Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

¸³ñµÇÝ۳ݳϳÝÝ»ñÁ ì³Ý³ÓáñÁ ջϳí³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹áõëïñ»ñáí »õ ϳݳÝóáí $ 4

ÐÐÎ-Ý ´ÐÎ-ÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ãDZ Ïáñóñ»É $ 2

§ºÃ» ºñ»õ³ÝÁ ãëïáñ³·ñÇ ³ëáó³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ...¦ $ 5    ;   , 16   , 2013 .  ` 100 

#124 (2506) I SSN 1829- 2569

13124 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com гñó»ñÁ í»ñ³Ñ³ëó»³íáñ»ó

8T9      %    ( #   #     #(   #  -  = # 7     2 1 %-,  &( +                  !  : >, ( , %  

                !   ! - : 84 -    ( $       $      : V   * -           $     , %  ,  ,  &( (, & #, & ( % #     *  9,  #! ##   =. 7    : 0     , ,  $  *     !  #    # !  +   - ;: %`  5:

òáõó³ÏÝ»ñÁ ãïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ

8T9 [(  $          + -,   !% #  - +   #-                 (    % ,   $$    * #-: '%, ( , ! ($- +,   &  %  !% # - + #-: '& !  ! 

       , % ! ,  &( + * $ #- (* *  \ (# #  !%# -:   ,   !  

     /   % '$&      2012.    48  % - !% #  - + * "  (- /T  $   # /*  * . G  /* : %`  4:

ÆêÎ ¸ÆزòÀ äºîàôÂÚàôÜÜ ¾

&  ' (#  )  " * +- * /  7 :

                   ,           !    :   ,             "      # $     , %     & '   !   (        ,   )        ,  #   #       &   * # &: & '  !   ! +,       - +     . /   ' ! : 0#  & (    /  '   !             #  - 1  

 2   #-  *: 0  ! &+      #-        #     #, (    (  #        - +,  1  #   #     !1    -  +: 3 # )     #         #  *          ,   & * # ,   # )     (  

 *        %  *  +  ,   ! %*    

        : 4 -  !   ,  (             ( *    5   $, 5  #- (     "      ,     #    (*  (- ( : / ( ( ,                + !     , !  #     #,    * +,       (     .   (  *         *  1     . % * - (       %             #, **  +       (# -    63' ! : 7 &     #  -(      +: / (,  (( (, *  1    "          *    (  *  ,    #     , "  &2  +  - #  %  ,   -  + $, 8   +   - 9,

    , 

 .  !"

    ,  " #     : # . 5:20

 -  &2:    #- +  ! #) ,   %(  - + &2,        "    %   , *  1    ##- + *  1   " -     (-   %   #: 3( ( -   (  - #  # #      +,  #    + , (  -  +   ,  #   $   "  -  -( &  ,  +- %(     ( 1    & !#  -,  !   &   -,  (( (, 2 1 -,  -  ,   ! 2  1  %    + ! - !: 3(  ! # -     &+,  -  *   (  : / (`    (    !# + !   ( + $!: / (`  (     (           (       *      $! &+,  #(,   * "     -# +- - %      : / (     + $!,               #   &   -%  &  :

0<0=/> EF7 />G0E07

USD EUR

409.90 534.22

+200C +370C 640F 810F

§öÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ¦

/ ( 0     /*   W   X    # &     !     # (    !         # '(   # ! # !! V G    # #) :  ,  /  X-  , ' ( 7 *   Y%  7(     $  % !  $% V  G        -  #,  "#       *# )  # #(          $!-: 0 %     / #  V G  ` %- ,  Z& #) + - . 80( ! #*#   2-( 2 9,    G       $ (: %`  6:

âÇ íëï³Ñáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ

/ ! & (  +, & %    ] & /#  (   /%          ( +   !  -: >  % (,  ! -          "   , & &- # %  $! . 80( & #(  

 #     , !    +-         9: > ,  ! & (   +, &  $ * %    ! -         : >     %  % :


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 16 ÑáõÉÇëÇ, 2013

15.07.13 Øฺêî ÎàȺðàì

        

8E- #, ( +  , 0#(    ( %  /  !  ((- # *   0' . 0    + -(,  *## &+ #     #- #,   -( + / ...9:

²Èºøê²Ü¸ð Æêβܸ²ðÚ²Ü

#"      $

80#/%f(, '(      /(   1   !    &,  ( '(       0#/%f(  & ( ( , #-` ! !    &    %   9:

ì²ð¸²Ü вÎà´Ú²Ü

         

8'   ! (    - - (   ... 3(  (% !    ! ,  "  + "  #!        (  9:

βÚÌ ØÆܲêÚ²Ü

%    &   "   &      ' 

8F    1 # _*   ( ( #  # +     !1    %  , (       ( ( #     9:

²ðØ²Ü ØºÈÆøÚ²Ü

 !  "    

84 # &+,  $  %  ! 2 1  $  - %    & #) (-  E_       9:

