Page 1

²Úê вزðàôØ

8,500,00 0 ¹áɳñÇ Ã³É³Ý...  7

¶»Ý»ñ³É سÝí»ÉÇ áñ¹áõ ¹»Ù Ïå³Ûù³ñÇ 30-³ÙÛ³ ²ñÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ  4

¾¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ...  8 " #   / #  , 18   , 2012.

` 100 

#141 (2291) I SSN 1829- 2569

12141 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com ÆÝùݳëå³Ý ¿ »Õ»É ØÇß³ гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ 0 , (    2! 3 #     #,

$ -   2" - #   3  #  ` 

 

&( " -# : 4   -#  0   ) 

  , 2"#3    ,     #  5  (    BMW  

  : 6#  #   `  $ -     :

êÆðƲвÚàôÂÚ²Ü ÊܸðÆ î²ð´ºð ÞºðîºðÀ

ödzé Ñû·áõï ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ 2K3   #  ,

L    -# "  7 +  )



(    % 5

 

  $$-#, $$-#  '  >  , : & #  

, "

 7 + ( )-#   5    '  >   #

 $

 ( : > $    5$ ,

$ 2003     #

    #  $

 (  !            # 7 +  $

 (   

   : S#$ +,

"  7 +       # 7 +  #     :

ì³ñ¹³ÝÇÏÁ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõÇ ãÇ ë³ï³ñ»Éáõ

0  2K 3 #  ,

S   $ $-#    $ # 

    $    ) 8        #

  # ) 

 ( )   )    #   ,  -#   9 $ N=& #

 

 S   $$-# %  V   #   $ $-#  '- # O#

`  #   

  #    : &  $ # 

   #  ,

%  V  +  #  )   +   :

7$, (  $$, ##   $  #, -#$      5 ,

'   #         ,

 #

  #     #  



 : 0 +   $, +   $, -#$    $     5

$,

 (

( $.

- -#  , 8   

+$      9  , 9 * , 9    #     : 6

`   -#; +    # ,   8# : 0     9    , 9   # , #-,   "# ,    ,  (

( # $     ! $ . 9  , 9 $$ # : 0     ++  ,



   # ) 

      ;  

 , #  

 ,#

 '     ,

 $   $ 

#   +  ! : ! +  ! ,   $,

-   +  ! : <    !        .  #    , "# (   $$ !  ,

$  8  , #  ,

   - #  # +,: = ,    ) ,  + 

    $,   - #   #   

: '  -$ ,   -#   

 , (#   

     $$,     : <,   # , '    ; " # $$ !       >(        ,

        : &+, #      

 ,

    ,

"#, $ , 



 -  : <  ,

"#  #  $$ ! , +#  + ,   ,

,  $           ,    , "?>  ( 

          ,  $ $   ! ,  - ,  , !    $

, , $ #  

    +        #      $   -  +#  : 6

`    

,  , -#$  +      ,        ,     #   5   ,

 #  ##     +,

# -#$ 

  : @  ,   #     $ $  !  -     (#   #    ,

          :

²½Ý³íáõñÁ »ñ·»ó ²Ë³Éó˳ÛÇ è³µ³Ã ³ÙñáóÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ

                

   

  !: "  # 

 # $       #   : "      % #  & '( ` # )` '     #:   #     ( $ (

  :   # & '(   # 

    *  (

(  : " #  + '(  ,    # #-

  . -     

   #:

ØÇ ¹ÇÙáõÙ ¿É ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ åÇïÇ ·ñ»ñ 2K3  # #  

, 

 #  L   -# -( #      7 +

 $ -(#     % # #    %5

 $ $-# '  >    : L    -# ! -(#  # ,    +-# N  '  #  5 ,

 +   ! -#   '# O#  ,  - -      % #. # : P#  -# $$-#    +-#,     -# #  (#$, %5

 $$-# (

    -(#   :  ` ""Q -#  9  $ %5

 $$- # #

 

  5 )    #   '  >      :

§Î³É³Ý³íáñí»É¦ ¿ §²ñÙ³ídzÛǦ Sukhoj SSJ -100-Á "    , 

 2  3 

  SSJ # 8    ! 

(  

 ,

  -  ( ) 5  : Ãðàæäàíñêèå ñàìîëåòû Ñóõîãî  

  2  3     -

   #  +#  ). 2

 3 8  # # $ : Ãðàæäàíñêèå ñàìîëåòû Ñóõîãî 

  +  ,

8  (

   -   #

,   

   ,



  5   , 

  8   : + ` # 3:

...   !  "   #  , !    !,  "  $  %   , %$   ` &'(  , &'($   ` )) : *(. 5:3$4

0X0%4 LZ' 4[0L0'

200C 350C 690F 880F

  8      # +        0   0010, " -#  76/3 " . 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

Þ³μ³Ã, 18 û·áëïáëÇ, 2012

17.08.12

⺼àø ØܲÈàì` êÆðƲвںðê ØºÌ Þ²Ð ØÀ äÆîÆ âàôܺܲÜø вðò²¼ðàôÚò

ÄÆð²Úð êºüÆÈÚ²Ü

"# $   

28      $$  $ 

     -#    #    

,

$ 

     "" $$ 

   ...3:

îƶð²Ü βð²äºîÚ²Ü

'      !

2Z #a $ #,

     , +a  ,   $a: 0   (    ,    - $ : " 

   # 3:

Êàêðàì вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

       !

2S   $$-# #

 

 ""Q  $ )      +)  -

    ,

-# #

  

 #   <"Q3:

ÌàìÆܲð ܲ¼²ðÚ²Ü

   $  

2"   (#    #   

   8 , $ O4 ,





  -(#   $

(  

 

,    $     ,      

   3:

вÎà´ ê²Ü²ê²ðÚ²Ü

%&    !

