Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

Øï³Í»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿  2

§ºë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ÇÙ ÝϳñÁ ÷³ÏóÝ»Ý...¦  4

Ø»Ýù ѳٳݻñ»Ýù, ¹áõù ѳݻù ù³Õ³ù³å»ïÇ ³ÃáéÇó  6 -+ C   , 21   , 2011 . ` 100 

#137 (2059)

I SSN 1829- 2569

11137

9 771829 256008

www.zhamanak.com ü»ÛëμáõùÁ ³ëݳí³ÝÇ ³± ) ?% = %! % , + $ <T  Y> ++, 9 .%

ºðÎÊàêàôÂÚ²Ü Ð²æàð¸ زβð¸²ÎÀ

+ + %9 +"  * @%"  ` % ,  ] 9  6: ^ 9,  P @ ""  P ! ##   , + 6V #     : - !     . <]     ! :  9  ,   #    6  @ @   +",  P  " -- %!  "  ": T 6    %    !++  ,   9  ` ", ! 9%"   !9 "  @  @ ,# !  %>:

öáË³Ý ø»Û¹»Ý³áõÇ              !"  # $%  &     ' (: ) *  !+       !"  # $%  ,* :  +  %  % -  . , '# , -  .:

سݳë»ñ۳ݧijٳݳϦ ¹³ïÁ` ³Ûëûñ

$` ! 21, 0  12.30 .  #  6 * ! +  (8  % 9 )   '+   <= > $++ !   <?@  . > ?AB  ` !" , 0 + <@ +> *"   !"  !* :

- @% %  "  + ,* ! "  .%  "  "+  !" " ! % !",  !  !##  @%"  !  * , ,   !+ + 6: .% !  ,  +  6       !+  + !" ,  .%  + !   6   ,9:

,0  P      !  ! +   ,   * % .% +  , 6 ",  "  Q ,  "+ +"#    P  ,*, # .% ! #  ! + ,*   !+ +       0 : A# 6  ", ,   "   @%" ,  .% 6  0  ,  !+ + %  # :  6 9 ,

!, "+  +"    " +   +": T *, #  ! P,   !+ + #  6,  +  "+ +"# !* ! % @   !"   !%    9+ , #   @% @ "+  !+ + !  !+  + " + !" ,     P,# 6 , # !+  + "" : -"  , + V# + 6%   0  , .% ,   9, # ! 0# ,*,  !%"  % 9+" @  , "   !  $ # @   % :   "`  , Q , !,  #  ,  + , #`  ##  0,   @*  #: W  ,  - + $ +  ,   0# ,  + %  +

"P !+ 6,  + ! !+ 6     6    +  ! P : T Q " P  #6 +    !  <W%Q - >,  <- > !  !*+   !%  !+ ! : #` +  +   @  $  +,   ` !P   +: A V , #, ?0 ?%  :   "`  * !,      ##  +   +`     ,  %!  + ! ?0 ?%,  !  9 +   +: W", !, # 6  % "P 9 + : `  +    +  9 + !   %, #`     9  " +,    0  #` X" +  @  !  " `  Y 9 +:

äñ»ëÏáïÁ г۳ëï³Ý ãÇ Å³Ù³Ý»É

 ZZ) ! @" I A * ! 6 0  -.   "  #+,":  # `  ! @"` % " # [,  9   !   !  ##  ""6 !: T A #+ ," "  % ! # : X %    "  ` $  A 9 W  6 ##" Q+" %"#   8` -  % ! : ?   %"   #        %"# ,  %   A: \"#  0  9   %,  6  %  !  %9 + ":  # ` A "  #+,": T 8"   !* # +, % #  *#     ,   !0   +", ,      + " - :

      ,  ! "# $ "  % &#$,  &   %# %: ' ( %. 8

D)

8H?

I8?

USD EUR RUR

+180C +320C 630F 810F

366.46 520.41 13.06

)*#+ $++ -   !6 )-#! / 3& +  0010, -+ 76/3 -,& 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 21 ÑáõÉÇëÇ, 2011

20.07.11 Ðð²Üî îºð-²´ð²Ð²ØÚ²Ü 

<  !,  6   Q,,  " +  Q   ,   Q,,    % 6  : " !  @ 6&      % : . +  : #  ,   ,  !"    9 :    +  ! 0>:

¶²¶ÆÎ ØÆܲêÚ²Ü

     

<T+- @% % + %  + P     : +  9  # "",    0   ,   0, +: - ! 9#   + P9 6, 6,     "    9 : # ! #,    #      # 6>:

²Ü¸ðºÚ ²ðºÞºì      !  " #

<WP  %!  "  @ 9 #    - @% % * P9 +   !    ! ##  9  * # : j ", ,    + "  %9 ! & " %9+ "9   # 0>: ²ðÌìÆÎ ØÆܲêÚ²Ü  $%    