²ðÂàôð ²Ô²´ºÎÚ²Ü  ' ( )

8Y #)  /!*   % ( +,  # + $ *&   !: 7        ( !#)     !  -     # 1 9:

²ÜðÆ èºÜà * %    "   + & ) 

8, &(   - ,   *" 4(-,   #   + (   1   $ -: 7 (  &2    -,   +- ( &   -9: øàüÆ ²Ü²Ü ,    -#*  .*  "  " " (

87 !!   ( # + 5 (, 5 % (... 7    -   '/ /]   + !  # --     ! ,  !(  ( ) #9:

ÐÐÎ-Ü ´ÐÎ-ÆÜ ìºðæܲβܲäºê âƱ ÎàðòðºÈ вðò²¼ðàôÚò 89 ;     + <  , /9 <  <)" =! >  : - (  >  , ?@  !  <    , !  +- : +*     !"  A     ) : / "       B !@ % ) =)  /9 <)" !  /" "    : ! *  "     !* :  0 #  -,   +   (  !( #-: - (    "        C <!:   (   - &       +   -   #   + -(,  -  %&   +  , (   1#  : -      " "           C C <    ")  #!  !    # : B @?,   )         :  '  ! 2 2 $    &#,   !   # (   ((   ! ( *## &: 4  ! 2 $    #     #  $  %   ). #-  , #- 2, #- ( $ ,  #-  ! "  + *     *: - D  ! " ,  @ < :  0(    #-  ($ ,  #  &        &+: 3  $     -      #-   ) #: 0# !     +,        #     -- # !1. -  #- ($ : 0  ,   $! ,  ! !    ,   ,   #-  ! -        *: - /+- !   ' <)"  @ <B# , ""!        ": E <  

   @   "   * A) "     *  :  / !  + 

   *  - , ! - ,  $   "  -   -  )  &+: 3( !   *, ( (,      !1    %-   #&       #: 0#    ! * -  !1   ,  -       , (      !    : - /+-  < ) "   @ <B# , 

@  !@       ":  0# $ &,  * - : / 2 # +  : - E , @?    FG      @  7)  "  ,  !@ % ) =)         ,           : E?@ <    !@  FG-

  : G  "!   !@   ) * @:  0  ! -,       % - +   ! 1 . ((-: 0*   ,  Z + #&   -, (  +,  

 : 31 & # ,   *          -: 0#           (      &+ ($:  #-    ) +,    (-  #& !: 0# ( &  ,  *   + (   ! (: >   ( +, ,  , # &   +-    + -  -   ,  # ! $  !  (   +: 3( &  #&    +   - $ !  &   (   : 0# & +-  ,    +    +,  #&  * + (-: 7   +  (   *   ,   * -        -   #&     : / !  (  4 +-   (   >

X *  $ ( #,   $!   #&      +  #: - + (-,   

 * , (    #,  !     +,     !    (   (      *        *: 0#      !  

   - : - E @ ?   A "<!*   "   !@ :  0 !   ! +, $ !     "   ( !!! !    -  $*#- +: 0# 2 1 + #        # - -  $ 2 $   $!:  &(#: 0 ! 2 1 $     " +, *  $*#-   !     !-   #, *  (,  & ( ##: /! * -   % +,  $  $ !    - #  & 20172018 #: 0# * -      +,   ! !     -( - &:  *` Z    ,    +  2 2 $     (  $2 $   (%* --: =&   :  #  - # 7!  * #&  # -%      "  (  ! (#   ,   #`  !   -  + #&     : 0#     8*     (!-9   -   # : - H    ,

  "!  ` C C <  , <      A  : ! ? ,  !@ C C <      :  =&   $! ( + !#. ( )  # : ' *  -  $!   # + --   ! ,  (   % () : 3( !    *,   +-  #     2 2 $   : 3 $        #  $! !  2 $#  : 0#  $     + !    ( (  " ,  !   !  #: - E +- !  ?  +- :  0(  !  &: 4 # V ^  .      #     1  *  # -- +: 31 #  +,   (     (   *    - +  -:   

E#        87%* '!  9 7 ;, 0,    76/3:   #  ` 03 / 071893, #` 07.04.06 .: V-$#  $*,   ($ ` / 4* : 6` 5300, ( # +   ` 15.07. 2013 ., #  + 8V!9 : E (` PanArmenianPhoto  Photolure


3

ê²ÐزÜÆ ø²ØÆ, àðîºÔƱò ºê ¶²ÈÆê ºì à±ôð ºê ¶ÜàôØ ìºðÈàôÌ²Î²Ü !