2, +  #   "#   $  

 ),  !  , -# : 6 $  

  -#   -# (#3:

êºð¶Æ βä²Ü²Òº

( ) ! *

2f  ( )      ,  . f  ;   +   L  @  

(   #  : 2008      #  (

  3:

ê²ü²ð ²´Æºì

  #+#   

2"#   $ 20 #  , + 28 -3 #  -   )  # $  +      5  $: >   " # 8 8  #   

-#

 3:

زÐØàô¸ ²Ðز¸ÆܺIJ¸ , !

2> $ (   $ 4

& 5

  $  : &$.  -: < 4

& 5

  $ ,+  ,    # 8  

& 5

  $      # (     #$  + 3:

    -( / 6  "$  9 ;  #  )<   ) 9;) = */> !"!:  < <     ) %) ) ; < /$  % ?)  $ <) 6 ?   $ =   6$ /)   A ; * $ / B) : $ 

6/) , 9  ,  C!  %$

!, 9, "6 $ 6 B , !"!$  )  >) , ") ,  !  $ 6 # ) D    ,  ) >)   $ ! F6 # >%6 %)$  "  %) % $ ) :  "-   

 100 #  -#  ,  + 8 $  $ -  #  (

    #$      

,   ,

  5 -- - : =   !  8 

, ,

 #  #  -#   !: & -    ; + 8 , 

 $ ,  +,  #  +: &$  

 $  $$ )       ! 

  : =+-

 .   

, ( . 8 , !# , , ( # $$    # ,  $  $ $        -# 

$ # : &$.    -   , -#  #

 

$,

(  $: &$   8 



 -# # $  $+  ,  +

'   ,  8  #   5: = "#     . +-

'      : &$ #

 $,

   $. " #  ' : "#    )$ ,   

  . 9 "#   , 9 " #  ,   )$

 +   : 0 (

    # -#   ,  # 

, 5, 5  

,

  $,

$  !     ; # : "- # $ $          : $ *) %) ! "6 )<< ?  6 %   %) $ ),   ) B $ A 6)/ %) %$ ) ! ;< %  /  ?!)  !$  <: G  % = $ ! F6 ) 6 # )  ?!) ,  %(  % 6F # &&9)  $  ) <6! : _ $  (# # 

 , (# #.       : Q    ,

+ $  . $

 (  -# + $: & '  -#  ! , $.   ! , &)   $ 



!   ,  -#   



-#   ,   )     5         : &$ +-# + $ $,

,     $: $ H !  /,  G  '   ! ? F %$       <6$ ! ,   * ?) $ <) #  </:  "+      ,    + $   )     ,  $ $ 



-#  : $.  $+   -#$            : $ IF! <(,  >$ ) ) / ,   <6!  " :  "  ,

 $   ;, -#$    #    $+   : $ JA ; / B) ,  C! F ? ! , %$ ) ! !F " #  $  /, !F " # $ /, <6 D ) $  6 / F  < ) " >%/,  <  !  %/  ) >  < %) ! ; >%/ %: H6$ %  ) ! #/  A! ? */>  / $ ) :  4 -#$  ,

'    $ 

-#  , $  + $  -#   #- : & $ #  $ (   #

#   #  -#   (#      : ' $ #

# ,

$ (     @ $. @ $        

#

 # ( !  : 4 - # ,

   ,       (# ( # !: &$ +$   : &$  ) !  

( $,

   

+,  ' ,  " -, -#  # $ " - ): &   !   (#  !   ,       )  -$   $,   5$  $a$. (#      :   !        1915  ,     , -

  #  ,     $,  . +   $  $, $

 $  !   $: O#$ +   ;$  -# -$   : O#   +      , $

($

    + ,   -#;  #-  

: 0

# ,

 '  !    , (#  

$ $: $ *)  ` > >$

) , ?F6 " # D$ /= < A 6 >  / /<  $ %) %, < > $  )< > ! # /  ,  ) )< ;   > ! # !"! $ <) <<6 %$ ) ! = ; <6! /,   / %$ : -) <6!  $ ) ;  > ! # <)<  *)  > $ ) ;%   ) <: K %) ! > ! # *$ )  ;% %  : *$ )  <) %$    ? F "  % /, >   $ %)  !  %) $ ! ; ?:  '  (# - #    $ ,  "#  : 0  

-#  

 

  8 +    $,  $  $:   ,,  #   "# ),     "# - #  ,

    (#,   

, $     

 #   "#  ): S

   $ 8#  

, 

 

$      :  !(#  8 $



  ,

 !      #  

      : $ LF ?  ! *)  < !"! <)  , ?> F !"!$  < 6! !   $ /,  ) <6! !$ F6 > ! # %% ? / % ) !

   $ )  :  "($,

<(   . "*  , )  ,

 "#,    

 

#    -#     ) :   

  -#$  (

  ,    # -#$      . -  : $  %/) %$

!!  %<)< %$ : * 6 ,  ) $ > ; 6  6   ,  ?  )  %$ )) , )/,  % $ > ,    =  )    &! $ ) 6,    6$  ) %) /  ! ,  " ! )! >%6    ! :               ` www.1in.am  

L #  

       2' & Q#

3 'O6, 0  , " -#  76/3: O#     ` 03  071893, # ` 07.04.06 .: S

 ,    -## `   <): N-$` 5300, #

   #-

` 17.08. 2012 ., #-   2S3 #- # : L   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

²ÜàðàÞàôÂÚàôÜÀ` àðäºê ìºðæÆÜ ÐàôÚê q!, #  , -#$  ,   +    ,  5   

  , $

  (#      -

 #  (   )  #  ,

 #   !         -  #   #  `  #   ## #  !:   

 ,

     #   

 ,       5 #: Z   !  $   ) $  -#  : 5 #  -    ` -#$  #     ,

 (,  +- 

    ; : = # 

  $  #$ 

  , + (        (#  5 ;: 0 -#$ + #`  !   ,  +,  

`

  ;(# !: O#   )   ,    ( , #

 8 #

         -    : 4 $    ,  -#     #      : 0   +: &

    - ( !    

