Page 1

²Úê вزðàôØ

§àõÅÇ ÏÇñ³éáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ ï³É¦  2

ºÃ» ˳ճÕáõÃÛáõÝ »ù áõ½áõÙ, ³å³ ÇÝã-áñ µ³Ý å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»ù...  5

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³ñ³Ã ëïáñ³·ñ»É ï³É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ  4

& 3 

 , 19    , 2011 .  ` 100 

#182 (2104)

www.zhamanak.com Ò»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ¼àõ Ù³Ûáñ &&  . /+  ,      *+ 5+ . .  8L . *   *

вÚ-èàôê²Î²Ü §îÄìÄÆΦ

G  . 9+ 

/  &&  G 5

311/ */.0 3 /  3/ . + .0 * 50 0 . (    2000 KL / 9!

. ) * 17 .  && 8L 

  . *  *5#  # 

, #9 0!  <  &.*  ":

¼ÇÝͳé³ÛáÕÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ 2011. * 12 OP& N  #  0!,    R   S5 L  * .  ! . *  .0  50. && 

 G 5

359/ */ .0 1 . + .0 * 50 *  9 . * 17 /  !/.   #  0!, 9  $%  S 5 K    : !/.0 /  $.K    "   .     .  +.    : L G"   /    . 7

 " / *  . /  $.K       ."   +    "   : 7

 " / *  . /     / " .. :

γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅ && 5+. /+  . &. * . 5 * #    . &&  . / +  .K5  ": & 9 .0 5 * . ` .K5 ", * /   . +  / 

  9   , /  /+  .   / .

5 0  ++ G

!   *.  ":

ÈÔ ËݹÇñÁ` ²ØÜ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ѳñó

4 5 75 "  7  85 8&  

.  

+*/  9   * /      $; .  </   8  *: 4 5 75 " 8 9 *   *  2009 . & *5  # 500    / .  *: & 

 ,  & " /!    9  $  9 * *  / . *: /

. " *

'#.#  )   * 9 ,  & 9 +  ", ,    9 * *  8 / *,  +" / &  +5*  .      + : A  , & 9 +   / * . .  8  .+    ,     . : -

 ,  , &

9+  " ! "  

  8 9 *    !  * , *  * ,  * ,   ./!   $ +5*

9 : .  .  " /*      ,  & / . " .         5 #" * *,   * 8      5 9 * *  !     *: C  ,  &    " 0  /    5  / 500    /  %": ; %" 5  5     9 +     , 

9! ...  ! 500    ,    5  ! "   ": D ` &  5     '&$5/") ! . 40    /  .: 4 5 75 " 8

ÆÝãá±õ ÇÝùݳëå³Ýí»ó 16-³ÙÛ³ ³ÕçÇÏÁ

 * * /  " *  ,  ! "   " & 

 .  5: ; * , &   . 5    ! 

9+  "   ",    ", .    !  9+  

,  ., 9 .  5     5  * ' !   ) 9 ": ; *  .  ,  &   9 "          ",  "       F ! 05.    , F & 9 +      : - & .      * / 0 ! 9+  *  *  *  , ,    + & G* 5

!", +5   8 ` '   +  " , "  8   .):

  ,      

  , 16     !":      #  $%  &  " '( ) *    ,     *   + : -     *  *    . .  ,  +    "  ,   * /!   .0 ,  .  +  : & 2  * .  !.     , +  ,    *.   *. *:

/ +5* -*  "  " /   KL ! +    <  C"  :    C" "   OP * 5.",  5   +!     5 +50

 *50  + / ": <.C" " + . 5  *  ` 9 . 'OP + / " KL G.

  *  : KL .*  ,  OP * " 

 5.. #    *.: K  !.     2  *  + /

5. 9 &a Kb 50     *): <.C" "    ,  &a Kb * + 5* " */ 9 #  09 :

  ,     !" #$% $ &,     , &% & , '"(&)  &( *+  !&   & &  % &: -  . 5:1

Y<L O\7 L]O7

USD EUR RUR

+70C +170C 580F 800F

376.19 514.44 12.05

  G

&  /   *        0010, &   76/3 &!+2 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 19 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

18.10.11 ¶²¶ÆΠغÈÆøÚ²Ü

, )     )

'p    *.# ... C    ,  !    .  +*/  "   ,      #  .  ": q 0,  &&a  C&a *  " .   /  .  ,   *   .     50"    *,  /   ):

²ð²Ø βð²äºîÚ²Ü       

'7# 75 ` $;  "      5   . /

      : A / " 

.   ,  $  7# 75 9 . " /   ,  /  . 9   0 $ p ":  " PR . G5 50. , /  +  ,  PR !. *.0  $ p

*):

ê²ØìºÈ ØÎðîâÚ²Ü     

    ! "   #   $   #

'L4D * & *  " 50"   , *  .0  +/ 9* .: &   /9 "  G5   . &   . 5 "):

â²èȼ ÈàÜ긺ÚÈ ! % & '#       (  )  %  *  ) 

' . 5  ! 

",  ! . , 0 +     .,  5 .   /! ,        0,  *5 0  " & *  : / *50      a .  %  + * !  " &     "):

öàÈ ¶à´È % + #) # #  ,-!    &

'&. a. 09 9+*   / 

,  5  9   -  5 .      