 " /  "B) ) *    "  " <

B ,   =A =) 8/  ) * ; )) A  !  ,     "-  " < : =, ",  < C      100-    #:    ( $! 7" 7(  2  1  + !1-  $  8  9` 2008 #  $1 - # 8\ * -  !#  9   : /  "    *%#    -    5 , 5 (  #, !   *   * #!   *` %,

%#    :  ( ,   !1, $ 1 - # %(   !(    * #!    &  ,  (( (, (   `   (   1     * #!  *,   ##  +  (   "-: 4*$ *,     (

#,  g  &##  1  : g &  # #   ! # g `  - $! +,  (  + +,  &  #    (:  ( (     , ( +  , &   - * &    *      *, *   *   g    # $: 0# , 7" 7(  #(   + *     ( , &     +,     

- ##  1   :  ( #-  ## 2 - , (            -#-  #-: 3(   !   ,  (   ! - !    & 2 $#,  1    (      + -  %(  (  -   (    -  %,  /$:  *`    (   %     #( *1-  ! -   + --     ! , *  (  !  %  + (  # 1  : / -(, 100! -  ( g   $!    -  2 $  %( #   !* ! ,  +- (# - #-   *,    $1      &  * 1    ( #: 7 ,   ! ! ,    (     (   (  #     *#  -   ( & ( (#  +: 4 ( 

   "$- $    +, (  #  + (-,  &  * , & #   #     * - , &( +  (  !!    *   , & #         %    & #        g    ` (   - #,   !        +  ( ! - (   !: 3 # , "   $  %  %   * &,  -  (  "  #! : 0  #    (    ,      (  #  ( %  $( # : 3& +  $1    1    (   

,    - &2%   - +    ( +( (  !#-  : 3( !    +,     -  (     + - !   #

   (   ,    -  %!( !    #:    -  

 *! &+: '   " ,  + ! \  #

 2 2 $   #: 0  ! (   3  *     #,      -,  & ( -  !  g    * ( ! : / (   *#   *%#  (,    (, (  ( (   , %     "   : 3( !  (   : *`  ( !  +   (#    (  *: 3( ! &  !    ( (   :  $! ( ( +:    -,   !  #  + #:          !   +,       *    .  ! # #,

    + --      # & !,    , #(  !, (  (    +  

         *   ($    : 7 %, #  +

 ( !      - (# ##(       , (%  (   (  !  #    -   -" !( #-   #-    ! #  *   -` *1- #  (     !:    *    $!, ( #  *          + #- ,   -,  $ %  % #, (      !     +  

 -   ( %  . (  !  %: / (`   $ (       ( (,   #%  !    & 2 2 $   ,  #    !         !-    .   , # (  ,  ## &   ,    !    -.  ,  -   -, -   - , 1  1: W !   (   & (- (      &,  %&, -  ($,        (  * $! +   & +-  ,  #-( "- +,  #     ( !  ( *  &  +\ + - ,  - % ( #--  +  ( $! (   , (  %     +- *- # 2 &   -*,   2  !, &  ( (    %    *             :    

ÂáõÛÉ ãï³É, áñ ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñ»Ý Ñ³Û ½ÇÝíáñÝ»ñÁ /) *< $! >  " ,  / ) *<  / + 7  < "<)" "    #  * "    )!  ) *   #  "   A 

", @  <)" "!  "  ": >-*!   - +,   !  & # /!* "  ) #, (   ( (     !  "   ,          $ : > $ ! # !   " +. & -: >-*!     ,   "     ! "    ,  +: 3Z& +  - $  ! # ! "    : > "      +  -   ) #. 5 !   "  + $ 1(.    $! ( , 5  !  "  + $

. % # #% -  , 5 +- $      -  ,   ( "    +  ! - $  ($  ! #: - #  (   . * -    )  +   --: 4   +,   7" 7(    3- /-       +-  #)  &: 7" 7(        - +  ,   !1.     - +  ,   +- #-  (- ( - !"   : 4  !,  $   ( ((#- +     %,    + ! ( - #(    : 3- /- &   #-  (! #    ,    #. (#,  &   + -- (( #  "  : 0#,  ( ( (, # *  g   !1   4#  #(  %,   &   + # - --: ' (  . *# - +  % # #

  : 7         *  +    ( $ . Y  ((,  #  %  +         +-: 3( (    +,   #- #   *!  . #)    +  - % (! : / (  %  . 0/ '( $* $ ! ( (    - +,           - ,        #    "- : "# + (-,       &     ,  #- (,  *  #      ! !"# + -,  +- &  !\ # #   * + #    : 7  & * #  ,    &   *   *  $!  #* ,   #- !  *  : / (. ( & !   ! !      (  /!*   !  , %( !  +,      ($#  *

 +   #). &$ -   $(-  - & -  ($#  *: / ( ( #, , $  #  !    + ( ( ! - ! ,     4   # $(-    + - : 0 - ! ,      " #   # /- (  ( , (  &,  -     )-: 7   (  +   

!   "-    : 0   + $  !  %-    ,      +  ( %    *1  !   "# ,  # 4    + $ (-  -, !#( !& $ ! . ,  (( (,    *1-   #: /   &+,  7( /- !     (  , ( +   , ! %   !    % # :   -  "


