Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

§¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ »ñÏñ³ß³ñÅ ³Ý»É...¦...  2

ÐÐ-Ý Ïáñóñ»ó Çñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ...  4

ÐÐ-Ý »õë Ù»Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³ÝÇ...  7   ; 

 , 17   , 2013 . ` 100 

#178 (2560) I SSN 1829- 2569

13178 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com §È»½áõ ã·ïÝ»Éáõ¦ ѳñóÁ µ³ó³é»ó 31 3     "  * " * % >    +  ?    " (*  : +" "   ,  ?   (*         : &.  )  `      ,  ( *" * % >       ,  ,      (*,

@       (*,      , +. ?    !*. &B >    2, 5   (*  ,  !  " *= *" *   !( , =  !  *"  *  !( : +  =      *    ): .       `  2:

ι³éݳ ÐÐÎ-³Ï³±Ý +

!, *  (  +   %    (    + 4   + >    #  " : +  !  > #  "   *  ! F  G ,  ,    "4 ""  ! : + ! , 

4#" ,  +   %   #$   ! #: "   4 +    4 10     !

  #$"   ` !  , >   #$" , +(

&+  " ) 3B; /     , &G"9  )     = G>   , &+ ) JG;   ! 3 " G   # $"= ,   7*

! 3 4 %! :

§¶ÚàôÔ²òÆ Ð²Ø´àÚƦ îàôÜÀ ¶ºÜ¸ºð ¾ð ÀÜκÈ

      !  /  

* 4   4     ! #" ,    "     /  * : , ,    !   ,  # "   !  !  4   $     /   ,           #   * ,  4     (            : 2    ,    

 !         #     1   / , 4  #   "    ,      !   4" :    !,   ,        #   4  7( " :   # * ,   !  ! ,   ( ,  

 $  !   *            ,  7, 7   /!    ,  #     7 "  /!  " 4    *    # #  :  * "$  /

84  "  "", !  " 9 ,

 , 4  1"   *7,   84    *7 : + / 

1"  # $  *       " !  ,      4 * 4      7*   &*7 )   : ;  `      ! , 4   ! *7,   ":        "  , / !  , (,   ,  4,  !(  ,   "  "  # !" #"   ,  

 1      !  ($  * 4" 7*,    

   "   ($:   # /!        

     7 $ * ,  !       ,   *   94 *  : < *   4  = (*     ,  (*  `  !, 

     /"    ,           /!  

* : +  "    ( (7, , ,  " 9  4(  , " *, "$,   9   " 4 ,       "  # , (  *    4 4 

# : 0   ,      *  9 :

§¸áõ åÕÍáõÃÛáõÝ »ë ù³ñá½áõÙ¦                       ,   ,  ,   :              !  , "   !     :  ""  #"   ,     !$    #" : %  "    !      &' ( )   * + -* ,  &.  )    ,    /     "  : 0    1 , + -*   "    2  3 4     !$" #`  ,  + -*  !    :  ( ,  + -*      ,       $  ,  26    #  "  ! :

γ½³ïí»Ý å³ßïáÝÝ»ñÇó

&.  )   "`  /    ! D  %!    "  !(   1(      !  `   "           3( +8 : 0   "` "    7*  E #   ! +4*  4 : D $ ,  ,      ,  "    # 7 * !: 0   `     #$  @ ", !*. & E#   "  !  ,  (*  : " *: <    ! #$  : D$): 0   ",  ,  4   #$ " ,     !"  !( 4   : ,  4    ,  &" ):

ÎáãÙ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ  &. )  ",  

" 9  * +      *  

?"(  $     !   7 : +<' "  #    &.   )   ,  1  16.31   +<' L1   #"     ",   ?"(   $    7    ": ?! "    L>> /! " *  4   ($ $: " !

