Page 1

      9 0010,  ! 76/3  (6 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²Úê вزðàôØ

 *!!     0

§ºÃ» ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñª ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Çݦ  2

¸³ï³ñ³±ÝÝ ¿ øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý §³ñÛáõݦ μ³éÇó íÇñ³íáñí»É  6

¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ÛóÇ ýdzëÏáÝ  8 ! 8   , 14   , 2011 .  ` 100 

# 111 ( 2 0 3 3 ) I SSN 1829- 2569

11111

9 771829 256008

www.zhamanak.com ¼áõñ³μÛ³ÝÁ ÐÐÞ-Çó ¹áõñë »Ï³í, ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ` áã 9 $   5,  W 0!   + 8   0   $  "% !      

:  $ "% (W) ! 0! #     ! +$! 7    /(  ,   !  ,   ( & ( +#  +$    $ "%

     0 :

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ïáñëí³Í ·³ñáõÝÁ¦ óáõó³¹ñí»ó ²ØÜ-áõÙ   11 Y  Beyond the Star's !     \ ] 0   + W     &   7 4  ! ,          12

#   /# ( 

    +   ^0 : _   !    "       : _   !     % "  +   ^0  \ ] 0 (      : X   ! '  "     

 $   17 : + *        +PD  $    0 + Y  X 7 *!!  +    7 #  (  ( + )

  :

вڲêî²ÜÀ ʲÊîºò ä²Úزܲìàðì²ÌàôÂÚàôÜܺðÀ O  ( P

+  %     5 ,  #      $ ,  !    ,   , 0%      : P 0   !     #    !  5, & ! (    /( !   !  ' %  : )  ,   5  '   5  ,      `   " /!!  ! ,    #      : Q  ,          &   &! ,  #,   ,   0  : T  , ,  /!! 0 ,    "  &    $    : O , / ,    `  #   # (,  ,  # 0# 7: + # ` 

   " 0    $  "  ,  !     &"  ,    #   # $  " "     " ! : I   0  +   %   5, 

 " !   !  (( ,  (( $ : 9    -$     (* 0: +  %

      &    -$   

##    !   : I O , / , %

  `  ,    (  0   &!  ((: I    ((&! 7  # ##       # ,    "( ! (5  !     7     & &"    & !,       &    : O  ! ,  #   $ # # # ! ,   ,   O  ,    "   ",              " :  ! " O  & #     !  

"   (!   !  &,  -$  (* !   '       `  &,    "( ! &#  " ,      "   

'   !V   ,   !V O  : P  `   "( ! /5     ,  O   

 0  %   "( ! !! #  "(## #  #,        $ "     ` O   &"   /5   !$  0   "          ,      $ #     ( &   ! : O            ,       /(     &"   ## !   : 9     "     "/!     !   "( !    ,   ,   5,    $ " " 5 :

г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÁݹáõÝ»É »Ý ѳٳï»Õ ÏáÙÛáõÝÇÏ»           ,        :             11       , ,  ,  .      !  "!    ,   #  # !  #$ 1 : $  !#  %  &   #  

      # !   ,   #  # '(  # # #  : )    !  "    *,   +   -!    !    : +   ,     /(!     $    /   ,   !       #       /   '  ,  0  !  #     ( ) '      ( 4$)    :  "  # 0   %"  # ` &       5 %, (     "( !  6      0 %  & 7:

γå»ñÝ »Ý ³Ùñ³óÝáõÙ W! * Q 7   "  I  +#   (G4 I) #    I -

  (- I)

  !  ! ,      I% I   ##  # 

 7: +     I +#        +X  Y P  ()

 Y")  :

î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿ ÂáÙ³ë Ø»ÉdzÛÇÝ   12     ( G \]     +PD #` %

! ,     #   "( #  /(  P :   (  #6     (   -      ##  ', %

!     ,  &     #  %"! `     '  "   ! (   (    !     :

...    !   "#$  %  & , 

' !    () $  & ) *  '   ...  '  + !$ -,  !   / %    : (   . 2:13$14

9C9+D GHI +DJ9G9I

USD EUR RUR

376.30 539.50 13.43

+130C +270C 590F 710F


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 14 ÑáõÝÇëÇ, 2011

13.06.11 ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü

 

+-  "( !     (!     b  i" ! : 9 & ,  b  ,  0   $   !    # 0     ##   !  ,      $ ,   , (! ,        "(#  $ , ##   7: ²ðØ²Ü ØàôêÆÜÚ²Ü     

O"( !  "    5 ,  #  5 # : P #    #,    %  #  "( !  ,    #  &  #   % ,  % ,   ,  ( 5 #    #: +  ! "( !  ` 

 I% I ,  %     5 #  7:

²Ð²ðàÜ ²¸Æ´ºÎÚ²Ü

        

+* # !   0 !