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 16 ÑáõÉÇëÇ, 2013

¸²ð´ÆÜڲܲβÜܺðÀ ì²Ü²ÒàðÀ Ժβì²ðàôØ ºÜ ÆðºÜò ¸àôêîðºðàì ºì βܲÜòàì

غÜø àô غÜø JB    " <  "    =! G  ")   `    < -* -: *    +-  &            (`   %*- # #-  8 9     .  (   : k.  >  7!  ` V   3( - , =1    #  + 6 p $  # #( ! : =1   5   *",   # #) #  +  ),  (%*  *   1- +  1#  : V    #     # *"  =  *     *   +: q          *" , -$#  ) 6     2( +`    (: 4  \ !  #   * $ *"  / ' -  (849   #)  1 +:      *  (    *"  V    #    +:   - (    *  *"  E # '-   (8  -9   #)    ( +: =  *  ` 6  * ,  $  + E # '-  *" ` (  !  (: 3 #* *"    #!  +- + =  *    !-    ,   (  $- + (     : W    ((, (     *"  -, (     1 "  # $ f ( (f) V     ` 7 ( *    )  ( ` 6   2( +: 7 ( *  =1   # 30 !   +,   +-` W(  , # 30 % : W  (   ` g   * ,  + # 41 % : W \(  *"   (

 =  V        +: > ` ' ' - , #*  *"   (  +: W  ` V  V   , # 24 %  2 $ +: 0* ` / V   , $    $ ! +,  "` 8E     9  -: =1       +- #1-   * !#- + 8E     9` ( ( ( ( : /  =   V    `   * 7  V   , =1    #  # , *  ! (  #,   +-  -$#   $ +. 15  +    8/ 9    : f-  # +    (     (  * ` /  =!    #, &  #1  ,   (2   +: 3(   (  ` /  =! , 8E  ) 9 )   %     +, * , ( $ (  , 2(     (  +  # : W    

#     # *"   - f! ! /#    2( +`   (: W ` / * , # 8  %  +:   #  f!  #(2       +: ` ' p , >  ! *" -$#   !  +: / $%   V 7    ( &  +, : > ! '$ $    # ! +,  (` 6 ,  ( -      =1    *"   (: /` 6,    , #      $ *" -$#  ( +: =1    #  %  +- %  !*   .  * ` 7  *  2 (`  % ' #(( ,         *  (   *"  V   #  *  `   # :  / 

üÆܲÜêܺðÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜÀ Êàôê²öàôØ ¾ îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ îð²Ø²¸ðºÈ

89; I 

<  "   , 

  !#   "!    *)   "   ,  <<   "!:

 ,   #     !     ( *(!# - +  &  - !%# -  450 ! " 100 !: [( $    #(            $$  +  *- j, / , V       % :   $$  2( #, , 1*-#- + /  % V  (    *    #&   $  6 =* : 3( !(, *  # $$   !     &         #-    : ' [( $      + -,  2012 2013.  ( %  &   ( *(! # # !%# - +  #-   +  #-  ! %  &   : ]!- + !-  ! & ( %  !%# -     1        ,   -# -,  &     ( *(!# # !% # - + (-: [(  $  , ( , %  !   &!. )  *- #,  ! # W^,    !    +  -. #    -,  &: ;! ($+,  &  %  !%# - +  #-: 8j, /, V      %    

#   ( $   # $ (# !%# -  2012.  %- +    ( $  *. 3.123.057 -, 913.380 -, 4.539.967  262.304 -: 2012.    ($*. 1562699.5, 391.114, 2.647.631  117.100 -: 3( 2013.  j %      $(#- + !- 3.513.000 -, / %` 1.873.500 -, V  %` 4.098.500 -     %` 403.000 - !% -  # - 9,   # + [( $    ($ : '&!  !

   , % ! ,  &( + * $#- (* *   \(# #  !%#

-:  ,   ! 

  / % '$&      2012.   48 % - !%# - + *" (- /T $   # /*   * . G  /* : '     G. /*     !   !      5 - ! ( *(! + #-: - + %-,  /*             !%# -  *     ( * (! +- # -  (   2 -. 2012.    ( # : / (.  ( 

2 - #   /*        15 - ! ( *(!,    + .     (-: [$, ( , %    &!: =(* - +  -,  /   #) +    , j   V   % ,    &     ( - /*    8  #9 -$, # *        # % #  - &- !%#

-  - #  !    ( -: 7  [$ # * %    +  ! # -  - ,  #  !   (       *1 -,  !   % ! ,   ( %    (      + (- *  : /!   % !  ,      # \(# #  &- !%# -  ( &   #     ,  - "  #!   #  % \ + (-,   #     !    (   & 

          + *"  (-,  -  $   2   #    &  #    (: ! -  "  

. . E ,   *)   K. /" *  !#       ,  /"  ! ' 89 ;  8/#  ! ; "  " !* /)  A  !    "   2  "   12- * 10   5    : L  '        @ "!  "!* !  ,     C    ! !   ! : =  )  <   ,   " )   M,  *, "  @ ="  "         : (, <"  *    C B   /9     !   ,       " #   !   " )    !*,       # . 8D A!    # 

