Issuu on Google+

&) * +  (  0010, 0 $  76/3 0f 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

§Ì³Õñ³ÍáõÝ»ñǦ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ` Áݹ¹»Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ  3

êáõ¹³ÝÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ý³Ë³¹»å ÉÇÝ»É ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ  2

²Úê вزðàôØ

&' ( 4

0     2  #

¶³ÕïÝÇ ëÇñ³ÛÇÝ Ï³å»ñ µ³ó³Ñ³ÛïáÕÁ  4 0  E 

 , 21  , 2011 .  ` 100 

#9 (1931)

www.zhamanak.com

ØƲìàðØ²Ü ²è²ÜòøÆ Ð²ðòÀ

øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÝ Áݹ¹»Ù §Ä³Ù³Ý³Ï¦-Ç &  - ;# 

     # &      #*

 <    !

# +

  2 

   ` $   ,F 1 4 2      2  # ,& ' !   <  1 &Z?  5

 2 : 0   ,   2   ` ,F 1 4    * 

2    + $  , > $    '  2',       

 + ' 2    $  ( '  D    $   +  2  5 6.000.000 00  #  : = 

  2 D 

#   1:

ÈÔ-áõÙ ëå³Ýí»É ¿ ³í³· É»Ûï»Ý³Ýï Y'( Z $ 

'  9 $ $ 

   5( $     >  ' +  ( D5   2    *     02

 &  : 0     ( / $2

&    2  *:

Îáí³É»ÝÏáÝ ³å³Ñáí»É ¿ γñ³å»ïÇãÇ Ù³ëáíÏ³Ý ! 2 (' 

( ',  F(    2 2 

   $  <  $ <  G2  ' ($ 

22  *` $2   '      2 2

:

<  2 

   2 (  ,   

  

 2 2/     : =  * 

*,      2+(  2  2 $ *   : ! ` 0 

( 

,    

 ,   2 $ 

 

+    >

: ?  `  0 

 (      2 ( 2   *,  2  / '

> *: @$,    '  >     $  2      > $ *    : - '(+ 2  *,        > : @ #   *    #  $2  +,   *  * 2   2( 2 ,        > :  

  5  

# $ *, ' 2  ' 

*: ?  ` #   

 (   '  ,      2  : @A # *  2 $   

 0  . A 

̳éáõÏÛ³ÝÝ áõ øáã³ñÛ³ÝÁ` µ³ïϳÛÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ,-/ 0  1    2   3

 4   -

  5  2    7    2    ( , 

    

 , 22 *, A    



*  

: , (  ,   5   5 (     2         2

 

*,     '  : - 0 

     #*, 2  '  (   

2 

 '   $ *   : @ 

 0   5 

  5  5 5 '(+  2  2 , $     

* ' 

    *, $ 5,  2,  $ *   

 + 2 : ?  ` '  #    ,  5   +



*, #   ,    2 

: B  2  $ * 



#,  0   $ * #    :  2, ' #   #,  2 *  ,  0   0 

  ' ,      , 5 2, #: -

(    -

 ( !

: ! (

, 7 

 

   *   0 



2 9' ;#  :

 *,  4   < 

*,  2

 + * #   

  

2:  ,  5, 2 *   

, 2 * 

  

, 

'   ''  

, +  *  2   : & <     *,  + * 5( 2: 2 

#, '  *         

, 

 '     * 2 <  +, < 

+ : C    (  

      D # ,  2 2, ` $    ,    

5( 2 ,   *: 0 ', 

 #  2 ,  * > 

        +,    

 +    + : 

,   +  2 ' 

  



,  D

,  D   2   $  

    (    `     

5:

γ¹ñ³ÛÇÝ ç³ñ¹ ²Ü-áõÙ                `        !  : "#$ %.&

 ' . 

  $   '(

 )' : %` *+ 6:

¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ í»ñçÁ ºÊÊì-áõÙ 0  24

  * 2 2

 2>( D

 + : ! 2

('  2   , 

CC" ' 2

 '  

 (EPP/CD, SOC, ALDE, EDG, UEL)   '

 ,  (

  CC" 0  

$  

( =  0



5   '  5 +

,F 1 4 $5 25    : C' 

   

       2 $    

,    

CC" 2 : 0 5   

2 ` 4  , 5

 * =  0 

` &'  0 $ 

 CC" 2 (

$     $ 2 :

гٳñµ»ñ·Á ѳݹÇå»ó  $ 2

!   2 D

  B 0'  , 1  (  2  2  $ * ('  0

W 

   X 



: B

# $ 

 * B 0 '   0   

#  * $  `   5 4 

   #      :

              !     , "  #$    , "   !       : %   1:26

^" 7W& a7&

90C +40C 520F 760F


2

àõñμ³Ã, 21 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

êàô¸²ÜÆ Ð²Üð²øìºÜ âÆ Î²ðàÔ 20.01.11 ܲʲ¸ºä ÈÆÜºÈ ÈÔ Î²ð¶²ìàðØ²Ü Ð²Ø²ð вڲòø ö²ðƼÆò ²ðØ²Ü ØàôêÆÜÚ²Ü

   

,0   2      >  10  * $ , 150  5 #   D', 2 $   /    , 

# - #   # $  : 2  0 

$  $ *     : 2 (  2  *  ,  2  0 

$   (,  - $ f       * 1:

ÄÆð²Úð êºüÆÈÚ²Ü

       

,WA   , A 2

, ' 2 0  , $ *  f ! ( 5 2

A : ! A  ,   ( * (  1

: < +  $ *     

 2   1:

â²ðȼ Èàܸ긺ÚÈ

   !" #  

,0'

 B   0  

 + $ *  : ! 

