Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

г۳ëï³ÝÁ ë³ñ¹áëï³ÛÝáõÙ &' 3

²ñ³ñ³ïÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ áõ½áõÙ ¿ §Í³ÕÏ»óݻɦ... &' 3

§...²ñ»õÙáõïùáõÙ ù³Õ³å³ëï³Ý »Ý ѳÛóáõÙ ÐÐ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ...¦ &' 5 0   ;   , 20    , 2013 .  ` 100 

#202 (2583) I SSN 1829- 2569

13202 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com ØØ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý ÇÝã Ù»ñÅáõÙ ¿

êî²Ü¸²ðîÀ ä²Ðä²Üìºò

3-Á ë³é»óñÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ 5        6 %!%      V  189      % $ 

50   

6      %!    N    ,  $  4   O  , O0 ,               &  !  A        ,  $  !   ) &  $  -  7 0   , 5P  6  ,     22   -

    ,  



)8     . 5Q

 . . . # :    $  /   , /   , / %!%  '   4Q !

 ' 

),  .

: 0     $      .    6:

ä»ï³Ï³Ý é»Ï»±ï X '    .               '    

     $   &$     $ : 1 5P   6   

      '  

)

    # ,         $  

 '    )   ' ! , %    )      * %: ' %,  5;    ' 5%    7 6 &$           ,   . "      ,   %   ,  %    '

 : 4` ' 4: ()* *     

 . (+  -  /* 1  0010, 0    76/3 0$8 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

                        : 

    ,               !,  "  !     

    

,         # !      $"       %      , 

,  &  

           

    '  : ( %

  ) !!     %   *   !  

 % ,  '   :     

,  % ) & ,  +  

    )  

  ,         )   

   -   !,      $"     ,  +  

     ),  )    ,       ,      )     

,     &           $"     :   % `  ,    ) $  

$",  ) : 

     , ,   %!%

  

,    #   $ )  "        ,  .    %      

  %     

    , 

     )  ,   %!%      

%  .   % , . -  

  

  

      !   ,   % `  /      ,  / 0   " : 1     

  .,     -   

   ), -              ),  .  : ",    0  

 "      ,  2, 3    4       

& .

   !        5 % 6: 0 ,

 % . .     .

 & ,   0 

 "    )    )      %,       ),  , .  7   : 1 ,    ),  

  )    7  , .   

 ,     ,   .    ,  ! "  .     !  #: $%. 13:1

 

     ):    #  

   

'8    !      

  :     , ,  )         ' ,  )  ',    ' %,  ',  '  )       : 0  ,  !         )   8          

    !     , %     % !-         :    )   

 ! 7    ' "    

      '   8 %    '   

    '     &   

 ,  ,   -  

,       

      '  , - * 8  3: ,  %        .

!  ,  .     '   

    ,   ' 

  )   .  -   , %       %   %$:

1<1+ AB D1A1 USD EUR

404.80 546.88

+10C +120C 670F 750F

     

 V : Q %  8 X   5-6  , X -    '"             50    

!      (

 )     

6: 1 5P 6      % .    #& -,   )   7$: 4` ' 2:

д-Çó 873 ÙÉÝ ¹áɳñ ÐÐ-ÇÝ

0'   '"   *  0  \   

    *

P 2 ' 0#   ! ,  0] " 4    

) 873   *    

 00 : X    

 ) 2014 2017. 00  ]       $-   :   $-   

),  0# ,      )  . 2025. 0   - $-      ''   )    !  00  ' ! ! : 2014 2017. $-  

 $ % )  

  % 1  -!   !  .      "    !   !    

  ' %  !      ,  ! )        7 ,       

 !%   -

   ! ,  %!%    :


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 20 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

19.11.13

à±ì ¾ вæàð¸À. ²¶ ø²Ôвê²ð²ÎàôÂÚ²Ü üàðàôØÆ 189-Æò 3-À ê²èºòðÆÜ ²Ü¸²Ø²ÎòàôÂÚàôÜÀ ¶Èʲìàð ºز

êîÚàä² ê²ü²ðÚ²Ü

          

50   .#-   .  7  ),       

-! %!%   -  '  $  ), % 0  '   

6:

²ðÌìÆÎ ØÆܲêÚ²Ü    

52 % % )   %      

-

% : &      ),  00   22 , %   -   

,  % !  &$  .  00  Aj0 6:

²¼²î ²ðÞ²ÎÚ²Ü

   

5Q$     -  % . 8  %         % 4   ' % ", ! - .   , - 

   , -      6:

ì²¼¶ºÜ ê²ü²ðÚ²Ü

 !   "  !    #

522    "  $

 00     -  : 00  4Q   '       ,   ,     22     

    "  

 .

, $ .   .

'  6:

Ðð²Üî ´²¶ð²îÚ²Ü   

5_$  

 . !   ,  . )    5%   7: b  !  

,    ,     

 !   