#

,   (      : &$ ! 

 $ ,   

       ,        : Z #,   #   #  ; ,    #,   +   #  : @  , -# #     #-  ` #   ,

$   $    ,  ,   -  + )  ,         . #$   ,  

 +$ `  (  #    

,     :  ;! $+  , : "    # $   -

,   $   : 7 

;  - $     ,  ;  - $: @ ;! -#$    # ,

-#   +   # : @  ,    ,

    #         $ : p'"& ,     #    

  2) #  * 3 + : $`      #  4-       !( ) , 

`       +  )     : '        : &$ -#$  #$  -  

  : 0 $     #$,  + a + $ # + 

   # ` +     ##  #: %         (  S   -(#  , $ $   ,   _+ . 20

,    , ,  : Q   + ,  , # #,       +3: 

(   -#$  ##  $   ,

 +   

:   (

5 #

  -#   + 

      # 

 

 

 #,

 -#  #   

-     :  # 

(   #  

   

    : = ,    ,

 +  ; -  #   #  , $ (   

(   : =+-  $  # #   2- #$ ;

     # 3    ##   

: f  ,  

##   

 

 $  

;! )  :

ÆÜâÆ±Ü êä²êºÈ êºäîºØ´ºðÆÜ ìºðÈàôÌ²Î²Ü  ? >    < 6 / !   ; : *    $ )   6 # %  $

 >  ` &'/6  9;$ /,  ? !"!   6    6 $    6    /  / >    , ( 6/  ,  ! " $ ! A  $ 6   6   ) %( : Z     -

            ,

-#

 -   +    

     ` -       

#    : &+,  ,  ; , 

  !   (# -  +  ! #  

 ,        $   $        #$ $   #   : =  ) , -

  #      +,     -#   $       $,       : &+ ,   



#      (     "   #       

   

$     -#           

,           )  -  #  +: Q   

#   

      (# ,                 (# $+ -$

,    : g `   

#       

8#  -

   : Q`

 

(    #     #      #   # ,   -

 )   )    -# 

 #    5   ,   : Q          $ ( ) ,     #     : '

-  $$  8   (# 

,        + ,    ,  

   #     : g  ` "  #          $   $  !

     - ) +    (      

# # - : "       #,   ,           

!(#  : 6#    ,             $ 5  -      -`   # 

-  #

( )           

   : P   (   #   +, ,       )  , ,      $ ` "  #          , 

  , ,     

: Z  + ( #   $    #  ,

        +.       #  ,  + $  $ # #  ,   , $  : 7  $ 

! , 8 , -   - #     #             

  , +    

    + ,

5       5   $  $  

     $   : &   

# +           !(# -  #  ,  $` $+       +  #     ,      $ ,

, +  

    5            : <     ,

$ 

   *#  ) ,     - -     

$    ++ + ,  ,

  , ,    + #   $  $       ##  $  ,    ,    

# $    $$  

    -#$   )  

   +  (  ,    ,   

 #    , ,    ,  + (    ,   

+ -   

   $       (,    

  : p ,   , -#$ 

(

   5   $  $     

 . $$ !

     -  )   5   -     #  : =  ) , $   $     $      ,     $  $       :          

   #

    $, #

  (,

-(# -   '

 : &   ' 

 5 (    8!#   $  $     $  $         (          

,  #   `  $ $ 

  ,  + -     ,  , 5 (     

: 6

`  $    +,

$$    +         

+, +      

#:  5 !     ),     #       

,   -     $: <   +,  ,

  +  

           .     

,  $ , 

 # (,  $ , (      -)   $ , $$  $ $ (    $    :   

èàôê²êî²ÜÀ §Î²È²Ü²ìàðºÈ¦ ¾ §²ðزìƲÚƦ SUKHOJ SSJ -100 ú¸²Ü²ìÀ *)     ) 6  & 9  " = - $ 6   ) SSJ

   D  6  < % A 6 /  ;   >  / ; $ '  <6: Ãðàæ äàíñêèå ñàìîëå òû Ñóõîãî 

  2     3     -  

    #  +#  ). 2     3 8    #  #  $ : Ãðàæ äàíñêèå ñàìîëåòû Ñóõîãî 

   +    ,

8   (  

   -   # , + ,



  5    , 

  8 

 : 0  Ãðàæäàíñêèå ñàìîëåòû Ñóõîãî 

 *   ,   0  Q  

 ,

2  3

+ 

 #  SSJ 8     $  -   ( $ - ,

$ -#$  #   +    15 : 6# - `    , 

 ,

 !   (

   5$   - -

  

 8 , -#$   

 4     - # $ ,  -  ( )

 5$  



8 ,   

-  ,  #    

  - #$ :   

+ #   2  3 SSJ 8 ,

  -  

 -# #    # # $ , +   5    

 : g  ! #     2K  3 8  #  $ :

2   3     #   SSJ 100 8   5$       - $  2010    : ) 8 

     (

 2011.,   

 -#$  "# !  2012.  

 : g #   2  3  jL&

 #   ,

   !   SSJ100, $ 

 + -#   (

    !(# +,

 (+ : '   #  

  -    # ,   

 ,#

&   <  

   : _

$ ( 8   ) # >  +-# >#

 &  ,

5      #      

    

    S

 

  g   (      

-

 # + - #   15 (  2  3  

    (  

    : 2  3 

    # ,

        (#$ ! ` 

        ,  : 0  Q  (  ,

2  3 SSJ 8  (

    ! 