  2  2 

     + : @ # $ 2

*, B  D  *     : =   2  $ *     #   2



2 , $ * D'  ' 

    1:

زÚøÈ Î²ðÜÆîÞÜƶ

$%&  %  ' 

,  , 2,  

+  * 7Y 2    '  ' f >(



  , 5  

'(+   >  >

$    ' : !

  

+   0< !



' D 5 + 

 $   +  2    1:

²Ðغ¸ ¸²ìàôÂúÔÈàô

( '  ' ) " 

,B  2 

9 

2  

>          : " 

>       *   2, 

   3  '+  9 

    * B 1:

²Èºøê²Ü¸ð Èàôβ޺ÜÎà

#  )&

, *  D $ > +  2 ,  $ *   +$  D  ,  $   $   +  ,  2$ 

# 

 : Z     ',   D /  5 -  ` 

 D

  ' 



 ! '(+'1:

&'  (   $  $  -   "    /  "         "          5 # 5 /   "      ) -  7  - ,   8    5  $"    9  ;/! <! 9   ! 

= #  ;/! '  *  > ?      / A !?/ &    "

  $ 5(  :   2D    *  ,  ( 2 5  2   2  2   : <5 ` !  * 2 5 '+

2 2  5  ', 2   $f *     :      *    '+

   

: <( 25   D   *    $ (      2  (

    g   2 : 0 D   +  *    :  2    5  2    (    #  :   ,   5 +  '

'  / *, '  ( *  D  25 

  :  <8  5 A ,   8

     A !? /     " B   / 5:

"  ,  *        * "

 ; ?  " : B        A  

 8  / A #  " 

   #   " "  /   /   $ ! :  <5 f  2 *,  9    2 ,

# $   , 25 * $2 $   (

    2` #   0       5  +

,   <   

    $   *         2    : @2, 9        

 2  *   '  , 2   ', D h /  5   ' +

, h   # 25  +  :  B 

 ?5  /  A5  ` C   # !$: <8  $  " 

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

  #  " !  "   /    ##"

!  " /  !$ :  @  , # 2  

,

#$A ( * 2 D     +       (' ( 2  :  25 #,  ( '( 2  2(( * 9  

D

,   2         (  ' (

        5,   # > * $    ,  9    ( *  2  4  5   $   

2  2:     ,  9   

# (   *  7 

Y'( 2   2  +

25       ,    ,  !  25 * 2   5', 

 2         * 2       

: W  #*  ,  '+

2 2' 

 Y'( 2  5 * 9 

2 : @2,   '   # '  , ' 

#   ' *:  <  8   / 5 !  " /  / A $   D ` 9 "    $"      

"$A 9 + //  = # $ ! :         >  (  2     

 5       +  #  : @  /      *   //5  :  9 "$ !   D D ;  "  8   /  / A $ : 9 + *  ; !

;/! $    "$ A :    ;  F? " C # !  "

 /  

  : +A  5G  $  " 

  D 8    ;`      "

    =   :  Wh#,  $ # 5: <5 ` !

 '       D 2 

5  : -  '

5 * 2 ( (  :  2 *,   ( *  # (       2       5 

2 : ! +  

      (  D  + , D 2  5  , ' 

 2   ( (   #     5  (   ,   /  2  #



: W , 5 , '

  

 5    +  #    $ /   //5  : +  ' 

    +  

 + 

   (  #*,  2  *f  #  , '  ( (  $ / *:  )    ! 5 

8  !      $   "   #     F?

 " C   # !      "  /    :  "    9 $ ;    D    /  )    !  5  $ !  #    #" ! $    ;  $      " 

$ A:  &  ' 2 *: < 5 ` <     (

2#   / # $     ! (  

,    5       D    : G ' * 5 

, 

# $     D       '    5+ : <   2# , 4

,    

   "    2 



: W    $ 5 *  '

, 

# $  5+

 (  >  '

      : @2,  * , 

#$    '

  +

 +   : < $  *   +

> $  *

,   #  $ 2, 

# (

> /  2 *

: @ , 

#  5 *  '

, 

#$     

: <5 `    / * 2  &

2    $: 0

 $, 5 ` 0 

<  &       2      +         5 #*,   <  

2#   :   

7  5    ( ,& ' !  <  1 &Z?,  , 0 $  76/3: Z    

2` 03  071893, 5` 07.04.06 .: B( $   f  -'+  : %$  ` 4100,  5 * $ ` 20.01. 2011 ., $ * ,

1 $  :


3

§Ì²Ôð²ÌàôܺðƦ кԲöàÊàôÂÚàôÜÀ` Àܸ¸ºØ ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü Ð²Ú²êî²ÜÆ ìºðÈàô̲βÜ

Àêî ºðºìàôÚÂÆÜ, вڲêî²ÜàôØ ÐºÔ²öàÊàôÂÚàôÜ ¾ вêàôܲÜàôØ, àðÀ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²ì²Ü²Î²ÜàôÂڲش ÎÈÆÜÆ §Ì²Ôð²ÌàôܺðƦ кԲöàÊàôÂÚàôÜ: 9" ! # D ;  "

?  !  "     " ,   D      $   ;   "  : H !   5  !  A#  A    ,  $   A#  A     # ?    ,    "  

: + 

 # D D      / 5   $ 5      /A  , 

       !"   "$  " A#A ` 5 H   " : &   * '  