<+ #  # !0 +, ! @% 0 !   , + ",  ,* 9,"9 !  !  0  % , 6V    ,  6V  $  0, 6V  - .  #%9 "      0 , #  P  " 9#"  9# >:

²ð² ÞÆð²¼ & #'

< %+  ! 6: . #   #    , Y@   %+:  +&   , 6:  ,   & 6  !",  !">:

ì²Ðð²Ø ø²Ð²Ü² غÈÆøÚ²Ü    ( ) * # * +

<T6 @ "  #,  +,  *" 6 0  %  #,   % #  " ` ,*!++ @ #" ... - ,  - " ,# " , ,"  *"+ 6   !% @ !@    !+>:

Øî²ÌºÈÀ ä²ðÆð ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ ¾ öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ  57   # #   $   #   #   & % ,    9 # %; -    &   &: <"  =    = "  #  ,    %     "  #   57   # #  $   7  $    #: "  ,  9, "     ,   +" #   "  #   +      +  ,   "    "    !       P     #%9  !*  P%#  9 +   #  @, # %  " +  + 9+  : - Q, ! , #    +  0% ! + ,    +     !*   "   + 9+   *!+ ! , " # 9 ", +  , #       #   + #          ! #, !   9  , + :   ,   " P%# #    9 !"  *   , ,  , %, , 6 + ",+: ? , 9 + !  ,  " $  *   6,   "   !     6, ! 0#   6, #   "    !  *  !  # !  #, ! #:   %         6,  #  0%! +   ! 

!  -" .+  !0 ! *: T  ! * #  ! ! ,  !         & !    +   ! * ,    - " . +    -

, #     "       %  9   !    # , !    +    !  6        P  ,   %9, !", "  ,%& 6,  , !      6,    !0 +: W  ,  <. +   >  <  ">      9 + # "    ! 0    !    #"  #        P    # #  + *: - 0    !    !*    , +   %  !* ,   <. +  >  <-

, #     ">       !       P  !*:  -

, #     "    "    #   

  + @     ,  + #  + #  9 +,  Q,         +, #  P ! ! +, ! !  9+  !%+ 0     " ,       ,  #     %   ! % " 9 +      @  "  +,        "  #% 9, ! # !  "  #   # "+ P       + !" : -  ,   %  # "#  @%   # @      +" # %  9 *"+ @%  "   ! %,      ! ! " +  % , "  !  6       !   # !       , @%    # !*"      # @%"  6  % ,  % ,*:   

øÝݳñÏí»É ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ  - @% %  %   " #! ,  +"# #  .%+ "+ +"#, - @% % + +:  +, ,* $  .%+  ! :

È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿ ²ùë»É üÇß»ñÇÝ  -- ,* %! 8 cA !  ZZ) - !" ! @" # [, - Z % # ""6 ? C!, ZZ) % !P0 # W (: <-  +" # ,* %! # ! @" "" ZZ)   *& -  ##   -  " P+  %!: -  +"# "  !+ %!  ! + !*, @,   $ + - % + P  @  ,  ! 9&  @   , 6    - !,+    +  !+ ",  !0+  !,+ + !  !0+:

Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ý ³Ýó»É ¿ ³é³Ýó ÙÇç³¹»å»ñÇ  -. ,#+  %  "" 8k  * @9 0   %9 ` * '+ * + : 8k %9+ "  `   "   0 "", !   6 P%:

8 %9+ " <?@  .> ?AB, , -+ 76/3: A %"   ! ` 03 071893, 9` 07.04.06 +.: '  &   W*: c#` 5300, %9  %+` 20.07. 2011 +., %  <\> %: 8` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ºÊÊì-Ü ÂàÔ ¸²èܲ ÄÚàôðÆ ZZ) - !" !  @" # [ ! "    ##  !## Q ,  ,* % !  .%  +  +,   .% !    Y  + !   Y  Q6 :  + ! #   +,  6 !%+ -  ,#+  " ! @"  %!   %9+"   P%  ,* +":

 %!    + , ,  9, 6 "  *  +, #  ##  , %9+" !" ! "  # %!  , ! !  @" #    @%   : )**, # #   Q 6     ,  !  ZZ) "9 #  9 6 P:  ," -  Q  6  P  ,   P   9  Q    #, #  9  Q !+!   # !: ,  P ! 0 ""    : !  #   ZZ) !   6&    P  "    +"#:

## +, !, * , " 6#   ,,  + "9 #  +"#    <*> #  , !   0 ,   ," !"# "  -      0   0    +:    Q, , !  - !"  + + ! @"  #   6 + ! %!  Q,   !  # , ,  + !0+ ,  P  6 ! %!    !*: - @"    9   , ,  $%    # # +` +    +  +"# %9, 6 +  "  "9# %, #  *  !  !Q   % +,     : H#  ## Q   + , #  9 #    !   ZZ) +,  @ +,    " - P    +:  " <* , * >,     ZZ): ZZ), +, #  ,  + 6, 0   `     ! @",   P   , %   +  +:

ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÀ ÖÆÞî ֲܲä²ðÐ ¾ Êàêø )*#+ ! $ #$  )- +  #&    &,  5* > # &   %  -  /   ?   /   , " A    &   ! #    >    # %;  # $     ##:   #   " A   # $  ,   #  &   &   ,   ! 3      $#    :  `    % ! +: .9  ,   Q # .   Q Q !`  " + 6 # ,  #: T6   0 ,  9 #  + , @ +  @%:  ?   /   , " % #  $    #  $ $"      ,   &  & &      $ "#: <A"  &B7,

  C >$ $     , D %         $,    # $      -F -  , 

  & "#    &   $ #

$ :  X Q,  99 Q , 8, k !

