Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ºñµ ëïáñ³·ñíÇ Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ...

г۳ëï³ÝÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý èáõë³ëï³ÝÇ ýáñåáëïÁ ã¿...

 2

 5

ºë Ãù»É »Ù §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ µ³éÇ íñ³  7 % =   , 13   , 2011 . ` 100 

#179 (2101)

www.zhamanak.com Üáñ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ µ³Ý³ÏáõÙ

ØƱº ¶Æî²ÎòàôÂÚàôÜÀ àâ ØÆ Þ²Üê âàôÜÆ

OP% G! 

 O  "

$    ,   12 ,  12.40   

   

# "    !

!  

   !

  

,  # "  !  &#   " #

, 1992. ## Q  A& *  : ( @

!  !# 

  F : +  :

êïáñ³óñ»É »Ý ½ÇÝíáñÇÝ OP G! 

 "    #   # & 

   "  !  -   "2  !#  19

  " #: ( $ 

&#    $ C

: * 

, "  #    "  !

 ,   #

#    

 ,   #  &  : ' " 

# @  ,    " @ :

Êáëïáí³Ý»ó

?  

 C ) ^ &   !  

 ,  ? 

%   

 &  !   C

   $ %  

 ! ! L E"  

  ! 

 : '   

  BBC : ^ 

 ,   # ` E

"   C $ 

 %  

 &  !

   : % ,  D   &   # ?  %

     ?        !

  ! 

  :

%     

    >

 , %  

 , ?    @   !   ? A 

" !   : B   , %  

    

& ! ,  C  % , , !    

!& ,     # , 

    

      #

 : ?  >

   %  $ ,   @ D 

    

 @  >

 , -%  ?

 2    

!   ,  %     # # # : '  "&    - 20122   

  @"&  

@: ' !

# ,  ` !   ! , 

 `  : E  

ºíë »ñÏáõ ¹Ç

@ #          

,   # "

!#   %  !   , 

! " ?  !   #  : ' `  &#   @"&  

 ,     @ ##  #  : ' `  

#      &

  : ( $ 

  @  & 

  & , &  ,    

     : ( $& `    ,  $,   ! $,   

# "& ",    

     : ( $ !  $ &: '!  F

, $! F     ,   `     ! &      !  

 @   ,  @  @  : %   

    >,  `   ! ,   ,  > @

 , & > , &   $ @ : G  

     

  

 :    , !  !  @ ,    ! 

 !  ,     $, !      $      ,    $  

&    

   ,   F   " ,  

! "&   &

  : ( 

 %  

 " @

     

   &  

 : ' ,     $

 %     #  ! :

  17.00       

       ,    !"# $: % ,   10    &      # 

 ` 1973. ## '  1964. ## ( )   ,  

 11 ` 1939. ## * ( "   :   14.30   + "   & #      -/  5042   $  : )          27 

: ;!          31 ` < 

" : )  & 6      :

ÂéãϳÝÁ ãÇ ÷ñÏíÇ ?$!    , J$ @  #    : E

! !  ' %   %   ($

 -K2  "

    

 I . -+  &# I -L    2,     

  

 : M@     J$,       "

 &,   !

    !  ! ! : ' I %N<  ,  $!   @ : ' @  !   

 @ : B       !,    " ,  @ $ , %N< $ 

: (    !,  @ "  !# ,  "!  @

   &# 

2:

       ! "# $ , "# %   !$  &'.   ( ' ()* ! !   , (

 *  !$  &': +   . 9:6

XM'* O[) '*\O)

USD EUR RUR

+120C +240C 630F 930F

376.23 518.03 12.05

  D %     $          0010, %! 76/3 % I 52 04 60 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 13 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

12.10.11 ÈÚàô¸ØÆȲ ê²ð¶êÚ²Ü

ºð´ êîàð²¶ðìÆ Ê²Ô²Ô Ð²Ø²Ò²Úܲ¶Æð Î²Ø ÜàôÚÜÆêÎ ÆÜâ-àð ØÆæ²ÜÎÚ²È Ð²Ø²Ò²Úܲ¶Æð, ºØ ¸ºðÀ äºîø ¾ Ü޲ܲβÈÆ ÈÆÜÆ ºìðàä²Î²Ü вڲòø

*+   

-(  $    & ,   $ !  ,  &# 

 $   ,    

  @  

 : E ' #   ,   $ @,  !   2:

è²üÆÎ äºîðàêÚ²Ü   

-%'<  D    

 ,  D @   

...     