    "(  "  ,    " : k

 

"    #  +- , X  ! 7  i" ! ,  "(  "6 -  )- : D #   , # $    " 0,  !  %   & " %   ...7: βèÈ ´Æȸî

    

W       ! (   * : P # &  #,    ! (   !    7: ¾Èزð زغ¸Ú²ðàì

 !   

b ,    +    & ( `   11 P &    G  g !   & " 

     : P "#  " "% ,  , % , "     7: غÂÚàô ´ð²Ú¼²

 !  "#  $

+  !  +PD  +     &!   /  : +     6  0 "   $    ,  # 0    &   ,  0 (   &: +PD    /5  ,   #     #  /5  +    7: ¶º¸ðÆàôê ²äàôàβê

   %   $

i%      $ !     %   ! , , #    ,       0 ,  D+\x     & !   ! (  0 7:

§ºÂº вزҲÚÜàôÂÚàôÜ ÈÆܺðª ܲʲ¶²ÐܺðÀ äºîø ¾ ÄàÔàìàôð¸ÜºðÆÜ Ü²Ê²ä²îð²êîºÆܦ ºðÎàô вڲòø ²ØÜ-Æò $

 &$  & 5 1991$1994 . 7  "! ;  <$= > " !$   1994$1997 . -"$ %  " !, "$ ! !  !A$  >  % /, >B  '  !-$  / C   > ; $ / > $ =  ; / >, ! $   %    $ "/%  5 >$  , (  D $ 

+%

!  ! / ,

  " & !$ "! )$ >  >&, >  (  DF ( "$  ! / : F 

'/G  !  +$ +> %  &>   ) &

> B H -:  9    .   ,  9+- P  (  (   #  !  !   "  ,  #    , !          PT & ! ,   "  0 0 0 /(,    '  9+- P  (   : I ,  & ,     & !  !   //(! ,    ,   0 0 0: 9 6 !V    !V +    ##  '       ,     , 

! "  $&   %,      ## !      $ !   6  $   &! ,  0  + 

 

! ! :     %      " ' "   & :   ,  9  , P D    b     +   6 $ &!   " !  : I  !  

 //(! 0  : +* c 0 ! ,  #    ,   #  5 !   /! ! " ,   #       5    #" : f" , +    +Y ( P   0  ! ,       ! '    :   6 G  g  ( (   , !    Gg  5 ! 0  , 6 ! Gg &#    `    : \! &,   *  , 

 0 9+- ,   +         ,     #      : I     ,  (  5 ! 0: Y #,  g 0    !  . !  !  #,  5 !   !   /!!  ,  g #    : I *  #  ! 0  #,   G  g  ( (    !   , "  ,     

5 !   : H 0, !  !  : $ I>& F % -   %) (  J !"! + 

"!

!> > > !$ %)K ! AA   > !&  

!A> > !-  + % %) > , !  '5G  - ,   +$  /%) 

& A> > $  - )-: L   -  5 H "%-` %>&  # M.(-    $ - !> >, K )>   +$  >  B + % 

      / 5 $ & -%  !A>$  , / !%-&, K    $ > 5:  9!  # G   ! ,   #  % #,      # $  # " $ # ,   9+-   $ #   ,    +$ +$ ,  &  ,  ,  (  #  & 9+$ #   : +   ,  $ # & //(! 0  : G  !     # " $ # ,  "    (!  

! : D   9+$ #  : H, ! O  +       ! ! 6  $ #   " ,   (  ! c 0  : + $ #      0 ",      "   $ # 6  ""  " : O 0   i  !  & ,     # 0  : ]$  ,

 !    # 0 #6 5   &# $  #: Oc 0 ,    &#  c : $ =  ; / >, # (   ) + "$ ! A >$ & & ' (> /'  )%-  !& >&  &. 2004$ &  7  B%  !A>$  !   $ - ++ >  ) 7 &  &-: F 7'%   ;N$

  ) $ K &7 > ;N$ >  / + ;' 

 & , H"$  %A , '/ $  % > $ "  , / !%-- 5,   ' %$  "++ >  $ , '  + 5 + $ - > )  !$ % &&  & ! ,  > >   ;N$  $ >- % * !& 

 !  % * '/ 5 5/ %

> % * &,  > /!   ;N $: =  ; / >, > >$  % >/  $    H) &- ' G %>  >  ,      +  B$  A- !$ %  >    ' -: F  &7 G  ,     + 5 $ %  !       5 H +  %-,

 & ! 5-  + &$ K "++ > ) !$ A> :  j  ,    & !    0,      ,  0   ,         #, '   ,  0 & ! : + "", 0  , !   0,   /!! ,    & !   ! 0  : D! , ,  ,  -"0 ( ,   0  ,    (  ,  # #    / !!6   %      5    : I "  ! : 9! 5 !  6  # #  %   ( : )  ,  & 5 ! #  g  ,     5 ,   6   # g  5c : O g   6 0:    g      : - * `    , !  $    #  +$ %  P    ,   #  $  0 :   

G & !    I$ P  -  7 I]k, 9 ,  ! 76/3: ]      ` 03 + 071893, &` 07.04.06 !.:  ( 6 + )   : \# ` 5300, &  ! ` 13.06. 2011 !.,   Y 7  : G   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

βêβÌܺðÜ àô غԲ¸ð²ÜøܺðÀ òðºÈàô Ðð²î²äàôÂÚàôÜÀ k

!  "( !   0  6 &, 0  6

 , 0  6  " (! # 

  

(  &  (! ,  '(  $ #   ,   (!   &      # #     #,     (  4   5  g   # //(!   $    & : i%  , ! #      #   : )    ,   !   #   ,  !V "( ! , !V

!     g  /($  ,    &6 &#6  ' 7  * , , , '     !  : ]#  ",    # 

# "   !           (!   & ,  '(     #  *! : O, !

!  "( !   & !    #    ,   !  