 "    ,  7  ! )6:

ØÆʺÆÈ ê²²Î²ÞìÆÈÆ

$   #

54Q  +   O          ),  . )  8  + !', *  (   ,   "  !  

8 . % . . . &$  6:

²Ðغ¸ ¸²ìàôÂúÔÈàô

%    & 

52 %   

 %,    $   

 [!!  ] '     : Q !!  

 _       $  !" '"  6:

ìȲ¸ÆØÆð äàôîÆÜ ' #

54Q   ) 0qO   &  0   j-  :    

 $ !!     

  

        

 6:

("  #7

* !  7   8 189 7  ! %!" ! !  "8 : <=  7  (*  , "7 " !   '7   #!  >"  ($7     7  # (#7  )   *: B ()7 * ! !  7 ! CD! ",     F%: X   5-6  

 A  ]!  

',  %  3         

  '   

      ) - .   . 52    $", %

  )   3   !   

, V    % ,   , .   %   8 $  ,  . )    :  ,        ,

    

)8 .

    )  %  ,  0      

)  

      .     :    )   ,       0  *  '    

),      % )   

: ( .  8    '  ): 1 %

 %,  %  #   !,      %    

V  

     ,     %  .,   ) '

   

 '    

 6: 2 -  %8        ). 51

   ,     .) V  '   

   

  3  ,   ,  5-6   

)   % .

:   '   

       )    ,  .   .

0  6: A. ]! 

 ,   % $  $       

,    V   %'  # ,  % '

  : 51   ,     .)   '   

  ',  

!

   



 , 8   : 1   ,   '   

 !

    .         *  ).  3     

  $"       %,   * $" #  ,%  '

     !    ) ,  

  % 1    &      !!  ,     % &  : +.   ),  2%    

 .) !     ,     .  '   

     %   : '   

 ! ) - . '   

 

,   .  % . :        

 ,  % 0  0     .   ! !  .

,    "   ! %   - -! )   '  : 1 .   , -   .   ,    -  

      

8 V , .^ ! )    : _ ) %

    

  

  & ,  ,     8     7 ),   . 0      ' ", $ 8 2%

        ' ", 

 ' " %'

  : 1 V #   %' 8 '

 : 1 .       

   $  6, -# A. ]!  : 0   

!         



  ! X  2  

) ,  7$ V   ! ]      

  &   

  : 5 .  \ '   ,    

 ! , ! '        % ] 

  : 2 .    a!&  % ) -         $",  %      %,   %, $  

. 

    ,        ' %

 , &   

  6,   : 2   - !,  % '     )!    ,       )

    !#. 50      )         ,  

%!%     , &    )  ,      #&  ,  "- #&  

6     .     ,  %      ) : ;   

% )    

  8  1

    ! ,  

 ! . & $"  )   6  ! , %      

  )8 ' $  #&,  !   

,     

 

:     ]  ` ,  %    ) $",     

  , `      *  

 : 1   ,      , %        

` 0  &$   ,      . 0    ,

  % .     % ,  ,  .  ,   )`    .  `  % , 

! .) $ : B !  &  ! !  

  , %     )  ,  ! )  ,  &   &  ),  & !#  '   &   ,  

  .)!, ' -   % , % )   '   , %      % ) &  7

 !,     % )      

  ,  . !6: 2 -  %8  % & 0 

]     % ) -   ) & 8 $" $  V  X  2         

. 51 ` % #&      ,  V '  % #    

   ,   

% 

   : OV % )   , V  % .         ! )  %  , &    )  %: 1     ! ,    '  .)

!   ,  '    )     

% :   ,     !,  '  .' ): 2     ),   ,       

  

,

    :        ]     ,  ' #  %,   %   %, '   

,  %     ) % '    ,   '  '  ),   8  % 

  )6: ]  ,  -    8 V       ),  #! ! )  !     *,   .   V       

. 5 !    



  ,   ! , ,   V  .): 1  ,       7 ),      : -  ' ) $     

,    ,      

  

.       

  . !    6, -# : ' %,  - ."!  X -    '"          ! # X       7$    

:    

A 

  

  ! 5 - 2  _  6 O;, 1  , 0    76/3: O     ` 03  071893, ` 07.04.06 .: X  , !   `  ]"  : c% ` 5300,  )    ` 19.11. 2013 .,   ) 5X 6  : A   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

вڲêî²ÜÀ ê²ð¸àêî²ÚÜàôØ

²ð²ð²îÆ ø²Ô²ø²äºîÜ àô¼àôØ ¾ §Ì²ÔκòܺȦ ø²Ô²øÀ ¶ðƶàðÚ²Ü ºÔ´²ÚðܺðÆ Ðºî вðò²¼ðàôÚò $  ,      $  $    7 D> (> * #  #7  C, ) #>    7 #     ` 7      #  '>: G$/7   ! 7    7 ! >: ()7  *   !,  ,    7     !,  !"  %!  :

ìºðÈàôÌ²Î²Ü $  F "  "" DD >  ,  $    "  ! -    ,  %  : $ 7 >   `   !,    $       " ,    ,       %"         "       ":                                 ,      '   ), % -       

 : ,   ,  0    .$       

 ,        

   )        , 

% ! %  ,     )   '  -     ` "      #   0    % '   

: 0 ,   ,  ),       

        ), $       , 

   ,  0   . $   22  `  )   . . . #  

$    

,      ) 0       3       

  1       

          : b       ) % ,    % ` 0     ),      



   , ':    , 0    $   ! ),      ) 2%      , - .