,   $  ,   @  

 : ; C D&   

`   !,  &

 : ; F,  $  ": ( D    ",  D` 

& 2:

¸²ìÆ ´²´²Ú²Ü      

-P     &

 F , $  !   ,  $ $ I  P !& & F ,  !  '

@ F$ P 

& F ` OP%  : (  !  F$ '@  2:

´²¶ð²î ²ê²îðÚ²Ü &  

-J ,  $   ,  

 $ $ $:     g$ ! : (  

 @  !#  , !    : % 

  $     ! @  $ , $  $  

   ,   >   %

    F , 

 %%  >   $  2:

øºÂðÆÜ ¾ÞÂÀÜ    !" !

 !   ! "  # !"  $   !

 % 

-f#   ( "  

 I  10   $   ""

 !: (  

   " !     : ;     &#   "    "    !  2:

´ÆÒÆܲ Æì²ÜÆÞìÆÈÆ '$  (  ! )

-f# ,  M  

     =O(   @  C    !   

   C   &#

 !  !, $  $       ,   

!  & $ :       

,  ! &  

2:

 * -( &- #-` * #     / "  &

  * #- -4 8     &

* ;    , " 4< = > &*

 ?# "& #- A*    < `  >  %* %#   %%  #:  * ` B*  - &4 -A & 

* #         $  =% ! # >  $:

 "  ,       ,  @ ! @ 

  %  <  ! 

   #@ & "&, $!   & @ : ; 

  #@ &#     ,        

 & )"  #@: * C  *  / <   # % * ,  < D $  F# -    &# *  $ !,  /*    $#  A    $  !  A  $ &    > & 

 #   "%%  

%%  #` <  / (  (&   # : G    / <

#    &H"  "        FI & 

 #  *  : J > =4 %  >   & *

 #    A -      /* =4    % ! "%$ #  * A - :

<   ,   (  

 $  %  < ,  @  &#, (  ! 

   , ! "   @

 &#   & ,     

     @`  

    C  

 ,     (   $`    

 F C, =O(    

 "!    : E ,  

   &      ,    (  !    

`  @!  , $!

 (    @, ! " 

   #@     :  @! C&

 ,  (         C&    

  , 

 &  : <# ,    &&   

#  ,  !   ` $!  (  , !        ,  &  &  C& ,   ,      $   @ C& : [    C&    ,   (    !    # 

      :

* ;    ,  4< = > &

 %%#    A -  * # K $,  <  #   >     -  #   =4 K $     ` '  A> :  %-`   <

 #  , K

 , "* ' (  #     &  $, #- &

<   #  !  %A ,     A - 4*     H  ! &#  $:

'       $,    $   

#@  &#     

 ,   ,  $ &   

 : * ;    , L  K " -   <*

#` ?$< F M     - / &

   #- -4 #      G  HN &-  : B#   *  - =4  % >   $ $:

'    !  C!,    (   #    : '  !F (         C ,    > ,     ! %  <

 (   $: ' ,  & , 

#@    ( $ &

# &    : (   $    

   >  ,    

` #@  &#   ,   ,   ,     &# 

 ` G  ( ,  

 !"