" = 7  ,  +< * +       "    !   7  =  2830    :   $" ! "4       9(:


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 17 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

16.10.13

èÆâ²ð¸ ÎÆð²ÎàêÚ²Ü

§¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜàôØ Ðܲð²ìàð â¾ ºðÎð²Þ²ðÄ ²ÜºÈ¦. ²ðØºÜ ¸²ÜƺÈÚ²ÜÀ` Ðð²Ä²ð²Î²ÜܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò

        

& !  ,   O " , O    [+       * "]: ?# ! "! 7" , 4  !" ):

²ðÂàôð Ô²¼ÆÜÚ²Ü

'(     

&>  1  ! 0  , 4  ! ,       00    . * 1   12   "  ,  00      ! ):

²ÜĺȲ ʲâ²îðÚ²Ü

       

&    /    "  1    "  #   0    "   ,      "!      ):

²ìºîÆø ÆÞʲÜÚ²Ü

$   $)    *

&N  1    " " "4  [00 ].   ( 4   : + ,  ! "!  # 7 ,   # 4     1  !):

²ðî²Î ¼ºÚܲÈÚ²Ü

!" #   $% &#

&3. 3     ,  #  " 

 4, 4 ! (      /   ,         "   1""  4 ):

äºîð زðºÞ

+&  ,-   (

&  ($ " " 9  4 ... +#$    , 4

!  (  0     = 1   !   "  +      ):

êî²ÜÆêȲì î²ð²êàì .  "*"#

&"! 91 $ , 7    (        ,  N    !  (   : 0 # N

  "  !#  *   ):

ÂàÜÆ ´Èºð /)  "     

& B   $    " , !      $      : +    !   ",    "     #   ):

!"#    , $ % $  &  '&   '    (   )        &  ' *: &  &)

)   *,     ' *          : + -/ 5         :  6   ,      )    ,

     ' &   '    (     " *  )       ,   *,      '

: ! 8*   )   ) ' *,    *    :  B >    2, 5  (*  ,

 !  "  *= *" *   !( , =   !    * " *  !(   : +  =         *    :   ,  '       (   9  )  & ":  <    ( ,    ( ,    , , *   , 4  "

      ,    !     *    ( ,   ",   4   #    :  ;  *  <  9 

   " ) , ' 8     ) :    !    *  " *   (      !     *: 4   (      !(    ,    (  ,   !     " "4"    (  ,   "   *  : < ,        , 4     * ( *  , 4  # !   "         " :  ! # = >   8) *  , 8"  # =>,

  *   *     :           "4      ( , 4    ,  4      4* ,  

*     ,    ,  ( *    " :     < 9  *      "8    (   *       ,  *   9  ) & :  G    !  ! 

#   , 4     ( = (*      4      (@ *        , @ : B >   

,  (  "  "4"     4:  ! & 8 < #  (       9    * "  ?  &:  NO: <      

(:  !" # 8   * &  @ @ '       '      ,  *  '  @ ' & :  P     ,   " `  *,   (  (*    4      (     , ` : < ,  /4   "  *    ,   !  ",   * "   *     ,     7    4     ,  9 (  , "  , ! *" *

*  ,    (`   ( * 

 *   ,  : ? 4  # ! * " * "      :  6   ,   &  ` A -  %5   '    . ( 

 '     &     #

  `         , A ` +   ':  ?*  

 "    (1 ,

  "4    * ,     ( ",      "    ,  ` " *:  $   &  ` 

 '        (      #   :       4:...<, !  "  (*   * 4,  !  (* *    :  6     ,  &  , 9       '     "  B   , ?    "8 ) ,  *     

     "8 ) :    (   4     ,      *       ,        "  *       1 , /!   " *        1  : '            : 0     4 "4"  *  ":  ! )&  & @  9         "#8 :  ;!, O +" "7  , O ! >        4     $   ! (" :  !  * 8 *  :  ?  !  ( *  :   "      !  *  , 4    "     ,   !    ! :     ` 9  #

8  '   :  G !, O, 4    ! :    

§Ü³Ë³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ¦ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ µáÛÏáï»É §ºñ»õ³Ý ëÇÃǦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÁ &'** )        =     " 4  &   ) !       # :   0( ! :          ! ",    7", 2$  7"  3 '" ! "  4  &'**):        $ ,     #       (*  $ #  : '( ,  0( ! 3 " +  (       * ,      * :

E"    &3 4 0  >) 3B;, , !  76/3: B   "   ` 03 + 071893, "` 07.04.06 .: %*" * 4 ,   !*` +  G4$ : U!` 5300, "  ! ` 16.10. 2013 ., !"  &% ) !: E` PanArmenianPhoto  Photolure


3

زøê²ÚÆÜÆ ´àôÜ ²è²øºÈàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜàôØ ìºðÈàôÌ²Î²Ü +  #    3 

 &  ,    C* 

       

      "    +&   

           

             %  , # *       ,

 ' *   ?  " % &     ,

 &    &       " % &    &  ":      "        4      #  ! 4 "     , ,   =   (*   #"!   "  !             