 + %   ,  Q  , .% !   9+ , %+: )**, #   % " , 6V,      , "   + 6,     #  % V, +V 6... T6#V    ... 8 ,  !"  Q !   %#, ,* % `   P: (   9 #  *, % 9 #  @: '  +   + !%   , @  0   #6 ! :

  Q  %   !  0 , @ # 6: $    k !" : c #, + 6

  * % ! , @ , + #  ! +  6  ,@  %9+  , "    # @   #  :     ,  # @  ! + #, ,*+" #  "  0   Q,,  6 ,  * # #  Q ,      ! *+: -   %Q # # !:

 , +   +  !*  ", +   #` , 0 ! ",  %`  %+ % ,,  + 6 ` # #  : A#  ! ,  

 +  +  #     "     *,  0  "    *:   6V ##+ P  , ", # 6 # #  :  ?  / ,  G %   &   198890#      &    #  A  &  !  & :  j 9 , +   @%!, ,  0   ! %"  ! % #   ,  !++  #,   * !  %  @ :  0   ! ! +",  0   9 !+: , - 

²Ý·³Ù Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ ¿ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ 5$  % )5!&  + 7 #  &%; $!  $  I -  & ,   

,  $#$   # "  #  & ,     #  #$   : J       3     %# 5  $#$    >   :

` c% ?%  ! , +  ""+ #  , #   "  !,  ""+: T6   , c% ?% 0%!  - !  !9#"    ""+ 6   :

  0  " , ! !   " ""+ " * %+ 6:

#` #  6#  ?%  !  "  !  ""+, " "     !  : - , 6     ?%,  "+ , 6 + + "

  :  @   6,  c% ?%  0%!  --.   ""+": A@ ,   %9 ,  #`  #  , ?%  !"   #  ,  -  !  !:

!  +99  , %  ,  69 # #+ *  ," #, !P   % # #+ 6,  < #> 6#  c% ?%  Q": T ?0 ?%  p6   6 * ! , p6 , #   #  ! 9

Q : -  !  6! #  *     #$% !  % !,  c% ?% 6!  #  *     c% ?%  ! *@% Y   ," !:

, ?0 ?%   Q #  !p 6  +, !p %   !: #  ,       : T , 6#V : jV  ,* + ` !+ , + !+:   ,   

+   ,   #  ?0 ?%"`     6    #, " :  #   +, #  X" +, #    (6, #  - !   c% ?%, %" @   . .    ?  . , #  , )%, q @: A"V # ?0 ?% Q:    " 0  ,  6 # " @ !0  # 6, %  +,  + , + !"    : T  + ?0 ?%"  # !0    ,   " ",  !   $ + " "  #,    ?0 ?% !  6 + @,   !0 :  , % !0 9  ?0 ?% !     %9:


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 21 ÑáõÉÇëÇ, 2011

§ºê âºØ ò²ÜβÜàôØ, àð ÆØ ÜβðÀ ö²ÎòÜºÜ ²ÈÆÎ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ºì ¾¸ÆÎ ´²ðêºÔÚ²ÜÆ ÜβðܺðÆ ØºæîºÔàôئ øðº²äºîàôÂÚàôÜ 2010 .  #  &B7 % F #   #$; 5& ># ! & 3# K  %#  #  #  ;  $%$, "   &# &      " , &  !  $$  ># !& &  #

`    # &%A  # $% , A  &B7  #:  ?   %#,  $ &  #  &B7 %     !&%$ 5& !&  & $: J  # D  "#  $ %  , 

  &B7.   $,     F #   #$ ` #$ : < # #  & #  !    "

, & # #; 

 & # C   #&

 L!  7%$  # G  308  38314   %; 1    %: 5% ` L #& 315  %; 2  % &    "7

  >C  $  #7% : $# >  %   23     : 5 &   A" %      " A       7%:  X#  !#  : H6  %9# 6 !    +:    # # 6 6!: T6   23 `   ,     0   ` !P ## + 0    6+ : .  "+ !9 P +: s! ,  !  +:  #

  \ #  ! +: W" + " 

" " ! , P%+  @  :

#` !   2   +"# 10  %9 , " 5 $  +"# 2  ,   2    " @ ,  @ %  %  " +: + %    0     ", 6  !,   +  "  "+ !, @ V6   ,   " ,  6: @   6, % 6,  !  @ +    ": T # 2  "  ,   +   2004+.":  0  @  

 ?%: ,  ,  +  , #  9  ,   + #   *  , ! 2004+. " 6 $ +  : T  6   +"#   , 6!%99 ! , 6V: TP !  @ @  ,     " , %9 9 6,  -   ! 