 #  "     % , !          %

 /(  ""/ 4: T   ,  % !         #   0,   6 ! $  , ' , ! $ ## "  &#: O   !  ,  % ! #  &  g (  ,   $## "   0   !  $ %# 5 # , 0 ! g #  &  % !  : + $ #   $  ( 6  0   %     ! (   ,   ,  &  0    g    (    &        5  ! : + `  %                   #      ! &                 :  %    (  6 %   0),  !V

  ! , !V " (  ! ,   (  

  ! ,      "     (      ,   !    

!, $      #  ,  !   &  : + !  &    %#      ## & ! :

àð²ÎÚ²È ØºêÆæܺðÆ Ö²Î²î²¶ð²Î²Ü ´²ò²Î²ÚàôÂÚàôÜ ìºðÈàô̲βÜ

²ØºÜ ²Ü¶²Ø, ºð´ Բ𲴲ÔÆ Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚ²Ü Î²ð¶²ìàðØ²Ü ¶àðÌÀܲòàôØ ÜβîìàôØ ºÜ ²ÞÊàôÚÄ îºÔ²Þ²ðĺð, Î²Ø ¶àܺ ¸ð²Üò ÆØÆî²òƲ ÐÆÞºòÜàÔ ²Üòàô¸²ðÒºð, غð вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ ´²ÊìàôØ ¾ ØÆ ÊܸðÆ... ÈƲβî²ð ²ÜîºÔÚ²ÎàôÂÚ²Ü: (> ` > $ +&  ! $ &A +  5,  '      , >  (,  ! '  -  !>  N+ "$  >: +#   ,  ,   ,   #   

0 ! !       *   ,       " ! ,  #           ! ,  0 #  &7, ! &7,  &7   : +   4   "!         g  !  : H   , !  c# &! #0 ! "        ##  % ,  # 0    !  6  $  , X  ! 7, i"  ! , )'   7,      7:     !   g, Gg !   & !   !       !       5 #    "      ! 7 : 9 !      ": x `   !    (  G \]  "  !#   ! ,   & ! /5      56   5 #: )  ,  /5       #    !     : 9  ( b ^0    5  !  ! 0 0 0,  & ! $ ,  

! $   , ! $   $ ' ,   (! 

    &  ! V    G   g "(  ! :   " ,  g  "( !  ! 0  /5 #   : b ^0   g /( & +  g   #  7 & !  & '# $  ^0   6  5   #   "  /  # !* ( , g     /  #: I% I   (! #    ' 0 /(: -    ,  g !  & !   5  ! b ^0  ( ! % "   & !  0  : i%  , !  0  ' +   : )  #    (  0  : P$ #  ##  $  & ' ,  #  /5 #  , !  #&! ,   & ! 

%  !     g "c  (, !c 0: + $  ,   ! /(5 & ,

` 0  ,       : +  `  & !  0  & # !         !,         #   #  ! , !   : I  c#  #    5  ( 

   : + c#    ! ,  &,    0 %     # : +, , '  : )  ,       $,    "( !

 ! #  ,  &, 0   : + #, ,       & "( !      # $ #,  0 ,   , /5 (  " ( !

  # # % : I !  ! #   0   ,   0#      & "( ! # # " ,   

5 ! " (       ##  # #    ,  0  !  

    !    ,  0  '    (    "    ,   6  V      

  ! (  : )    ,   !  #       ,  0 ,  , " #0   , !     #,   ! #  ,  0&, P    $ #  ,  #  #  0      ! : +      ,    !  !  $    !  0 ,   $ &!    ! $&   %     5  #      #   $ :  6 #    0 % 

    #  #    ,     !      "    : ) 0c   & !,  !    0 $  ' (,   & !

        ##  #    #   : H  ,    #   ! & !  ! 0    $  # ,          # # " #    5 6    

#  %"   ! : +   ,   ,    " ( !   !  ## " & !   0 , !    0 #     &0             ,     I% I      ! : P 0    ## "      !  # !   &     5 #   ! 6 #  !  #    

: ,  %"  &  ## !   ,  #       ##    '   6    0 !  4  #  ,   ,   / 5   &0 ,   &!    5         ! g : I  , , "(  !  #& (  ,  &    #,  #&    # ##  5  "  " $    , 0 !    :   

MO;M (POQ(MRQO, LSQMM 30$MQ (T(<LSUP(Q O(=(O(LS (P (T(PMQ LQOV O(WMOLS  (QO( (W(X !%    %) 5   > :


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 14 ÑáõÝÇëÇ, 2011

§Ü²ÆðÆîƦ §Ö¦-Ü Î²Ø` βðºìàðÀ ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜÜ ¾ ì²ðâ²äºîÆ ìºðæÆÜ ØºÔøÀ