      ,           4     

"  !

: 3  ,     "   ,     4       4"    ,   !   4 "     ($ 4     

 ! " :  ,   , ! 4 3     4"     $     : Y  ($        31 3        D       1" ,       1"     "

"! : Y   7     !(  ,      "! 1     "        : 0               , "   4 "          $ : 0 

   $    " 

": +           !, "   ,     #     ,  0     (      #   1"         !  ", 4 "    0     :   +0' ! Z 8  " 0            (  `  ,         4,  *      47*    : U  ! 9 ( ,       4 ,    4       47*   *       !#    !

0   ` " "    4"     : 0

     *    ` X  #"  : G   ,  X

     0          

 " 4        ,      : >, !      

   4"    ,  !   

    77 *    

!   : "    +     !   ! : >/   "  ,  `   *  ,    , 4  !     ,   #$      !        $ : X      "  7  *     : 3  0 " * " * =    , !     7* "       7*   4    , 7*" 

           ,    " " 4      ,   "

 1"   !  : +     "  X     , "   7* "      (    "  ,    ,      ,  X    ( 1     !#    "

 44 !

   (: < X    7*4   (  : '  7*   4      (   +  ,   ( *         ,     "            #"  # $ "  1    *  ",  !"     "    : X    (    ,        ( 

($ !    =   , !   7*" : X       ( *         "  "     #  "   (      *  : X    ,  "" ,       : 31 3    ,     (` 0"     ,    ,       77*      ,         "       , #!  ,   $ * ,    (*  "         #  , (    *   ,   *       #   (  $: 0       (           4" ,  , "   ,    !  1

  " 9,    1 "  "       ,   (*   7* " 9     * # (1  !# 

 ,  " , "   0          1""   7 7 *    

 #    "    #  : B ,  X           #        !   *       = +B> ($ "          !"       !      

"  $     :   

гí³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ ó³Íñ ³Ïáñ¹Á C  &    &" #        @ ' & "  #    &,  D       / '     +&'  @ ''   &:                )    E *)*     ,     #   3  

: " # " ,       7** ,  , , "    !      1 "    *   

":     !9 #"     !" " (!  "  4       D    

, !    !  ,    (*         1  4   ": + !    4      ( *      ,  !    1  ! "    "    ,     4      , 

    *  4  ,   4   ( "  (*,     !:

3! 4 3    

( *           "   ,            3   "     ("    (*  : J*= 4         &(  " )  : G ,  ( *  ( "        $   = #"     ": ;  ` ( ,     

( *       (       1  "   ! O G    , O 0"  ,     ,  !      " "  ! U   3         , !   ,  (*         1   !(      1  4" "     "  4   : 3 4   / 7    (  ( 1  : ?"9  (*   !$" ,   4 

1  : +(*  1  4"    "9 "9   ,    4       

 ,      "4 : <   ( *  "9 , "9   !    ( : '   (*         !        ,

        : "  !         !            ,    "

 =     4  # ,

 "$  : 3, ((,  ( ,      ( *           # $    #   :

> ,  4# 4  ! " ": +  =   #              ,   1      !: ;  =      : " !  X   ( *  !   " 4    /4     = U  3   "  +4 ,     ,  ! ", 31 3   * 1#   ": $ 


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 17 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

вڲêî²ÜÀ Îàðòðºò Æð ìêî²ÐàôÂÚàôÜÀ ºìðàä²Î²Ü βèàôÚòܺðàôØ, ÆêÎ è¸-àôØ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾ ²ðвزðÐìºÈ вðò²¼ðàôÚò -/ 5     +FFG    #  &   '  )  &  &  ! :  6  ! , &" # H $ C  &  E  %     I    @ '&"# ,    % ) & '   &  D         +&'   @ '':  *`   #

   I   +& #  '         E &=

  ) #

 : 9  E* &` # & %      

 &    8*         :  , ,  (    ,   "   "       !(  : +"  ,      * ,   " 4        !    !       4: +  !  4 ,         !  : B ,      "  ( 4   , "  " ,    4  ": +  !  "         ,  U. 3  X  7    ,      *      (  * "!  , "! "     : < . +4