   @-   ,  "B,    ) ,  "        ;, 8)

 !   C  8C ; ")   ,    ,     #  )   !   @ ")   "     "       !* ! !;  : %!   "  ,   " )   !    )    ) ,  /9  N   @,  !       : (,    <)"   =A =) " !*   ! "  " !*  #  !   :   ,  @ !          ",      ,      : D /9-       @:   # "#B!  /9    <"  *  "         ,  . /" @   < "        M# !,    )!  ") 

 " !!  /C  !"   "  @-   ) *  A,  " ,    "     M  !    C <     :


5

§ºÂº ºðºì²ÜÀ âêîàð²¶ðÆ ²êàò²òØ²Ü Ð²Ø²Ò²Úܲ¶ÆðÀ, ºØ-Ü ºðβð IJزܲÎàì ÎÎàðòÜÆ Ðºî²øðøðàôÂÚàôÜÀ вڲêî²ÜÆ Ð²Ü¸ºä¦ вðò²¼ðàôÚò 89 ;     J! /           D  

       " ! C B),  ! * =   / @: - (  / @, O " ,     J    8/  ) * ; )) A  !   7- <   < ) /  "B) : P 8/  ) * ;  7 

 *)     )*    @' @?  )"  7-   ) ) *  #  C :   ( #     + ( (-   ! : /  \ - +:  * + * 2(  ( - ,  & !  -   0' 8/-      9 "  #      -   ( - : 0 ! ! #*  + *   !   1  *# 1     ,     +  - , ( -  ( *2 $ : 0(    ,   (  -#    + 1-    ! , *     

 ( ! # + *     ! ! : /(  1 , ]   2 %        (      0' 8/-      9   1 *  +  -#  ,  0'   +  -  : 0  (  &( -  ( -. &- #  #  *2 $ ,  ,  &   #- #   : > ( !    (  0' *    -  #(#: 0(    ,   ! !  0'  " # #        ( !: -     , C B) " !  * ,  -

 @     Q  ) ** M  ,   !' @ < )

 @  ) /  "B) : &  *     ,    !    #' < @  ! "B)  ): E?@  *   *  :  =( Y   %  *1   **( /! * % #) -  (     -(,  ' (# ( + ) -  (. $-    ( #   : Y  ( $#     ( !    +  -(,  0 !"#  - Y (( ) : 7 + ) ,  *#       #)    #    -(  Y ((  ( $#   ( 2-(: -  " ?@    QG M  :   +  -,  8 - Y ((  ) 9 &   ,  Y ((  )  -  ( *   &  : - /  !,  "   ) *   !  ,   "  ,   < ) /  "B) :   !     &#  R # : E?@ )! M  <  7- &# 

§¶ÇÉÛáïÇÝÇ ëϽµáõÝùáí ß³ñÅíáÕ Çß˳ÝÇÏÝ»ñÝ áõ Ù³ñ½å»ïÁ ϳï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ë»õ ·áñÍÁ¦ (#  )  ! * "     <   ! "  " * /  7 : >$    #. /  ' !  = # 7  *  #-   + (- 76 1  #: /  ' !  (- + 1317, = # 7 ` 1241, (   ( /-( /-( . 178 1 : 8T9  2 1 % (#    #(   # -  = # 7   : >, ( , %            !! - : 84  -   ($     $  : V  *  -        $  , %,  ,  &( (, & #, &( %#  *9,  #! ##   = # 7  :    #     = # 7   ! (- + 1- 

  !, &( .       >  ## --: '%  %      ,   +-  !    " % -    #! 1 # - , &(#: 83& +- (.      ,  +-  ! , (: >   8(  9, #-. > # 9,  ( =. 7 . #- - #,  $ > 3 *1( ) (. 7 ' ! , ! V  3( - , =! V*- , -  /   ' !  $

*   ! -  

 #-  # # 1 : > (,    #    # -   : =. 7  - #,  "       8(  9, (,  &  +  # : 4  !,        ,      #, &  *"#+ 10 % !   : >  2( (  ,  7  k  ( $ #  (   %   : ;( =. 7 .  $    (  +- "#   &(  , &!  (    - (    + -: >   $   (  ,   %  !     -,    #   (  , (  8   -  (%*  # "    $  %   (  9: > ,            +   !#  . 

