % 30       (80   )   %)   :  * (` 15       M270 ,  14* %* (      8* ' (  ` .9   C* ),     ,     '*  WM*80* : MD H  /   , . (*

 ,    G   %* (     8'*     !  (  ,   .     8'  ' WM*80* : M*    . ': V 8'*  , M*270*   WM*80*          *   , .    * .  :  (,  8'    * % /#   '    160 `  .  '  WM*80*  10 *:   ! `      !#! ,  $ .)    !#!,    *     WM*80*  *  !    * , !           *   ` )  : ;   '  Q* *  ` ,     *       , ! '  ,       . 9  ' #   % *   , !       * (  :  (` *   M270    

  %   ) *  % ,      +* "%  /    .D      .D    . )     :   ,   '(Z (!  @#*        , + 9   (% . *  ,  ' ,  . ' # (# /' .   @# ,  #  ,  (*     #  * )     ! ,  '! * #   : +* ,   T*, .     '  *    %   )  * :         %   )  (, . *  ,  (!      ,  ! #    %   ) : ; ?   ,  +*  ( !#! @  ,   '  (  )    *  !,    ! +   ,   ((  #   *     (  : Y ,  $ $$* %      +* (!      Z  * ? , + 9  ? !. B'  , (  ?   *    .  , ! /     : C9         /   #   (   #*        #,  .  ,    D  T . @#  *   (!  #  * /     @ : B  " ,  *    / *  )*    %@     ( !: T  %.  ( *F 9+/     ,  * , (  # *  , . ##   * !!   . ## .  (  /%  /% :   ,       '  /  @#   ' /  ?  % , Q   (* % `  )      !,  `   D * @ (  ,  )    /% !  /*  . +  *    2.3  ,  8'*  `  1.8  : B  WM*80*  D/      (Q*  #   (), .    ,  4  4 !# !*     @  10*12  : G    )   *  %   /!  /   !/*!  ,  ! (* . 21* /!  @   ! *  #$%    %  :  . 11*   !*   ,   ('. ))    C !*8  #,   ` '#  .?  * !  :   ! `   ! *   D    ,   *   !   ' #  * #$%    D ( *  (  `  .?) 50  *    ):   ! ` ( (!   !   ' #*      9 ) *   9 !` ( I *   % #$%   %  :  #, .  .,  .*     9 .  'Z  *      '   *  %  , , $, (! '  .  ,   $% *

  /% !,  ' 100 *  , !  100   /* % ! '  ,     * ) `  )  %* ,  !     @# (!   /%   : B'  " ),    )  !    *    9     :  )   *  ! @ # !     *  ,  ' * .  T .      .?  /  , ( * (       *     /  (D ,  !       *   : 7 ` T (*  D /# )   , " *  )   $% ,  / .#  !#! )  . Q 90  ( .# "  )  .,       .# !#! ) * .: M  T* (*  D /# )    .#   , !  "  )  ., T   3 *  #   ( : 7 Q  ` T .      (D   ,  T* /  ) . p/ ,  !   $  *  ?    / , .    )      ?.  .# )*  .: U     !*   @ ,    ,      ,       T*  '  : O3 Q   )!, D/  ,  ) . .## (  9 %*   '       * ) . .# ,   ! ) /   ,  . 9 *   ' T  '.#    * :    ,    * )   !' '  *  ,   ! * (* Z   " @  , Q   (% . B' ! ' !  ,    !`  (*   %   ,  /%    (!     ,  /%    .@  . : M )!` H %, H *   ## .        , * ( T* )  !* # ') :  +   

     :  (%*     , . /  !,  /    (   ,  G*   ?  9       :  *  ! ` (  *        '   *  ,  9  '  ' *  ( !    :   %    ) *  ) "   ## %     !,  Q/(   %   @   !/** !      3 ( ,     ), ,   * ' # ! : M, ' ! # ( ,  WM*80*   !/*!        : +   .  . (    (     *  (/(    ( '(  ()   , !    .      *     , (/(       #  ( (!      '$  ,    * )!   :   '

 


5

ºðĂ&#x17D;Ă Ă´ Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x160;. ºÏð²êĂ&#x2020;²Ă&#x17D;²Ă&#x153; Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; ºÏ ²ð¸Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;²´ºðàôĂ&#x201A;Ă&#x161;²Ă&#x153; Ÿ²ðœ²òàôĂ&#x2DC; Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò  & & ) N # 3-A B !/: # 9 !/, #