( # 

         , $ 

8 

  $      . +(  , 

 :     Êîììåðñàíò #  

`  2  (   # 3 : <  , 8 2   3 #   ( ) $3,5      ( )   

:


4

Þ³μ³Ã, 18 û·áëïáëÇ, 2012

¶ºÜºð²È زÜìºÈÆ àð¸àô ¸ºØ Îä²Úø²ðÆ 30-²ØÚ² ²ðØÆܺ ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÀ вðò²¼ðàôÚò   !"!>$

>;  % $ ) # (/  ! O ;9 $  "6,  $ < , 30$) - $  *6% ) , 6 $ /  6/  ) = " !"!$ >   )   < < # / /: * ;<  !,  9! $     ) $  ( 9 $ <)  # ; ($ 6,   /  6/ "  <  >(   /  <, 6! < $ )  %)  $ ) (/ !"!>  $ )  :

   <<   !"!>   -  *6% $ ) % : $ L ?F ;< ! !"$ !>   ($ 6/, F ? ! ($ / !"!  ?)$ :  0, 8#        $,

 ( )       : =$   /)  $$ ,  $ $ + , (#       9 $$   ,

 9  -: N   

  $$-#       : 0 

    -#$    $

 (  $ , -#$  ,

 5  5             #       : $ O '` F !   $   ( ) 9   $ ,  ! ( % /  !   :  7

 (  $    

    # $: 0,      +,  ##         : $ L  F ?  / !  $ !  )  <,  %;6 (  ! ) ,  6 # G < <,  ? 9$  6  *) $   )   <$ <6:  0 (#   $ 

   

  $ $-#  $$-#  -

 S 

       

  :  $

+   $   $+   

   5   $$,  -$ . /)    : ? $ +   - #  ,

   ,   , +

+ , ,    +               $ #: >    ( 

   : = +  

  "#  

  #  ,  + # $,  +#,   

       : _   ,

 ( )

       # : $ K9!  $ )  ( / ) ,   $

ܳ˻õ³é³ç Ï÷áËÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ

 69  / #, ) %6   ;<$ 6 #   / !"!$ >  ) ($ /<: C! <F/ !   :  =5     5

   : 0 9+  #-      , 9+   #   #: O -, 5     ,

# #  

   ,          : <  #- +  ##   5 + : $ -) ! ` 9! $ )  / G %$ ( " < ? ! ? F &$ '/ 9?  /:  < 5-,  #-       - + : $ L  F ? ! , F # > B(,    !"!> >;  % )/    ?(6< , > 6$ )  <   $ ) :   ,  (  ,   + 

  : &   $ -    #,   + $ ,   ++ + 

 : 0       # ,



   5

   ,     ;-   ) : 0 2 3  

ÆÜâà±ô êÆðƲвںðÀ âºÜ βðàÔ²ÜàôØ ÆðºÜò öàÔºðÀ îºÔ²öàÊºÈ Ð²Ú²êî²Ü N ;    $ ) <  L < *)  A  !"!<  9        %$ )  )   %$ ; 6  <   <   ** "&$ 9/ %<:  ?(, ?>    $ "<< **   $    <, ** D $ ) )/   !"$ !<  " < **  $  %; 6  < % >6 # %$ & )) ? : Q< (,

,      +  *

  - $  

#   ,    &

     -   #  

  5 

 # . +  # -  5  

    5  ,

 * )  * ##      )-    ` 2P      +  *

  -$   3 "" 8 $ 25    : 4  8 $ 24     5   5` ( #   # 

 5 - #

  ! 

   

  

 $     ` +##  +   

   

   +$ 

 $    

 

 

   

  $ #

 

 

(  ,   8 $     5   

        $   

+    #  8 $ 15        ;

      : L

  "" #

   ,

#  -$  

(  +   : = '  " # !  (#   ""  #     # 5 ##  8 . ! 

  , # : $.  $ 

   $    (    ,    # ,  

-.   

    "" #,  +  ;-



,      )  : 2/+/<' < " #3 2K3 #,

 -#

#   

  ( 

 '  $$    : ' #    

$. (       5      , +-    5    ;

      : ',  '

 $$ 5  (   ,

 # #  '       5  #  

    )     $   ( , -    $  

-   ! (     : =+  

     , -   ; # , $ +  , $

 =  $$    ( 

     -$ ,  #   

 (#-   ( # )   ;

: =+- # ,  (  ,    -#;  ,

 - #

 #  ) 

 (&Q, 0

-   ,  )   -       )     ( $          -#!)     $   ,   `  HSBC p        $       ,  : 2/+/<' < " #3 , +- ""  

    ,     "" 8 

  #

      : 2&!,  HSBC    ,  -  #

 )

   p   

, -)

  $ 

 

: HSBC    #   '   =          & < #   

    ,   3,  ( : "#      #8  '  '    # 

   ##,

+,

(+  

. 9 #, 9  ),   

  ,   $     ) 

             -#! )  : 6#  .    $  (

   ,    , - 5 -#$  -  #      : " 

,

         "# #,            )      # ""  

 )#  , $.  # ,          : = -,  + 8 

$a    #,   '   "#` (# ! 

 - , $

 -

#,      + 

 ,    )   

( $   ,   , -   #  #$ : -  /& 

2,

(   #        2

  3, 5   (#  ! # -$   )       3,    2K 3  #  S   $ $-# -(#   )         # : 2>

3 !   , $   $  #   ,   # $$-# -(#  3,  ( : &   ,  $ $-# #  -$ , ) + , $ S   ,    # -# . 24 ) !   # - , $ -#$  $ $  #$  #

, +-  # 3:    S 

 $$-# -(#   )    ,    '- # O#

  "?>  " , '  2K3     -#  ,  $$-# #   -$  ) ,   

# : 4($,

   # S       # 5 #

: 20 $$-#    

   15 #  ),   ! -# # +,     ,

  -# #     +  )3,  #       : "($,

S   $ $-# -(#   )   5  ,    

  ) 8 ,     `  , 

   * #  $  #:

ì³Ý³ÓáñáõÙ ù³ñá½³ñß³íÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»±É ¿

g #  15, %5

 $ $-#   #  !   p

 S-

  5 )  #

  

  $$-# '  > `  #          $  ,

# , #   

  , -  #

  