   # -,  ! = # 7 ,   ! /  ' !    ( , 8 $  (& 2 1   9 w4; -$#  ( /-( /-( : 3 !,  (   /. /-(  $ *      + -,   (# ( (#  +,           #    %,   

!    ! ( #    + -( 2( (  - ,        ( 2, * #, %  !       #   # -  #   : 8  ( ,         1# #    - , (  1# #   *   )     -   ( !     %      #: x# # 1  ,  &    *  &  #,  - #(    -  +- #-        ##    !( #...   + $(-   #, & ($ #  ,  $   %*,     ((  &# 8% 9 ! (     "9,  (# +     : . -    ,. . ) 

R ": +?   <' @?  !! 7   :  E   _*    1  +: 7 + !    &  '1!(, /*$%    #  k(      ,  #  (    !  0' )&- +  (  ' -! # , =( (: E_ &   0'   & )&#-  ( (,  -   (. 0  : 7 #- !  /(   1   ]   2 %         : / (  0'  # &+   !    (1- E_       .  ! !    0/ '( $*   - #: 0  *  (  # 0' . ( - # ]    2 %      0' , !   #-

    !     ( , **. 0'  +-   #-  # -  (    *  #  *: 0(  #  ,  (   &    (  ##   + 0',  - 0' ##   +  (: 0 (  1   , & & (   +,   $  *2 $ :    & -, *  ! - 2 $   :   -   

êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ÃÇí 38 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÁ ÏëÏëíÇ û·áëïáëÇ 5-Çó

0 ,      1"  # (   1    + ! #- 7   % # 38   /%  "  # (   # - &    #    - (* 29: (#- +      $(        "  : ;(  !` #      !  ((#  ( ( 5   &  ( ( 15 " 18: V  #  ( ( 15  25  "#  : >$  %&   # (* 1 27: g  *   -  #" (* 19 +:  ,  # -   /%  "  #  # ,  $*   ! =  *  #  - %    #" !! #- .  -( 10 7  %   #-    *:


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 16 ÑáõÉÇëÇ, 2013

²ðî²Î ´àô¸²ÔÚ²ÜÜ ²êºÈ ¾ª äºîø â¾ ¶Ü²È, Üð²ÜÆò È²ì ´²Ü âÆ êä²êìàôØ ¶àðÆêÚ²Ü Þð沸²ðÒ /    #!*    "  

@   " : / 4 !  !    !-    ( 137  !# 1 ( #, ( . /,  *  /#  - #,  2013.  ( 1, " 22 (  7   $ % 7   ]&  #        -,     " 23   # - + 7  ] &     1  ,     #  # # (  !  1   - # #  . (    ( - +  - 7  ]&    % (: 3 # , Z& +   ( 1. $. $   +  -,    - /# 4 ! , 7   ]& , 4 7     : ]   " /#  - ,

& +- "- + 7   ! $ % 7  ]&  $1: % - #. 7  ]&   - + (. /# 4 !  , 1* -  : 86   E( !  82 9 + -,  !  +- #)*    ((#- +  !  : 6  *-  ) V ( #  #         + ((#- E(   /#  : /!   E( + /# , /#  +-  +  -, /#  - + # ,

( 7  ]&  (+. (,    ... /,  & + ) ,   -  7  ]&   9,  ( : %  ,    *  ,  / - + %#,  *   , & ( $    , # -. / (- +.  &+ -,  -# * & ((# , &Z(   + 1  --: / 4 !   !  %  ( +  :  &+, 

æѳݷÇñÛ³ÝÁ §÷ÇÉÇëá÷³Ûáñ»Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ¦ Çñ ¹»Ù í×éÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ /    /   T#-U  !@  "  !    "! 7 

) * ! !*  )  K")  ) * ! !M #:

 ,  /  X- , ' ( 7  *   Y% 7 (     $ %!$% V G   -   #, "#        *# ) # #(        $!-: ;( -(    (*-  =1  ( `  !    + !(2012. !* 18  '(   #  j % !   #(   !      # ! ! #)   V G    # %  : '(      /  X - , ' ( 7 *   Y% 7( 

    !#-  &     : X#  - #   -   #  %     V G   - +` 8' !(  + (, (     9, 8 !( 9, 8 !(    + !#, ( & 2 $-  9: 8V G        #  + # -  /  X- , ' ( 7  *   Y% 7 (  #  " #  , & (  $$- +     $#.    - # * ( #    (-9,  # +  

!  : /  X- , ' ( 7  *   Y% 7 (     # #  (-   V G   #        $!-,    * 1300.000  ! # #  (-   300.000  ! % -  , &(  )&- /  X- , ' ( 7  *   Y% 7 (      $# #  $$ 2(: 0 % / #  V  G ` %- ,  Z& #) + - . 80( ! # *#   2-(  2 9,     G      $ (: -. 1.