    C& 

 !  : *   "  > `    

! # ,  

  "   

 :  "     

 ,  (  $ C  !  ,  (   #  C %  <    #  C  

 & :   

ìñ³ëï³ÝÁ Ïí³×³éÇ »ñÏñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ûμÛ»ÏïÝ»ñÇ μ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Business Ãðóçèÿ I M        -G#  2 D   D & # ,     @"&    F " D     : M  

 $ @   ,  D  &  " D 

    $  F  # & : E , M    

     -*  &"  2 D   D &

# ,  -*  &"  @"&  ! 2 (*A(<) !  F  24  : '  D&   C   77 !&: ) *A(<  !  75   "   $ 51  : ?$!     M  $! *  A  , *A(<   24  F   O  M

  @"&   : M     F   (-M   2)  & & (-M  ! & &2)     : M   # ,    D         !  : % ,   ,    

& & , M     F  -L   % 2 &" :

O &#  -) " (  <2 )Ga, , %! 76/3: G &   ` 03 ' 071893, #` 07.04.06 .: J ! I ' E@: +!` 5300, &#  !&` 12.10. 2011 ., !&  -A 2 !& : O  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ºð´ زð¸àôÜ Ø²ð¸ âºê вزðàôØ

%     

 : a  ,    ,  %

      2012     # &#  : E  ,  

 #     

  # ,   

   C #        : [  "  # 

      , 

       

#  !,    $   @  $  : ?   $  C   ! 

     : %

,      

  !,    , $  "#: ;  & 

   : '    %  &>  ! ,   ,  !  #,   ! ,    ! "  

 ,      !   : E, 

   #  , $ 

     # F 

: E ,    &   F&

       D!   

 ,    

 # !   

   : ' !  #I   $# 

      !

  ,   #     @ !

 @ : ?   , , @  @ ,  !   " 

, ! ! !,   &>  @  : E,     ! %

     

 ,   &      @  #

! !  "&  ,   $"      &

 ,   #,       #  @  # &#  : ' I  &#   ,  , 

    $ ,   

&  &>    !

# ,      

      

    ! @  

  @  % 

 ! , %  @  !  C & 

   : %  $    ,      

 ,  ! &     

,     ,  

,     ! @` 

&    "

 !,  ! !

      ! , 

  & @!

,     

: %      

 !    

 ,  ,  ,  "  &  , $   $      ,  p   : ( $

      $ ,   

  C!  !  @  #  

  

!  &#  ,   F

  ! :

ú¸àôØ Âºì²ÌàÔ ÎºÜê²Î²Ü ä²Ð²ÜæÀ ìºðÈàô̲βÜ

#  M   $ &>  $ #   &# # <* %% #>  A 

 - ) > % < < !M : ? ,    D     

 @  "

  , &

 , &

  : E   >  ,  , 

,   $

!  -

2   !F: E   & ,     !    !

 "&      

: '  

 ,  ,      ` " >    

: = >  

` %  

 ! 

    >  

   : E  , ! 

,     >   : a 

! ,    >          

   $ : ' `  

      , $  

 $ : %  

   

 > 

  ,   

   @

 ,      $&  ,   >

     $    

  : ' D  # "    !   ,     >

,  ,     

` p  

 , p 

 , p #    : % @      &   $    ,  $ 

 : ;    O   D  ,  2004  ! @ &   

F,    >

     

  $  ,     " ,    

   $ 

 !  !

": '       

 : % >, $!  #  &,      C  # #  ,    $    

   : ?  g   % 

  

     $   $   $: <   

   : B , , C  

 "    $,      ! 

  : %    "  

 ,         

   C

&,  #   $ ,  $!

    ,  !,   & 

! ,  !

 !: )   $ 

,  >     %  

   

,  !  #` "&

   : ' : ;  ,   !      >  "&   

 !, 

$ , ,   

  &  

,   ,      ` E"  , '&

 , '& , ? ! ,   ? : '"&    , 

  C

    > !

   ,  

   &#,  & 

 $   

  &: G

"! %  

      

C&  ,  %

   @    

, C & ! @      

, ! ,    &

 ,     $  ,  $!       -&

   2 : ;    %  

 @ 

   C

& `   : % @

    

    

 @  

 ! @ , ! 