ì²ðâ²äºî îƶð²Ü ê²ð¶êÚ²ÜÀ §Ü²ÆðÆî¦ ¶àð̲ð²ÜÆ ìºð²´ºðÚ²È Ø²ØàôÈàôØ ÆðºÜ àôÔÔì²Ì غԲ¸ð²ÜøܺðÜ àô ´²ò²Ð²ÚîàôØܺðÀ βè²ì²ðàôÂÚ²Ü Ü²Êàð¸ ÜÆêîÆÜ ²Ô²ì²ÔºÈ ¾, ÈðÆì àôðÆÞ ´²Ü ¾ §ê²ðøºÈ¦, кîà ä²î²êÊ²ÜºÈ ¾ Æð ê²ðø²Ì ²Ú¸ ÞÆȲÞöàÂÆÜ: Q- %,   '$       > -   '$  / > $  +)-, % ' ! %)$    , ++   &` %'/ ! %  > !>- 5. Q   2006 %  ' H !%-, Q     H 5 H "-:    &, !  2006 !   ! D  7 / "  : +   0 : I/     , 0 /   /(  & ,  " 

(    7: +V, D & 7,  0    &  "   # (www.nairit.am/news25.php),  #  /   /(,    $     / (!  & !: +, 1993!. D7     ,     100%  /  ! ,    # !  ,  2000!.  ! 875 " 5 %  3 6 D 17 Q)k ( & ), D 27 Q)k ($ ] 7    /5 & )  D7 ))k (   " ! * ,   " !    ): +   D7 ))k %  0 "(   # 5 #   D17 Q)k 100% %  6   D17 Q)k: D %   2002!.  ! ! 115 "       RANSAT PLC : 

  0    7     & # ,

 '   2003!. D 17 Q)k 100% %         : Y&       D & 7 Q)k. D7  *      D & 7 Q)k : 2006!.  ! 1130+ "  &  %  90%     $  7, 10% 6    (! : D !  * 18   ! N 1131+ " $ 7 D & 7 %  90% '   b  Q/ ! G! 7 (Rhinoville Property Limited, UK) ! : O ,    "  0/$  (    6 D & 7 Q)k %   '   7,  0   ,  D 7   , ! 0 !    !     /   ,    ( ! / !   $ 7 Q)k :    ! " ...    ( ! $ 7 Q)k / !  #    D & 7 Q)k      90  %  ` 40  +PD    " %#,     '     7,  "&   "  : , !  &#  0       !,    0: +, / " 7 

àíù»±ñ »Ý »ñ»Ë³ ïÕ³ Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÁ »õ áñï»±Õ »Ý Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõóáõÙ êà¸àØ-¶àØàð ( 7 %*7 '  -    ; %  ' +$ & ! & ) %: k     #,  9    '   & (   #    Y G0   &# : +  0  ,    '  #   10  : k ` ( & (       "&    ! .     & ,    ' ,  " %       ' ! : P # ! 7   # &#     ,  0  (  #  . i# 0c#  ,    0  ,   0     #: i#   #  #     #   : )  ,     # ( ! ,  0 0 0  , #   0#  0 : O #      #  0 ,    & : P #   #  0 #,  

 55  #, #    #

  (     7: P $  0      / # : P$,  ,   '",  Y G0  &#  (      /  & !!  &  ! %# 5  :  5 !     & ! #    5   5     ,  '(  #  ( & !  : z !  # %# ,   , " & `  1000

,     (&   '(   5 ! : O , #   *  &(    '( : \  # ,   &#   & 

  #   0, #   D 7  0     !     ,   0 !      ! ,      !   / ! : ) 8GP  

&#  ! / " 7  0 *& (   ,  # 0 #     ): + `    (   !   2  *&   7  (20062007 !     ...7): I 0   2006!.   & / " 7   7   0 "6 /( *&,  #, f7  (* 6 2006 !   D7 f7 ...7      ): P  , & #  !   0 /( : O  !  ,  0  #   # X 7  "! *6   9 : b  7 0   40  ,  $   ' D7 %  90% / 

  :   D &  7 "  # (http: //www.nairit.am/news25.php)  ,  *4"   &   !      $   1  : D7 %     b   7 (  5 #   `    %  +] !     *    ,   #       & ! : + (       & ! ,  (! ,    *     #` !"   : ,  c  '(       & !  , !  % 0  $

 " 7 0: +  (   #: ]$ `    0   $   _$7: + # `    

 '  ,  (     & (  5  ! ,   '(    & ,   0   `     : O  0c  

      : ]$ `  #     *!     (   ,        &,    ! !# " 

     ! $ /( , $  &: O  (  ,  #

  ,  !   ! ,  0   05  `          ' ! : I$        ,       $: O    (     # &   &  $,     

P   `    ! "(!: +] P    # &   . 2006 !  *   70    &   Rhinoville Property Limited !  ` 5, 3 `  0 2011 ! 