  ,   % `  V   ),    )  

   % ! %  , '  

   ,    , $ 

    ,  #    #    '"     : ( .  )    '       7  `    .):

   7$ )  )      .),  0    ! )  .         : $      ),  0 

 ^% ! )   $  1     

    

  ,  #& )    $  3             

   % ,   %      $":  )     ,    ! 22       

'    

. ,    % )    

. 0        4          

 ,  2

- - ) 0   %  $   ,   '  ,  %! %  ,      

 )   .  %      

.  0   1       '"       

       -     "        ,   % ` 1  )  "  " 7    .        % % ! % 

$ "    7       7  .      3    0   

       %!%       % '"     )    ,

    ,  !          %  

       

,    *    - .)  '"  7    .  3  7 8    

  ' "  %!%   

       7   " . ,    %      #

'%!% !        

,  .     '  

: 0    .  !        '   

$  "    : 1 

$     % )  ,   

    " . ! 

     : $  .   .    ! % .  ' '  $",          ),   

        &` 2  1 .

!   0          !: b%    , .  '      !   ):     7  , 0   $  22   ,  . $ `             )   %!%       )  

 .

: ;   `  .   0        , %  .      0   . -    %  ,              : ]

 ),  #       %           ,     % )            

:  `    )  ,   ] $ ,  j- , 

$   4   .

)    0     % '  #       ,      %  0      7,     &    

%      ,   

%  &$%  ,  %      

 &$%  0   8        

: B^  ) %      %,     ' !     !    %  : 4   , ]  $ 

 j -   %   &   % . :        

    % ), ! 0           " )

 :  !,   % `     ,       

 

  0   ,  $  

 



% :    

7 H $  , <    #     '!  D  7 , !> ` ! 7 ! 7 I , 7 >7  I  ! %',   I J  :  X  

      

 " : s !     '  : v  , ) !    

    

 . !  : 2 '  % 

  

   ) -  ' % 

  

%!% -  , ! 

 : B.     

. !  : 7  K   7 "   I , 7  '   > 7  !   $$/7 ,

 G$/7  !:  Q %    % ) : ]  )`    '"    ' )       %,    

  ,     %!%    ,   7 ): 7 G$/7 L  7  !   !,    7    ",   #7   I  > >:  1 .%  ,  ) !% .  : 1 ! %   ,  

% ) !%  ,   !% ) .  :    , #      

: ]    !` ]0_   ,    & %,   ,     ,  %      

   : 7 G$/ #>,

%,  7 ! ,  (   >  "*,  ! "    ":       



    $       , $      , &

  . !: 7 H $  ,   <  $$/  >!   7 , !7  , >I  %7  :  Q$    .: 1  ', &   ,     ) '    :

7 M  ' > I 7  !  ", I  ",  I!  " L # :  1  ' %    , 

.   !   ,     % ) -

    $.   

,  !  % % !% %   7    %  !      - : $" 

  %!% $

      ) 

 .

'  %    .  

  : 7    K >   > F7  ,    7  !    "' 7  , >"  # 7   : L 7        >I  7   :  a    " . %     

,     % % ) % !% -  %  $   %: O   % )  :  %!%     

 )  %!% 

 % ) : 7       ,    :     .% !  %!% ,   # #  

  % .%  : 1 ' !    %,  %!%  ##   

    . % -  ,    %,  ' ' %    `  V  $ ,     $  $ :  !  


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 20 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

äºîàôÂÚàôÜÀ вìºÈÚ²È ¶àôز±ð ¾ вì²øºÈàô Îàôî²Î²ÚÆÜ ÎºÜê²ÂàÞ²ÎÆ Ð²Ø²Î²ð¶àì îàÎàêܺðÆ ´²ìÆÔàôØ   7 !!   7 !    7     7   #  !7 " %>  7 D%  % >: -  #    #7     >  C ,    #  !> %>   >" #  >!7 "  !,  7 !>    7 #   K>: 5 *  " ' & 100150 -  '" %  ):   '" %     

 1    

 '

V   ,   ' V    % 15  ), 

  10 ,  , &  25 : 0    

  )8      !     5     '    V  `  % ,      

 15    ' V         ) '& ,    &   ) 5: ^ . !    10 ,  '! 7  )  :       .:    )`   

  

  %   ) ':      10   %   ,  )   

6,  -  -     : ; `  '

V       5  ' $ ` ' ! '& ,     $, 

) 20 ,     )     10: 5100150 -   !  % 15  $ & ) 7 ,   ) 5  )  '&  7 : ;    ! 20 ,    

%       ) 10 6,   !% :   $  5P  6    V   

  

  ! 