@   !

  : %    ,      

!  $# 

     

      ,  !  #,    g   

 & 

 !   ! @ , ! @        

    ,      &, !: a `   ,    !  "#   "&  !#

 , # $    $    : %  

       &,  !&

 "&    

 &  ,  ,  !" ,   & @   

  

 : ?  &

 , 

, !    

 !  , !

  

 : ' !     @ 

       #: ' , $   

  >  ,  $ @    C   ",          ,     

,   

  !     

 #, &  

  !

  &  ! : + !&, %

   " $  > 

 ,     , !"!         , D  !  #    

  

 $ :  ! 

سñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ÁÝóóùáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÝ áõ ѳßí³ñ³ñÝ»ñÁ Ïѳٳ·áñͳÏó»Ý %  2011  

 12 21   

   

  !           !  C  &#   !

     &#  &#    

  : -K2  

      

 # : -[  

     &#     C

   

 ,   

      

,    !

&   

      "

&    2,         :


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 13 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

30 î²ðÆ ìî²Ü¶Ü ²ÜîºêàÔÀ 10 î²ðÆ ¾È βÜîºêÆ Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ  , - >  ,  #  !,  4   

  4 & , &#  "  $ A  4   A ,  #<  !  $  $      <*    : ( $ + " 

 & 

 $C&,    $  $ : ?   !  /  

"    & ,     &

   & ,   -%   2   , $ @ @  "  !

"  : E  $ , ,   

& ` 

  &    '  : ?$!

 "&   #

  $ ,  & 

   C#  ,    #



 !

& ,   

 #   

 ,   

&    @ & $: )   & & 

\@   

# : ? !, \@ 

 #   

,   @    &#

 : f# ,  D   &

   

: E $  

&  "& ,  + !  ! 

 ` -%

   2 

   

  &    ,

º ÆÜâàô àð¸ÆÜ êä²Üºò ÐàðÀ...    &#< *    A     & %*  H $ <  # < H( 

   : ( $  ,  

  !D&      A

  

,  A  A

  1   

      : (# D!     

 "   52   ) 

 : '  " 

    

  # # #

# : G",  

 )    

  D ,  18.30 

,   20    @ #&#  F   ` @

      

 # 

,        : A $  ! A& E&  

 ` 

  !F     : G #        ##   p , p @ : %   

 &  ! @: %

 !   ,  # $   ! !"!    ,    F   !F 

     

  : % `   , 

  ,    !F    ! F C   : (  ,    &

    $ &  ` !

 E& ! 

` $,   &

 `   !  !  !   D @: A& E&   C  !",  

  g$   @    F

 . -a   F

  ,   $   : %     ",     # $ ,   $ : '      ,     ,     

    !: * 

    

  : ?   : ?   

 C`  D  !  .  #   ,    ##,   ##: '  

  #  ,   D   !

  $ ,  $ !  

2: A& E&

    ,      "

"  !, $  !  ,  $   ,     

   

  : ?   !   C   

 &#    D & 112 # 2    : % ,    

 ! !   F

  &: a   

    ,  

   

`  ! 

 : ,.  

! "   @ @  & : a   & `    ,    

 ,    

& $,    

   @ 20  $ : *  ,   "&  !F @ @  

  " ,  C  F F! ,     \@ 

 ,  !  

&  : ; 

          

  , 

    ,    

,    ,   & $ ,  &   

 : a   &

 `  D  2  F  $,   $  F    &

 `     $: [ 

  &      F

 ,   & ,   @  

 & F F : ' @   & 

&  ,     #     ##

` !     : ( $ \@ #    "

 ` p 

F! , p 

,    

     ,  %

  !   ,     

,  p F

! , p,    

 ,   ! : -%  

 2   !

, C&  #  "& , 

ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ýáñ ³ÝÓݳ·ñ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ϳë»óí³Í ã¿

. -* -%

   2 

 \@  

 & 

  ,  ! " @  $  , &     @ 

   ,     !