& ' '  -"3# '  -  ;#

/ *++ /# &$  / )   /  / ,   "  +   " &: D+#  /    - &` &/& "',  A;/ =)  %  ' O , +  A  $ A  A # ' + !+ 3! ). =!+ 9F/' &` '  +    /# ! + AA' + '# / =) %": * ++  > ) / A!#   /+   /  & A 3%  '  ?& $  +   -"  3 - A   #  / : * Q3    !  D/ ',  93*   !        !  ,          *    8(  ,  #  / @#*   !),    '   .:  +*    ( !* )  )* (        !    *  : R  ) ! %      *    : O    ## @ ;   O ` ( 14 * : !!  ',  @ (  !  %*   !), !!  ,   3!`  .*    , .   '  @ , .  3!*    ,  ' /%      : O  Q*    ## (  %  )   .     D  ( , /%*       ? , %       )   @ )        : M* (` D  #  * ( : ; ) ` !   @#  ,   D/*     !   ' .*   ,  9 /@  '   # : ;      *       *   / ?   , /  ` @   *  : 7    '*  #   !   D      , /   `   D  D  @   : Q!  (   ,    )  !  /*    ,      ' ) (   @   !   @,  (   ',   !  #$*  #    : M )* !` /@  '* ( * :     ()      !    *  ,   ! ` %*          * % ! : # C>= A %  " /+  /#   D /+   ?   -& ', 'A#  -"     

),    ` 3#    3  # ' O  "'$ ): * ;  O  % ! C Q , *  ( ,  Q   (!   9    ?,   )!`  $# : Q ,   #$%*   ,  )#   ! :   #$%*     !  %  ;   ,   ,   /  *  .  : 8  *  : 7         ,  O      ( ?%`       * #$%  ,    # #  *   : M    * ` (!  #)  *  ,   !  .   .  .    '$ ) !/,   * .    , D*  .  : # $ A'', B  A  '  / = ' ": 9  /+H /  ! ' )   / , ' '  +  #    ? ' " )  : N A%' > /   ',  !' + 14  ?'": * Q ,     *

  !       / * %#  @ , !      /     D  : 7     !  *

  !  ! # !  (3,  !  !,     )    * .  ,  (*    ( !,  !  *   ! "     * % ?    :   * %    ( !  ( * 3 % %     #` ;  * ,   # `     . *   ,  9 $ $ %       *  :  ! %*   !    / .   $$%  * : # B/+ `  $ ,  D/+ 3 /#  ' =<' *++#     - '>$ =),     %    /   '  = <' = > $ ? # /& ' * ++    A #  : * ;   ! 1927 *    1988    *  , (   !,   (       :   ,      * '  "     (*  )   *       .*

  : # * +   %   D /+    %  ,  +  ? '   # <3 = !A: * T ( ' (*  9:    ,  @` %  *     /      /* , #    '  " ,   !#!*    D/ : +       (, *   /  ,   *   (  * 9   :  )  % `  R-Z, Z ;    *     : G   , V!    , ;*   ,  '(  *   / (        /*

 /% ,  '   9   '*   # $  %   :  ' " '  9 $ ' *  ,   #$*  %   `  ! 3 * ( ' !    :  /,         *       ! # ! *  . %     :  !   /  "    !   #  !  ,     *     ! )`          * . , # : 8   @  * :  ".  @*     %  : ;    ) * .  : 7    ( ! *    ` '  V !  ,    *  *  , !` M  * . /%, ` O*  : 8 / * D ,  #   **  D (  ,         .* 9 , 6% : #  $ ,  D# /+    3  /   ? '  ! A >   /+ -%<   : *  ! .    ,  '  : # B B A/ +&,    -+/ A 3+" ),   -+/  A '+  & " ),  D/+ ?" ) /   / : C=>'   % &'$: * ;  #  ) ', .     !  ,  .      * : R 8   %*       ,   !    !      ' !  : 8@ 8    C     D *  /,   !    ! *     D  ( ,  ( /            9   : G ),  8@ 8    $ ?   ;   O*

    *    ,     *       ;T* : B  $ `   , !#! , *  ! # !  ,    ,  ' : ,#$-  ". * /0#  1  *$ $ " * Real Politik !," 2` www.1in.am !. 