   . 52013. 

 1    " )  51   6 00 * %: X

 ! 

  '   )    %.# .  . 120 -  !  % ` !  24.4 %, 120 - 2   !  % ` 29, 280     120 -   - !   26  , 2      !  % ` 518, 080    2   - !   36  : 1  V -    &  !  !     '! 

   " 7!  ): O   "  

 ' (       ' ) V      V  

  %!%     '  (    ' %

 ' ): .   )  

7 ,   '  %

   ,      7 ` -  5  .#,   .  

   ,        )    #   

.  % .              '

'    )  ' &  8    %

     " :    "     

   '

'  '    * `    .  :   % 8 %!%  , 7 ,        ) 

 ',  7   7` 

% ) &$%     .     '   6: X  $       '    2004  

 * %,   &  ),   '  .#  ) 

  7   : 5c! %  '       %    ,    *  . ^  ) $ , .   ,  .  

  %   )   ,  . ^ )   : X

    ,  &  , '&  

  ,  *  .  ) $  , .   ,  .        6,   )  !!  

: ; `     '    

   -

% ),       )  

% :

;  #&  `  

 '       )            : 5c  $"   

 * % )  

 O     6,  "        ),      w 7    

  w   % ' ,  8    201112 

 ,    

  * %     ) 7 . :   )`  ,   , $   , . ,     '    : 0'  

 

       7   ,  ) 810      

  )` $% ) , .  ) 6,  -  -    #&` . 50 

 "!   ! ) * %   # ,  `  %, $% ) , .   ) %:   % `    

'"     

.: _   

 .  ! ) ',  _]   %    ),       : 0`  $&$   )  ,    

    )

    6,  -  -    #&: ' %,  5;    ' 5%   7  6 &$     

    ,   .

"      ,  %   ,  %     '  :  !  

ä³ñï³¹Çñ Ïáõï³Ï³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ H    7

  #  ! 7 " J    7    `   7 # +>" ># :  7  ` >" F  "  7 #!"  "#" 7  #: 52  ,      '        '       -  

   : Q %   00 '  %         ! 6,  5P  6  8  ' ,  &    -  

 8 0   !   )    '$

      7  ): 52   "     -

 %.  '  7  )   % , %  7     ) % : 2 %  1015    -

%  % ': ]   %  $"      .  '$

    ,   7   % .)

7 :  8       )     ' : Q   7$    ,  '   

 

 '    

  : 1!  % 

         ' , 



  ,   !  . : ( %  ) 7 '        ,  ),  

  % $  .

 %:   .),           7 '  ): B

 %     % . , %  '

&     ): _ .    ,  %  )     %  '8    

 : Q    ! 

 : 20082009 

    %     ) 7 

 %,    ),  %    '   &  '   

 . ! 

 6,    :    %8      '       -   ' ,  

 ), % ) 7 : 5_ $"   ) '    ,  .   : 2  , % ) ',  * %  . ': 1%    %    %   %,    %

  

8   * %  &   :   ' % . )     : 1 0    .   * %,  %  %

: \

    %  

' '    ,   !"  )6: ##8      '

,  O0   '%  0      ), ! 2014  

 1   O      '  : 5 b02        

 v   A   : 2     ) ) 

 : 0    )

 !   ): 0 '  ),  O0 .      .              6,    : _$ #& 0  

2          )   8 ! 

5 6       : 5b    ),    '    ,   ., 5 #!6  %  :   0    5 #! 6 '  .: 0         &    2030  ,   % 

    '  % : $" )      %8  .    '  7                  -    :   )8  '$

 #!         



,     

 :  V    

    )6,   #&:  %,    *   "  )8 #!  "  '    " ,    ),   "   

 % )  " 7   " : ; 2  `    % )   : 51    .),        !6: ' %,       

& )  00  . 0  ]  : 51 

    :  /,  7       ,    ,  .  : 1       ),  !   :   % 8 %    ' V  , .^ % #! &  * %  %       w  "  6,   ) : ; ]  8 B  

  4  #&   ,       .   :  

% 8           : 5     : v   ,    %   ,    

.: ` v    2%  ' !    : v  % '  ,   % ) % !%  (.    -  5      ),  .   )   5%  : X 

   ) 4%, 4% )    

)   : Q % )  2%    %, 

  %    

 : 1  v    '   ),   !  