    

  -+ & #2 

    "  & #: %  ,  \

@   

   

! " 

 & : %<   

  C 

  ! ,  # &  

   

 : %< qEa

    -L   2 EEa 100%     

  -% 

  2   

 : %C 2008.  13   # !& I 

   "  30  ,  C C  10   2: ," !   

  (1000 ),  F  ! C&   

    F 

:

²ää²-Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿

%     C&

   " $ ! * (

 -K2  "  @    ,  %%     C& 

 &#   # : -*  $: Q$  

# !     C&    " $  #  #

   C&  2, 

   : % ,  -B  2  

  D ##  @  ,  %%     C

& $ : (  

I  &#   !  %

   # : %  ,  %   1998   25 -%%  C&  

&   %% 

 C& &    

2   821  C`   

 # F 

 !&   C

&        F : < 11.12.2008    1465 *  CI %%    

,   # !

-'  2  

 !!  & N %   -K2  " 'GG'   & : * ,      !    

,     'GG'    : -'GG' F   , &

 $    $2, 

 N.%   : *,   31 I 'GG' !& &  12  796  770 " ,   F

  2  283  936 " , 

,   $ F 33  641 " : G&    C    

C 206  227 " : %  '! & 

 !#  F& 

 CI 'GG' !&    &# 359, 938  !   @ !,   

   12, 882  ,     89 :


5

Ă?²Ă&#x161;²êβĂ&#x153;Ă&#x20AC; ϲĂ&#x201D;àôò ²ð¸ºĂ&#x153; èàôê²êβĂ&#x153;Ă&#x2020; ßàðäàêÎĂ&#x20AC; âž, Ă?²Ă&#x161;²êβĂ&#x153;Ă&#x20AC; øðĂ&#x2020;ĂŞĂŽĂ Ă&#x153;º²Ă&#x17D;²Ă&#x153; ²Ă&#x17E;Ă&#x160;²ðĂ?Ă&#x2020; ßàðäàêÎĂ&#x153; ž Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò  *  -* - ! I%    B

 4# * # #        )#  - #-*&&>*    < -, 4&

B %   # 

   #- - *  - $  - #- , * N 4  $  N * %  <  $ $   N  - #* - : ;   4#, 4< = > &

 B*   >#$ :

%  , $!      

F ,   # $ C    : K

   " ,  %    $ 

  , ! " F& !   

    "

!#, "#

,      

 !F 

#     &  "!#  &, ! 

! , $!  >    : '   !     %'< &

# : (" 

      ,  $!         ,  $    !& ,  , 

! "         

& : %   

 "  C  

,    #   ,    

 ,   $    "!   

, !  &#        "

       : a#  %'< &# &  @   @,     $  ,  ,        $ "   : %'<   ,     ` ,  

  , , 

$  ! %%/ E+L   : E  #  

`    !

   ,  &#    D &#         : '

     , 

 " @    &   

 &# $ ,  

    

# $  $ " @: ?  %'<   

#    

  &

 . C      ,  $  %'< @ : * $ ,  %'<      , 

"! & , $    !  

&   : E  %'< #       ,    

 @   D $

,   

   ,  $ $ $: )    C   

 @ !  , 

 $ &# $   , $ @ , $! &#, $! 

   ,  >   ,  & %'< 

 @  C  

 #     %'< C

 : ; !  

 "&# @

: %     ,  $ %'<

  #    

, , 

 # &  &#  @: * B &  % F   O #  $ !,   4  % &*  $  - <  , < &       #   )  A   N * # &N  &*  $  &: P L ` * # => B*   &*    #  &       #    -  & $  "K " * #  # =>  & 4  $:

' p$  C, p$   @: ' 

  ,  

  @  #` ! !   

  ,    $#  

  ,   " 

# &  $  , 

   "  

     !  `  !,     `   : E   @   

 $, "  

 ,   @!