*: / " 0 *    5    .     ,    : / "  .   9 . . 0 9   2 *. / 09 ! /"):

²Ðغ¸ ¸²ìàôÂúÔÈàô *.   

''3 + /  *  *)     "  ..,  9  . : L / d

 + /      7   *,    *   * 9 . *    ):

ÆÈÐ²Ø ²Èƺì ) "  

'4  , !      /  "     5 5   &    :  /!   . 0 :  G /   "   &. a.   83  ":     ! 0+ ", "   50"  2 *9.

! .  *  + / ": A / *!",     ,  /

 ):

§àôÄÆ ÎÆð²èàôØ ²¸ð´ºæ²ÜÀ âÆ Î²ðàÔ ÂàôÚÈ î²È¦ вڲòø ØàêÎì²ÚÆò  % &)% )  /&"" 3% &! 67, % "    7& &    6&%

!& #)7  %  8;;#, /< % ;$= > ! /"  &% " )& !  !  7: % !" & '  ;# #   # 6& $  $ &? A" ! ;% # B ?    % & ! , !" "  C" ) +&""! Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà%= ?7,  !6 " + 7?  7"   % ( (!  !% ) D : 3 % 7, ! "  F& ,  /&"" #  $7& $ $! % 7 #        ), & FG  % (&, F$  A" !  !& ?:   0 ,  $  " *  .   5. *     /  /   : $  # !.     0  

+ /   .: & ,  5. 50"    . /     ;  K/./",

 #  *    ! . .     * ., .* /    +"  50"  ",

  8  K/./

/   +  "   : K/./"   .    .



  + /   .,  

* . / . 8 ": /

 !.2      . "  5.    .: K   #    ,  L  7 5. 50"   *  .0   /   .  /,   c   5 

* /  ! ,     "    

  :   , 0 ,   %    . # .  !    +5* "   ", "   * / *   " /  . :

% 3  7, #% & + G6F"  #& $ $! 7 ( )   8&?, "7% 6"  ! "  &%  &  )& !&%  F 8&?& ` * % ( 7:   6& !&%  7 ;*+&%

!&7  #" % ? ", !) 67& !&  "$(7&,  7%  ( )  8&?& :  P 5.  50"    9  "  .0  9 50   *: L+!, 5    . ,  9*  & ",    #  / "   + . "  G5 ,

 5."  / 

  /     / G5 : ;    * 5 ",  / "  " /* *   ,  *    9 /9  "2 d

  ,   * "  *      5  5 . 50"  !"   * : K /! / G + ,   ! 

   ,   / !  !    2 K   L* 5  , .    $ . 0  * !

 /  ": C /, $  5 !   *  9+     9"2 !. 9*" $  *, " $  !.  *          / : L .   .   5.  

   *  !   

c   ,  9 *  * ! ": -  .   K   L* 5   ,     * ! " . /  :  ., 0.    . 2   *  / ,    ` 5.0   5 ",     9  0: S 02 #  ! / "    , .* / " *   9 +* /  *9. ,

 ! #    ! + /

* ": *   

    9   : %     + /&"" (% ; ! H77 ?&! &?7 '% '% &` ). $ ) !&% G!& $ ) # C %   &D + 6% !& /<% 6"  *+ ? ?  )= (& ;$% $& !& #"?& #% ... IFG    & /< ' ;, 6  7:  a0 2 $ " *.     * 

`  + /  "   5.. +   *.,    !  : % I" H77 #!% & !& &  F G,   +  (% $& !& 7" " 6!&  G ;% 7(  ? ?& *!? /&% "" ):  S  ,  , *, $ +.0    ,  $ +.0    9  : C /,    .   , " +   *  :   

ê.ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ìñ³ëï³Ý ϳÛó»ÉÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ  News Georgia + 2 < + 5* K +  79. 

 +  K   K  5   "   * ,  7# 75 " <     ! G : K 5 + .2 75 .   "    3 G: . . <  & /    " * ,  /      +  *  .   .   . 2 &   < /  d 5  y 9. 

 * +*/        0 * /  # :

O. 50     '7  K/  a  ) 78A,  , &   76/3: 8 5  . *"` 03  071893, .0` 07.04.06 .: d + 2 e. S  : 4   ` 5300, 5.0   5 ` 18.10. 2011 .,  5.  'S /)  5 ": O  "` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ ØÆ ´²ÜÆ ä²îð²êîìàôØ ¾

&  +*/ "   9    /! .  #  ,    +"    " !  5     .,  / *  ,   0,  +"  .   : D 2 & "   5    "  0    %  : G  "    . 0  .,  /! . / 9+ "    "     !,    " 9 !     ." * 9 .0  : \  , % " .  * . *  5     : q  !., .*  %   ,  .      9+  5  ",  &&a

    +*/    9 ,  "    5    5 .       * * .: / &&a 9    /  . ",   !  ,  * "  " /!  "   :  # #     " // /  # "   5 9+  *    ",   /  " *  2    9+         9     *# +  */    + / : C  # #     9+  "  *   9+  , / / *  ! 2         9+  ": - 9+  " &     * #  #  : & 9+    *       : -  : 

 ,  

     9+  ":  2 

/         50"           5         / : -9+  " // /  # .