ÐøÌ å»ïÁ üÇß»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏ»É ¿ سñïÇ 1-Ç ùñ·áñÍÁ

-  #6  9 ,  +   @     ZZ) % !P 0 ! @" # [ %9 +: -   "  -(v !   %9 % #6,  1 # %9 #6     )!% - +  , !P  0   #    W (, - -   +      !  % # !  ""6  ? C!: -   #  2008+.  12        "9 @%  9    % +     " +  ! " 9 #  

#   : T 6V ! :  < # " G  #$A,  ! " 7#$ F#    #$ : D  #  ; & # " A:  jp: 6 $ P !   ! ", !   @ P !   !@  : 1998+. ", + ! #,    ##  : ^ ,  #,"  , "  P !   !@ :    #    Q  : T  ,  " P@` #, + 6 *",    ". 6 !   ,   *",      @: A@ # #  , 6 ,   %! %,  6#   : ,* "   %,   %"  !,": H6  *, "+ 6 : \   ,       ,  !  , " 6% 6  , ! ,+ 6 :   4  6 !    I  , !   "+ 

"  ,

 %9 #+ #   !":

´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ¿, ÇëÏ Ï³éáõó³å³ïáÕÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ßÇݳß˳ï³ÝùÝ»ñÁ  .   #    6  *    !  +  ` \% Z %!+ ,     "    ? +   , ' , % A ,  " ! 9 % # 6 !"   106/1 ! "  , "   < % s> ?AB: W6 0%! ,  "  !"  ,"   @     !  .

  8 P 6  `   %:  O$$A`   & B7:  ",    9, # # !" ! 9#:  P # A   ) &#+ # #$     :  p, : <- > "+" # 6 !0, !  <->  "+ #   1999+.. )@% ?%   P 6  ,   - ,  #   <-> "+:  <"   , L!     !&   L  %;. !&   5& 

 !&

#  C#$%; ` $ L

#$:  T *",    !  !+ *  : ^6 # . ,      6+ :  #      ,  , !" # #:   ,   @ # 6: - !  1996+.,  " @,  @   ,   ,   %: W" 8   ?%6,  @, @  !   6  %9 6 :  # @  !    6 ,    ,  6,  8,  ,  -   ` *: `  6 ",    !  ?%   W  * : ` @   "  P,+  :  5      #  ,    "  &B7 %,  " A   23         :  X    2010+.     : [  +     + :  P

 @ 9,  !,   !   !       #: B ! !"  ""6 -#@ c% ` @ 9    , " 16!     +,    $ @ P,  ,"   9! @  ! : T6   ! !" ,  @  #  *   "   !%: s*   # 56! ,   ,"  # @  6    ",    ! ", $`  @   !    ",        9,! :     !Q     ""6     !" !  `  Q ,   ,   

   [  + X + - !,    ! ,       @  :

`  # 6  %9 + @, " @ :  Q  #  ,   ,  >  A"  # >   :  T  "  ! 9  ,9   ", "    #   +  : W"   ",  !  ""     @+ ! :  <A"  #; ,   #  ; A"  $

;  # &:  X,  #  # :

 !   :  !   %  +, " ++  ,  #    +: 8,   %"  ,    !P`    !"  ,    ` 1000 !  # #,  % + !    ,  %"    ,  : + % ,    %", + 6 !,  6 + #  %9 !": X # #" %9 ,  6 + #: ^ 9` 6  "   P, #  #%9" !   ,     , #,    , #    P    9" @9 :

6 $ ! ! %   ,  6 ! , + 6   ," : W"  9  +  #:  6   %, : TV6  ` k !   +#V, !V, +V #   !  !P ": (    

 , * !0" ! "@" ",      0   6     ! P  #.  ",  %+  ,"  %9, ! 0"    #`  ,  ,   % 9 6:   6 ,  #      <%   ! !> !+,  !" % ! ! !   "  %,  ,"   + ,   ,   : X \% Z,     ,    " !"    *+` !P%   6 $% 5 , 6  ! "   ,"    P % @"+  :