/ 2( 

,   (5  # '     5(  5  

  ,  2$   : WA * 

  5( 5   5 : @A # * 

  2 (     ,  5 * $     : C    

  /  2    

  +  *, ( 

5    2 

 5 + : ' +  

       2    

    %   <   $    =   0  '  , $  $   '   2      * + 

 + 2     :   +,   *  '      * # 

: -

 *,  '  *

2   $ , 

 *   D  #           ,     , $   , >            

 +   `         $

2 ,  * 2   `   (   '   $ $

: $ *   5 2    

$ : 0  

  ( '  #*:     +      *   *    #(: = 4

# *,  $ *    : @    5  2  *  *    ,5( 5  1 2(

5:  + 

  `         *      2 D ,    ,     D   2  : @  +     2  *    

       +  #   

*  + +,    5 *: -

 *,  +

>    + ` 5 2008  

   2

  

, 0   

 5  ( *  D  (   

 5( :   5  +   * 5 #*, ' ( *, 2  2 

  2  (   

   

 (  *  ,

  D (: 

   (     2 (      



   $

  (            0      / *: ; (   

 '

  D     2   *

   '           '  h 2  

, h (  

'(     $': ;(       * $     2 *,

#  ( *     2    +    

     >  

  2  5, '   (      > 

 

    $  'D   *   'D  : @ , ,         * 

,     # 

 $ *,    2  5   '   (    >  +    (  

  



  (   2: -   2  *,  # $ *  5

    #    

: @    '   ( *  

 2 $

  ` 2  (   : 7$

*, 2 ,  *   

$2 + : '(+ 2  *,    (   $   >2  '   $

$     ' 2   ` 2  $  (    # 

        + : @      

:    '( + 2  

*:   $ / *   2   >   > $   5(

5      * 2(    ,   ,  , #   

*,  0    '   5   (  (     

( 2 

 : ;(       

            2 * $  $    

(  ((: => * ,    2(  2+(A *,  2+( A   

# +: -  2 *,  D , D

   5 *: ?  ` '   '  ,  2    ( +  *     ,  0  

' #    

 *      : Bh (       ( , h   $ $    2       

  $2 +    ( 2    

 '  : - ' $  5       $5 2 (    +    * 

   > 

   

 , $      5  *  (   

    D   

#  :  2 *,   D ( (   0 

+ *   '   +   , 

5   

     h 2     , h $    2 : ?  ` #   2       (     5   ,    $

2 , 2  +  

 $

$  #  (  ,   (  

* D  ' :

: @ ,&   $ 1 > D ( '

  F  & g        >    * 2 . , %   <$    *  

 ( , $ 7 %Z   $ * 2   , 

    %  < $ 

2 2 2 

   .  $ ,  %  < $    *, $ $,   #, 0  

  2 2  5 1: &  ,  &g 

,  + 5  5                        #

5 : ,! # $      5       ,      ( +     (  #  1,  2  * F  &g   : ;

 <$ # 2   2 

   5

"  C #   2     * F ,F   1 '     ,  

 '   (   &  

& g 

: " +

,    , #     '

: , # (     #  ' 1,    '  & g  : !    ,  %    <$   2  2  * 2  ,          2 *

       

   *     



, &g  2   D . ,0  2     (  2  , 2 

#: ;( 

' '( (   5#   # *    >:  $ *     >    # ,   $    (   * + '   $ 



,  1:

  

гí³ïáõÙ »Ù »ë, áñ ã»Ù ѳí³ïáõÙ øì²¼ÆÀܸ¸ÆØàôÂÚàôÜ ' #        $  "  ; /! 7/   +   "  &9F*( !?    "

D   $ !  "    $ ,  ;  5  A` I?  " 5 : !    

    5 +

2 2 >   <  $ # $   *,   

#   28  $ 2 +   #'    , $  2         $ 2  +: 

, %  < $     *      D ,       / 

      

:  * ` %  <$ #

      2 *

   :  

,     

 5 2   

 # '  , 

# $2  (   

 0 

 

:

W  *,  %   <  $ #  +

2  2 

>        ,F    1    



 , F $    "  C #  

: "+

  2   2  , 

 2  2 

   * $ (        2 $ >  (     D  

 (            2  2 : @  2

, 

 %  <$ 

A  > 2    *` ".C #    $    . , 

#  5 *     

       + '    '  $2 

:  * 5  5  ` 2   >(        ,  ( *    2  (  >1: Z C

#   >  `   %   <  $  

 D 

 2 

       >  2 2 ' A , A  /   : ,      #,       #,  # 1,  2  ` >        `

   A * 25 

  2 : ;

 %  <$   #* '  

# $2 0 

  

    , <   

 ( 0F<  (   0   

2 

`  <    $ A *    < $ # 2 : ,0 

 

 2   #  : ' 

2$   ,  2   

  1,   $ 0  : " +

 >   2     2  ,     (      

 * 


4

àõñμ³Ã, 21 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

¶²ÔîÜÆ êÆð²ÚÆÜ Î²äºð ´²ò²Ð²ÚîàÔÀ øðº²äºîàôÂÚàôÜ J;     ,  9'  !   /$ A /  /$    I K /A  $ $ $ , &   (

K 5   $  " ` ?     ;"? D D ;  "  ,  !" 