  %5

 -# 

$$ : = -, $

  (    #   8  #  22,  + ,  +$   $$-#   ( #$  2 #3        #  $

 +  #    #   8  , 2K  3   ,

5 ;(#  #  !   p

 S- : &  ,   + 2009         #    8  ,  ) -#. 20    ,   $   $

 +,  (    8  : %# @

 (# # -    #,

   ,

(   $ 3: = 8 , + - 8

$ #   , - #  %5

 $$ -# '  >  

  ` -   #  (  $ $-#

 #

   #,   #5   # ! # : 2K3    - #` $$-#   #  !     #5 ,# -   '  > `  #5 



$$   ,

+     !     -    

 # :


5 öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ

²ØºÜ úð ÊÄèàÔ Ð²Ø²Î²ð¶À

" 

   ; ,

2" $ 3   ) - #     $    $ -#$    "#  ##  8      , $$ -$ :  - $ -#$    9   #  ,   , -# ,   )   , 9     $#  , ,      (#$,   $ $ ,

8        # # # ,

!      + `    #     $ : = a  8  ` 

     (# : 0      # +,  +: g ` K   "    8 a  , a +: Q`  

     # 7 +  8a  , a +, #-  #  $,

&) ;!      (  

-  (

: Q` ' ! '   $ ,

8     8      -$   ,  ,  , $ 8 a  , a +: =-, a  " #  8  : #  $ #$   #  

,    8  

      +,  (#   $   -# -(#   #       -# 

+`        $ ,  !$

  $   $  8 : 0 #` " # ,       ( !      

    8  ( )  #  , - ` +,

(+ 

 #   `   #        , ;   -#    

   ,

$   8   8  

   #, 

$  ;       



    #: $`    +,

 $ 

     - 5  -  )  : 4 $  8     -#     - ,     + -.   8  

    $ :      )   #  !(#  , $ 

$$       # , $    + - : &+       )  + -#  ,

-   ,   )   +      #

  #

$ : "  $ !    8 , !   ,   , + -#;   ! 

     #,  (#   !   5` +   !   

, !   : =    !     

        :      #     #  ,   ,   -   # #  ,          #   !(#  :  - -#$  5 

 8     -$ ,      #  . +   

,      5, 

   .     #    !  :

´àÚÎàîàôØ ºØ ²¼²î ²Ø´ÆàÜ -6 6< * !  $ 6 9! ) : * $ ) ,  <)/ ( &' %  6, 6 !  %  6  $     /, ? ) ; $  6  ?!"! < $ /  %>B>  %   ? / ?   :   $+ ,    -#   , # $$ "

-# $ #               +# #     ! (   $ , $      !   



; # , 5 

  #

  $   - ,

- $# # #

,  )  

 , + #

  

+    +   # : N. a+ 8  #    ,    #

  , $ ,   ,    #  $$ " - #  $$ 

   $) #  ,

    #$  

#   $ $ #   

-#

  -$ : '  

      :  ) , - !        )        5 ( -  - - $ #, 

     

 +: &  

       !$     +,   

  - # (    ) $ #     +  ,# `     !     ! -#    ;(      : x  

   -

  # 

          )   .   #     #

,  #  -$  .     $  ,

5 #  : >  #  +  #;      , $ ,

-  , #     ; #   , 

  2-# 

  3 #,     -$ ` : & #

       -

: & 1915   -   

  #  $     ,  .   

 ,

  $ #   $  +# -#           #

  

      : 

     #     )   ,

 -,   ,      $$:    -$   1988  #    $ $ )

       !#     , $   

 70 #   $  ( !    !  ) $     `   $ $    ,#  ,   5   : &  #   (   

    -#  &  

 L ) $ ,    ! # , 2   $3 #     #   , + 8       + 

    #  )- : _ , +  

 : 0  $ #

   -     ,

 #  ,     : =

Q  ` hetq.am$

  #

 +  , 

   $

   

   ;!  :  # ,  - (

 ,   

 

    ,      )  

-#

     #

   +   , .   ( !  

 

$ $ : $ (  , $  # $ # -   $)(  :  #   $  #

     #  

    ` #     

,        : N   



-     -   ,    ) $   

++ +   

,    $ )  )) ,  )     #   #  (   -#  : "  #    )  #  -#    # 

+

, 1917    (       , #  

,  

  #  . "# ##    #    $  #     ) ;   ,  (   670 $

,    ` /    # ,   ):   # !  

   $         # : #    

 )    ,  !         : & #`         #  5 ) : @  ,  -#  

( -     $  ##       - #

`     -

 #    

  : " 

 -#   #   -#$      

  

 : &$       $ 

        $  !$  ,     ##   : &  + 8  -     $   

   )

      !$ ,    -# 

          ( !

  

  #

$ (        $ : S   (   ;    `  ,  ,     , ( , ; #  : &      + #,  +   ! 24$3 -

#  ( : "#

  50 #   +   $       ,   ; $     $  .   #      -

 (#  + ,  #-$  ! -# (#$   $ #    

 

 # - +   

 (        # #  : < + a $  ,   #` "# , %  #  8   2" $ 3 # 

 

         #  ,   $ 8 )  '  2"  $

3  ##   

    

$   : / +(    ! 8#     ,

#  2<)3 24 3  )  : &$  - ( - -  $: - ( $, - #$  (    ,

 #  $       ! :  !   $  ,  $  +$ # ,    $   !   $

$ #   #       +   : &  -    $+

  #

 $  ,

 #  

  -$  

 $ (# #,   

 )$ 

         ,      #       # ;#  ,    -#      , $         : & , ## 

#  $



 $     

8  : ",   , $,  -   $,  +   

  #

    

   

 #

 : "5 ,  : 7$ " -# (     #$ 24   3    ) *##      

   