      : 100    %8  

     . (

 & 7

     0   ),     

 )6: 0 '  %,   '         ) 2011     %

 #  .

:  2014     )     :   , %    1974   ,     

%            :   () 


5

§²´êàô𸠾, àð ²ðºìØàôîøàôØ ø²Ô²ä²êî²Ü ºÜ êÎêºÈ вÚòºÈ вڲêî²ÜÆ ä²ÞîàÜڲܺðÆ ²¼¶²Î²ÜܺðÀ¦ вðò²¼ðàôÚò () * ! !  $ 7      7    #  #"> ($$ , # 7   , H$  B>      #> , N<7 $$ #  "     "),  J - 7  > #  O  : 7 H O  , 3.5  B  !!    D #  '   ! "!   2013 .   37  -   7

     " $$ !     +J +#  '7 D        !   I %   $$ : < $$            !", #  " B-   7    7 , "  N<   7

 ! 7  !: MI  #7  #     !  > 7 F  K, I > 7  !! $ :   /,       $    "  $     

 &   ! 8 $-  % ! %    $   : j    0  1    

    &   ! ,              : 12       ) 1995  96  ,   1    

   ) : 7 -  '  P    I !  B-  7 #! :  B/.,  %  '   %: 2  $"  

  6   ' 8 .   12  - - ' ) ,     '" 

% ! %    

,    % ) 0 _ %     

      1                   : $"      " %   ,    % ! % * ,          -: ]  *   % +       ,  !      . ):   "  

      7 ,  0   1         

     %

                 &   1                

 : 7 N     J    I >  > >  #!  :   /: 4 

  )8 %     %    :  

,   '  %, . 2%

   

,  4  ]$     

: 4  ! - $ "  )          : 7 G ! 1997 .  >! H$  % # :    - $    !  

  V , 

!     ) ,     .) !  : x& %    ,          ) %' , 

. # !   -,  ! )   ),  . % .   " .) !     $, % -     :   ) 7$,      ' '  ) 

b 2    , %

 !  )  :  

 4 

  )8 %         %8        $    '   %  

     :   

 % - $ "   )  

$  ' -         :    $            

 GATT: Q      00     $" !

    !: 4   $"  )  !     ,       %:  % .)  8  % . %  - ,   %    %,  . $ 0_     8   $ & $ &      : 2 % 0_ 4     '    %: 7 $  I>  7 > 1997 . #"     = $  7N   #!   7 !     #   > .   $    >  # 7

     :  O .): 1997.    &  )  , .   .  : O     ' % %   8 .^   $   $--      : 4Q    $-   -    .   00 ,  8  00   - 

, +     

: 1  %,      

*   ) '"   

  : q     &  #& . +  , . 8 % ! %      -  ,   s  &  X               4  $--   !       "      % ! % 0  ! #         '     $ ,    ):      -    %!%  &  ,     % .),   #' %,  .) &  &      %,  4Q

    )        

: 7 >#  %7  ! "  ">= $$7    I!  ># #, ,  $$7    "    , RS        J   !    #7 " , >    '          # > 7 , >    7  !  >"  " :   J   N     % 7      $     7  ! 25  >,  20107     !   49 7 >:    >, I   $          >#: -  CD#7     >`   C 7 !>  , ,   !>"   J> :    %8     

  ) .       ,    7$,   % % 4Q  ,   '

   ) %, 8 %    ): 7 T  %"  $    >  #   , - 7  B>     : $$7 = -7       "  7   >  "  7    - 7   B-7: MI   >7  N<7     7   ", ! 7 >  "  ":  1 . ,    . 7 '    !,      

%

 ' '   ),     8   12 ,  2, %-     : O- *   . 2    

,  %,   ,        ,   *    7   

), 2 %  '"#       ): 1  % 12  %,  

    7  (  %  ), 12  " ,   %  ! %   ( %     ,     !: .   %,   % 

.: _  b02  ( %    " ,    % )    b02    "      8 4    : 1   .

,  . !    #: 7 L    B-7  - 7 '   7 "  " I : UI  $7  >  />   %'    :  B%   ,  . 1998. $"   

  ), %  1    $"   

 $"  0   : 7 G ! % '  P   >:   : 0 '  ,  " P

  )  1b,   . % 00  

 8        7$ : 1    &    ,   `    ,  ,  - )  

%  .  . % 00  

 : 7 P  1996 > 7        C  7

   #!! :   ,  0 27        : 7 M ' %'7     I C >!,  19907     - 7   '     >    # I !:  1    !#

 ! ) %

 ,  %  ! :  ' 00 7 

),     ),      )8 + ,  % )    4Q8 {.    : 1  % !  %     

%!%     ,          7   0  _ : ]    7   7!    ,     '  )   200  ,    !   ' ,     )  

   : 7 G ! $$7    D   "=  "   7 # ,  : $$7 >  N<7 !.      "  ,  $$7    !:  1 4Q  ,   !

  .  ,   '    ,   0     : 7 G ! N<7 # ,   >  ! ,   "   7  :

  ,     % )  %%    ),     ! #   4   &$ %  . : 7 B  $$7   > !    >   , C  " N<7 D%  " :  0     4Q &$ 

) 0   7   : c   %   %      

  ' "            ' ) %    , 

00   %      %  4Q   '   ! )  "  , % +  : 7      I N   7  !  !>,  >    $   > !  :  B.   4   ,  

       .)    : 1  8     %    

    ) j   !     