 #   !     "   $ $ $A D 5    #  99  I # / I $:     

2$ $  ( (   ,      (   # * 2   '(+'      (    

2 5  2  2 25 >: C  2010.  ' 22

F (   5    ' 28

00 2 (   5 ,0



1 00 4   

        D  

*,  > +      2  1 : -  ' : @ #$ 2

*, 



# 58.35   +     ( (

 2    5 > 2 (0) #/ ( : !  $    # 5, 4 

` ' * $    2 D  + $   *   $   

F  ` PanArmenianPhoto

 $  20%    : 0 #2   # 5 ,  $ #5, ,$  5  D1 2   (   D : ,X$ 5  D1 2 

* 2   * ,0 

1 00 4 111 25: )

`    

2   ,  ` 2  

,   #    $  D

 2 D  , $  2

$ 5  D   5 

    # 2

0 #2(`  

 2( +   5

( 



`   # 2 ( +   A  * 58.35   , A 5): -  $  

#   +



 ,0  

1 00 4 

´»Ý½ÇÝÇ ·Ý»ñÁ ÐÐ-áõÙ »õ è¸-áõÙ

2010.  ' 29 2011. 2  11  5 > 2  5 9   ' 

  /

2%` 1     22.89 ' `  +



  23.36 ' (  280 ): &

+

' ' 

 +



    *`    23.4 ' +   (288 `  ): 0    1   ' 



  *  +

 390 :

25 2  2  *,     2 $ 5  D

:  2, 2 (  ' 28

  5  2  1 > +  5   , $ 5  D1 2   +      ` $ 5  D (  2 , $ 5, , 2    2   2 D  5 5( '

  g     D

1: @  ,    D

 5A  ,2D

 5  2  1, A #`  * ,2 



(1,  

` Z< 2   C#  : 

,   2 ( *   ,$ 5  D1 2     $   ( *` 111 25 2

Üå³ëïÝ»ñÇ ã³÷Á ãÇ ÷áËíÇ  (   5 

 >        2       2  ,  2011.

$  # #  : ?   ` 2010.   1     $  '

# 

'D  * 3, 5 2 : m

   5

     $ :  5



   $u # 50 2  *, u   2+   #  2` 430 2 :

²é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é Üáñ ï³ñÇ ¿

Òí»ñÇ Ñ³ñóÁ ÙÝáõÙ ¿ ãÉáõÍí³Í %     $  $  $  2 D >(

  (  =

 

4

 2    ,  2 D >(  # $, 

# *    4

D

g (   

  'D :   ,

 D   (   

 ( 6  $

    $2 + D     ',  

# 4 D #   : @ $  

 + >    *  ':

%     $  $  2 D >(  2 2  &2    2   (  ,   (  4 

 

 *     

    ( $      : 0 $   (     ( (    ': ,!    D

+      :  $2

 , 2

 $'

, 3   +

$'', 4   +

  $'

 2  5 $ )`  $ , ' 

 

  # : !+' ,0 

1 00 4

111 25 +

  5     

'(+': ,@'   () g    D

2   $ 5   $ , ' 5 

2D  5`     2   2 : & 4 , 2

2 '

  (  4           '   () g   

 D `  2   2   2D  5 5,

# $   25 2  , 2

 $'

, 3   +

$'', 4   +

  $'

 2  5 $  2 /(

 / #   $ 5 2



( '` 2        D ( ` $  



 )   5  4$ 2  5 (

   D '5 (

: & 25 2 5 2     5 2



(  # ( ( * 2  

 

/ ( 5  *)1: 

` ,2        D ( ` $ 



 )   5  4$ 2  5( 

   D '5 (

1 .C#     *    ` $ A5 *,  ,  $

 ( D)  2 , A #: ,? 2    2   2D  5 51 2   , $ 5  D1 / #   2      2 *,  > * * '     2  2: k  5 2  (  2    ( 2 ( * 2 ,  2   2   2D  5  5(1, 

  *  

 2   2  5  2D  5: 2   5  ( ' * 

'   5  ,   2   , 2    21,   2  ( * 5 ,2D   51:  2 * ,  .C#   2$   ,' 1   ( * 2$ 

    # 

: l #  

5    (  (   





, #(1 (  

:   !  

 

* 

   2   #  : W $        , 

` 

(# 2   ,  $    2



   :   

,    4 

# 4 h#  

+    , h# 'D 

1,     &2 :

§Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·³½ ¿ ·ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ·Ý»ñáí¦  2 

,  0    9 

  

 * 

5  ` 180  1000    , 2  *:   2   < 

2 -    : ,W2   > /    ,   00 ( 

 /     : !  

 2 ' 1000 

  /  350 :  n 2  ,  350   $ 

*: < , 2,  ,  (  'D *, '  

    2

   ,  2  ,    ,  (   *>

*: 0     ' *   $  

1,   < 

2:

êÛáõÝÇùÇ ÷áÕ»ñÁ Ïïñ»É »Ý @ #$  5  , 2011.

 $ $ '+ &

 $ 

  # 2    

   

2: !

#     5     5 

 5  /  6 :         (

+$2  5       (  ` 575  , ,=  

'  1   f 54  , 0 

     2   f  413  :         (+ $2 2    ,     2   , $ 

  

    2   : o $2

  

 $ 

 # : ?    2 ( 

 #

 

 / $2 

$2$   25 2 

   105  : & ' 

   *, 2 $,    5 * 533   ' / $2  2: @  5  2  5   ,  $,    * W  W5 + 



, 2     7 / %  , <$ 3 / $22 5

,  5    

   +$  (`  5   (

  

2 5 : 02

'   +  2    

0 DG

2, </  / $2 :


5

Ă?Ă&#x161;¸ Ă?²Ă&#x2DC;Ă ÂźĂ&#x2DC;²Ă&#x2DC;´, ÂşĂ&#x201A;Âş ²Ă&#x153;œ²Ă&#x2DC; ¸²Ă&#x17E;Ă&#x153;²Ă&#x17D;ò²Ă&#x17D;²Ă&#x153; Ă&#x153;²Ă&#x160;²œ²Ă? Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x2020;, ²Ă&#x161;ĂŞ ºðĂ&#x17D;Ă&#x2020;Ă°Ă&#x20AC; ºðĂ&#x17D;Ă&#x2020;Ă° âĂ&#x2020; ¸²èĂ&#x153;² ²Ă&#x153;Ă&#x17D;ÂşĂ&#x201D;Ă&#x152; Ă&#x160;àêø