Ă?²Ă&#x161;²êβĂ&#x153;Ă&#x20AC; âäºÎø ž Ă&#x17D;²êĂ&#x17D;²Ă&#x152;Ă&#x2020;

+ ' / D '   '  - /  ! /    3-A#  A'  & '  A#   A/ / ) A=" Q3+ 3-A N    &: N A/# " ),  DB9    & )  $    ?  % ) % /'"  / DB9 "  A# ;/ / !-/: OY %     ,   %.# %?   :    *   !!   ,  (     9 ,       '       Q*,  !   * 9       (   % ?  .: ;    @/          !  // %.)      . %.# %?   ,  #      : B ,  (  ,   Q  * , % /    ,  #   * )! #      .:  ! .  #  6#Z , #,  '(    , # )     "    , Z  Q    ,  !  '* % /           .  : M '(    , Q      * : M,    , # ), @  (          ,  . ) ' ,  / ' ,  ( ), ! ! ,  *  ! &  9  (    ( 

(! #   ,   O   6%    /   ! :    ,       +       % ?   ;        #), %    #*  :   @  (  ,  ' .    ( ; *   #9  :    , ,   *  ,    (!    (!  @/  ;         ,  ;   ;*        !   .  ?  (  .       # : 7    , ( ,  /  ,    &    , '   ; *   , 6%  O  /  ((    # "#,  ( ), %         * ,   & Q*: 8, , %   %    ,  ?   %     9 :  ,   ! ()  * ,  ( ),   .    * , (/( , / ,     !    # '     %*   !  @ )  ': MZ ' #   # .#    &  * !   ' ! (: Q/  ;*        ' #*  ) #,  , " , O*    '#    , (/*  ;   , , (   )  :     (, (/    ;      #    : Y  , ,   / ,   %# * ,    . $?      !#!   ! :  #, ,   '  !   ', * ! #  ,       *    ( ##  , '  %  ,   D *   $      &  9 *   : M   * ) , ,  9   ' %    ,  (!  ') (      : ,5  -.


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 21 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

ì²Ð²Ü ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÜ àô ÀÜκðÀ §²ìîà´àôêàôئ ¼ÆÜìàðÆÜ ÌºÌºÈ` §îàÜ²Ì²è¦ ¾ÆÜ ¶Ü²òºÈ ¸²î²Î²Ü ¶àðÌ B  /& ;  ?  /  +. . A   25# ` 3-A / R " 9%+/ ,  # - & 4  '  # 'O ? &.       # D ' /%    (!. " 375* ) 1* )    (*      %% (365* ) 1* )  ( 3   : C *       * # D ' !.".* 359*  ) 1*  ( * )  #  $%.*     !  *   %%`   * 9   .*    (!) %* )  )   9  /   ! 2  @,  (    '(!  *  ,    $?/* 9 1  @:  Y!   # D '*    (*     %%   ( 1   :  (!  %$  9* `    * #    ? , $% *    : G*  . `  V   # D '*     * (     %%*    (*  6   : ;  (, %!     ( ,   *       .  R )

         '* .  '. .    "  ,  @  *     ,    *       17*  18* , @ 22.30*

 ,          (/    *   , /!  O* 3  . -   .      ( )#*  ,    * ) ' '  (/ .  *     ) * `  ( *   '(   ! ? ! '( (D .  . 2*3  *  ? !     * )  /!  O3  -   ! : C9  . .     *    /    "  `     22* /` @ 00.30*  : ;   )) (  %  #,            ))  "* )  '  ? !,    !        %  *   # .: ;  ,   ' #      )#  * `  '     "* )  ? O3  -   )  !* ?: ; )) @*      "   /* !  C    .   13*27*    * )    * (  9`   (D  !  ? !*  )  /!  O*

  -     * .  :  Y!*    #  / 2* *   , '     ,  /) @ ) *    *  #  . `  *  :   ! ` (* %     %   , %%   Q   )  (    !*    (*  (   *     *  ( 9 .  '(!   ?   ( *   ,  ! #    /#  * (  ( *      *     9*  ! %$  : +  . Y!   "  *       ! * . '() "       %'!     14* 15*  ) @*  ) % 9 ! ! R )  , %'! ")   *   `        :    " , % 9 !   *     Y!*       $* %`  ) 3*   ! % $$%*    . /!*