          ,        9 +  * . !  , / . 2 $ p * .  . ": - 5  P *   * .   , !. ,  * +5* " 9    

.  .   9+ " P + / : K  2 9+* . *    

 + 9    . ",  *9+*   "    5 #  / 

,  *   9 +   /  5     



 9": -    & 9+  ", ,  ,  

 ,    



 *5  /       &    .: &. , / /  *  /  * "  .  "   *:   , 9 +  " 0  9 !   

* 5     5 * . *:

ÆÜâäºê ÎÞ²ðàôܲÎìÆ ÞààôÜ ìºðÈàô̲βÜ

!" & J" #% +&" & !&  %  )   #+&";% (  " "?,  D% ,  (  & : '%   #+&" & !  & #!%7)    %  , " !" !  #+&" & !  &= #!%7)  K" ) ": L&  D #+* &  & J" !  #% +&" & !&: L *!9 /  9 +50"    &  . .      0 *!": C /,  . " 0   *      . : &.  / 9 " .  # ,    & a  2 d  

0  * . . *.  *  ": . ,   .0            5  5 .  0. ,  .   . " *    5 !  .   0: C * 0  * .   +   5  /.0 .  *   : - d    * * / /    " . /    : &.  *  9 ", ,    9  / +/  /  .,  . 0 , *, *    .   5 ,    ": - /   

  + /  `    . *.   9       *  5 ,  9     5  /     *.0  /      : / ., *  *! *.   9 ", ,     : ;   *  /   7# 75 2   < 

  +  +5 : 75 .   ! 9  *..0 ,  *  , 

. 9 . 9 /   / /

!.: y   9 . ,    9,    /      50"  :   ,  *.  *  "    /    9  . * : y . /      +5  + ,   / .0.       50"  ,   9   .. 9  9  

5 5   .: &  < "       * 

  * : !# " 0  . .    + 5 9  ..0 .,

 *      

'9+*   ) *. 

 ,    !  *  .0   *  /  + 5  + *  ..0 *: &  < "     /  '*.  ")     * 5  +   * !.  *!   9: <  "   0     /  ., & *          9 * .  /   *5    9*  .  ,  /`   

9+  * #   

/   +  5*! . 09  .       5  ,  / 50  " < *      ,   : -     5  . 50 $ ` d

  / " 50  ' .), " < /  9 . *!   /   " .     /    .   < "         +  /  * : &,  < 9+  *     "  /   . 

+ ",    /    ", 0 *  +   

. + ,  *#9  # 5  

09      . *: - / *  <  G   50" "      & ",  0      .       ,  .   .+*  . *

. + /   : L  / + /  " < *, , 0     9 * ,  

    9 +*     

 + /   /   /  /    # * *: - /  /  *" /    

9  

 *. . .`  0  ,  .5 /" 79. 

*     2008 . G5": z   0    " *5   !. + /    0  ,    * #9 #  +   G# /     : A /*  , /  / 

    G# /  /.  *  /",   / /  9 . *  .      *  ": 9+*   ! . 9*   ,  " 5  *  9*"   !.5 "    " /    : .   / G# / 

9*  +.,  " / " . ,  G# /. "   #       F  , F G# /  9 *  : 7    <  9+  " + .    ,    .   5 * ,  * 5,  <  *#9  .5 *  09   .    & /      !. 50"   : &

 5  . 5 * 5 < " * /    5 * ,  ,   0,       !   /  , 

     

* : ; *  ,   : & 9+   "  , ,    / 5 < * '+ 5)   d  

*  !.    # 09  !.   +  : . .  +   ,  .      + 5     0  *  + "` / */ /,  .. + 5  ..0   55 5,   9 . .    :  # 

ÐÐ-Ý Ï³ñá±Õ ¿ ϳñ·³å³Ñ µ³Ý³Ï áõÝ»Ý³É &       5 /  " <    ! ,  . * *  " *.0  0,  &  " +  / 

  G   5 *     , '( ) *    d  

*

 . ! / 7   ": L + .2 . ,  && 3\ /! +*/ #    *  .0 '//.9   )   /   .: '<   , G , . "   / + /   : K *.  ,  *   ,

 *#9 +      *, / " . : L * "      ! :      ,     * .  50,   *.0  0,     ),   .7  ":


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 19 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

ƱÜâÜ ¾ ¸ð¸ºÈ §²ð²ÚƦ êºö²Î²Ü²îÆðàæÀ §ÆÜøܲêä²ÜàôÂڲܦ кî²øÜÜàôÂÚàôÜ > C +  "% 6 $( '!  &%

! "8  ' 3"! #7  7 (   + 7&= "6 & !&,  & D ? # 7& ! 6M+7 "6& !&,  7 ( #*! ?  ?& ;    &  )? "#&: &&      *     *    . .  9 *       ,   .  0    !. * .  ,   + 5  . '  *  9 .0   ,   +  5

  ): K * ,   .0 "  !.  / , .   . '   , .*  90 .0 " 0  3OK   : L+   "  9 .0   9 ,  ,  9*   .,  *  ): | ! .     a

  #   * .    50` 110/ */.0

1  ( ! 