 , !,  ,    * " !  , !   4$   4     

  ,   4  ,       7*     ! 0   : ;  `      ,  "! !(     1!   #$ , "    (  !,  "    "     4  , +        ! " !   :  .     )  +C     ?  C*         E  : D ,  &   >    E":  8*   #

 , & # *  +&  #     

,   "   ?' )     ? '

   ` CC          "    : J 8  '           D    C  &         &:

 +   +. *       4   , !,   !#   ("     "  "4   !  $  : '*` " ,    !" !    !   !   4    : ?, , "  " ,    "    !   : < "! . +4    !     : ;!, +. *

!( ( 4   " 9   ,    !( 4      4   , !     (  $ (    : 0# !,  . +4      ,    0     2    !7  #   !  : ' (    *    ,    ,  "     : B!   " 9   !   ,  31 3 

4   ,    

(* 4         4   : + ,     O U. 3  0"      , O . +4   "!  

! :     #* ,      % I  +& # 

 E&E   &   8*   &        :  "4, "  " ,     ! X? "! !     "! ,      ($  : "  (  !9#  "`  #    ` !, ! :  H. $ C  &    .  D    E   &    &` I 

  +&    8"   & :  X?  4     , X?    (  "      : "  X?

 :  !( 

"   !9#" ,  X ( 9*      : < "      #  : ? !   ,   ! ,    . 0 G   ( : "!  ( "

 ,    *  :      % &E  &E & = 8  I, +&  # ):    !  `      "   "! #   ,  X? !  

 " ,  !  ( "   ":  6  ! , 

      *) *  %  *   K  L   +&'   $ % $  ))E   :   &,  > 8    ?   *   ' # 

)) , 8  #   &E  # &  :  +    !" 4  4 7 4 : G         ( = *  ,      , " 7    -. J$  , 4   ,       ,  !     " @ ( 4  ,  -. J$    "$    : -. J $  (        1"  "" ! =  4 !!, ,     4 $ !  $#  1 , 4  

  4 !    1   #": " ,           #$   * ,         +. ! "   !   "   *  #$: <

"!     !  7   ` -. J$    ! "   "    ! !"",   ,  "        ":   

вڲêî²ÜÆ ØàôîøÀ زøê²ÚÆÜ ØÆàôÂÚàôÜ îºÊÜÆβäºê ²ÜÐܲð ¾

    * C*     ' #       

& ##   &  ": $ #   3       

#   "& , , A , "# 8   E&           :

0"!= 1. <!@  " " !  : 0         = "      $ ,   !     4   !    " ` http://www.evrazes.com/docs/view/75: D     $ , 4  !" 4 "       " !  : G ,  D   !*    , "!= .   4       " !  , 4.   "   : \     D

!($#  # (   (130  = 2012 ),    "  4 D    4: !,  *  0     ,    D

     # O " 1": <  4  "   "9, 1"   # (O   ,

O  ) X ` http://www.1in.am/arm/armenia_econo my_221487.html: +  ` !   ((   *  , " 0   `  1"      #: 2. <!@  "           (2   !7  #   0   ) 4*  : + !, D   0  #  ,  ( ,      "   4$ "! "    "=  D: < 0       4$  4  

 0   

 (*     ,     8  "      ): +       4      "! !( :

N   ,  #$      4*  * : '  *   #$,     &!)

  (0   )    , = +4$ $ ": G      (*    & )          0  #  $",  !  \     "   X  #: +  =  D   0  #  ,   = 0   ,    ! 7*       $ *"  #  !    =     8   "  !9#": 3. <!@  "   (( 9 :     0     8  ( ),  " !#  !     4  , " .    "  0    $      4. 9  0      " ! 1: + /   #"   >G   ! 9 !   $    ,     9

*  = 0     :

+ ! ",    0      !  (  # $     ,  #$, ,  

  4 #" !  :  (*   91    !  "   2009 ,       0    : 3 !   !   