  O3  -      Q#    $% ' ,   ! 2 @    ( * . : Y!    *  '   *    : + , ( ! ` Y!*    @/ * #  '    *   #  !* * ! ((   * .,  '  !   16* 20*  ) @ * )  @       "         /!  O3  -    ! ? )',    !  ?   *  :   ( )`  *     * (      !  , !         (!  ! * ?      :        ))), )    *   !    % , !   C   O3    )* )  : ;   .     `      Y!   (/D  '  %       ' * :     * #        : Y!     21* , @*  19.00* .   * .   '   22* @ 02.00*    @   V*       R )*  `   `    #  #   . :   ! ` * !   Y!   !  %'    #)`        ? @*    .    , .            (D  ( !  #)  V     : Y  )  !   

¼ÆÜìàðÆÜ ²âøÆò ¼ðÎàÔÆÜ` 2 î²ðƱ. îàôÄàÔÆ Ð²ÚðÀ δàÔàø²ðÎÆ Y. 19*  ( *  V   . %* $  9       :  # !   9 !. " 375 ) 1*  ` /%    * ,  %  2*5  :    T*  #   *     `    *   : Y. 14* ` @. 07: 20* *  , 56 N  D/*   (,  (  5*   V  ,   ? *

   @ (D   D/     ? !, ( ? !  # *  /#   )  @*

  )  #     ! : C9  (D      )!` 9 *   9 9%.,  ( *   !: ;  *

     .@  *         *    ' q9)  * ') 18*  @   )  #, /!   *    9 '!:

 ) #    * ,  # ,   V      *  2*5  @, %   : T           /,  ? '  (!  .* #!:  (   ! *   Z  2  * : M '(Z    '!      .*  , *      .   ` ,  #*   .#  $.  $ !:

ìºð²øÜÜÆâàôØ Î´àÔàø²ðÎìÆ Î²È²ÜøÆ àðàÞàôØÀ Y. 21* C! '   .#! (* .   )) . *      `    .    ! /: * /  !,  . . (. 23*     #  * ) .     ,   `  U  8 /  #    $  8 .       : T     8

.   /,     %     !  :    ,   #  ((    %#D : 8  ' . ,  ?.*    !#!  * !  : ;  + %  #  @ ,            D /: +    !#!  * ! '  ,    ! !    ,  Z : B' ' ' ! #  ( , * *

.  8 .  `  )* ,     )    "    !, #  %! #   " !  #: 7 `    #  ' ' '  .!:  @ 8 .    *  `    .  , #*   !.".*  )` 268 ) 2*  2* `   (  235 ) 4* `   D  (:

, !   . *      #!  * )  !      9 *   : Y*  (@ /  /     ,  .  C     * 9     ' ) )    )*  , #9   , .     , %*   ) ' #, *   ;  (   *   3   3*  2* ,   * .,   29.06.2011 .: R@# .*     .#!  !#  ( 9 ' *

:       * .    ,    9     * 9 )      )  , . *    , % !     '  ?`   '$ %,  ' 3  %  % #  , 2*  3* %. /*  ,   /  ) # :  Y!   .    9 )      * )  , #9 , .     , %*   ) ' #, % * !     #  :  V     * 9     9 )      * )  , #9 , .     , %*   ) ' #: C! ' .#!  . *  Y!   (/(   %  .   9    D  365*  (   1    * %)`  Y!    D )    $$%  ` (@ #      !.". 70 )`  (@ :    

16-³ÙÛ³ Ùá¹»ÉÝ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É   16*  * ,  !   !  ,  !* ( *   )  .  * , .    * @   (  * ) @*   : U. v*   3  Facebook*  9  *     . ; (*    ! (     * / : Mail Online*  ,   !  )     78 (      U.  ,  (      U..   , )  :


7

2011-ÆÜ Ê²Ô²Ô ä²ÚزÜܺðàôØ 30-Æò ²ìºÈÆ ¼ÆÜ̲è²ÚàÔ ÎàðòðÆÜø

èáÙ³Ý ²ÙáÛ³ÝÁ` 2011Ã. É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏ

´²Ü²Î S  / D!#

/ A!  +    ). '?'&  -"3' # $? "/+,  #      !& , #  <;&  <<" # 3  ` = ;?   + %, + /    A #   % -   '# ; + ;-&: 2011* ,  Q*    )  #.  , .  *  ! 30*32 (!  ?* :  (/(   * %  !# Y (         '(, !     ' $$,  * ) ! )  (  ' $$:  %!,  ,  % *   , %!     * ,  /,              ,  2010* *   (! . *    : Q(,  %!, # 9*       (    . *  #  # 9(,  )     ! (! )  '#    : R(  ,  .*  9(    , Y (     * , !   #     D/  . B##  '* #   ) , .    '  ,  .  #*     '   ,   *   .  %%*     )  *  , * / Y (  : p/ ,    . *  #  # 9(, (    .   '! ' $,  /  .?* ?     (.*   /,  2011* ? +    %? *   ,  .  9*