 27 ,  12, 5   #:  &  D & 7 90% %   5 # 7 (www.innovbusiness.ru/pravo/DocumSho w_DocumID_136877.html): + &#  &   #      : +   6 !  "(! D7 %  70   %#   ,   0c '  40  : 9 `    ,  0c   ,       D 7` 0       %"  ,  !!     D  7  :     !#  & " ( 7:     ( ,    0  , #      !  7 0   5   7   (   (  , !  ! &     (! #: P  "    (  0 : + 6  b  7 0   5 & !  (   !   (  0  !   60    `  0 2009!.   1 ),  0c  ! 0$    / !   #:   , ,  b  7 / !  0$ (   ' ,  

# !    D 7 # (  ,   0 "( ! 5  0 0     ##  ,   ' ,      2006!. $&!  : P (#,   2006!. D 7 ' #  & &# ,  &,  0     *    $ $     &7  /5   !   7:   "  

! # 0 5     ` !  

!   $&   : D" #,    "      *&&   # ` ( 7    : P #  #   &# !       ` ## , !  c   &  ,   # (  ,        $     : + $   $  & !, !  5&  G  7       &#   0   : C     #   #  (    ! ,  #   $   ` / 7  0 "( : O           #` c 0 (  , (   , !     & ! : O    ,  ,     &     ", ! $       ##      : ..  "    > "  /!-  >        &!> /$   !%->- +&: &'  " $ 


5 вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÜ ¾ àðàÞºÈàô` ÆÜâäÆêÆ ²Ø²è ÎÈÆÜÆ Ð²Ú²êî²ÜàôØ +     ## $   (       5  "   (  $  # ,     , # # # ! 0  ##: +  (    #  0# 0   * !.      (  !%   ##  : + #    0  : ^#   ## & !  & "(  

  #  : ‡  ,  & ! 0  & / (  !   ! : )  ,        "   (  ##  `    $    ##  (    !  "   !  ##    ( /5: ^ # ! !  

         ! 0 !%, ,        ": ^ # !   /5 0   0 , # ## !     ##!   /5: )  ,   "  (    `   "      ,  #,    ,     "(   "( 5 ' , # 0        "    ! ,  : + # `   ! $  ## !%    , #  0   (  , ! c 0  !%   : T   ,    ( 0 : ^# !  ! ,    ,  # &      ,  #   &        ,    ,  ,    ,       ' " " !  $  !  : , # #   (    # 0   "          ' , ! " 0    ,  #        !/ ! : +   ##        ,  0     5  ! : !     , 0 ! ##  * !   7,     #!    !/! #   ` "( !  # #  "(  : !  #  " , !  0       : I   0 " ,  ! #  "  

"    / : +  : ]$ !   ! ,  5     # , !   # # (   ( #&,       ## & !    : + # ` ! 0 ! #     `  c,  #,  $& ,  #  $  $, $  0  ,   0     , "%, !%    ,    :     !       ,  / # $

! %    & /( ,      ("   : " "+ 

ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÀ äºîø ¾ êÎêºð ²ÚÜ Ð²ðòÆò, º ÆÜâà±ô ÆÜøܲêä²Üìºò 16-²ØÚ² î²ÂºìÆÎÀ вðò²¼ðàôÚò $  &$  & 5 N+   $   (   $ '> $ X+ "  $ > "/ >  +G-  

 G  /%- !$  >    $ > !+  %, $  ># >  %) "  >     "/ 5:  + (  %  ,    (!  "  ,    \]     #    # 1991!. G & (! : +    $'   ` -  G %   ,  /5     ,  G      ',      (!  %" ! ,  G  *     : )  (   `       ,      (  &#   ! $  0 ` &!  /(!   ,  /( !` "( !  ' " &: I  "      ` c 0 ! !      ( !  : +* " ( "        

     "  ,  !`   : k ! (!     ## !     '      0 0 (   & ,  0  #  /(  !! ,  $  //! : 9! (!   , !  0c  #   !  16  \! ,     (!!  ( ,     "      "  "      "( ! ,

! , % ,  "  4     , # $     0: P  *     #,     #    (!  ,  !  !   0    `  !, "   &#      : $ > >   

" > 

! " - ! /$ %  >  A % &,

' , >, ! & >,  " >  B&  > C : )    5 " $

 > % B&  $ ) &: M'/G  $ !  > !,  G 5   &

/*7:     ,   # &   : P # %   # "  &"  `  0    " (  "     *   (!     0 : P D   $   &"       4 & !,  (!  &#   : 9 0 $ ,    "%  +PD  ,     # "( "%   &&  ' `   %   $,  " ( ! ,      " &  ,   #     ,           ,    !# : +  !#  0   ! & ,   $& ,   ! & ,          : 9    ,  0 ", b ,   "  & !   &   , $ 0  ,  #0       ,  ( # & !    P D    : 9(!  ,  +PD   "  ,     b  ,  ! b   0 $ !  (! , !  &    ,   #    # " ": +  $     ,   &  ! 0   "  5  # , # $ (! "      "     : ) & !  *    "  ,    #  #  * . * ` !     ##  " !  #    , !  0     !    (! ,      5$,  !  "  $&   , (#    #  !#   ,      `  & &: ]$  %     

&,   0 # 0 ,     ! 5   #   "(  , $ $  5    "( 0  : P #   #   ( /,      (    `  #    #,   # %     #    ,   # #  !    # , (   : X #  $   , 

 #    % , #   $  0   , 0   ,    0  & &    ! $   

!    '# ,     &`   4 &(  : $  >  %&   > $ $ " >  "  > $ ,  >  ! $ > , % /  &>- Q! +$  &  > !$ ,  D  

+ > ' +-: $ - G 5 -,  > " $  >  % B&- ! $  /*7 > 5,  D  &,   >     &  5 )$ :  b    "  +# ,  * "( b " &   (, 