, /

# .   

    #  .  "     .      *.      / .     5 9 

         *  ")  235/ */.0 1  ( G  . *  ,   *   / 9   , !   ,     * 9 ,          ! ",

  ",  * ",  +/  "  ") * 9  .: & 9  ,        a

#  *  16 , #" 13.15

* ,  *     *  5   .,  7       / S   5   *00   *  .0  BMW X5  9 .    ,   /  : .     /.0  9 .      *   .   5   / 'C 5)   ` 53  9  .,     

* '44)    .0 1 : &  ,   . / "      , 50  * . , 

     / 

  *  ,  *  : p 50 *

 .       // / : a 

  #  <  / 8  "  *   9 ,   *     ,  * : -    "  *

 50  * ., 

  .: ' G  * + ",         !"2   ),   8  ": 8 *,    .  *.  ,   8   "      500  ,      |    5 .  *     , " 2010. * .  16 . *    .: 4 " / ,  * "   ,    " 

      .   / /  

  .: &    

.2   .    ",   " &    0 #       : &      + 2   8   " *      ;   .,

  ') %     ,    .  . /: L    "  * .       .  0 , 

  / "   *  *    ,  

   "   ,   .    .2 .*   ,    "     /  : 'K      0 ,    .: y . " 

:    ,  +   : L %   " "   ,   +.: K     9  # : . 0, +   : L   //  /

  ,    + " 5+  , " 

 , +   /   5 : L   *. ,    5   .),   / " * , " +"    : L    ,   8 " /#.  %    + /      !. /

  / ,   F ;  , F K .         : - / "   *  .  . 'C *  :   5  , 

+  *  , 5   , 9 .,  9 /   : b /       G5  : y . " 

 ): 3  %  

4 5`  67  

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³ñ³Ã ëïáñ³·ñ»É ï³É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ îºê²Îºî  % &) )  % $  & ! ;#

! 7# "! % 3 7# "!, <& G )+?,  ;#  & !&& #"  -  )&) 7,   7 "  > ! /"  &" )& ! M6#7: IG6F" ) N ! &:          !  +*/  "              5.  .   " /5   ,  0

.`   / .   * , " ! 8 " '/  $  )    " . : /   " /5     , .    / *. .  #. /    /  . !    `  40 : \     !  +*/   "       /5 ,      /   : C  , / *  * .      *.": - 0

., /  " /5 !.   5 0  C&a ,  *9. !  ,  S5  {! "     '/  $ )   *5 ,    5 ,    . 9 5 / . ": % 3 7# "!, (  ,  /  G! #%  - % , & 7 " $ 

  7+&= #7?7 #) -  7: >  ! ")  & !& +, & G!% , " - % ,  $  , 6 ! 6!& &F" <& 6"  -    )&) " ?:    2         , " 5  '/   $  ) /50    *.,  * .  C&a 5  /   *.,  5  &a"      : -  .       5. ,   /   9

* ,       5/ C&a    " /5  *` $ p  , & &.*   ,      ,  !   ,   /   +,  . /,  

" / " /   ,     " /!   9.  "   "  * : $ p "    ,   / /  *,         

   +5*, / ! +5*      +5*, " / 9 "    

    "  

  !  ,   9    ,  7# 75  !     / " &&a , "    .  !       /9         

 / ": - G .  *!"`       "     +        +  +G  ..0  .,  .     ,  /    '&   )    "` 9*.  * 5 ",     *    +5* :  !.  9 /  * p . /"  .    ,

  /        "  +" / 

  ",  ,  9+  ", G550.   + "  50 / . . 17 5.0 +*! *95 ", + + ",   +G  ..0  0  / .   #. / "  * . : % I" N ( 7, +  & !&& - % +* F  ?&, F !&! 7 #% 7  ?  ? )  #&%  ,  &?&  ?&  +7&,  D "!%  7D   7?  O+& ! ,  7 " $% 7 ` ;#  &%

!&& 66?F&  D "! , F &"  ?& % ? ) ! ): P" N, F     +7? #7 :  &  5 C&a   9 #  ,  / *  , .* S5  {!

. * "`

'/  */ / ), 9      +"  

  : b*/  "    *9.0      ,  +5* "   " */  +*/   / 5    ,  {!  ` /  */ / : ; . , "  ,   ,     +*/  "     /",  /    .   . ,     /, 5.  "  

 / ",  *   5 &&a , . *   

   9 *", 0

"   / "      C&a  ",   .   ,  C&a 5    &&a  . 9.: { !   ,  7.75 "     +*/   "   #   / /

+.0  ,  / S.{! " +5*  "  ` '*/ /  ),  9   7.75 : 2008. +! "   *    , "   *  7.75 "  5  # ,     #./  

  # 

!,       /   &&a +#": - G 7.75 "    5  S.{! , 9+

  ,  * "    /  0 5 { !  C&a  " /.  *  . / *:    /$# 

0"  ) .` " #   .` www.1in.am  


5

ºÂº ʲԲÔàôÂÚàôÜ ºø àô¼àôØ, ²ä² ÆÜâ-àð ´²Ü äºîø ¾ ìºð²¸²ðÒܺø, ºÂº ²¸ð´ºæ²ÜòÆܺðÜ ºÜ àô¼àôØ` äºîø ¾ Üð²Üø ÆÜâ-àð ´²Ü î²Ü REALPOLITIK  &) )   !  MD!  ; 8;;# '? <? % 3 <?, G6F" % #   ! " "$(7( 7 % M  7!  7 "   &: B  & Q %  , Q   $  # & !&:  a0 `  .   