5

ܺðÆÞÊ²Ü²Î²Ü ´²ð¸àôÂÚàôÜܺðÆ êð²òàôØ

5#& ,  -F -    & #>   $  >  >  &   &: < % , ! ,  > # #  7     $,  -  "  #& #   #> 

>  &: W  ,       %96 6  ", ,     + +"# #  !+ + !": % < !> \ ?!   ,    #,   +  " " <6> !  9+: , !,   ,* !9& <  #>, !   #   6 , , + 6 !    #: T *, + ,* 0  #  % ,  $&   , +@ <">,       <">   %    #,  !  6%, + 6  : H ` 6% + 6,  , !%  +  ""6,  ! % + +#,  ?0 ?% .% ! + +"# #   !+ +,  %"    P *  !, #  !", 6 !     # !      %9+",   9& 0  +,  ?% !*  + " # @  *   ! % !,"  ! ,  0  " ,  .%      #: -, Q    !%+  , *"  !  % , 6  ?0 ?%,  , %"  " +   ! 0+  # ,*: jV  # 6  %  ! % + +"#   , ?0 ?% +  !,: .V , #, "   ?0 ?% :  !"  $%  !, + #         ?0 ?% + +"# ,  #     !  " %9+ ":      ,  (6 %9 , #  + ## + +   !+ +,     " 9 % #  @%  (6, !"   1  , , ! ,@ $    , +   + + +"# !+ +  %  +, " %  0# 6"!  1 !" %9+: - ,  !% #    6  %9+"   !,  ,  #   +@ 0   +"#   6 + :    

ºð´ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ ¶Æîº, º ÆÜâ ¾ ÈÆܺÈàô кîà ìºðÈàôÌ²Î²Ü -F -  #  &     

       7 7 >  #$ : W", #  $   , !    !  " +     99     !%+    ,  ?0 ?%    6 + ! %+  !  % +   " + ,    !      9 +    + ,    #6  % !   + ! ,     Q% 0     !+! ,       `      !  "9 " ! @ ! : T6 #,     , + ?0 ?% 6 + ""    % +  Q  %  + !      9+` @, +   * "   !   @ ,  -    6    ,   P ," !      "  !    P %, @, ! , *  9 +    ,     !:    ,  ,"  !" , ?0 ?%   "  - %9   %" 9 ,  +   Q  , + 6 !+        +    ! , 6 #      ,  `  #  ! : H  #      6, +  ""    #   % , %  +   +   ,   X #  # "  +  # % + :   , + #   !+ %  % ! : B !  , ?0 ?% Q      !       9  +     ,  " ! "   ,  "         ! ,

",   -   , + 6 + #   -  " ! ,       !       + !     "+ !  : s @ !    + 6    ,    @  6  , ! 6%, +  6  @      !   @    6 !  P + Q,  %  !   # : 6 ,      %+, #` Y@  - " , " !%, #,    "        -    " " !,"9 +  !, :  "!"  0  ` ! ! , +  6  % -"  6  @ %, + Y@       -   : 8  ,  ?0 ?%      ,, !%   "      + +,  ! ! % 6 + !   9+ `  +  9  P%,  !  %   %   6+         !P  ` 9 %+  "  !  ,      * " , 

P, : 6 , !"+  +,  "  !+ ?0 ?%, " P   6  +    + !"+ # ! : + ?0 ?%    !P    , Q   %+    #    + !    " ,   ` !     !6"  ,  !  ?0 ?% 9     !+   # ! ,  !6" ,   !        !P: A@ ,     ! + , !" !" + #  "   6    + , #      +  "  %,        , # 6 + Q    +:  6 !,  + 6 "   Q: W" "  , 6 ", # P,# !` , +   ,  , 6 ` !  !  9 6#  ! % ,    +  9   +,  +   @  ,  ,  % ,  # @

    0 #  ,"# : ?  ,    69 9,   9  , %!      !         !     9 + : )  9  + #  "  %!,   %!  !     Q,,   , @   ! % ,   !P   #  , #    %        ,@      ! "     %   0    ""    : ?   ,     +  9 !  " +    +       ?0 ?%   !   , :  !   " +   !     #,  !      #  #  "   !        Q   + : 6, #   ,  9,   6,  +   !   0       ` !  $%: A@ ,     9 0     """ ! ?0 ?%  6 ! P    !" 0  ""    !  `   , + 6   !:  * 

Ð1-Á ϳñ»õáñáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³¹»Ïí³ï Éáõë³μ³ÝáõÙÁ -   ! ,      +         !        +   !   ! #  , #  #   !    +   , %    * " ,       ,   -   ! ,      +      9  !     $ ?  [ 

& Tert.am  #   ,   - @  % % $ 9 !+,  .%       +   !     + ! # !    +  # @ 6   !   !     +    !    P":  !" ,    +"#   !