 7   " 7   #"      : "   (*     "   !"    1   ,     ,       0   : 3" ,  0           " 4#! 0 +      *   !  : +  4  , 4   4  +        " N   * " D  0"

,   (*   ,   (     0   , 4   *  !9#"  " : X    4# "     , !  #

* ,   =       #  (+ ) *,  ": $   


5

§ØàêÎì²ÚÆ ²äúðÆÜÆ Øƶð²ÜîܺðÆò ²ØºÜ²ìî²Ü¶²ìàðÀ вںðÆ ìÆÖ²ÎÜ ¾¦ вڲòø ØàêÎì²ÚÆò !"# 

)   *,   A C  &    D      )      ' # @ )   &E       : *  "   ) *        *  '

)   ,   #A       ,    #,          % : 0   4   4  ,  " 9   ,   " ,  X?        : X !  " #$     *    ,            ": '      + '"   "  = " 0  $  +   "  >"  =   , N4 , U$  , f* , f    , +4$     #1   : X &#!  )  1" *  *, *

"!(! +4 2     ,  0 "    9(  "   

/: &.  )      ,     ( " * ,    "  # 1015 

#$,  "  ,   " " 9 "  0"  4"   ,    4     =    : <" !(! ,  , / , U$ , N

   ,  =  . &<@" !  !(!" "    : g " " 9   =  /         ,   !       ! , 

 $"   : 

  $! 4" 

 : <@"  !(!" ,    " "  ( *,    #

   ( *,   ( =    # ($ ): < "4      /" $! ,    ,    !  !  !4 4   = O # , O "  #",    , 4        !   ""    . &G      = ( 7" !(!"  " X , 4    ... j  "  " #    , 9 ( , 4   7  " 9:  "      ,   ,   " ! ,   !  ... 0 80  # " ( * "  , @"     !(! ,  /   ): +. 2    4=   $!       (  : &+!    =        , ( #     (     !    ) /          (=   "   :     *   #  ,     

/ !  "   ,

   / " ,  4   *  , !"   (   ),   7 : &. ) 7   !,  !@      " 9,  ! "4    (*   (  # "!(!: -  0"     * 4 "!(!,  "    (1   , # "!(! ?   0"  &3") "      "   ",  

  ,  "!(! + D *" : ; 0" ` G  

!  1"  * "   , 

   ,    ! ! # ( *      : 4   "   1   84     , "   ,  !  G    , " ` 0"     * # 4  4 (* 

$ 

( ,   =      "   ,  *   : &\84     , "  "  #  ,    "  (* 

 : +  ! 4 1=   * 4 " ,  1,   ,  =      /"  "

" 9 : < #   (  "  (*  "        ,  (*        #4   #  *  ($ : +       "  = "   #1  0 $  +   "  >"

  ,    

 *  !  : +  = *    !(!  * * 4

".    7 , 4  ,  X? #   4   " 9, !1      4   * ,  !   ",  *  = ! "  " 9  : X?      (  4 " , (*     7*= #$          ,     (  4   4#  ),   # " !(!: +#"     + '"

 " ` " !(! ,   !(  (!    =      

  ,   $           : 0" *"=      ,  ! '"  , (  

" 9  ",     /"     "    !",  9   : + D*"   "` "   #1 4    !    *  ,  G    !    : +" ` "   #1     *  # $ ,   " 9   !  7*" : &G

 , &"   #1 )  " 4"  "  7 : '"    #   , 

!    (*   "     : 34 (*   !  "    #1   ,    ,     ,   

!   ),   +. D*" : '  "` G   ! (   ,  *" (* 

 = 1"  , 4  # , , , "     , (  ,    ": &   = (* 

" ,  4 " G    : 0! "  0" (*  =    ("",    : g !     "      4,    =    " , 

!   ""    : g       , 4  4   ,    4=   # $, $ *: +       ,      ,  (* 

  "$   "    ,        " "),   "  # " !(!: "   

ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù »ñµ»ù ãÇ ëÏëÇ M  I         ) &   )   ,     2      , *  I '    ' &E     A : +  !  4 &.   )  , !   , X? *

  * ?  B "   (*   !* ,  X? *        X? *

  #   !(9 !"  ,       ,  , !(      ": &D 

B  =     

  !(     !  ),  (  : +  , X? *  D. B  "     !" (  4   "  #$" ,  &.  )     " &-#) 4$   #  !4 

 4, 7  X8 0  "` ". &k   !,  B     1  *  +4$       "): '  (,  4   ,     +4$    "  

" &/!"     ! "): &+4$  ! 

  : " =  B ,   (   " , 4   + 4$   4 ! 9(    ": < !,   ,  7       " *"        ,      : ? !  # 

  "   !" *   ),   X8 0   ": ' (,  ! *    ,   7  ,   ! 4 3  !  ,  X? ! " +4$  !#    4,     " & (

#$),     "*  +4$ ,  

f4 "  : + ,

,  , 7           

!  ,        +4$ !   : < #       " X   4:

B  ,  < +  3("     !      .   (   : 2"   " ! #   0 "      =     ,   7        9(          ,    "  "!  D   !": &  0       #        !  , 4 " Ef   ),   7 : . .