§Ă&#x201E;²Ă&#x2DC;²Ă&#x153;²Ă&#x17D;ÂŚ-Ă&#x2020; Ÿðàôò²Ă&#x17D;Ă&#x2020;òĂ&#x153; ž ²Ă&#x201E; Ă?Ă&#x161;¸ Ă&#x160;Ă&#x2DC;´²Ă&#x17D;òàôĂ&#x201A;Ă&#x161;²Ă&#x153; ø²ðÎàôĂ&#x201D;²ð ²ðÎĂ&#x161;Ă Ă´Ă&#x17E;² Ă&#x17E;²Ă?´²ŸĂ&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x20AC;  N O!" ,  8 5 / !  5#5



&5/ A (: 2009 . 5#5    " 

  / >/ "    ,  &   (   $  "    5     " 



/ : 2010 . / >/"    =    ,  )= )/"   $ "5 "  = : 9" "5 5

8  #  "     : R S, ;  " 

 I8  $ D ;  :  G ,   '   2 

 n  , #  : @ D 2  $ 

 *,  *   ,  *,  , *

2 * $2     *:  

  ,   



 $5

22 # #  

#

# $ /      

 : 0        



.     2   ' 

  *

,     

 

 5   2 $5: m     ( 

   2 $ ( $ 2  5

: &  ,         : W $  

5  2 ' :  5  2 2

4 #5  : @ #$  ,  2 

   

, $ 

 ,        : 

,  (      #      ,  $    

 (       :  %H "   ?

      "  : 7   "   #A ,    /   , 8  I?: )= )/"    $   H $  "

!  

 A     $? : 8  I ?,  %H  $   )= )/"  "      "   ,   F 7N  "  :   

#, * D   2 

 2 2 D #: < *   5 5 

' : ! ( 52(   ( # 52(,   ( : &      (  *, 4

,  

5  , '       (,  

   : !

# 2010.   2  2     2   2   : @ #$  '+ , 4  $  , 

 4

5 +: -         2'

 ,     ( *,  

*    *:    ,   ( *  

, '  #

 : )

` 7 % Z 

5  >  5$, (   23      A #   : !  $   `  #  ' # ,     , $     : -  +

4   ,  # 

 :     ,  : ? 

2     : ,   2  

, +(  

,   $   (5 : -  

  : @  2  

 

+ 5(

` 5 0 $ 

2$ $ `   , 2 

,    , 5   2    : &   ` #

52( : 

` &> & ,  #  , $ 2    ( ,  $ ,   ,  ,   : &   *, 

     *

 : =    

 (,    * 

 (,    #  , # :   2     *: =  * 

   '     (: @      2  2' 

 ## 

   2 :  2  5     5     5 *: Z2 *    

`  



          5  



4 ': - # +', ' 2 ,0 $  1   20

2   ,   4 

  ,  : 

 #*,  *        *,   #*     : = 2  +  * $ :  5 ,   #  '  *   2' 



: !     2     2 



# ' : A2    / ,

# 4 ` h# , '     ,  ' 

(> ( *   : m 5 2  2    $  # (   4  2  #:  9" 5 `    "  ;  "  H $  " "$ $ D  ; ,  "     ? :  h,   

 D

 :  (    2    , 2  

 ,  5

` #

# #  : X   $ * 

5 

,  2    ,  '(+

  

*  2> : 

` 2 

 ,   ' 

2   (5 :  +  8 5 B  T "  : J   !   !  8 5:   `    

: 0 ' >   : ! (  >      

,   

: 4  (    9' ;#  '  *: ! ` $ (  >,  

9' ;# , #  

,  5  

    : "(

 9' ;#

, Z( Z(

, #  

# (  > +  ,

#  

 

 ,  /       : - 

   /  *,  (       / : ;(       $,

#$ : - 0  

(      



, 5  , 

, (   5   ( 5 #  : +, !    - ,   .'` - %  / ' ` www.1in.am &. %

â²ðºĂ&#x153;ò²Ï²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x2DC;` Ă&#x2020;Ă&#x153;âäºê ²Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x153;Ă Ă´Ă° Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ºäÎàĂ&#x17D;ð²ÎĂ&#x2020;² + K M $ 

 " 5 5#5     " 

 ; 

   $  ?    / "   A    : m 

( $

$ 

2 $  

  5` 00< 0 ' G2

 

0p= , m 

    4 !(  ( : B -0<    2 D >(  (  2   * G2

,  , -0<    

     ( 

4

:  ,  + (  2D `   3

 < 

$ , 00< < 

 G2

 + 

   5 2' 

  ,  3 

  ' # (  G2

     2: ! ('  m 

( $   

 2 $5       .  ` <  $ <  G2

  * 2    2 



#   ` 0'

, 

m 

( $  2: ?  ` 0 '



( $ D  5

* 5 G2 

 (+ 

  ,    #  ' $ 

  '(   : <  G2

 `   ,   * 2 

# ` $  D  '>

$ : ?  ('  `  5 *   5 , $

( '    



4

 

24 0.G2

 

 : 0.G2

4



     + (+  `    

 X 

,  '( 

  m 

$ 

 4

 $ 

: ?  ('  `  D   4



  ( $   # 

 5 ( 

$ `  4

,  2  23

`  0 ' 4

: 

, ,a( ( 1 X-? m 

 ( $ ` !     ,  G2

  + ( *,   25 

(

 ,    *   + '  #    $  ,     

G2

4

: - , 0' G2

4

*    m 

  $ : "+

,  G2

   #*,   *  2 

 (. ( $  m  

   2$ 

 500    2( 5 * 2  

 ,  +

   