     $ #-    $   #-$

: # ;(#     !$ ##  ` 2#

 

3   $  #; -# #    : >   

    

$+   - -

   #  

  $$ $         : <  # $ $ " -#   

  #   - $ 

   . $ #;  

 $   #     - $( )   8#     -   #  ,

-        : 0 $ 

$    $,

(#  ; !#   *    -  )   $ 9   

-#

, 9    #

  #   -    , -      # + -  : & $$ $  - *     

$        +  

   #

#    ,

#   

  ,   -   , #-      #     #

     

   ( : &$ $  $  # ,    +  8 

   

+: O  - -)    5 

    #  #

 : & $ -  : *. .   /66  )    / %  6 # >$   B), > %   $ 6 !   %6 &$   :  6 /() #:   #  /,  < 6 A # )  9<    ?= %   6 9% ;6", ; 6/ ' A!  >; > ) : P #/     9<  ) )$

   ?& ))   HI )  ")  6 !   % :   (   ! # >% ,  ,  #) , " # &   /: 4 5 


6

Þ³μ³Ã, 18 û·áëïáëÇ, 2012

73-²ØÚ² ܲä-Àª 13-²ØÚ² ²Üâ²ö²Ð²ê ²Ôæβ ºðºÊ²ÚÆ Ð²Úð ÐÆì²Ü¸ вê²ð²ÎàôÂÚàôÜ - "  = 9% ?#  / ) > ) , )< %;6 ( /6 ) %  !,  >  !  % )$ ,  ", - 6 ? = )$ ! ?) % " #   > %/, > 6  !=  /  ; / )  <, ? $ " #    9) % B$     / % ! "$ / " ) !  <!:   6 #  ) ,

    "# #   ,   , $            +     ... "  

 .   79 # , )    #     #  

.   )    ) $  : =  ,       -  13 #   , +  #,

$ 

   ... 4       8  ,    -#  #    #

   .  

 : 0  (#  ,

)   



) 

: 0    #   ,# ... N  .   #  , #   . # !  S (  ,   )   $  # ,

2005. -#   #  ,#     %5

 + 4-   -- ! 

 : Z + # #  #  ,

5      ,  4-   --     + # .   ,     ,      ; , -  $ . )    ##   #$ , -  ,  5$     5 $     . 5

- 2- # 3 # .  : )  ,

 --   +   , + -,  $ 8     +,

 + $ +  5 $: = )- #  $(

    #$  #,

 (

  +  5 : S #    + $ + -#, +   #    4-          

  $     )   8  (      : &  . 2005.   ) S  #    -

   # $ + 

( (    # .   

#   !(. # : O   ,

 #  ,      #    ,  +-   # , ) -#  4-   -- 2   $ 3 : 0   #        )   

) -    -).   

    $ : 4-   -(

    

  -      : "    ,  $

 - # . - 

   + 

    ,  (,

 2  $3: &+ 

  #  .    ) S 0           # 

  )   ,   !    : L     

     - $  

  

  +, # 



   

#  ,# , 4-   2006 

,   #        , 2006      #  #   

  ; :  $  +,     $   #  $+ 

(  ,   

    $    - : N !     $ #      $+ 

(   $  



 

    ,  $

4-   # +  ,    -    

 

  : P  . #    4-    )   $ . 



     #        ,      +, # 

  #      : '   4-   #   ,  $   ,  .     : 2011        ($ .8 . 142    2  ),

#   # $ + 3 #   #  , #   



    # : >#   4-     

 ;+ ,     -    . -#  ,

$ S #

  +      

  + ,

  

      # + # : >  1997   $    .     : =        !   :       )        5  : S  # + ,   # 5 +  - +

,   + -  +   +  : & (  ,

  #   #  ,#     # .  : = ,

S  #-  #     ,    + ;+ : "#  ,

S     : 4( ,

5 + ,

5 #    #,

$      : S  $ , -  : " ,

  + # ,    ,

   : ' $   $  #    $

 4-     #   2#-   ,   3 -  (5   , (     # )  #    $    $ $  , $ 

  !   

++ + ( : >#!( ,

5# +  ,

 

  # 

   !$      )     ) ,   $. 5$ )  ,    ) : >## ,

5$       

   -   ,

4-       :

L    ) # #

 , (   

(   -  , # ,

4-   '    $ 

 : Z - -# #    -#!   $ #  (    4-  .   #  +  , # $ ,  ) ; . 2 5  $3       : =

- -#!    $ #  (    ,

 

    #     # 8  -(#- ;   #  5 #,

)    # $ ` #+

 #  +  ) 

   

 : >#   (    #    $  

    4-   '  #- # 2 #  # .   



     #   : !   -(#-  $+   $     

 .       

  # $ 5 -#!,  #  5 -#! - 

 + : *. . R"  '   )/   %  '')  ! %, )< K>/ >/ ! ? A   = ( =  % "/6 <  6 "$ !,  ) "! ) ! = 9$ ) % (>/6 ( ;  # >/ (  .  !6 / $ / #  ;     ) A  ; %(: <   D / &!  , )< < ?$ " , 6% ..."'6  6$ >/    #: H F ?  /. 9 "B "/  (%6 $ ( F/ 9) , F / /  ')   /  " &!  D$ ) , 6  6 D <  "   ! !; ! ?  /... CA6 #  /=  # B ; .   ) #= )$  % 9 )/ ? $ ? ! ? ;  ? #/  6$ B (, )<  ! "   $ 9/ ? / / B ;   9  %A! > A6,   ) 6   )/ "   B  ?9"  9  ?<  ...