 ! # &  #-, (  ! - + _*. (-  %#  : 8/ ( !   #-  %# -   , * %  #(# /  "- +,   2  $  "  )&,  ! -  )& : 7 * ( !   , *( !  &  %!$%    9,  ( 4 !   % : ;( .  !  % !$% V   (    #        . 7  ]&    -   : 3 # , * -      . Z# + - /  /# 4 !  #,   #   "- +,  (. -: 8/#    !  -, Z# + - /#  , Z# + - / : E( (  +,  8(      & 2-9, * /#    Z& +, ( /#   &Z( +    9,  *      %:

>   ,   (  _*       ,  /#  _ *      !  + -, (     $  7  k    8E#   9 !- + "-,   (   +,  , #-.   +-   -  (: 4 !  !! 1  7  ]&    !,  7" 7(    + %    : 7,  $ ( #, (  +,        #. 7" 7(    (   ! ( & ! -: 8> (  +,     - &+, !(# +: > *   +  -: 6 ]&   +,  6      E(  -.   2 $- : /#-,  * -  * , *    !#-   (  !#  #,     - + %- * "   #9,   : ,  2 . ) 

§²¼Æ¼ úðàì¦ Ø²ðØܲì²êî²ÎÀ §î²ÜÎºÈ ¾ð...¦

J" % !  "  ,    7- @-   "M   ,    # ,     ! : 7* `      ) !M : F  - + 29   / '         #  #j  #   8V  f!9     -  : f( /             #  & %#)6  #  ,  & %#)-... /!  # " 03.10, * =   -# %#) + /   8          9,   -   

   " + -  -, /   %- +,      $   8  + -# 9. = 6  #   &  %           #): / ! "  8- # $29    +  (- 51  >- V-(    8 % 9       * =     -

#) -    &   1      `  & #  - :    =   %    +6 #  + -,  (, 8! $ 9 & #- 2    - +,     #  + ##-  &  $#-: / ! ! /    > -   -     ! 8  (9 * 

 ` 1   %    *: 7%* `    (   2    -   8&+9  (

 *        #-, (  2 $#-  *   *   -: 0#  ! (  (   ... > ( -   -           $    ,   (  -   (  ) $ !  , * 

 +- 6  #   ( -      2 : W          % + !  ,  /    > -   - 7 8%%  #9 &    8#9,  -   8# ( -9    (    ! #  ! 1-  !  -: >  !  +   ! #- $  -      : ' $ - + (         $ 2    ` (     * *  -   : X    !  & #,  $   " -( + !, (   ` !       `         - ,     #-   2...   


7

¶ðºÂº 300 ²öàôð îºÔ ºäÐ-àôØ ÎðÂ²Î²Ü /  ,     <      ,            # !    ! * , #          : =,   2012-    12.000       !    

     ",  

 ! !    " !: /#)  #) # (         !     2 2 #- : 15,000    #  13,100  ! !: V    (#          *"  / 3(    * *.   2100 !         ,  7- #  , [ (     - -(  ,   Vg    &: 13,000 ! !  ! #- +   10.500,   700  - ! #  +- -,    -( 1620   "#      (-  2     `  2     *   -- #   !  : /. 3(   ,  #    !         -   & 2  - #  : / (    (    ,  -% , (*   ,  $         !    $ !     * *1 +      #  #, *   #  + * "  - ,  $      # -  ,  &  $ ! 

# : ;( /. 3( `  (  ! !  & #-   -, *  

 *   & ,    & *1 -  4"  -(     #   . # ) 39,75   #  +, #)  #. 28,75: / (  4"  - (  #  *1     #   ( *         !  #: 150 #- ! ! 20 #  + ( ( *     ,  &, ( ,  # # + *%     &    --  `  *     -%     ,        + ,    *% 7000    +: 0  , ( ,  !     #,    !      ( 2 2 $#, ! ( X #   !    2 $  # &   ( # 2 $- )  !  2   !  #: 8j      !    -  + !  *1 : '   -

 # -      ,   (         #   2 2 $    , ) ($ ,  -   !     ( ! #

     ,  ( % #-  &   -  $!  - ,  - -   -    - 9, ( /. 3(  : / (  +- * *      2    *": g2  &  -   0 6 *"  4"  -(   ()  * "   ( %  (   )    2   ), *   300 2    0  \%,  ,  ( *    ,   $,  * " , 0 ' , /   -( : 8=      !   * -  2    : '     !    2 -. 1620,  * -    ! !,   &    * # (-  ) #   #   ) #    ( &   & ! #-, #

     - *   2  ,    ! , ##    !  --   ! 2    !-9,   /. 3( : / ( , $ ! # ,   # , ( (# ,  #  + 7,5, (  ( &    ,      7 #  (  + #    &  !- & 2 -: 0 +      7, 5 #  (- + ! !,   #     ( -   (   #   #, ( ($    #  +-    + *- ! : / (   *     

 & #-: /. 3(   $ ( #.  * #!   *      &    &    ,    $      *       *     : 8/   $    *              \ %  , **  !( +-  -#  +, #  (

&)  & -  $! +,   (` $  + -   ,    -  #  +   $9,  ( : Vg  + ( $!! ,   $ -# & %-     , $!     -  !  ( -, *  * -  !   *   "#- ,  , (  # (# , $    #        1- : ;!      (        #, ( /. 3(  ,  && & 2 $#-, #*, (            - # *", &(  4"   -(   (      . *  "   , (   - ,  ( * -  *    (       #  .  q   #  $,  - (   .         ,  %     *     , E% #  *    - (   ` -% # *    , & !