 $             "   !    +  - .    +    + %9+",       , !69   9#      : <j  !     +   !  ! #, #  #   !+  %   * ", ,   

    "  9 6,    !           "    "9 6  !    + >,    [  :   "`  ! " ,  - # @ 6  !     +    !  $        +         :


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 21 ÑáõÉÇëÇ, 2011

غÜø вزܺðºÜø, ¸àôø вܺø ø²Ô²ø²äºîÆ ²ÂàèÆò Æð²ìàôÜø  >%  &>!  #  &;;    ` 5%  % C #   %"& I - ` 7#

% # 7#  %7  &   /&  ( &  

` 3&   J  / %"#     %  & &%  /$# /&    ) & &  % &#  $` #& 

%  & # "# ;7  %   %  #  ; % %  %; C &# : , -(v # #%9 @ ,  \## @ \, ## \% ,   @ %`    + , 6  - 6 A  " \, # # @+ " % <A@> + #  ## 6 -  -  -!  ? C%     + P  , P  $0 "    !" +#" ` #"  * !  6"9  $%+ " " *:

 #     % !   ` \ %          ,P 9 !" % 9 +    ` ! "#   9  P", 6    ! " % 9 +    %  9#      6 " 9  ,   #  ,* -- #.$ 334 ! 9 1 :  ,  <- -+    + !,6  20    P "+  !  !      > = 2011+.  26   6     Q #+   + %  # %9, " P#    !"% 9 +      *, " !  9  0` 6 , # 3  0  @ @ ,   -- #.$ 334

!9 1  9 @ @  0   6 %   @" 3 ,  \%             # !   " !      "+ , 6     #    6  ,* #  ! %          ! + !": <T6      +   , - 6 A   ,  # ! ,  # +  P,# 9 "" !   " #  , * (+ P  $  @# !,  ! . !.): "  # %9 *  ,P +       `   + # ! >,  !  %  @+: -"#,  -(v # %9   -- + (-\)  , + %   -! '  : -(v  #  ,* -- #.$ 308 !9 2  9 !"%9+ !  ( @+  6!,  @%+  ,*"  9 !#): T # %9 <*9> %"  6 2010+.  12  .   17  19 #  9 Z6 6 + %9,    \## @ \,

##  \%  9 <! +>: X""  !% + * 9 # .  

+   -6 A 2009   5   @+ " `    ,  <*> !" !+  P <) C 2107>  # * % !   - (<q, .>)  - -!  ?  + : .!+" !@ 9#   " 23  -   21  ?: \, *, + ! P`   6  ,   \ , ! !+ A

`      #*   :  !  #" !      +#  #  ", 6 300.000  %9 <*>   9+  P,#   '   !: ?  '   , `  %9 <*>  *  <">,   14    : ?      # %9      . 2009 ! 20, 0  22.00 !  , \, C   " % < > ?AB  ,  44  A  99  X ##", 25  T k.,   # 9#  

§ÆÜøܲêä²Ü¦ ¾ ºÔºÈ êä²Üì²Ì ¼ÆÜìàðÆ øºèÆÜ

)*#+ &#    %, >G )    +   ;

$ &,    28 RS /&  !   &# $ #  %; !;7  $ #` 3 5%!  : -"#,  #   # 9 6 @ 9,`  @  , %  ) % '  0   @9,   ?%,  - !, . @, \% -      #  .  !@   9# !  ,+ !"  # %9 -# $%# 104 ! 9 2  1  ! (2  

P" +): X #" !,  # @" # .  ( @ ) !,  !@ #    @  !  "9 + : -"#,  !" @" #   ,*  # .  " ! 9,"  , ` #   9: ? 6 $ !0   ! @  %9 9 P# + @"+ : T . ` I  #, #   !* ` #  + +   +, $  @69 (#   9  )  6@6 !  <,# @9> : 

#" ! 6 ! P#   !, , I # : X !  

 ! # +    ##   "` I #  3   %  @  9 ` $  +  ! #: -  20` , 6  #      %9  ,   !P% " ! Q,:  %9  !  =  %  C! q *: ) !% # V    .  <#+>  <+> !`   P# @ ,* : . . 

 \, !",  !  ,  # "  "    !#: T k. 0$%+ " !` ! 22   ,  !* $ ` X # #"` 27   ?.   + k. !,   " 0  , P  -: )*  -- ##", 33   Z. ! , 27    -.  22  . .  #   " "+    \,:      T k.,

 ?., + k.   Z. ! 99  +

 : W" , T k. $ P,#  9 Q +     P #,  6" ! #    :

.  $%+ !  0!  6    0  ", %" Q    y+  9 #+ ` <P @ !@ 9#, P @ *    9#,   2  3  Q >   ,   ! 25, 0  01.00, % "+ 6% !" :  ,  , \, # 9,+ , , ,, %@": \, %@"     A

 #,  ` \ ,  @ x  : ?" ` @+  +#`    # ! = @ +:   # 9 +  9  P : .. 5 , & % # ,

 &  !$  # 7  # % $ !&  ! #  "   %% , # ;#, &  &;,  " ,  $ & #  7 C#: Q%   & % 5 %  % C >7       : /  ,   7 , G#&%     

   &   : '$ 7F   %" & & >: ,  * 

ÂáõÕà ϻÕÍáÕ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ s @ ! +   !"  +  + 9  *  %  " @  -6   ?  A   Q,,      Q6":   "  < @+> ,: B  #`   ++  9, + 2  % !  + P,#    @  ,@  %9+ ! #   #    @ +  ": ? A     !"  9%"  $% : X    "  