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 17 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

ì²Ü²ÒàðàôØ ØàôÞî²ÎÆ ¸Æزò ÀÜκðàôÐÆÜ ²è²æ²ðÎºÈ ¾ ìÖ²ðºÈ §ê²àôܲܺðàôئ î²ð´ºð îԲزð¸Î²Üò Ðºî §øܺÈàì¦ Æð²ì²Î²Ü N >     &        ) G &"   E  &   : G  A     >     #&E<      &    >  &  *   #

' &     # %: D  ) G&"  "     &   & ,   )  >" & < *        * &: O,     , )  E ) : ; "     ,  *   4" !  

      "  D("  : '*   +  D("   # $"    ,   , ! !       " = g(   : G  g(   4"  # " "   *  ! 4"  , ",    ,  4$"  "  D("    #$" : +     "9#   7*4     : '*  

 "9#   

    ": <       7  ,    / $ *": '*    "     . 2012.   4    "9#  4 4" +    =  !  "9# g (     +  ( : 3   4"   

 (  4$ 1    "9  : 200   1  4 ( +         "9# g(    !#  ", ! ",       "9 4050   :

g(       !  , 4  #$    "     ! ""    ( $: + , *      4, /"" g(      !  , (

  "9   , #$ ,  g(  4      9*  ,  "      = ( !   : 3" g(      = +  2012.   4   2013 "    !44     D    4 (4  ,  g(  4     +  (   : +    4      "  #  #     "9"  ,  "  g(  ,   "  = ! (    " "9 : ' *    ,  +  D("   ! " !   g(    !#  4 4",      /: '   #$"  ./. 262 " 1  ": '*      +   " 

9: ?    ,  g(   9    :

èàôê²êî²ÜàôØ êä²Üì²Ì ºðÎàô Ð²Ú ºðºÊ²ÜºðÆ Ðàð ìºðæÆÜ ÐàôÚêÀ вڲêî²ÜÆ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÜ ¾ I   $ & #       N         &    *  #

E )    #*   >  "  & : + '   E  *"*"      , )         &: 3"! 4"  8    &.  )    ,   * !       $     : &N     

  : N        ,  ,    *  ,  ,  (* , 4        ,    4: 0 " $   ,   4"  , 4   " ,   =   ,      : 0 74 , "  "!    , 4   4   ),   "" ( 2 f = ",    

    ! :  =

    : ' ,       "!    (*   $ , !        4       ", ! #

"!   "     4  :

 (,       *1    4  8  2 f            : +   *= 16   + f   11  E  f ,       ""  ,    =   f  , " "" : N   *   "=   8    *1  "  "": 0 " f     ,  4      +  E   f ,   ,    , 

    : <!    # Lifenews,        *

 =   f ,   ",  * " ,      4  7*,    " 7  7(    $:      "": "    !    !/   ($#    (": N      1 !   = "   ": <!   #  " $, "  4#   "=   (    * : "   

'       4"   "9#   4:       4 ": 4      (

, + ,     4   ",   4"   " 9#  4: G   , *  = 4"   "9#   4,  = g(   ! !! : g(     "9#     : +    ,   4"     "9#": g(  4

  (  ,     *   : 2013. "  g(  4"  +      #  4    "9  20   : +     "9"  4   *: 2012.   4  g (  *" +   (    "  = : 0 /  +   #$   "9# (: g( 

  " 9     "= +  4 1 , ,  (   " ,  "9# : G  g(  "$   , =   ,   ,   : g(  ( " , * ,    1 "9 : ; +  =  4   (!  !$   !, "9  (   g(     :   !, 4        , 4"  "9#  4: 9*   "9  # # : +   4$ "9 " 

,  4    4   41    g(  $: +    ,  (    g(    "  80   :       "9,   (  " ,   "    "9"  : +   ! ,  4 g(  7 *   (=  ,  : 0 ( ,   : 4 

g(     ,  9 * : 2013.   +     (  "9#     4,    g(    *   4: +    ,  "$  ($   "9#    , "     : < 4  *   = g(    ,  +  4    