(  # 2   - \%, $ , , ( * ",  '` ( -  #"   * ", , (*      -: 0  #*  \ -  !   +. #)  &,      #  54.25 +, %   *   ,  ( #)  &,    #  52.25 +: /. 3(  ,   (  -#   &, ( * -    : ,  2 . ) 

´²ðÒð²¶àôÚÜ ÎðÂàôÂڲش ¶àð̲¼àôðÎܺð

U!*    "!       -    " ! #      : = <    @    "!   ! "!#  :

8'! (   *1         $  &  , &!

$ (    (- #.     $ : ' & (!  !     , (   -# #-,   $  &-, *   ! -# #-    +  $-,  # .   &Z   9,  V        $ V '          8T 9: > # - #. $  1      $     ,   !  &: 8   + ( #    -,  *  ,   + ! *1      (-. ( 

  + -(9,    V        $: V   * , ( .   +-  ! *1       ( #)    - & -(  $(   . $   ,  !        % : > ,  (%*  (   # #- +    ( #  62.4 %  % :  /%  #) 

    # - 1 `   %  %- ( (#-  26%) 3545   $* +: ' ,     & Z +   *1      .     #)   $-  , V. '   ($. 8   + : g  # #  &&. (     - (   #-  -   ! : W  )$ !    , !  )$ $   ,   $  -  *1     *, (% #-  -: ' +-  -, ( 

 (  

2#    ( ,  #- # ,   #-  # 9: V        $  #.     -     ! *1   #: V '  #( ,   $ #    (#   -              &2   # ! . !- #,   $(,  1 *. 2*  $ , ( (    1  *   : >  #  + 8X*#   (9   ,   #  # /T: /  #(       $  #     (#    -  :     # -   1 . #   )#- + (   (    (          #, )- + !  ( #   (     #: 7    

-     # *  2  $  !  +, ( # (.   (  )     !  : %  #  #-     #- + 12     *%     -: / (             (    (     # # %- + 21.4   ( #, *  24.8   ( # #-- +  ! (     ( #     #   : '  (      (     (    # #%- + 17.7   ( #,  (  # )-

+ 3.1   ( #: 41    (    (         !    # )- + 3.8   ( #, ( (   # #-- + 82.8   ( #:  ,    ( #  %  46% - + !     , 23% `  (, 16%` *1   (*  )   : ' 2( (. (%* # -  #.     ( #  %  72% -   : 3    


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 16 ÑáõÉÇëÇ, 2013

²ðî²øÆÜ ÊܸÆðܺðÜ àô вðêî²Ü²Èàô ܺðøÆÜ ²ÊàðIJÎÀ D   )      A   ,      !  @  #,

          !,   <  !,  ,   , "     

  "         #   @: / ` @           ) ,      , C <"  ,     ,         ! 

" ! ,  #  

   , " !     "  !       ": 0  (    (    &   . +, 2 $  ,        (   !  !         ( $ (- # - ! +: 3(  (    #,      

 #   %  ,   &   &     ,    ( *  !    $         !      $!  .    - # -    *  2 $    ( : 3 $             ,    * &       !     ( + #-   (  +      :

/#(,      +- - + 0   ,  ( ( (, 2    #)  # #       1  #   ,   (  *#    + - . #  !     : 3&  (   + !,     # #- +  %   ,  +-  -  +  ! *%(: 3( *% (, , --  +  *.   - #   $! 0     #-   : 3( * *% (    (      *% ( &,  !     $        #      ## . (  (  (  ) 

   (  * + ! 1-: / ( , #),  (( (, *2 $-    !1-   # ,  $      , # - !  0 .  -        -$#   *, 

    * *% (   #  &    ` (    %  #    - #   $!  : / ,  0  2             , ( # +,  # &  ( +- &  (  -   +  (  (   : 7   #  , ( +   ,   (     -%#  +, (  

      (    - *%  #  : >$.     % -    !     , (       * #  &2 # %# &   : 0 !. &Z(  + ##    * &  ,   *      #  ! #  + #) # #  : 0  !. Z&  ( $   #   + -  # -    ,         + *    : '  -  +  ,  &     &      ,  - ! #- + ( #     : 3& Z  + (#           #, (    # (,   !     + *    * #-   *  : g  ( !  , ,  +,   + -#,  # 0              *         #    % (,  ( ( (, !  % .  (-  # ( #- #   - # 0   # ,   (-  # 0    - !%    $ - #: ;!   (, 2       #)  #     1  #         +: 0    , (  #) #    + -   # 

  & 2    #       , &          ! +-  1# #  ! #) #     %( #, - #  ! ,  (( (,    (       *  &  !   : 7 (  #   +,   (       #  +         ,    (     &,  -` (      #     - &  : 3 $       (

   #          -   ,  # ( ( # %    (   ,  $  *% (   -(   *        #   &, &(  %  ,   + - ( -    ):   -  "

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ +   8/    ; (<   / <  ) -  ! A  <  )    1998 . "   30-  7  / T  !* ! 034164    () "` 519):  !!:


16 07 2013