&. a.   ",   .  /      : ;#+, /  " /  09

*: <  . "   . ,    

  !   ! 0+ /  

` & . D   +  *  #  50  .:  +

&  / (  * )  , 

 *5  : <    //" 0  *.   + ,  .  "  : -   .   . 5 *, 

.  . !  ,  +   : &// 50  /   .  :    5

      *.,

  #    

: % RF7  * #&

!" & '   & 6 7" " #7% & !& ! 6&:   * 9 /#.   + : K *.  ,  F C ., F    7   !" 5+. /      , .   . 5   

  5 ",  # ! ` .  !  0+ / P: 7  5 * : a0 ` 

50   +  ! /  *, .  9     : 7  OP + / .+   *    : !  ,    / ",  

    *// 50  ., / 5 .* : a "     ,     + ,  /   .  /  &     : /  ",  .+   , /

*!  : L+5*   "   * * . * ,      50"   !"  5 . ,

 /  !  : 7  !", ,   5  , / " 0 5   0+ !  ., " &.  a.  0  . / . ,  50    09   !     .

*:    "   

/ , 9 *5  .   0.: &/ *5   .0  K  + *: ;    ,  !    !"    5.: % I" G6F" # /&""%   # & ! % 7 , 7#&  " ; & !     %  & & : SQ A" ,

Q 'B% #*!?  ? ! #&  & !& " % 7! :  6" 7   %  ,   &) !% T! #+G   & 7&  %

& ! `  7 # % 6&  & ;#  &:  a0 ` $ "   9     , "  , *    ,  0  9" 50/   * +  5. *: .  0 ,  +5* K/./" *  

  50/  : % I" GF&  /&""  % & !& G  6 #$& ! G #"&:  \.*, " , C .   /  9 " 9   : 7  " ,    +  "   : K   # , / " a     ! 9 , " &  #. : - $  "  .     /  9 ": a0 ` $  /  9"     0    .,  

  *  +5* K/./": A `  5  *  9



  * 8& 0 : .  * ,  #,  / *. ,  8 " ./!   */   ,  ! . !/.   +5*  0, K/./  

   /   * ": % >7 FG  ? ?& 7 ( ) # !" D % #7(&:   * ,  / 9 . : K  ` +5* 7

 * *. `  K  +

 * +5* " *  5  * 5.  *#9 !.: .  0

.`    5 "   /   / .: % P" N, G6 " F $  ? ? A" ! #  &%  7 ( )&: '!F #& ,  /&""%  $  #*!?  ?  +   !   :    *,    "   ! /   : A `  * +5* 9     * +5*: 8   K/./" +/ 

   / 55 #. ": a0 ,   !"  "  5.  "  50"   !.:  

* " 9  "   50"    /

5.   : .  * ,    &   "    ",   /  9#   : % L ?7, !) + !&  & & !& /&""% &, ' &, " # %

& !& &  G?&(7(:   9  : 7 0 ,  9  ,  *  c   `   &   ,     

 ,  ,  &  "   .    0.: K . , *  . +   "    /

.  5 ., "  9     . 5.  5 *: K    ! &     .   ",    O!  P ,   7 5..0 0  / 9": # /       ` *   0

, , 9   /  ,   5 7 9 "  * 0   : .  0 ,    "   G5  5 0"  : S+. + /   ",  5 # +" 9  9    9 ,  ,  F &  , F /  *  *    9+   .: b "   /  + :  +   ,   *"     ./  ,  /    ,     

  ./  : &.  +  *  0

"   : L+      ,         *  *: & 9 ,  p <   +5* "  *   ,   .0   *  : % IFG "  ! "  &%  7 !?: '!F  +  :  O. * :  .* : 7

   50"  " 9 5

, /#.  + /  : % I" F$  ! D$7% 7  88;& !&,   7G  88;&%

!, #)? T?  ?&(% :  (./. ,  99, *+ G5   . *9 0  %  ",    9:  /   K.  ", 

  ,        -  9: -   - *  " #./.  /!   + *  0

(G ` 5 "),    9     . -

: Kb #./.    : K    0 * "` 5    : /*  /, 0 `  09

* #./.    *#9 : &   9 :  ./!   

 *+  , 0 `    0    , " 5.  #: 7   * "  0,  /  +.0  #. /. :  +.0     +  !    : % IG6F" "#  7!  7 " && !& >7 % & ! & 'B #: B) ) !&% G!& +* F #  #% 6&, F >7 & ! & 'B # # & :  q  ,   9*"  .  : . 9 .  . 9 9*  09 ,  KL : 7 .  .   . +  ,  .   ": C .     .  . /  

,  . ` %   /  * 5. *,    . + /  #./. , /

.    * : a 0 ` .   /"   , %  .   9

05: L  9      *   " 09  : \   !. .        5..0   : &  ,      .  " %    5 # *: a0 ` 5 #"  /     .     !    .: b * 5   * *  05,        . 5.0 0 : - 0

.` .5 0"  .   $ " /*  !  ": % -!) GF  U #;#%  G $ " ? ;$$% 6# +?& !:  /    G/ ,  /    9  : 7 + /         , " 9*0    .* ": % IG6 " F  "& -!&"? , " 7! & J  # #$& (&: I6F" # #+ :  A ` / 

" /*  9*"   9      9  9+*      :   .0    50.,   

 *` O!  P, &.. D <  + <  : .  . "      5      *: 7` " /*  9*": 7   5    5 

/9,    ,  $  .    9* + : $ " .     5  50"  ,  .  " 5  5     / a    :  

  9* * : K   L* 5  !          9   5 . : -   %    *, #  O        5 ..: L4D !0 " .   %    50 : % <& !"& ` #D% $7 " )?& #: IFG #% D$7  :  / *#."  .0  KL 35  05  C *  *  /    #./.  .: a . #./. + /  ": & ",     , .    .  .  "` 

    / ! !  * ",        / " &. % , "   .  * : .     ,    . 8&    + !   20   ,     #./. : a0 `  #./ + /  :  /  !      ,      * ,  #./.  