öàʶܸ²äºîÀ ¶àԲܲð, ¶àðÌÀ βðàÔ ¾ð ÎàîðìºÈ Þ²ðø²ÚÆÜ ¼ÆÜìàðÆ ¶ÈÊÆÜ Øºð ´²Ü²ÎÀ +6;    <  >, ')  6 $ )   %  , 34$ ) &9 > 6/  )$ ( / # % < !  >% : J$ 9 ,  ?# % </  6 % < /, )/> %  ><</ < ; A6 / : 6#     . '  S 

 ,  "" O4 N 

 3  "S  # , , -#,  #  )

(   #  -         # #   $    : >   8#

   -(#   $ . 19.08.2011.   #  #   -     8 , 5        #   -    # ,   - K

 . & .   #    5  14  # #   

$ 18, 8 #  $ $+ #,

  #  -#$  ( :   $ `  103.885    !  

-    #  263   $ #,     #  ##,   '  S 

    #  .   

#

    $  -#;  +  ) + 

 , $

  8 "" O4 Z =)  ! ( #  5   )      $   #  # #  #   #     ` 161 # :    . '  S 

    $ $    -#   $     5  # # : '   + ,  , -#.   #   $   

 -(#   $ 8#

   #  -#  $    ,

5  ($ .8 . 179  . 2   1 #),

#   50.000 1.000.000   # $  #   25 #  !# .

 ( -(#     

$   + 3 #  !# :  #    $ ,     $      #$    $  N (   ) # #    

 ;+  #- # 1.000.000   # $: '  #  $+   $         1     . 2300.000   +, 3 -#!  : *. . K  !,   ) <(  > !  < #,     , ) $ ! ` >  ) ) !  " $ ) &' % &9 > # > A 6: * B 9   /  > !,  6        6 # ;!)  ? ) $ ! ; ! )  6  /9 .  !  6  ,   )!=  6(/ !   ! '$ 6, ;   / /: L     % ,   !, % $ < !     )! >$

 9   # / ,   > A=   </   $ % > ?</ %... 6. 5  

6 5  

äÛ³ïÇ·áñëÏáõÙ ÷áñÓ»É »Ý ÑñÏǽ»É 9³ÙÛ³ ³ÕçÏ³Ý µéݳµ³ñáÕ Ð³Ùµ³ñÓáõÙáíÇ ïáõÝÁ

O#

  ,

5     #  ,

# -

  9 ) 

  -  )    % "  5  :   RIA Novosti  

  > 4S4   : "($,

O# 

  &(      25    -    O

 - : 4  -  

 5       #  " 5  : 2N +  #    # ,

  ,

5   : >-$   !  8- #  ,     , ,    + .  # 1 $  # ,     # -# 3,    4S4   + : ! # +,      # :


7

8,500,000 ¸àȲðÆ Â²È²Ü` äºî²Î²Ü ²ÚðºðÆ ÂàÔîìàôÂڲش ²ÜÒºèÜØʺÈÆܺðÆ ºðÎÆð * )   9  >    < #  (> < $   % 6  6 ? ) $ : 0` /  p , 2   - #3  

  'O6       61% !  # ,    2010.        O0Q   #,

  

 #8  /   0   ,  

     

  $  )      

           , + -    #+        #   8#        

   $ , +   #

  ,   

;   ,  - #          

   : "#   $ ; $  )      - #   ;

   , # 

, 2009.   2  -#3  

  'O6 ,#    %   &       ,      

  #

   #

2  - #3  

  'O6      - # 

  

,    #  

  -#      $       - #

          - 2  -#3  #      : '  

 ( )  

 %   &      ,   

       

   + " # V

  #,  #    ##   -)     2   -  #3 'O6 ( ) 2,000,000    !    ) # $    -  

   2011.    2012.   !     #   :    $ `  # , $

   #    

   ( ) 2,000,000        ! $       , `   

        #,  -#   ` ( ) 1,500,000     :         2  -#3   $ 8#

 # 



   #8   %   &   

  , V  V    , /   0      

   ,

   

+   - #    # -( #  #

 5 8!    #  2  - #3 'O6 -#    &(#  33/1 ($  &( #  33 (   # 

$  # ,( #   : 2011.  # 1.5 #  ) 

  

83159711 $    

 ,   O0Q $+    8 (  #$ +  # 

  

  - #   #        ,   #          # ,  (

     

   

      $  + -     ,  $  

    

  ,   

      , - #     )   

,        $  + 5   : 2011. "" 

 #            2   - #3 'O6    

     + " # V          

   ( )  

 -8      

 #   , #   : 4        O0Q`  83159711 $    

   # $    ,        $   +      :   8 ( #  ) 2   - # 3    

     + " # V    +     $ : = , #     )   #    

  

    V  V       -8     

   1,528,345    

#      ,    -#   5$ + : = , #     )   #    

 

 #8  /    0     1, 472,951,580 (    +

            

    

  ) ""   + ,  

   -#; ,   

   5$ + : @ 83159711 $    

 2011.  #        5 # !  ; +  $ , 

) 

  $   #5     8     + # : 2012. -   ) !    "  #,  83159711 $    

   $  # ,    : "-   #     5   # ; -( #      ,

    $     

      # $

 ` + $  

    !(# 

        #

 : 4   

  5      .  , #   2012.    -   -#        ,      #  ,     $  2012.    %   &   5    1,000,000     !    ) # $  : > #   ;   ##    $ ,

,

- 2  -#3  

 'O6 #8  , /   0  

       07.09.2010.,       #   

   % &   -#  2%&S 

-3 P<6 # $    112,000,000 ""     (, ) ,   -   

 240,000,000 ""      

 #

 # ,

       

 -)   ##   % &      5  -# # $  : > #      ,   ... 7    

 ( )   

 ,

5  +  # . -   #    -# ; , 

5,     $ 2   -  #3  

  'O6

+-a  #  - #$

 #, +a

#   

  #  $ 

      ( : &   -  ,   $ + #: 7   +     . -   ,  %. &  

  . 2%&S 

-3 P<6 ,

     $ 800,000,000 ""   - #$  2   - #  3,     - 

      -  a  , a +,

# a  

  $   : "      # ,

2%&S 

-3 P<6 20092010. 