 %: 7 19977     !"  R  47H     (H  ,     *     > ,        J  7 !>  = P # -    7   S    + >" G  7     !,     # > 7     C "  C  7

     # > :  1          ,    )      ,  .   `      ): 0 . )   8 %    %: 2     .        !!   : ",  

% !  ,  "     7 

   *      ) 

  : +  %!%

           % :  0          

    &         

Forbes   : 7 UI  $      7    %   :    %   "-    $          - ": 1     , 00    .         3        )  , .  V    ) 2000.: (!      %,    V    . %:     ! !     )  *    7 : 7 L   >`      > F ,   , N. W  7    I        7   :  B.     ,   %! %    : q   -   8  5 .  6, 5$ 6 7  ,   " 50-    6  $       &        

 :    &   % ! %     '     * 0     !  )      7 ,   # ), %  

 V  

: 1 .  -   

 ,    * 0       '     -               % !%     : Q 5   )6: q   $  `  -      ,    !  %   &$ 

   % 00 % ! %      4  \ .   '  : 1    ,   %   .% )   : 1             

 ,  %              : . *.  +  ,   +  " !  , -      ` www.1in.am # ! 


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 20 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

´ÐÎ Þî²´àôØ ÂÔ²ʲÔàì î²ðì²Ì ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÆ ÎèìÆ ²ð¸ÚàôÜøàôØ Ø²ð¸ ¾ êä²ÜìºÈ Æð²ì²Î²Ü     W%7 X  > '7   >7

  >7 >"  +  $ 7   # >7

: 34    0   

  2012.   17      ) ]0_ 8    19 #!   ! '8       :   '  ) ! 

P _  :   , P        !! 

-!,  %  $    V    : ;   8  ! ! !  8    !!   8  7  ) P :   $$: ]  '     : P     $ &     %       : Q   )  ,         P  7

  

  ) $ :    $

%  ) P   % '"

: P _     )  : _$      ,        N. 2%   %

  

%8    $

%  

 )  P  & ! 8  " , P _   5        % %    8 #   "%    )  6: P    

,  '%  : 0        )     : ;   8 P   2 %  

Ðð²âÚ² вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ àð¸àô زÐì²Ü ¶àðÌàì øÜÜàôÂÚàôÜÀ ÎÞ²ðàôܲÎìÆ

$"  137  H"7  18  > F% D  7 # >>  7  > $ 7  ! $  $7    = + $   > # 7 "  = P  -  ,   #" # +J +#  :

5]   

  ,   # !, .    2  

) ,  ) 

, . ! % #: +   %, !"      ): B -  )    #,      : Q-  

     ,    "  ),  %

  

 ' 

 6,   : 2    ',  -    )   !8 /   -  

,  O'       

, /

 : ],   , %  ,  !  7$ &     

  

 % ): ",      )   ,  ! ' ),  1  )   ,   ,     - .) 7'  

   :         ) ,    " 

),    2  

412  --   ! ) $ :

($  !    +  2     . 7 . : 5{ 8 %  ), . 7 . ,     $ )  

 ,     )

    : b   %,         :  %

  )8     -!  : x . 

, $ !    : 2 %      % 

8    6,   8 ,          

  .           -   : 2   %8  $        5    % 6    :  0  

   !!  $ %    ) -     8 2012   : 2011.   16 ,  $   

 Aj0 \ 7$ '"    $

 

,           ) 

:           '  .    2012   B $ %

   -  

      !!  $ %   

: 1%     

   0   

   ): 0 -      ,        7$ 

        !:

. %.

      

  ,   P   ) "  %  : O  " )  

 : c   : ]   !  7    ):   !#   8         : +    : 2 % * P _        .    ): Q' #&% 

   -    & 8 P _    )   !!  

 

V

      8   !! #,    %    

  %: Q'

  #&%

   -   8  !      "   

   & %

%

'"     : x&  

%8 . $ ,  

 %  7$

$

% :   0  

   %

    %

     %   )  

%   : ;      



&  )

 ,    0   

 2012.   19

    

   *    -    ": N     *   

   

% :  .    # '  % : +   " $   )  $ 

   

%      

   : ]  $  %

  

.   !     

%   & : \     -    )   $     $  &$:   

 8  

&  ),    0  

 

  %   .     %     '% !  

    %  * % :   ,   ,       % )

. !,  &$%        7 . : Q   ) 

%



    ! 

 5  ,      %  ! % .       . '     ! 

'   &  %

 6: ;      

    0   

 ! ) 7 . 00 % * % 112  2  14  8       ! $!"          ,  

 %  !  ): Q  ' ) $,    0  

  %   .#  8 8  7  

  ) 7   -- : /- 0-2 

ºñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÏáñáßíǪ Þ³Ýà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ÝÙ»ÕëáõÝ³Ï ¿, û áã 1   

    '    

 !   "      8 s  0     

       8     # &%          :  !   '       ,    -  !  ' 8   !