5 0

" *  * .     : 0"  ) .  )# .` " #   .  Realpolitik 0)7` www.1in.am  


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 19 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

ø²Ô²ø²äºîÀ в°Ø ¸²î²ìàð ¾, в°Ø вðβ¸ÆðÆ äºî, àðàÞàôØÜ ¾È` ¶ºð²Î²Úà±ôØ ¾ úðºÜøÆÜ ØÆ° ¼²ðزòºø >& $6  6!  C  )? , & ? )%  H&"7%  G 8$) ;G&% &,   " :  ")7?, #7%   7!  7#%     ;?, & $6, # )% & !& ) 7(, G  #7(7 ?  7)% ? ` 6M+ % ?7,  $M&  $%    ": .        "` * 5 9    ( .,  

.`  //!  )  60 .*      * /   'R

 S ) ( " K ..0 9+      +5* S5   ), 'e) 78A   L9      !      . 5 G . "     # .*  ",   / . */   5.: C *  50 G

.  /.

 9"` 9 ,       .   G 

. +.0 60 G, ` 30: b  .  "   /   . / `

  

/ 9"  ` *  *.     !  "  `  .  " .  * ., * 13   "   . 9  

.     5 9"  5  .*       ,   5  9", #" 22.00   .*  

*/    #": A / , ! ` 5. 9 

  "  ** 5       

 , ` 5 9",  5  .*  "    #, 5  * 5"  *   : d  

   a.a 

"` L9    

+5* S5 L9   "     '# ) *   

*  . 'K0  `   5 

.*    !

,    #  ...): C   " 

        #.0 .*        +" /    #"` ! /  ,   +"  * : . *  13 5 9" * !  " /  ..  K9  *   , *! / " 5    0     , .*     5 

* 

    # K9  , 7L.  , 4     K.  * .0  C     -*   *   /.0 5./ .*   0 ": 8 !   ,  / "   "   * .   5 : K /! "    /  ,       ., .* .5 5 "  * ,   5  . : . ` "     / * . /

 .  /   . .      `  5 

 ,  !  / . !:  L9      +5* S.L9  *  . ,     *      ,      .   ": L    ,   / 50  .  1996. ,  !   G . +.0  ",  *  . 5./ / .   : b / " !   2006 *,  .   5      +  .. 

   " a   5./ * + .0  0 "  G ` .  /, *  5./ . 

. " +   9 * * / /  `  #,  * . . .: 'C    5./  /  /.0  ,  . + /    ,  + /   

* .  5   : ; ! * . "` " 1000 /   ( .*    *9.. 4

  * .),  `  4000 /   .. * .  *: K  /    0"   5   

.  / 4000 /": / #    

* .  5 ": |+ *  /   ", 5  , 9 ,  / . *      4000 /,     .

300.000 /),      :  * / *  ..0 . 9        ,   .   *  : ; *     5  *  .0   5 ": '- .,  

*  ,   5.  5 ",  . ,  G   .   ,  

  ` *  ,   G 2006. /  5 5 "  *  *  : q 0  / *    5   ` *  ,    50 /   5 "... ; * 9     50   "),  9 "  +5*"` *..,    * .   5      !. (   "  ) 2006

 . * .  .. ",  + "          /. 5./  / . ",  *   .: 'K    .   2, 5  / :  ` /

 ,   

+,   " /   . ",   `  *  5   ),   * "     : L  .,    +  *,  .    *.        

5./  . . `   9   * 0   ,  5     * *. " *    /  ` . *  

'   )

+,   # # 9. *

 ": S0 "    ,   /  * 9 `   

 ": C /, "   "   5 .      .    !,   

   : \ , !   / 23  "   5./ "        #  + *  / /!  * . ,  . ,   / 5./  .*     . ., 9    #  .+ /  * .  9+ ! " /   : p

    *       # ": S.L9  + .`    .*   ",    , 150200.000 / #   : - 5./   / *#.   * *50  ,  "`   /!: 7 . ,     9 /  "  "  .     ,      `  L9  " 5  , /!  *9.,   `    *9. , "      / *  ,    ,   /    *  / ,       *  9 50"    ,  "  .  

9   !  #   9     *     ,        /   *  :

..  &  #) ?,   !"  & !&  (&  & !&  ";?  $?, F7 6  6"% ; : '!F G 6&%

!&, & # 6" % $6, 7 7#" $ ? & ! CD7( ? % ?7, G G G ?. &"   ? "`   (& !F&  "&?:   %# 

вڲêî²ÜàôØ ìβܺðÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²ÜÀ ²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ²ìºÈÆ ØºÌ àôÞ²¸ðàôÂÚàôÜ ¸²ðÒÜºÈ '#D  7? ( && !& *? % !"& 7  6% 6& !, G6" & ;7?,  ) 7& " 6% M #7: <  9      /        #   *  &  

   <  5  + 5*  7  ": '     " G5 `  *   ! + /  ": &  .  9    *5 . "  . 