    (  *     4' +

2 : - , G2

(      #  

 '  

    



,     2 0'

: G+ (  2 D ` 0' G2  ' D *  $    (  (

.  5  2  2

  (

+ * ' 50 2,  2 ` 250 2 ,

#,  , +

 > *: @ 2  m    5( ,7 1 2    2 > *   / 2    2D   (

    : 0' G2

    ' $ `  2 (', F 

$   & G2 ,  ,  2   2   : ,= (5 *: @ , $ #

`  *   5 ,   5 , /   5 4

*     ( 

*  2  $

 #  $1,   & G2 ` 2. ,W      , 15  

  +  : @ # * 

,   $  

,   5 ' '  $ * #$ , #  , #4   $  '  ...1: ! 2

,  / A *  ,  G2  2  5

 * + , $ +



'  2

, & G2    . ,0 

5    ( *, 

 +  2 >  #: @   

 $ *,  (  

 #    / #1: @  +   2      5 ` !(  ( : , ' # (: W   $  2  *    5 

,     (: @ # $ ' * `    *,    #$ * '>  ,  

# 4 +   $ * 

:   ,  ( # ,     

 2   5  

1,   (   ( : @ #  ' *   

,   (

 ,   5 * >(  

: , $ $   2 > ( 21,   : @  2 $,  ( 

 . ,m    g  *, '  5   5  : = *  0   $    `

# *  1:  * 


6

àõñμ³Ã, 21 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

§ÎàÜîð²î²Î²¦` ¸²î²Æð²ì²Î²Ü вزβð¶àôØ. ¶ºìàð¶ÜºðÆò ´²ÊîÀ ºðºê ¾ ºøºÈ

´ñ³Û½³Ý ´³ùáõ ÏųٳÝÇ ÷»ïñí³ñÇ ëϽμÇÝ @ #$ (  * aze.az    f 2(   

       (' 

, '+  !    $ ! -  $   

    2 -  >

2+  +

4

: $ 2  *,   '+

 2  

: 0   ,  - $ *     5  f # 5 ! <   2 2     :

ȳíñáíÝ áõ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ùÝݳñÏ»É »Ý íǽ³Ý»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ

θ²èܲ±Üø äºîàôÂÚàôÜ

¸²î²Æð²ì²Î²Ü àÈàðîàôØ ìºðæÆÜ Þðæ²ÜàôØ ´àôèÜ Â²öàì غÎܲðκòÆÜ ºì Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ β¸ð²ÚÆÜ öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÀ: 9"  $   " ;  / H  " $ , !  ,  ;/!     ; #    5  .  !/  ; #  A A      #D ;  ` ; ! /$   "

;   , 5      ? $ "

    A  # ;  "  $,  "A`  / H "    " !   ,    "   /   /5   K  5# 5$ ` ! A  $   :  2, ' 2       2  , ,  1  $  

 :  $    

 



0 B : 

, $ 

  

00 

   C# 

    

  =  0 

    <  

 2

5(

00    `  $ 

 :     =



$     $      + ,  

,  `    ,  > 2  2 

`   2 &> &

 ( 

  $ 

   ( ` =0< $ ,  55( ! 2  Z(     $ 

), $  <  

   >2  , 2 +  `  

A * /  

5 > #55  D

  

  : - > #  2   . 2 ,     +  '

.     $

5 * ( + 2  5 2 ,   1 ' 

A:  *` ,    

 $ '1 D $   $ 

  

    +

 (  !            :  +

` 25     *  2  2000. 

  00       D

 #  ,    '>

 ,Z  

( 1 X-?   : @        

  *   ( 2

5  : @ #A  $    

: ,  2 *,   

 2 '   

...m  5    ,   5 (

   #  (  1,  $   (



00  

    0 B ` 2  18

2 5 +

 :   

    2   2 $   ( 2   ,   >2



(   : C  ;<0   $

 , '>$  ,   '  

*:   ,

#$

 $ $

 , C     2 D   B 0 ' + 'D 5      ( ` ;<0 ,

 

5 > 2

$  



 '  2  *

$      

 

:  , '  (  '  .   A *   

  2 ,   

# $

  +

 2 $   2 *  ,     D    *  2: C ;<0        $  

$  

` 0 B     *  . ,-

2

*,  ;<0   $    # 4 

  2  

$2: < *  , 12

' , $ >,  10 4 #  

: =

2        : !    5  *,   (  $ 

   ( ,   2 $ '++

2  # ... 0 #,  $ *    $ 5

  '++ 

2, 

  # 2  (  D  

2  2 1: & $ 5  ` '  2    

. '++

2       (,  (   

 + (   , ' 

 (

' #   >,  * $  '( ` 2  

 (  : -    (+   * 2 

. ( 

2 *

 

 . ,@  E7!

 `     

   `  2      5 ... W$   /` (  ,   2$ 5   5  (  ,   5 +  ,   5

   #   

 *      ,   (5 * 

   `  ( * 

         2,   '     *    * $ 

,  

  2 1:

.. J;  "     $  !/  A$  " 

, !,  #   , "$      `   !    ;    ;       !" 8 !  # !  A  , 8

 ! =  : 9 5 ` ! #  " 

S ;?  " ,   5 ! 5  

$      5`  ;  $, " 8

 ;, 8 : 2 !  

@ #$     >  2  * B 

 

5  2 =4( , B  2 

9 

2  

>          : !  