 !,        4  ":   + 

   "9# ,          , 

    ! $, "    (* : 0 #       +   # #  "9  1020   ,   /: 4   , +      ", "    *   : < *     $     " g(  4  ",    4#" !  , 4      4#   ,     4#",   ...   4# : 3" !  , 4       "    7" ,  "    7"     : +  D("    " " :   "9# 7    ( & ), 4         $: '*     ("    "9#   "9

$,  7    &/) , 4    ,    "9#  *   (     77*: + !      ": +  " 9  $          !(!   7    : 1) 2) 

ÆÝãá±õ ²ÝŻɳ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §ïÕ³Ù³ñ¹Á¦ ãѳٳݻñí»ó &N@   ) # "  +1 3 

!# 4  

   "  ! 1  > +  "     ": > +    = 0  + , &.  )  ,  ! 4  !  ,     ,        " ` ",       ""  ! 1  ,  "      " : & !         ""   ! 1:      &#) " +1 3 ),   = " ",  > +  &*   )    : 0. +  ,     0< "!  ,         ": &> ,      ,      ,     ),  ( : > +          ! +1 3  ,  7   : ; = +1 3   7(   : &N@"  ,   + 1   ),   :   (,  2012.   4 "$   >  '0( " ($ =  " 0*  B!  *   4, !  > +   "  "

"9 #: ? "  9  4  = &N@   ) #"   +1 3             !/  ", ! , /    , !  !#    # !/ 

  ,  !   "      (= "  (* " 300!  (300   ) 7": (" #",  >. +   *   " "  ( 6   3   1 ",  = 3 

3   1    " 1  !  "  !1   ),      !1      #  4 ! 1 (  3  6   1 "    300    : +      "   4 !9#,  > + 

"    ":


7

вڲêî²ÜÀ ºìê غΠöàöàÊàôÂÚàôÜ äºîø ¾ ²Üƪ Æð ²Þʲðв¶ð²Î²Ü ¸ÆðøÆÜ Ð²ðزð IJزÚÆÜ ¶àîÆ ²ÜòܺÈàô вزð вðò²¼ðàôÚò   %  

 @ @ ' &       ' H  &    E 'E &    %&,  A *  @ @  '      & :  @ @ '       *   -/ 5          ' )  > D  :  6   D  ,       %   

 &    A  *  @ @ '          *    

    % > " &  %  *  :  @ @ '     % 

    8     :  | !   1     "   (*     ! (  ": +   "    #$,  !!   # 4  1    : 0   #   & #  1  )  , 4  "$    / 1     1 #$       4 "$    /  1    4 : U"         #  1  : G     1     1930   4$ 2

  0     1 #$  ", 4  1    #$  ,    =      1      " ,  "   

  ?

 j      "

 : 3   ! 

 , 1    !  "    !* "  

1   : 0 (*    1      3 :  *`     @  @ '   8  %  :    " =  , !  1      1   : .  

 !  4 "     1       !  *: G     4 "    $ 4     =   1930 "   "    1   

: >/=   1 , 4 /"   " ,    1        ! !   ""   ,  " 1  12    "    :    #  1    " ,   1    7*   , # "   8     :  C     % 

      8" ' "

  :        1   , !   7* 4 (*   1 .  (  ,  !   !   : 0 (*     1    9 , "    1   / ,  /   / 1  13.00 , "     1    # #$ : +  ,  1    1     !* ,

üñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇÝ Ùï³Ñá·»É ¿ Ãáõñù-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³óáõÙÁ P     #         

   *B             : {     !   * +   &.   )  ,  #"   |!  1*    / * ($ # (*  " : &+  /     #     ,   /  *  1,  =  , / ! 

, 4    ( ,   

 !  ": +    =  * ,  , ((, 1  ,    ,     #   * ,    ! 9#"     {  # " :      4   94  ),   :

  1"" !*=   !  24  #$ |!   1*   /    " @: ' (,   (*      4,   !     = (  : {     !     4     ,  , "!, (" . &        1  +# 04   ,  {        "      4  #, 

  = " 4       !9# {  : +     !  "    " ,  ("  D G    /   " /  ,   = {   | !  1*   / * "   ": + 

!  4  *   ,  #"   ,   ( *     1 ""   $" 7    *    /  *  : 3 " 4 

 ,  $" {    ,  1"  |!  1*   /  = 9 " F #" ,   ! " "  = 3     # 4 : B@     (,    /  *  2006  * #"  { 

+  1"   "  = 3       , 

#$ { }    "  ,    " 4  1*   /      !  ,       #   *   $: +      !  , ",     "     1 ,  |!        #$= 3    #"    4     =  (      ( : {     !     4  ( ,  8  #"  4    # !  ,  20  #$  !     ,   "$        ,    4  !