.* "   // *5

  " / G5

 + / . 

++ /    !  / "),   . 9  ": &      <  5   . #

*5 4 K    *  ,  O!, 4.9  y 

   0  /   /  . ,    #   *    !      ,  .  *       .    9+  : '<  *  / *+ %    * 5  !     !.`  *

+.     : K 5  /  0  . .     ,   +9 5.  * *   

# : &/ + /   ,   #    .  *  +.0 !    * : p   #      *+      , " .  *    * +G  ..  *  * /  ),   4  K  ": L + .` ! *   "     .    9+   , /  *   *. .    0  5.,  

.5 / ` *!+  5.: 'K /! . 

 9  . 0  . ,  *. .  *    : & 9  , , G5.. .            * 5

,  *+             .  /: !       * 

*   ": &  / ,  + " *  .  * #

 "): p  "  &a   5 

/ .  *  . +  </    q .   ,  . ` ! *     .

*   * * 50   "   ` G

5  " 9+. * : '7 * 50    *  50 ),  " /50 : \    5+. .    " *  9 

   .  *  .0  

*`  #  *..,   #    5 9+      .: '-  .  .

9   + / ,    9    ,      G 

 /.  . 9   "),   :


7

ºÂº àôêÆÜ ²êîÔ àôÜÆ, βðàÔ ¾ زÚð вÚÐàÚºÈ ´²Ü²Î

 $ % G V7    "!  3B% ) 6 # &  &!?  &` &  % "! , &D?: B  &      "%    & !   % G7?   "  % " )  & (+!& !: .5 / ` 7 a   ", .  2008 . / 30 : 2009 .    

  .    /  5 .,  /  10   7 a      y9

 : - .   "  .

     ` .  7  ;    05. ; 5  .    .     ,         0! *    ." 1000 /  : 3 "   .     ! , 7 a  " /     !   

 **.: 7 .    . *   9 , G

!   * ,    .  ** ". '-   + ,  ,    

  /.,     /.: K + ., "   y9. / *.    /),     3."` * ..,  7 .    9+ 

*!   ,  * 

 9  .: 2009 . *  30 7      0!   . 7 a  "` 7 a  ": K"   ,      .0   # ,  . " +  . , .  . : /  #. . 7 a  "     ",    (2009 * 

24 ):

Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇ ÑÇÝ· ·ñ³íÇã µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ

"8!&+ ; % & ! ' & (     % & & 7&    ) +&   %  ) 7?: I# , G 6" "8!&+   % ;      % &, 7 & G '   % &  & !"% & #"  7  "8!&+#!, !)   &  % &!  # $  ) % 7: &.-5   . 5  5    5       . ! * + 

  2 &&  +  20  .   .0 '&

,      )  * /,    . 9+*     (KL, $  , < , $  , K  / , O. , . ) 15 *    107 9  +  : 7    !  *         * /    ":    .,        



 +` 611, 1114, 1417    +     : S+.   

(/      

 .)  #    7 /  16 $  &  0 50 ": 611  

 +` 1 " 5 .0 K  /   K   <    #  . 7!

 +      / 5 , 11 14     + a  5  / a  C /   ", 1416     + < O | 

 "   #   / 5   : C /,      7!

 +    "  5   9  *  5.: &   5  5       5  . . &  & ",     .   * /  ", 9 ,  & "  9 + *5   *  . '&     0  0  !.0 ,  G 

   `  9     

%      ", " .  & ,  " 5 .  !

: - /   .  .0   5 *

*,   *+       ! ),   &   & ": & 9 &   '(  )" *     . `  * 5 5.  /    9, "    !  5 .         & . '!  ` *  ,      +    

,  " * 5  , /"2 K  ", /"` e 0  ",   /"` 7  ", * 5/"` ! * 9 "),   & 9 & "` *. .,   .0    * # . /

*    ,     "  : L  9 ,    * /     0  "    " & "   ,  &  

    " *  .        0   ` &       .: & 9 & "  107 +    &  ,   

*  * " 5 . . .     , &   . 

0!  5    : - / , !  *   "    " & " *        K    ,   , ! , !   ., 

   ", 

.   *

": 8.+.

3. a  " . / * . / "`     ,  , .0 / . ,   5 , 5+ *     : '7 /   89   + "2 + *    .,   5 9   +" 7       * ,  + / ,   / *   / ",    ,  5

,   .),   3. a   ": &  " /  #  !  .   89   +  *   + " /  # ". '& . /  ."   9   , "2 *

", 9   

 ): K"   ,  

       9 0! *,   5  9  5., / "  

 " 9  

ì.ØÇݳëÛ³Ý. ÆéɳݹdzÛÇ Ñ»ï ˳ÕÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ³ë»É »Ù, áñ Çñ»Ýù ß³ï ɳí ýáõïµáÉÇëïÝ»ñ »Ý

&   * .     '| ) 5+.    </ K  "  5   * * /  "   & 5 *.