 ),  .:   

  

 s  0  

 #     O     : +"   ',  % & .)   '  , %     ),  s  0  

         . : 

  ),       !      ) 2008     1   &  

        ' ,   8 s  0  



 7 . )  !

: x

  , 

      %  ) ' 0  

   !

  .  ! 

       %:  O  #  8  '   !# )   ,  !  )  *   ! #       8 #&%

  

   : , # %,

 #&%

  

 '  7 )   8 2025 *,        )8 .   

   ': Q   ) 0_    + X ,  

! %      .. 5-  

6:

Ðݳñ³íáñ ¿ª ²ßáï Êáõ¹áÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ãáñë ½³í³ÏÝ»ñÁ ѳÛïÝí»Ý ÷áÕáóáõÙ +" 

             ,        ' b  

  # 8  V  ,      !  : x  V 

,         ) %!%  ,     % . # ,   8 ' b   %  2  \'  , ' :  ,  , !  

  '% *    

,   

%     )8 ' b  



 . -      #! : 51     #

,     ).    2   \' 

    1976   .    

  % .

,  5   6  )6,  

: x

,        

) !,  b     $  ' b    % )   $    #  !. 51  .    -,  . $ 

-  . .,  .  )    '   8  %  &         #! 6: . # ,   #& )     %  7  , -  %!%   ,      : ' b  

)  ,  %   ) -  ,   )   ! #!   -,        

.   ) . 51  - ,    

 '$  , -  *  2  \ '    6:    #  8  V  , #&  )       *   

, %   ,  -    ' b      %

# #!     :


7

ÆÜâ ºÜ Î²ð¸àôØ ²Ä ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ ²Ä #  J> #7   ! K# >  Y  #  >  ,

Y        7 , Y  7 ! : P'   ,  , 7   ,  C>     #    " #7  "  : P   . 3  b.   5P   6  -       '8  

.  % )     : 5Q ) 8       %  ) * ,  )   

% .  8  & .     

)    

       : Q      %  " .   : 1  !    '    . ) %%   .    $  6,   : b.  %8         ' %%   *      

%  * % ! , $      $ ,        *     

)     

,  %8 *      

,      

     *   



           

  ,  %     .   ,     0  

$    : 5B ) *      &$         -      X   , 3   #&,    % )   %     

 : 1  '  , '     ,     

 !   %

 ,  -   %%  )8  

  .      

  : O    ' %%  )       7  ,   ! ,   %     : X   

   ,    "    '     ! ) 0 '     8 P  ! 6,  

8 ,         -   )  ,      &$%  : X  . %8  % &$%     , $  ,   

  

: 0     ' $    ,     

  ,  &   !     % 

,  . )     "8   !    : ~  % .      

 )        $"   %%  )          "  !    

 .   8    .    ,  "     -     : 52 %  !         %,   -

 %         -      

 " !  

  : c              

 % ,  

%

     ' 

    ,   

2   

%     %      $  

 $ .   :       , * %      

  ,  "    $ & 

 

 %6,   b .  :  ',      * !      " $   

 

  ) )  

   , %   .   " !    % ! ,  % ! 

   ,  )

 !     '  7

): 1,  %, $     -            ,  %    !  )  

!  

 ,   '     ,    !  ),    !    ,              " ,    

  ),      ,  %$*      *    .    

 , . * 

&$   

,               ),   -    7   ) 

%

   ),  .

8 .  ) : ;      . 8   $    ,      8 P , 5    $"  !     6,        

)  ,  0'      '"          & )   -   !     ,          " ) , *    , -  %   !    7

&   !    ,  '   

     

)  : 5q ,  &-  %%  )  ($      ),  . 

 P         ,  %  *          %: x&   %  .  , . ! 8 

  %,  !  %          ,        

     ),  &$%    ,   8 $     , $   ),   $  ' $ 

    !    : 2 %    .

 % 

  

   

% ,   "  

  % ,  -     ) %  '  ,   V   ,   '    

)   ,   % #&   %    -

 &$%       6,   8   ,   *    

)   P   %  # &   .  , #     : 1 P  & !        , %

        ,   

 %        ! 

  )      &  % ,  )  

,  !  ,   !      '  %  

  

: b.   '8  , . )  ,  %

  .

,   &   , $  ,  

) )  ., %    : 5B  '   $     $ 

   % %  

             % .    ! ,   

 .     % $  . %   , )   

 !!  !   %: O    , * 8 2 s  ,    %   ,        ,     

  %  !   %,    ,  8 . 

: x&   %  *         '6,   :          )   %    *  , 

             

 '  .  %,  %      ,    % % " .   . * `      % )   ,   . !  ,  % *   $  

,     

    ,   , #  $% : X       '$  ) 9700   %.  % -  %  ,   

'  !   %  ,   *   ): c   %   % . 79 '     !    