 ,  ,   

`    $ ,   $ ! & ,  `   $ : '   

# $, # 

 #   ,  $ %    :   88

        %  ,   , D

   

  !  , 

     "!#  : ',   ! 

 , 

,  @ ! ! ,  "#    !,  

 @ &# : ' ` G ,  G 

 @    

 @, "  !    ,   

, !,   @  : * B

 # &<*   <A M  *  J >   - ->,  - -   #  M$#: B#) > *   ! &-, #$ N ,

 -  `   J >   M$#, 4<    (  #  * = B*: = ! L  -A> # &-   # =>, L  & , B* # N !,  < > !    *

:

' > "!  %'<   # ,    ,  p C, p K  )> 

  #   

 ,   ,   ,       & "  

,    

   F  F

! :  # ,  !  @ ,   ,  !  C &#  C,  F    ,   C  & %'<   # , "    @  C

 &   &#  : %'< 

  #  ,      $ ,   , ! ! ,   &# 

  #    , !     &   ,   ! 

   : ( !     

   &#

 

 ,      

F  , %'<      #  ,    

  : * Q 4 =  "  # ,

 >%>-  & * A >  # >#$  4  : R - #-  N*  !$ < ',   >%>  & A

  -  - $  )* # &&> , >* %>-  & A    - #  :

<    F

 : ' - C 2,      %  @ , &    #   :  p %'< , p 

  #     C

 ,   p   F&  

 , p      F: <# `

  # ", $  !    &#

 : * ?# "& R* $   #- * A    *   #  

%>

 -:   A>  &* '#` # #- % *   !   " *   <# *    , #$ A> *  ` # #-    -   ! - #- $   

  FI &- *    A -  (#    $  (  : J > 4< = & >   #-:

? ,    ,    : ' D   #  F

 ,  &

  @  F : '   D    

,   

  ,    , !

  ` ! ! & : w        p  , p !    & #@,      C# %

   & "  :  

! $,     )"   ,  

    `  / '": ( 

!  @ 

 - !2  ,   J       ,    

 

 ,   %  !  "&

: %  J   !# "&   $ `  ! %

  J  

     ,     

         F    , $!

 F , 

   -2 

 &` @ !, "&    !: 

` w     

 .  g  

&    J    !  #, g w  # ,    !

    

   . p$,    ,  $! w , E 

, (  * &    C  $$

: (   ,  w   

  ! J  ,   ! @     J       ,  

 `    : E   &   

@,   w      `  & J

    ,     &  "  

 :  !  F

,  &    $   F: -  /0 

#1!"  ($ ` 2 31  4   !` www.1in.am $ 

êºðĂ&#x201E; ê²ðœêĂ&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x2019;œàôĂ&#x2DC; ž œàÎĂ&#x2020;Ă&#x153;ºðĂ&#x20AC; ÜàĂ&#x160;²Ă&#x153; Ă&#x160;Ă&#x2DC;´²œð²Ă&#x17D;²Ă&#x153;Ă&#x2020; %! L>  G

  D  ,  L

 ^$ %%<  $,  

 $   $ @ ,    # ) )&  : ? ,  

   $  C  $  I  ,    L>  G  : E  !&

   ,   L>  G     @  ,   ^$

  

,  %%<  @ : %  L>  G  ,  , -2 : ?   

&  &# $ $ #     $  ,     p  , p  !"!  

 @: %, !  C&  ,     @ 

 ! @ 

   ^$     !

#,        - @ 2 F!  : E ,  

 ,  ,   

!     ,  !

 #I "& "&,   !  : <   &      !   %%<     $# : ?   

 ,  ^$   

   C& D !

&   ,     

@ %%<   C&,  

# &      

     $,  & F 

   $: E  ,  ) )&   !   ,  ^$   

   $  %Q;   E%< ,   %%< : %Q;   E%< ,  !  #, !  

 & ,  ^$   & $ $ $

! : * & ! 