    +      ,          ` %   &      -#    2%./..&.3 'O6 2009.       ; + , , #     #  ,     2Q  3 'O6   - +

   

  ,

     %   &      2009.    

   ; + : P # , 2%&S 

-3 P<6 2,      3   ,

      2  -#3  

  'O6 ,

 # $     ,    # 8# ,     #8     % &  : 4 ,  #       ... =+-a... &(#  33  6 

  -#    5    ($  1   ;  -8   

8#  ,      )- 2,100,000  

    ,

    ) ;   #

    "# $  $ :  -8   8#  # -    

     -# # ,  #$          ,    #    

 ++ +  #

 

  : "   # 

,,

 - #  

+: @ 83159711 $  

  $   !  #    $ 6        ,  8  $   #        -#  $   +      , + $    

   ,      (

  : 7   

 

   8 #

   

 +    -# !     

#: N  

  #    $  9+  , 9+ #  !  , 9+ $$ 

 ,   $      ;    

   ) # $  2012 5  %  & : & $  8 ) -   5 ,

% &     &( #  33/1 ($ +  +,     80,000     -)   

#   :  $  5   #      ;  : 4      ,( #,   +   +    +#       $  : %   &    ) - #  #        ,  ,+ # + ,     

      )   !   ,   

      #, $

    ,     - `    - #  #     , #   ,   $ $ + : "  #   + 

  8 $ , 5  2 

  3 #        ,     +  - #         # 

     ,

"  #   2  5  3,  ` 8  $         + : - , % &

     , 2   

3  

  

  

   #  ,  $      $ 2, 000, 000      , - #   ; 

      #  1,500,000         ,   

 5,000,000     ,  - #    

        

 : f  ,

"  #     -   )    

 #

 ,    

  2   

3 : f  ,

 -   - - 

 , $ " # +   ,   `   #   .      $       ...  

  )            ,      # 

    :    T ) , -K   16, 2012 Q  ` V   V / )  ('9 <)  N/  /6    ) $  (- <):


8

Þ³μ³Ã, 18 û·áëïáëÇ, 2012

¾¸ ֲܲä²ðÐÆÜ Âº° вÚÎ²Î²Ü Ðºðàêîð²îàôÂÚ²Ü Ðºî δ²ÊìºÜø, º° ²ÜزР²¶ÆîäðàäÆ î²ð²Ì²Ì ìÆðàôêܺðÆÜ N   ") = *> D >6  6  D ( ! $   (  # '/: H ! >   ,   " #, $ ) N   ") B ?"$ , ) 6=     9 >    )  >   ,   %"  N   ") #, !  Y B, Y '(   #: 4  % '  

 5   20$3   5      #

  $,

 -#    $   5 : 2 )   #$#  ` 2> 

$ 3  

,   # ;   `  ,

  5$ +    +  5

  #,   -# (

  $    1 #



 -: 0

5 

 )   # +  $   +

 (    3,     '   : 4  (  ,

 8     "#, 2    -,

+# $$,   , 

        ,

       

   $ 3: 20$3   5   ,  

 %  '   +  # ,

  

$ % '  : 2K 3   ,   -$  a  

5# '        #          -  , %  '  -#. 2& ( !  5 % '  #



 $5  , +-     ,      #   : > + 

  . $$ 2#  3     : 0    $ 8 

  ##     + $ , $    $   ,   12 #  #  $ +  (   5 $ #   

+. % '    # ,  -# # $   

 5  -  -$

: >     $  -   #      .     ,  %  #



   ,        #

   $ ,

   5    : "       !       , ,(    'Z' + ,  )   #  #

     90    #  #     ) ,

   

 : '  #  ,

  )   )            

. 



  

     #$ ,  

  : "( g  ;( #   #

 ;# ,      , (  $. +   ! : /-

,  2 ! 3 -#  ,

   ( ) 

#      

  ,

   

,

    # -

-  (, ,

   ,  +   ,

   8 ,  , ( )     3: 6# %  ' .  $  ) # + , #

  $   )   #

#

  ,  #  ` -#$   

     #  :

2/ ;-  9  

# #  #  $, 9 5  *##  

, 9  #-

- #  

 ,  : &$ -#

# $,  

  $: / -

, - ##   $3,  ( : 6#  .   4000    #

     ,

% '    " #: 2   ( 

! -    # #

#   ,

 



+     ;,   ;  :      ,          - #

     +#   $   ,

  8     ,    5   . % '     !,      -    ,      #  *( #

   $ ,        ( !

: &    )   -#       , #



     ( !  , $

   ,

  

+     3,   5    : % '  

 

 -# '  '

 -  ,

  

$ '   : 20 

  ##,

  % '  5   : 0   #       $, 5    (#    : 0    ,

  

  ,  % '  ) +: 0     ,      ) ,   +    ,

% ' 

) 3,  2K3  '

  : 4    

,

20$3  5   (

  # 

  $ : 20 

- +   ,

 $    :    ,  +      % '  ,   $      

  , $

#

      5  : < 

    $,

#



  +,

-#$  -

# % '  "#   5  : <  ) $ ,

5  20$3 ( !   : 0 # ,

$ 

 $   ,

  )      $ ,

5 

 

% '    3,   : '. '

  (,

# . 20$3 5    (  + .     ,  , (

   ( #$ : 4   $ , 12 #     ;  #  % '    

,

,

5 +

 #     20$3 ( ! : =  ) , #  , %    

 ,

$ -#$  #



   "#: 2=5   .        ((# ,

 -     20$3 ( !  -#: 0    ; ) (#      

  : >  ,

% '   -    #,

    , $ 5   #



 $ ,   ,       3,   '

  : 4    $ #,

+  #   

#

  $    5  34   : 0 2 3  

18.08.2012  

Zhamanak Daily