  ,      )8  60

 : \ !%  %      .  !  ,    

    P : X   ,      

 , 

    ,     

&  ' '"

$!,       %: 5X    % !        ,   ,   &$%    

   "- ,   

    ,  %  " : 2           

           )  6,   : X         %

)  ,  ,  %    '   "        : 5v   

,  %,   ),    %8   .  , !    ,  8 %   .  : ,   "        

.

 %, 

 $   '   %    8    %   ) ,      %   % -    

. %: 2 %  '   $    %   ,  % -,    % 

'  $  : X  $  P    

): , 

% .

 %  ) %!% , 

   )  - ,   

      ,    %  % ! %    

%      , !          6,   : b.    ',      ! % ! %    " '     

   '! .   !   .   $  !  *     ,  %8  $   & 

 '  ,  % .

 ,   '  

     8  $  !   *     ,   , 



.     ,   ) %! % 

,      

% .

, $ &  $  

      * ,  #% .  )  %!%  : \!%

 )  % 

       $"     7'   8   

  .^ : X  .   '8  )    "  %   ) 

          (   

): 5Q,    : _! )  ) ,  +  50   0      

6  % ) '  " , " '"         '8  )    ": 0   %  

 %       

%!%  .       ,   %   %.    %%  ): 2 %     %  %        !    %,        %%   ),  ,           , -

 % . ) :  !   

    

#%   %    %,      -

 ),   %   % !   %

,      %%  )6, 

 b.  :  ',   % .      

  )        ,  %  '         ,  

 8       . ) ,           ,  

  $ &       . .  :  %8    2  

, * , ! )  )         

   ,  '   %,   ) *   #& )    )     ,   %  

. ! 8       )   ,      : 5_ !  8 . !       %

  ,  ,    %     

 .

  %,  '   ),   %8  ,  "   6,   : X     !

       0 0  

 , 2  %  2 %   , 2     1  , 4  X    , 0 !  ] '   , v  s-  ! 

 %: X

    ,     ,  8  "

        

, %   . . ,   P   , 

 % *   0   

     

,      

 , &  : X      %  ! 

   

 ,      : 5q      )  

 !    . %  : 1    ,      ,   

 . ! :       *   ) 15 *    %,     "  .,  

  *   % ),  -      % ' 

   ,   

.           ! ,   '    %    %: 1    %,  %      

%      %  $ , * 8 q%V $ ,  &- % ),    '  $ ) % 7',   !  .):    % 8    *   &  #&   % ! $   *6,   3 b.  : O    ,   ,  ! )    ..

 %  )

    , !   8   .     !: 3 -     ,  b.  , ' .         .): Q   '        .    (    

  

8 $   . 51 .

       

: 2 % . % !   8 .

 %,  *    

    

6,   : ' %,  P    '          .  :

  2 %   


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 20 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

àôÄÆ ºì ¶ºÔºòÎàôÂÚ²Ü ²Ü¼àô¶²Î²Ü вز¸ðàôØÀ. ¶²¶ÆÎ îàÜàÚ²ÜÀª ´à¸Æ´ÆȸÆÜ¶Æ Ð²Ú²êî²ÜÆ ´²ò²ðҲΠâºØäÆàÜ

   197  (->*  7

  !> G " # $  2013 . %' : -" >!  3 7  # (  70 #,   90#  90#+):   7  >    # (5000 - "` 7   , 27 = 2000 ", 37 = 1000 ", !D  7 = 8000 "):

B   !   

 %    !  $    .  %: 5_

 6 -    .  +  2.  , 2  X   

 !  2         !  -%:  

 )           ",     )8 !"          , -         %

  !  $     . : 2 . 70  %'

  %  !! 7 . 0

 

  : 0" %'     %    ): $" ! -! 

   ) 4 0 

 ] !  : A  %  

%     $  

  !   : 5s  " )      :  #         

  %  " ,  ! ' %: $ "        2003.: s 

  -!    :       -&         6,  5P  6  -   ' 4 0  : 90 + %'   !!

     .): 0 

           X  c      &

%  ): 27  13   "!  

 c    

7 X  a$    

: 47  -  '%!   

!" & 0  & .  . :  ! ! 7 .   %'

 . 

  % : 

  .   5P  6  -   '. 5  13 .    

): Q & & !!: 2-&

    22  :   -&

   % ) '   

. 

:        ' 

 ' % ): !" 

  -    ,  

   5_  6 -: 1   

  ,  "   -  

  !"   6: 0      V    X  0  

5P  6  -   ,  $"   

 )    % , .  ',    ) .  & - 

     "-  ' : 55   ! X  a $     : ]!%       : Q   ), %    ): 3       

   '    7 '    %     : 2      $  . ! 8   

^ !"  , ^ .,   

     ,  1520 ,          - %: B'  

 % 1  $"         . 

  23 :     %    .  

 

 '      % 5$    6 ' , .  '  $"   

 ,     '  " 6: ! 3 


20 11 2013