Q6  "  %"9 #+ ! *: X "    3    @ @ ,  A ` 4  @@ : X A    !   ,"   0 Q " 3  @@ : T6 < @+> , ! @" "   A   '  x, #    # A Q, ) #6  : x  !  ` A ,  0#,  "   %9 +,    @ +#    8, k:


7

à±ðÀ ÎÈÆÜÆ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ØÊƲð²Î²Ü §äðƼÀ¦ вðò²¼ðàôÚò )*  #+ ! $  #$     # > , && 5 J

   5,  &   &    7      &  ;    &     >           #>  , " %    # "     %     #  # $: V % & &`    &  A  ,  , 7$   &#:   + ! 9,  +  ## + , #   %9   + + P @  (6  $` '# ),   + #  6 ,* ,   6 %9 , 6   !  !  9# ,  %9 !    ,Q @% " : - #    + *  , !"  Z?- @   " Q  ,+  0  ": c$ 9#  !  ,   + 6, #   + 6 ! ## + 9# # ,  6 !## , !##   ,@+9  +  !P @   :  5,  &       #     A , A # BF  

  C :  (#+  !* !Q    !"  +   ,  !  !  0  , @# "9  ,  # , +   + !  @ # , :   +, ! #   @ + ! , " "  !"  + ,  P, , ##  " !%"  6 +  ## + , + 6,    !"&  ! +V , +V 6:  - # A ,  ,  #   C >  ,    # #  : < #  $    % $ , 

""  #  "A # &% ` $ !  %#$:  p,  !  ! +   ,  +, + #   !   % !    6 # , 0 "  !"  + *

г۳ëï³ÝÁ ѳÕÃáõÙ ¿ º·ÇåïáëÇÝ áõ ëï³ÝÓÝáõÙ ÙdzÝÓÝÛ³ ³é³ç³ï³ñÇ ¹»ñÁ j % ## +"    ! +  ,*+ 3  -%  !  "  +   !+ ` 3.50.5 !: T !  6# "  \ ?%,  "  s ?  !:  , -  -! !+  ` !  ! , W   !    :  !# ,* 8  $ !% : 6   "   %  !# 1:3 ! @*" *, 6 + " - !#  11  P % " :

§ìÇÏïáñdz¦-§öÛáõÝÇϦª 9:1

",   +  , " + P !   +,  + " %Q: ? P !  Q , #  # @ !"  &   + V  !  !  +, +V 6:  !  + 6 +  ,        + !",       ! +   "+, % & ! + Q  ,  % + ,   ! +    6 +  P,# 9  +:  0 , 9  , ,* ! + ! +    *, ! $ @%      & !  ,  !     +  +,   69 ,, ",  +: T +" !    ++ !+  6 :  < >    C >  $

#%B# &A  &  , 

 >   # #  $   ,    #    " A  % &  $  ,   $ ":  T+  "     + 9  "+,         +,  "     "+  , !*  ""  !    +, & " "+,   #  <% > ! %  " # # #,     ""   #  6    +, " ! --.W-.  !  $#" , ## " , "  %

!+: T 6   + " 6 "+ , ` "+   ,,  9" ", @ % + 6, @# 6 ,  "+     P, $, ,P  6 !## , "   # .% ,*  # " "  + :  5,   # A ,  ,  # BF$   

 & %;  >    53  : Q%  A   >         & & :  T6   ^  ,  !,6   !  "  !  ! & < # #  "#  "   #  >: -   # 6 <+>&  "+ *" "  "  "  "    & + !P :  , ,  @ +   ,  %!  , #    30   P ! : X   " + <@>, " ! +  %  - ##  , +,   ,  "+ ""  Q6   !*:  < #   #; % A  ,  30 &  # :  . !Q  " !   !Q` @ ! :  < #,      %, # A & &   :  .9  `   .% ! !*: T +   6,  & + P  + #,    +  "    +... /   0 

j 6  <)> ,  !   j  %   3   %& <q> !+ 0: 4 !:  !   ! , 9 !, P +   ,  - 6    % ,*  + 6   : -  +"# "" ",  <)>    6    P,# 9,   !+    ! ,  ! "" 38 . 6      3: 0 ,  ,*  *  6 #6 %+ !" " %!  7  3 %  ": { , "  6     . #6  *  +   " !+  @9 !:   " 4  " %   " !+ %: 6  6   % %" . T  9 : <)><q>& 9:1 (4:0)   # :

Copa America. àõñáõ·í³ÛÁ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ¿ H% !# 8  ?  ! !+" A       %+ + @ 6:   ? %    66 6 " , 69 ""  6# 6  ,P  + : -  # " 5  :