    ,  * ( Q (/   , !   ( .  .$%  *   ## .),  , ) /,       # /@ 9#,      !   9   ' # : B  *    (/(   *  ,   ! )  ' 9  ) '  :      /.  ",    / !   *      '   *   ,  !  *   ( 9,   *   (    ! *   %  (/( *  %,  %,   8@ 8   (D#*    ),   (  '    % : +  / .  #  ) 9   (!* `  Y  ,  !*  ,   '  , C 8*   , # .  , b   ... .  .,    !   * )  9  (  (  ! (   ,  (*    / : B!    % U    *  ,  (    * '   .    ,

!  (/(   %*  8  -   ,      %## (  *  .     ,  *   ,  ! )  ' 9 '  ),   @  (% '  , $%    D /  #`       #`  (@   * : / !,   '( ;#  

)  # # .   *  . /,   9 ,  , (#   ,   '(  *  (  !   #  ,   ' .9   *   ... + (! #.  , .`  :     3  @    %  %    *  ,  . D   !,  ! '    !  : V 2011*  ? !.    .    ,  ' '    )* ( .  *     (  )    '  @  (@*   : F     . /*  ,  # 2012*      *  :

гßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¶³·ÇÏÇÝ ÷³Ù÷»ñëÇ ÷á˳ñ»Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ë³í³Ý ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ         #  ' !!- )  &',  /=/ 3/ % #   ! ) "  , <;  &/& ",     !!# '  3/ ', A !+ A / # &%  & 3  ' #  / $ ): B/+H DD# -&'$  181 A A#  / &%  & & 9 A 3 : L'  ) # ++ " A / # &% ) 3/ '/",  ! ) ?   ! : 2001* ) ) U 6      (!  :  )         %%,  ' )   !     ) #    .: +  , `  6*    %!,  U  * 9  /    # %  ,   ' 18  %   '  , '*     / : U 6     !  ' 2008   .    ! 9*   ),  

%   (D  !   9 D   .    #* $% c%, #    ! (  ?) .  : 7  !     )  (  ,  U (*    9    

6 $ 2 7 

 #   ( 3*     2011      D '    D ./*  ;(  '( O    : ;*  #      ?  * ', /%  9   .    v3  ,    $  _MY;*  /  #   # .# # 5   :    3. !   '    % *    b        (* % .` 4*  7* #: 5          ` 1. O   (/ D ./) * 346 *  2.  v3  (/ D ./) * 300  3. 5   (/%) * 296  4.   %   (3.) * 237  5. # #  () ) * 151  6.   !  (/ D ./) * 145  7. b   (3.) * 140  8.     (   ) * 129  9.C 8%  (. !) * 124  10.   ( D ./* ) * 111      ! /  2011 *       ! : 5*  ! D '    /%*  #  ,  2011   * ? /% '( : ~% !  9  3.     D .* / ,  ! (% .` .#    #:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ˳ÕáõÙ å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù ѳëÝ»É ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ      !   Y *  ~%  (/(   % *    @     !*      ` 2014   +    ! /%  9     $, #    M , Y  , G% , +#      !   .  ,  ! D     * 9(      / : ; ' ),   D/  : ;      !,  ! '  %#   !  %#/   # #  !  .#9   :  %  * , ! '  %# (!  $?       ! , * /  2011       3.:

 14.000 ,  '    %!`   $* $  ' !. 9*  ',  .   . *    ,  `  ? ! * %  : ;    '  ? : R#     9 `     %  %# ,   '  ,  9   , * (   ` /,  .@/*  '    . ' ,  .     : U / @# #   ,  ' #  %, !     : ;. % .   %   ,   .@/ ' #*   `  '  (D ,  *   #  / ,   %!` %   #   # : R  /,  9 v  #9 #  #,    (!  '  v  , !   % #  # ',   ! ` , .  D ,  ' #   v: U   !    /* /   , !   ) #   *   /%  : ;%     UNICEF* , World Vision*    .) (   ,  (* %   `  D  " *  3 ,   ) '  :