   *    5  & 7 2 ,  4 >  * B :  

 * ,9   1 5 : B    5   *,   

>      *   2, 

   3  '+  9 

    * B : ,@ #$   5     

   #   (    ( . ,F 1) 9  1,    * =4( : 7  $ 2 * 2 ,        '+   2  B   9 

 +:     *,  9    2 2 $5 ' 5    5  ,   $    (

: 7  *   2 5 

f 2 ,   $    $  +       +  $ 2 

 100   :   >  $ * D,  B   #$       * 9  :

²é³ç³ñÏÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿ ïí»É ²ØÜ-ÇÝ Wikileaks  +

' 2   2D ,  2 $ * '   The Guardian $'

 + , @

 

      + !

+

    *   ,       +

   1 $  $

: Wikileaks 2D ` 2  $ ( "  X, -

 ! $

2   5 2  $

>  2  *,  @

 

       +       *,   2D: X ! $   $ !g

2  *. ,@

 

 $ 2

$

, 2 #     2    +       4

 $ 2  + 

  (  +  @

 

   ,        ,    2D , 2   2D  '  + 2      5+

2: "  X Guardian 2   2   * Wikileaks

2$5 (

:  Guardian

 *. ,C

      2D  + +

'     *, 2   4



 /  @

 

 # ( 2   

(   : C       '  

 4 5  # 

, '   ( 2  *,     *  + 

   

 2 *  1:

¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÏѳÕûñ ³Ûëûñ B  5( ,   1    (E<),   * 5( #$ 9+ B  l(

, 2( 2   

 > ,    

4:  

   2  

 

   5 2    : Sabah 4  $    5 2  2D ` E<    * 2 5  46.4% D ,     F(2 $    ` 24, 3%,  52(      >   ` 13, 4%:

øÇßÝ»ñÝ áõ ¶ÛáõÉÁ Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý Ëáëï³ÝáõÙ B   

 '    ( 2 '

 ' 2:  

2  * B  2 '2  

 2 ; 

 ;   2 2  $ 2 : ,G  *,     '      +  

 2'

1,   * : C   2'

 

`  # *  



5 

    B   $,

#$ 

     5 : 

 2  *,  B  5   *   7 

   2 2'



` 5 2006.  ( '          # 

: ;    2

2  *,   2

 

G20  !< 2 $5 2 : < * !< '   2>  :   2

* D,  (    $  ` ( ( #    ':  

2  * Hurriyet: 0 ($   2 ' (   5 ' 5    '  /    (5  (  + 2 '

: ! $  5  l(  2 D *    -  , 

 ( 2 2

/ ' (  

 2> *



D  

  (  ( :


7

§Èº¼ìÆ ø²ÔòκÔƦ ܲʲÜÞ²ÜܺðÆò غÎÀ ÆÜøÜàôÂÚ²Ü ÎàðàôêîÜ ¾ Ⱥ¼àô-ÆÜøÜàôÂÚàôÜ

§Èº¼ìÆ Ø²êÆܦ ÐÐ úðºÜøÆ öàöàÊàôÂÚàôÜÀ ²ÚȺìê Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ¾: )= )/"  !   18  /$ 9/"

= #     A &F    (

K 5  $       &    "  ( K 5  D D ;  " 

     K /A: )  + 55 D 

   , 4 

  5  $   '(+    &> &  *  ' #  ' : 

,      '(+ ,5  1 (  

 

 %  &

,

1,      2  



,5 1,   

,    > (

: -  ', `   '(+    D

    $ 2

#*: =  ' 22

' 00 

>( 69 $    ( 

,0   

1  ,7



1 00 4   

       

   5 4

5 

, *  #* 5,  ( * $ 2 &> &  ( *     2 ) 2 

$      : 

# &> &

 5/  

* 2

,  `  



     2  #

+ , 

 

  * $  # 

: @ #$  * (  , ,! h  4 

$  '  1  D ( '    !  , &> &

   D $    # , 

  

>(

00< g  *  4

5   ,   5  



*

  00<      2   00<    #$ : ? ` &> &     2 ( 

      

`  > $  ' 

,     +:  4 &> &

 #$ %  & 

` '  /  $2 ,     # (, 

,  (  ,  $ * 2 , 

#  2  ,' 1 . 

( *  2   (5    

      

 />   

 . 4

`    2 >  2, ,  1 

$  5 5 

: , 

   2  5   

 '+ 

¾¹·³ñ سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ÷áñÓ³ßñç³Ý ϳÝóÝÇ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Sptortexpress 2(', 0  

2 

 

,X

1  $ $ l ! #   4 

W 

` 7 ,<$ 1 ' D+  : 0   ,  +

  0 

  g '     >  2    

, 1 , ' $ * #(           D 

,X

1,  ( *     +

 + : ! #

    * ,20121     ' # 2  $ 

 D   2(

:

ØÇç³¹»å §ØÇϳ¦ -§ÆÝï»ñ¦ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Azerisport 2(', ,0 5  1    #f ,! 1 ( ),@ 1 (- ) 2  $ >  +

2   

,   ,   

 

  2   1,   *  !  `   ,          #

( ,   $ /  '  $   5   # *   $   2 : &   * $   

 $  #A 

2 , 

#  *  ('` 9  , $ * 5  ` 2

$ 

(  

  ,  $  

   ( 

     #  ,   $2 + * '( +  > 5 ( ,   5(  .       $  # ,

#$

   / >

$

    2 2  * >  ,   $  + >,  !  

 , 9 

*,  +

 2 

2 , ' ,  *: ,F(

'  # (, '   +$,   

,   *. 2 g '  D  'D 

 7 

Y'( 0 $  ,  $2 

     D: & #  $ '+ $   # ,    D 2    * 2  ' 

((':

²ñ³ñ³ï ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ áõ ²ñï³Ï ¸³ßÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý §Ø»ï³Éáõñ·¦Ç »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ë³ÕÇÝ Football.ua (   ,  # ' 4 =   ,! 1

2  >  '  #    ( 

(   : C( ( 

'>      ` , # 1  ,$ 1: ,<$ 1   +

$  2   0  

2 

2  

 $ $    : ,! 1  2  `   = , (     (: 0  $

  0: 0 2: W



      



 2 / 2 2  

,

#$   , 4 

,  2   

.