  " '.2012)

"  : K  " *  9  ,   ,    /

* " 0 9+

  *.  ,  0 C! * + `    .  /  +  . 'a"   .", +  !5  !  ,  G,    *.  ,      / ": &       /  .  .0  ",  *    $ C.  75  &. ":      . 0 ,   . / " . + 9 * . : 7  "  .  ,       5 .. ): & 2 5*  *.    .0 /  , K  " +  ,  /   /   !.: L+.0 05 * *   0, " K   ,   /  " 5 *    . 'C  5  *     ,  * / " .!      .,    *     : A /*  ! 5* ): <.K   " +  .! -!  / &   +  ,  .. & *.   . : K   "  ,  / +    .0      9 +.,  " /50 ,   18 *5 ,  "   11 %    . '     ,    ,  * "  +: ; *    :  + /   +  . ": -! /          + ,  +   +  *     9  .): <.K   "  ,    C.       .  "  ,    5 /

+ + /  9  0!  * ,

  7 a  " 0

,  ,  9  5  +  ,   67    "   9 0! #   +" 0    

 0   * 9 / : &  3. a  " *. 0 ,   .

 " 9+   *  #  , 0     , / *     G 9      .    . . '     ,    **, . ,   9  !  ),   3. a   "` . .,  * 

 * 9 . /#. ,

        ,   . /  , *   /". 'a0 `   "  / * 99 ),  .   . ": 8  7 + 

5 9   . ' +  *  ,     5+ "  *): K   "    9 9+ ", %   9  /  ". ' -! /  * + *   ,   9 . %    , 9  /       +      ,  0 .  .  5  *.  : K

+ .`   %      ):

´»ñ»½áíëÏÇÝ Ï³ñÇ»ñ³Ý ³í³ñï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ

' /!  9 !  C . *  ,     .      : L      .  .   5 ),   5   * * /  "  //!  . $ C. *.  / 5  +    , 9 && % 5  *.  5+.   </ K  ": L 9 ,  C. # +  5  + / " ,  / !   : /  9+    .,     ' .   ,     5  /  ): & ,  * . 2 *.  " *. , K  " +  ,   %     /92  /  19   *.  . 'K 9/      *  * /   *  ":   .  'a!  7..)     $ S 5

+ *: ;!       ): 9+* !  "   +  .  . 9 +   //! .2 K  " 9 ,  +  c/  +5* *      4 "  +` *!/ " * .  : L    ,  / + " 

. , "`     * / ` G5 : &  29 c/  9+  "     +     ":


8

âáñ»ùß³μÃÇ, 19 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

ì²Ôàôò IJزܲÎÜ ¾, àð î²ð²Üæ²îºÜø §ÎàîȺîܺðÜ àô Ö²ÜÖºðÀ¦ /&"" ?  6%   !)  )& D "! , ! #7% & ! , 7  D7 ;" )& !&  "6"7&: C  ,  . 9  & " . 9  '.)  .,  K . , "  , #      *.  /   *  75 : &  / , /#.    ,  a"  9/  7# 75 * /     5+!  " c   +5* *,  * " F  * * /  , F  O*    .0 ' 5 0"  ) 55 #.

"  , " .   .  09  .    5  05 : C  ,  $ " .  .  " /  a.  5    *  .0    0 +!  ,  /   ": - a.  5   " .  *  *       * $ " 9    : &2  & " +  .   *  5  05    !   ! / , 9   & " .  " ! 

  ! $ " 9  50"  : A  , K. 

  0 /   /!   ,  / +    8  2 & 5  

  9   . /   : C  ,  7# 75 +5* "    8 /   &

 .: L &   C&a ,  /    . : 8   "    /        . 9  99  $ p ":  2 &

9+  9   * 8 " /  ' 5 )    , "            ,    : !   

 " 7# 75 * , ,    / ' 5  ") 9+  *5   . * .  ": &.  ,   "    * "     +!  8  & *.  

:  8 " * ,     ,  7# 75  " K. '! )   / ' 5  )     0    

*  .0 * .  *

 ":  8 " &  52    9  ,  K.  " /     ": C   /     ,   "   *#. . K . *    5 

* 50   .  *: 4    99  ,   50  

 *.  ,   "    /  + K. *, / * /  * ,  . #   : b , *, K.  '5 0 )   ,  " / ",   8

  #  .  ! . ` '    ")   : (  ,  & "     !  

 $ * *  "   .   . *:

§ÄáÕáíáõñ¹¦-Á ãÇ ·Ý³ áñ»õ¿ ½ÇçÙ³Ý áõ ãÇ ÁÝÏñÏÇ

'(./) G"    *

 / / / 0  ": &  12  a   L K 9 . 9  " /*  .  !  / /. $   " .  " /  &&     %   #9 5  *    G C  &   * ` " // '(./) G : <  G *   2    /   244.000 /`    /  0+ *:  !  '( )"   '( ./) G 5+. +5  d5*

d. *, .  .   ,   ,  C  &     ..0  *.  , +, /   5.     ,  * /#.  ,   .    *.0.     .. /  *.": L 99 ,  '(./) G" *     0

,  `    ,  '  ) C  &  "`  .  . 218 * /,    *    / , *   .: 'd"      C.&      ",  ` . /  " * /           / ! . 0 0 ),  *. d.d.  "` " /50.,   / . 9 / * .  / 50.   . 0  + / ,  ` .*  *  5  ": L + .` *! "   G 5   5 .  9+  .*  ,      "   .  , *     . * /   5  "`       *    *.,  `    ",   .  +     : d.d. " 99 ,  '( ./)"  5       "   9   9+  ,   9+  ` " 5.    . /  ,  +     . *     . . 

 !  ":

19.10.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you