  = 9 (  " ,    9! ,    " {    "

 4  1  ): $  3 

8    (*:  "      ,     1    ,   #  #  1 ,   `  # 1  " 1 1     #$ : ? "  $ "!  ,       4   = (*  1  "  " /   : + !    !!,     $  ! (  (   ,  #:   *  *,        1930   & ,          B  #    &     % ,            # 8        % 

:  L (   ,     " ,   4   ,   =  "  : 0

  (   ",   = ( ... 0

4 ! ,  "   /" "    *"  1     ,  *"       4     : |"    8 " , 1    #$    "  (" : g  1     

*": 0       4      (*       4:

 >   @ @ '     # 8*:   "  , ( !  *   , (!   ,   1  #$, /   *       ,         : G      = 4       ,    !  !  ( *     1  7*,  # !   4   9 ( :  + I     A      *,  *  %  

 @ ' ,   ) *        ,      &          : +    * C*    ,   & 8 ` * I       *  &:  .     !   ! X , "      1    : < " $,   4"# 7    4"# : 0   ,  X 77*  ! 4   : 3"4,   1    1    $  " , ( 4  ,  1      !*  (*    : ?   0         1      ! :  4 

ØáëÏí³Ûáõ٠ɳñí³Í íÇ׳ÏÁ ³Û¹ ù³Õ³ù Ù»ÏÝáÕ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ Ýí³½»óñ»É D$   /  0"    *11    ! "4" 0"  7*     $" X?        ": U 

(   ($ &.  )      ",  0"  " "        ! 1           ! X      : &G" 1)   $, / ,     ,  0" "$      (4 : &  ,   " "  !    : " ,    4  7 *  (1  "  "),   :  = (@          0"  "       *  @  # 1  ,  !*=         ,  !  (: &   & 1)    " = * "    1        " = #     (7  ),   : &+"#) !       ,     #$    "  "4   =  #$   : &0"        25   =   ! , 4 "        = #" 105   : ? ( ,  "4" 7*   ("  " (*1),  (    : &+ " )   7 ,  0"  !!"  " " 9   !    = *   ! "  X: &+ # "  ""    9! 0",  1 = /  15 ),  ! 4   (* ,  "  : <  &' }) 7*   (*   (,     $" (4 0"   23 : &>!"  =   !  

 "     ,    "     " ),   : 0"  "  1   & 4)   / F  J : ',  "!, (,     / 1015   9! X?  :  5 


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 17 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2013

вڲêî²ÜÀª вزÞʲðвÚÆÜ ÐºÔ²öàÊàôÂÚàôÜÆò ¸àôðê

   C O    +&                    

>   

 ? &      : $ '        ,    ,  ) @ '    ' ? >     ,

  & @ '  ' R   , R *)*  # : 2    ,  7 ""  (*  #$  ,      ( *         " ,     ",

!        "     #$ , 4 4,     : '* " ,  4   "     2015 ",       ""    : "    +       4 $ *     ,   ,      #  $   " : +"  4    #,  4"    #$,     ,  ! #"    :

+  =   ,       7 ,  7  " 4 ! 0      /    " ,      (*       #$: > ,   (*     4 4# *7  ("   +0'"       : +" = ("      " 7 ,      ,

  4   , "    " ,  4      ,     "           (*      

": "   "  ,     

 ("      ! " 0    : "  ,   ,      #"       "

!   ",   ! , 4 +     

 4$ *

  !            #" "  ,  , ((, "       9   : < # 1   #(     # ,    =      * 4 7     ,     ,    #(    !   "  : 0 #     "    ( *     

"      $: 0

 ,  O & ), O &"  )    "  #   4         #"! ((7 ,  * "  : ;  = &"    ) "  #  # * 

  4 # "  "   , #"    /  : +"    !  # #      4   ,  #   /  ,   # (   !, 

!   9  /  #   *,        

  7* 4    4 1       (*   7* 4  : 0 #   (*   $ 4   41  ,     7  ,  " 7  " ("   ,  #* 4# $   4 "  &4  ): $ 


17 10 2013