; '   .  9*   : C9     !   *   H  )   ( *  ,  (     (  ( ' ,  #   ?   ,  D @   !     '     ! . ; /   (9,   %  %    ( , .   !    *  /%, (,  '   %  ,   .    %*   ) '  , *  *  6  ` / ,      !    ' #  :  /% !   *  %   *   ( .@  (  F'       /,   /     /   #!     (: Q  ,  %!, *    D  ,  9    '    , .     ( '    !, (    "   ':  F'    %*

   `    ) *       (! 9 : 6. 7 


8

âåùÚĂ&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 21 šĂ?ĂŻÂťĂ&#x2122;ϝùĂ&#x2021;, 2011

ÂśĂ&#x2020;βĂ&#x17D;ò²Ă&#x17D;²Ă&#x153;Ă Ă°ÂşĂ&#x153; â²Ă&#x160;ĂŽĂ Ă°Ă Ă&#x17E;ϲĂ&#x152; Ă?²ê²ð²Ă&#x17D;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; 6/+& / +  # ,  $+  # %   A/+/ A +   # %   / H -, & 3 ?  , +,  < '" , " /  A&,   / A&,  ' ) /+HU "/+&>",

> ="/+&" D/+:

      *     ,    !  '(Z  ! .  *  ,  ( ), %*

 /9  :  ! Z '  *   !    /9  ,    ! .Z ,  Z, Z   ! )#  !,  9     /9 : GZ   *   !' '     ( )#,   @   *  #    /  ,   &    '  *  /: ;,   &      .# ?          .  ',          !&     , ! # !  , . *   ,    @*   ,  *  F         %   : B .     !   ! *     /    %*  ,  .  . %*      ! 9,       %*      :   !  !    ! . % )  D, .  (  % (    )       ! ' !   #   .# 9        %   @  , ?( F*        ! 

  ! # !      *  :  '  '  ,     ',    *    '    *       .#9  (% ,        (* % : +  ,     ! F*        !  * , (    *         @/  *  ,     ! ( *   !,   #   @* #   , ( . *  .     (  % *     9    *  , ! )        : 7  & %    *  ':        ',   &  F       %       ! # !      *    @/  , *   %     * !    /% *  D . '  * ,    % 

 ) #  &      *

   , $%*  D ( : c     )#    D ( # ,    *   ! #  *   :  (*     '%* /)    D*  : M  !     (     ! %    *   (  '  )  ') .,  % ) ,  , * ( #  *   / :  ' F           # '  *  @  ,      9   ! # !  *  , . *  ! # !   @         / *  ,  (%   %      *      ( % : !  "$ 

The Financial Times-Ă Ă?³½Ă&#x2122;ÂťĂ&#x2030; Âż 2011Ă&#x192;. Ă&#x2030;³í³¡åþĂ&#x203A;Ă? Ă&#x192;þ³íåù ³ùï³Ă&#x2018;ÂłĂ&#x203A;ĂŻĂĄĂľĂ&#x192;Ă&#x203A;ĂĄĂľĂ?Ă?ùĂ&#x2021; óåþó³Ă?Ă +    The Financial Times       #   / "* ))     . 1. .  . V   *          3  & /,    O   (* % /@,  '   *  : /  !,  2011 . . .*   /!   ) #$%*  /@  V , ;(, 5* .    ;     / %  $ * %  : 2. p /) 9 .      ,  .  /    9     #   %.,   .   .*  q .  #: 3. )    .    *  ,  ")  5  *    1980*    p (    1990*  ,  @   ") )   : 4.  )    .     # U  8          . /  )   : 5.  %      . 8* $   ,  . /  .99   %  .     : 6. U! . 1960*70*   #*  /@,   @ ?(  U! B 8   /@ : 7. ! .   .  . /  * '    ") !#* ! ( : 8. ) . . ) +   '* ( Y c  '    D @ #   "* ) ) . : 9. _!  (Fracking).  %)!* ,  ! ")          .  ! )  ,   ! .#9 /%     /@: 10. + *.  .   .  / *    ! D , !   .    & M  '( 8*  +  ,    . /    .  , *   (. :

21.12.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you