 53  [ !9" !  [    " %,  ?, 6 ,     !+  " "" , & 5  ",  ? ! " " A", *"" !    % "  9 :  %     P   !  +"#,   "   6!*": H% A& 2:0:11  " H%  Copa America  @ 6   P  15 % !+  "  ,    ! #:

ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ýáñáß Å³ÙÏ»ïáí Ñ»ï³Ó·í»É ¿ êáõå»ñ·³í³ÃÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Sports.ru # !  & '# Y Y " ('[[)  0  !P%   ? %+ ! ,  #   ! 31 : -  #  " 0 6    <[!6>  <W#+>  :     %9  '# ,*+   9  ""  :  %9    !#  +# +  ": X, ! 6 , +    '# ! + ,*+,  ,*  9  $% 5: -"#,  '# * ,* + #& <[!6> 0"   6  ,  <W#+>    %+: ?  " !,  P" <W# +>      # " "6,   '[[ P"  % +:


8

Ă?Ă&#x2021;Ă?¡Ă&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 21 Ă&#x2018;ĂĄĂľĂ&#x2030;Ă&#x2021;ĂŤĂ&#x2021;, 2011

WIKILEAKS. ê²²Ă&#x17D;²Ă&#x17E;ĂŹĂ&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x153; Ă Ă´ øºĂ&#x161;¸ºĂ&#x153;²àôĂ&#x153; øĂ&#x153;Ă&#x153;²ðĂ&#x17D;ÂşĂ&#x2C6; ÂşĂ&#x153; Ă?²Ă&#x161;-Ă&#x201A;àôðø²Ă&#x17D;²Ă&#x153; Ă?²ð²´ºðàôĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x153;ºðĂ&#x20AC; Ă&#x192;ðóçèÿ Online C >$9 WikiLeaks #  #  #    # 5/J %&# 7:    11 # #  Z    &%  5/J  &$ K &  #%;  #     ,   #$%;  K & > /> -#%  Q%    Q%  $ % 5/J C > &&  G# Z [

  & $; ! $   : 2009 +   25 +%9 !%+" !  , , 

,  ! 6  ,  !%+  !   ,* ) +   W6     "+ , #  *  !     # !" : ?  ?  6     !+ P, ,  @ *  "",  !      "" : ( ! ,   !% "9  @ *  )  " $    " + , # @   ! @ 9  $ ,: (  +  !,  )  % 9+   *  , *"  #    '# !: ?  ,   !"  ! %9"  '# !: -%+ 9 ,  ?   !+ ( !%+  ! )  " @  - y Q6  " + & %9,  )" !  # %   : ?  ! ,  W,  %   # %9  & ! !,   # % %9   :  0 , ?  !"  & 8   )   A, 6 !   2006 + %# 6  " %   : (  !+  ,  W,  !    ,      6    !

: ( ? 6     Q6   @9 & %9 # $%  [ \  !+,  )  " @  -  y Q6  @% ,# 6 ! ) #+ ! :  ,  ?  #6  !%" Y   "

@  - y ! Q6 : -+# P"  ! 9& ?      #  ! !,   ! -    %  @"+ %". < # # 6#,   *     Q0  + ,   *"   0  !,  %9+"  !+    *>: ( ! P  ,  !+# !+ !     @ * - .  @%"  :

¸²ÏàôĂ&#x201A;ĂşĂ&#x201D;Ă&#x2C6;Ă Ă´Ă&#x153; ÏêβĂ? ž    Regnum %  9   + !   & '# %9  !  X  +$  ! ,  * ! !+ #  !    "   !     ! :   ! 18 + #  http: //www.hurriyetdailynews.com/ c.php?c=turkeyH[rriyet Daily News and Economic Review ++ 9 !"@ " !  -    P, +  + k@: '# ++ !  &    + 5    & , 6 ,    @     +      " "6    % 9   , !  !  X +$  %9   +       [ ?$   !  #  ! + #  !     +    %   % 9 + ": <  > !  % 9 " + !        " "6 # -!  . < #  !" "#, +    %9+", " 0 ,   0   6": ?   # ",  +#       "  !  0 # &     !   !  >: k@  !+  ,  % %  '#  ,  -      ,  '#  : - " #,     ,*   *   Zerkalo ++, 6 '# \  P  Q    %  " , !", + ! 24 .@ ! 

P    # ! +# %9+"      "            *. <?  % ,   < # #>     + :  #`  # # 6 % "    P %   +     "   % !  +   !   :  6      #  ", #,  +, +9  !  ##"  !": y` #     P" ( #` !   #  # "  ) !  !+# " # !  "   : jV , 9 !,  $  -     ' #   #  # "     P  "  !  ! 6 % + 6: .  # +,   %   0 "   0  !      !  , & ?   : B + #    & !* * #     *  % !+   !   Q   ! 9 * !, +     #  +9  <",  ! P"  !>: W  ,  -   '# # #"    @9     ,  + `  !     * "  +": Z#  

   ! * !   +   "    " !  " "   , 6     , "  !     +      % >:


21.07.2011