     #  !    ,  0  #: b     ìàëü÷èê äëÿ áèòüÿ '     !  0  ,    * & ,   $     , # $   &    : +  #     ,  b  " 0  , !  # "   #,  & !   #    0,    0   # 0# #, ! # #`  #  "     #: j   ,   ( ! b  & & ! ,   $        ,   !   !  ,     & ! ,  # `      !  &&: + # "  5

   , # !  b       &,  # ( !  ( "    ,  $ # 0    #  $!  . $  #      "   ! (,   ,   #    "  #, #  5 ,   $  "        ,  $ "  ,      #    #   0 $ ,   0  5 : $ M ++> !& "  >,

'/   &  G'   :  g  "    " ,      "   &"

  "  !  : +%  0 " (%!   

 " ,  

 "   #: 9  0    #    +     ,         #,   !   "(  %  : +     #   & (( *  "  b    &"  : - c  ,  #,    !         ,    b  ` /( ,    #   0   0 & !    +( , $ !, # $  0#  b   !!  5, , , 0   ' : +  # 

      # //(& 0,    ! #` '  * !  ,  0  : $ M'/G  !  B > > 

28$ +A,   $ %  5 !   ! > :    $ !  #    !    !,     %   ##! ! : x `  0  , O  , ] ,   ,    # $& , &&   ,  #      , $      &     ,    #0 "(   "   : 9   !"   0      ! ! ,   & !  #    '    # /5 "% : I% I #    ! `   ,  "(  !       ##!,   

' ,  $     ,  $     "(  % :  (  )* 


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 14 ÑáõÝÇëÇ, 2011

¸²î²ð²±ÜÜ ¾ øàâ²ðÚ²ÜܺðÆ öàʲðºÜ §²ðÚàôܦ ´²èÆò ìÆð²ìàðìºÈ Æð²ìàôÜø L   - % I--   X '> $   # 

!            =V$ ` !>&% $   /  %,  B  $ /% >    !$ % %  + +$  >  /" $ +  ! - /  % & $  - , %  %    /  >   & % !&%) ` 6.000.000 

%  /  "  + & ! &- /! $   %* 7, -    $  ! .     )   5 - !>&

    &  X ' $ > H " % $ % %- >  7 &: P  ,    ^0   0  !   0      0 "  ,   5            ' :   ,   PO9     #    

# ! $ # ((    "     

     * # 7: )   0 $:    ! (  " #,  '  " &    % ! , $ !   #   '    "# * # ,    & PO9i (      !  ,  #    (   : )   , ! (   &  #  "     '       `  # $! 7    #7    !   ' 3 

: "  #,   '     2010!.   25 & + ` ^0 , 4 ` z  ,     ` G47,  29` +   b 7   7  Volvo+Spayka=I  ^0  7 (   ,  (   #   %      0  0    , !    !    $! ,  0 `   #   0: O  ,   #  5  . !  "   /(         ! ^0  0,   0  $ # ,     #: x ,   + ` ^0 ,  4 ` z  ,     ` G47 (   &    ! ` ...^!7 I]k  G

7 Q)k   "    $        $ /( 0  " : + 

  (I.+. )    " 55  ,     ` 40  : +  !  ,    /(      ^0   # 7 ( # ` (#    "&  5              . .):    #  ,  ^0      #   D ,      I. ^0    #  5 #    : #  ,   / (   $ I7 !   #   & 7 I  ^ 0 : + ! "& /  0!      !  . ... i 5  ,    #    5    "   !`      & $ ! , #     &    !  "   !   #          % ! /  ` /  0     ,  # `         /  &,   (#      $!   7: +    ,   '  ", !        #,   7 c !     "   !     5   %  !  :     0    ` #  *   . '  " ,  ! $!      %   %"    && /   `  ! 0 (  / ,   # # *   &  !  !

0(   ( 0  : +  5,  &#,

  7  "    # 7  /(    5 .  $    )  I  ^0  ,     "   , ## ' /( ##  "    ! `  , !     0    : ...i  5  ,   "   !     &   &   & / !    +C‹HŒDk` ^H j+C‹+DD9CO‡...7 (  &  ! ,  ##  * # 1087.1   & 2       &,    #, #      (    (  &&  !      ! `      # `       ,  # `      ,  (   !    #, 0    / ,  `   0   !  (   0 (  $ !   &   ( ,  0 "  ,   "& ! # 

     7 $!  #: +, + 7     "  #    $      #  0  ,    &&     !   0  `   ,  0   &  & ( + 7    ^0  7   !       + 7   $    ! , #    ! !` !          ! ,   # `    

   5    5     (* `    #  &  5),    ! (   &          #   %  !  ,  # ` ! 0#       & * &#   ,  #    '  & /(   #    "&  #     # 0 : i & ,  ...(   &  !        0  , #     ! * &   !      &  ,  ! `  !  "      #  0           &  #      " ...7,  "&  '  '   : O 0       0&   !   ,  #   "         #7   ! /!!`