#A         > ' /

  2 (  70       ,

  3          '(+ 2  #  25  $   # 1: 0

`   

2 B

 4



 A , 5 2  ,  2(   $ * 2   h  , h  : ! ' ,  ,   *` g 

     *  > (4

` g     2', 4

`    ),   

 2     

  2>  ,  ' 2 '    >   2 > 

 $  :  > ( 2  5 ( $ / g 

     +

(    5 *,   2  * # (    

,

# *  $ *  

'   #       g '    ( * 2 *   :

ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ½ã³Ï³Ý ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý -   The Independent $ '   2  * 

 ,   5  7 

 

'

.   2 



  * 7  

,m 1 ,  2011 

2   18   D  * 

,B  1  # $  : The Independent 5    +   * $ : +

2 

  * D  m#

 2 / 2

  (2 $     #  /    5 *     > 810):  *,  7     ( * '  '   / 

  ,  m#

   2 +    

/ 

,  *`    :    The Independent     *  $' 

,  ( * 2  $  

: @ #

5

 2  

   

 >(   

.   

    ( 5  *,  B

 $    2     + *   ,   $ ,   !



, 9    5   ( ( *  

 $ >(      . ,&      >  *  

  ',   

(

 

, ' A ( , # , 5 . 

2 >     ,   +     2   

2(

 2>  ,      > 2'    +   



 '  D

 (    >  4

, $  *     2(

1: @  $2

,7 

1 00 4  + 

  2  + ( 2    !

     * $  2   (    5    , '  $2

2/  $` $ 5(,  2 `   ( ( : ,!  2 5,   5 *,    



 

    ,  $ 2

2  2     ,    $ 

 

      *, 2  

( ( ,  , (  ( 1  

 



  *1,   *  !  : ? ` ,  

  

# # ( ( 



 # (

 / 2 ( $ /      / 1: 

 3 

$  * '   2

$' ,   2     *  2 +'  

 ' . m#

     # 2 ,   '  /

    '`  2  +'    :    ' * (   $ (      

` 7   King's Road ('   ` , / $21),  

  Ïðîñïåêò Ïóòèíà (Z

$( ): The Independent 2   *,   ( $ * # 9

< : "+

 $ D *   2  2  9 

#$



    g

  2: 05

2(

 2    *,  2000 

2 Z

2  '5 ( : 05,   5 * The worst football transfer in the world (2     g),  #  

2 * $     

 . ,m 1  5  # 2D  *  ## ,1 ':


8

àõñμ³Ã, 21 ÑáõÝí³ñÇ, 2011

кԲöàÊàôÂÚàôÜܺðÆ ø²ðÀ Newsroomamerica.com !#    ,  " +        W    J"  % 5    #  $ / A      ,   !  5 D   

 ; /5  

    !   5 #5$       /" ;  : 0D D  ` (        (   / $ ( *  ,   5  

       > ( ( (  

   

   

 : <  2

(     & -  *      !

, 

 $  2

(    *,  -

 2 2

(    $g =  ;

  

2 : !  * -     2: <   (   2 4 5  150   '  (  (' :     2 ,   $, (       B

 (     ,       D: ,0     *,    (   2   *    #  

 $  $ 

,

#$ 

9=  0 $   

5 * 2 ` 70 2 (5 '  

 2 

 :  

2( * ÁàíêÔàêñ   5 :  2 5 

(  * 

0 $    : ?

# '   ` 2010. 4 

0 

(         '  '  #  0$ 

+ * ' ` (5 (

    2: "/ 

 2+( *  4    ,$1 5000 ' 

 14 (: W (    +$ 2 '  /( :  $2

    D '5 *,  0$ 

 ' 2  * 2 :

Ð³Û Ï³Ý³Ûù ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó »ñϳñ »Ý ³åñáõÙ

  0   @ ,     ( 

 ,   * !

:  )

,   (      *   @  ,

#

   ( >  + 

2    $ / 1: 0D   ` 20112014 

    (    '      

$ 2  37  `

@ , G 7 , 9  , "  , @, B , -   , m, 0 , m , m 

  , @  , <' , W 

, @   , ! , 0   , !  , ;

, 0 

g , @  , Z, m  , 0  , B

, <  =   0 $  , - , 

, '

, l , & ,   ,   , &   , Y(  ,  $ , - :

вÚÆ ÒºèøÆò ìºðòðºÈ ºÜ ʲÔàÔÆ îÜÎÆܺðÀ @ #$ 2( * Êðåñòüÿíèí  $' , 9 

=

9  ( 4    0 

> 5 (  2 ' * (

70 ѳ½³ñ Ï»ÕÍ éáõµÉáõ ѳٳñ Ϲ³ïíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ

(   : ;

 ' #    2$   ( , 

 

  9 

(   2$  '>



  #  (  # # : X  , 4  9   ' 5 *, 2 $f  ((   4

 

 $ :

"3  , ' #  +

  2010. ' '  * 34.8  ,   2` 33.1,  

2` 36.4  : 015      ,  1990.

32.2% *, 2010. '

'  * 19.8%,      ' #    (1990.

` 59.7%) 2  >  +

'  * 68.7%,      'D ' #     (1990.

` 8.1%) 2010.  ' '  *` 11.5%:


21 հունվարի, 2011