 #  $ !    #,

 ,   &  "  "   ,  ,   #   #  0 7,   $! : ...,     #    # ! %  `  $!   " ,  +C‹HŒDk` ^H j+C‹+DD9CO‡...7  ! `    #  "  #7,  "&  ' : ##  ,   "  "# * # ` %  "     #: +      # ,  (     "&  &   /5    (!   & !  , 

!`      ##      $    `  \P]],  +D,    ,        $!      ,      5          !  0  ,  0   : + # `  /5  $   !    "    ,     #.* 1087.1   & 5  3  (2   !) ( . /       0  $! ,

!...   '    !   &      ",  ! /      &  5 ,   !   5     ` $   '"!    &! ,  0   " &  ('       7: i    PO 9i (  ` " ,  ...## &0 `     , #       "    , #    ,  !   `     (/     #       0   ,    ##   $ &  "  ! #:  ,   &  %  ! #   ...7: ) #   ^0      

% ! 0  ,     " ,  (#  0 ## &0  0,   I  ! 56.1  &  &    5 (! *%&   (   #   : O , PO9i !   8GP  `     #   ,     #` 0  !  ,  /(  &  5    . " ,   *   7 #     #7`   ^0  4      &#   ( (  &     

  ), ^0 

 (  ! 0 0 #  ,   X  7    $ ( (   #  &# `      #  6  : O 0     `  & /!! ,     ^0     $  / 0 ,   "   #    5&  !  . "     $   ` /(&7  5       ,   #& $     0 *     0  ,  0   0 \ I ` +X 2010!.   #   % ` ,  500 "    0   ,    /( &  5 7  & #      : i ! ^ 0    ,    ! 0 ( 7  !  0 ...   " 


7

²Ă&#x161;êúðϲ Ă&#x2020;ð²Ă&#x17D;²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;Ă&#x20AC; º°Ï êä²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x2DC; ž, º°Ï ²Ă&#x2013;ºòĂ&#x153;Ă Ă´Ă&#x2DC; ž ĂŞĂŽÂşĂ&#x201D;Ă&#x152;²œàðĂ&#x152;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;àôê²Ïàð Ă&#x160;àêø $  & & 5    + )   $ ) +    > $  , /   +) ) +` G' " $   H A  % !-,

G' !&  H A  /$ "- Y +) $ ) >  :  H &&`      (  0   0  &&   0 (   & : +* &&    &  `      && : k `   "  

0     ,  # Y  !   ,  #  , "  "  !,      ,    "# : + & &, "   5 ,  $ # 0 $  , !    0 0 0 : P  ,    0  ,   7 : Y    &   & ! , &  ` %    ! #        $ ` % , / $ & && !    : O   ! 0 &,   &&  #  ,   $,     , 0 &  "   $,    ...     && ' % : $   ' "-% , &> 

+ )   )  *B  5 ...  j # ' %, $     ,   #   #,     (    ,  # `   ( %  ,   # 0 # ,       #,   !  $    ( ,   # ` 

    &,  #   #$  5 7 !! ,  : $ F  & ,   %   '     +  $

>  ,  G' 5  %$     + ) $  ) + !, G' !  5  & :  j & T  P ! %   &   #,  #0   ": Q  , ,  0 (#,   !   :  60 70  ,   &  ! "  # &, &  /(!  !V   !V  !  #: 9  ` Y  !    "   #  (     0 ),         ! ,   #   ! !    5 &    %     & ! $ # ` !   &

     ...   &&  ,  # `  ($$  ,    ! & 0: 9  &&     !  & 0: $ W    7%! *"      $  + )   ) + ,

'/   5 /$ %  !> B & $  > , > G & + )   ) >     B%   ) ':  G &&! "     ! : I ,    ` ! 0: O #  12.000   ,  30   : ]  ` +PD, b ,    : $  ,   ' G ' -  7  $ :  Y 0  !   &  , !  %  &,  #   !  : G      0       : P # " #0     #  ,  #  "( ' 0  5 # , #` "(        0: T  #,  I  ,    0: P  ! (   ,     $ , 0  # !   ! : P"   . ! $ /# ,      & 0    !  ,   "!  ': x `     ! 

  / #  ' 0 0   ,  0      

      ,  !   ,       &&,  0 + J (  , W  +$   #: $ (> ` &%  5 ># + )   ) + B%G 5 */! ! :  +, " %: - !  !   & ( ,    0   ! ,    ! ,      !    *     #   

: +    0,  0  # ! 0 , (  ,  ,  0 Y  ! 4 ,   !  " $  4: + # ` 

 & ,  #  4      0 ^"" `    : + # `      : x `            ,   # 0   "( # $     : +          ,  # ! "   ,  !    0  , #   * 4   !  ! ,   '    ,  (       0   : $  >  !+H " $ > !B > $   7%-    " $  : F  G'  )     ,  &   & ! !%  5 !+ $ +, '  H +:  j    ,  !  , 0 ! / ,    %    &  !  / : O 0   "!  /(! ,  *,  ,      : O     !  /(! : + * " $  &# ,         !  , *   #     : $ V 5 >, +) $ ) +  >-  / '5G   C    % /$ )  -,  % !  Facebook  & - &$ &    +   5 7  - $ & -  + )   ) $ > :  Y &&  95            $    & :  #, !    "  ,   #  #    %# : O 0   Facebook     , , ,  # & "/   ,  # `       & !  ,    

Ă?ÂłĂ&#x203A;³Íï³Ă?Ă&#x2021; ³Ê³çĂ?ĂĄĂľĂ&#x192;Ă&#x203A;ĂĄĂľĂ?. âĂ&#x2122;ĂĽĂ&#x2021;ĂĄĂ?à ü³ùïíåþĂ&#x2122; Âż    , &      ,   5  "/   ,      &     : P   ,   `    0 ,        : O 5  *   0   #  ! :        ,  #     ,   : +*    

  , # 90  : $ M   >  > #

'/G   , $  G' 5 Y  ! $  : Y + )   ) $ >   - 7  >    >  $  :  G+  $  >  >/ $ -:  f" # ,  (#  "     # , #   (#:      #     ... I (   5   '(   0&& : +   5  "   (   , 0 !    ,    #    ,  !  # * 0  ,  #  0 #   : $ (/ '/G  $  :  + & &` 0  ,  ,     : )  * 0  : $ (> /!  ' G%  +$ % `  & + )   ) $ - &:  I&& ,  $ `  0   0  ,      ,    0: +*  ! V   , V '   &&: P  , ! % !  0  , & & 0  $     ,  #        ,    ` &&   ! ('7, 0      : 9!  5  "( #    , ! ,   "(  # $... $ MG' 5 +) )- ! B - ...  +  0` &   ! , ! , &    ,        ! ... (    ,    0   ,          5  !! : +  , !      # ! , !    &&   : $   H H,  Y,

G' 5 -

 /$    :  O 5    ,     , !    ,   0 /(

5 0 : P !   !  ,  #0 ! ,    0   :   , -$ 

  *      ! 12

    : +  %       ! (  &   #      ,  W7 !  & 0 Q 7    0    :   P       

 !# &#  (   !    ,   5,           : 30   "  +   ) ,   Q 7      '(     5 ,  P     0   0     " : 72  Y      " : +    0   . W7Q 7` 2:0: P 0    "  ( H7   0 !   .   +7  # I

 +$         : +7H 7` 1:1,     5 i! Y (H7), Y - (+7): H7    !  * Y  57 : -     $ " !    P7  25    5  (   "  :     90     +   I  : P"  (

 $   ! )  7 /   2:1 "   !  O7    "   6  ! W7      : 12    "     # . 1. Y 57 25 . 2. H7 24 . 3. Q 7 21 . 4. O7 17 . 5. P7 15 . 6. W7 12 . 7. )  7 11 . 8. +7 6 .


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 14 ÑáõÝÇëÇ, 2011

¶²ðº¶ÆÜ ´ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò βÂàÔÆÎàêÆ ØÆæºÎºÔºò²Î²Ü ²ÚòÆ üƲêÎàÜ

(> > &  +  

W %/ >&) >&

&% %    !>  + ! ' > !*- > : D(, % " ,  -!   #         ,    #    5   (5 !6   ] # O 9     ! '  !: +   # ! # 0   ,  0     # #0 ": O &  !# 5          ` +   -!  !V   ]#, !V   ( I"  !    ( 6  0 '          ,   '          : O   ]#   . 9   ( 0#    ,         : 9     /, /!!,     !    ,   6   7: I      "    (  , #     /   5   5      "     #    #      6          : 9      !  ,    5     5 ( 5      ! #     

 : I * , !#     5 %7    ,   #      5 : 8 , , 0 : 9!    #,  0 ‡

 ! ,   5      !  5 % &       5  !  ,    (  c 0 7,  05    5 ( : O , #    

#    $&,    6   5 ( $       ! ,   5,  "  ,     5   '      #

      !  #       ! &  : O c     !,  0c  : + `  c 0 &#                  #  0  ,  # V #        ,   &, "   : P `  # &   #    ' ,   / '       + #      : 9  # & !    #,  #       0     + #  6 !V 

  , !V    &#    (   5     ): +   ,  + #  0 , 0 "  , ! 0    : P #    #   ( 6   # ! (  ,   ,   #   ! ,    ,  "5      ,  # $ 

5     (    #   ,    $,  "!7  ! 

   ## &     # !  #   #   + #   ! ` ,   

       0 : I  , ! ( #  ##! (  ,       &   %    : 9   # ! #    #6   #  ! (    ! ,  06    $ ! ,  0 &  !    &    %    #   0 %#     : 9      ,         #  5 0 !  

 ,     : I ,  "",   (  ,    (   ,   

(  , & !    (! ,       &!      &    (   / !    6  # ! : 9     % "  ,  -!      5   : k   ,         5 #   ,   0    #,       / / : O    !# $& ,  #,   &7 ) !7 5  : +          #  : P #   $    # & "      0! $,  ## ,     "  & !  # 0   ": +,       " 5    !  #     ! 5         # `     # # ,  #    !      %"   #   ##    "5   ,

 #  5   6    # ,    " 5  (    %#   #   &   ! : +  ,      0      & "( # ( $,  0 '    #    5 # +   -!     4 : ./  '$

14.06.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you