     &# 

 %Q;   E%< ,   

 ,  #   

     &

    C,    %%< : '   $  

@ %%<  &  C&  , ! " ^$ $ -2      : E      ,        %%< : ? !,   F &    

 &#  

,  ,  

    - 2 ,     ,      & "" &    

    @: %, %%<  C ,   I !

 &# $"      p ) )&  , p   

  &# 

   

   : ' I 

!     ) )&  C  $  I      @: ' ! ,  , !  D&&

#  %   

  "  %%< @ : #6 "$


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 13 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

Ø.²ð²ØÚ²Ü. §ºðºìÆ Ð²Ú²êî²ÜàôØ ØƲÎ, ²è²Üò β޲èø βèàôòì²Ì оÎ-Ü ¾¦ Æð²ìàôÜø   )    < *   28* &  <A` (  F B$ #*    "

%  K % 4

$=   (  # & A    - '> $ ! <    ` ># $ B#: * !    

#  ,         '" J     # @ . -;,  %  %!

 (  !

!  >  & 

 ,  `  $ , 

#   g$ ! , g$  

#2: % ,  (.' -'!

  2 )Ga   '.J     -M & 2 q%N< (  )  

 #   C  (.'  ! @       14  ,  , 

  , $ F: G ' , &  

   D  C  "   @ 

  &#  !# #  @: '#  #` "

,  ! '     @   &##

,   ,  ,      & 

  , 

  "# ,   

#  $  : ? , "

  # $`    , 

  @       -2  $  D  

,     ,  $ `   D   ... [ ! ' - 2,   $   

 !"   

#  !#,     # !    ` ,    $ # ! " $ @   !"

   : ?$, "  ", (.' ,   14  !  

  , "  ,    # - #    

2 (   # &      ! . N.(.). -[$   ! $,  "  

  $#,    F ,  $   

 2: < g$ 

      `  : -'  F      : %  !  ... [$  

%N<     &  2008  

,    !   . 2006   $ 2007  "#     & ,   @:  2006

   $ 2007   9  ,   12  

 ,   &#   

 (-)

2 )Ga D #  ,   1, 5   -'!   2 

!&  # ,      %N<   

 , & # $ . N.(.),       ,  C    & #  ... <&  ` %N< .  & #  , & #   

  , &#&, &

#    ,      ,          & #: a ` #   !  !    $    

&#   ,  

 ! !,   C , %N<   " ...   12 !!   , ! "  

     & #  : a ` @     -<

2   "! : < #&  `  &  "& : a    ! 

 , A> F   %

    : '   "

!  >  ... M  & #    6      

  ,    

   2008  2: (.'

   `  %N<  -'!    2 !

! g  , g !,   ! g$ &   

 "! 

: *  ,  @  1, 5  !   ,  -)



2   )Ga  !

  !&       ` '" J  

@,    $  "!     

 /   MC ( !,   D   

$   &#  #  O " ",  F ): ?  $g  # -)

 2  !&  : (.' ! . -  

20       &  ,      C, &   `        "

,  &#  :    #  !&  ... % -)



 2 $#  &#  '" C ,  

 : ;  ,  "  

,  `  "  , '"    ! 

 ,     :  %N<  &# !  C 2009.  ,

           $ 2009  2: %N<  g   &#`  : -[$:     2009 

 ,      #   ` 

      1000 ,   '"  "  ,    (

 ... ;   "  

     ,       $

   ",    p  & , p  ,    &  : ?$

, @  &  2: [g &  ! @ %N< 

 : -*    703.000 : E   $ ` :  75.000 -< 

 2  ,      !" @,   

 ,   150.000    , 

         : a ` 

 & &  ,   %

   ,   

# %N<  , D `  

...2,  (.' `   %  #

 & C   2005  #`  ,  2010

 #` &  

   "  , $!

 @D&&#  : ? !, -)

 2  !

 "  (.'   

    2008 ` %N<     

!   !  : ?$    

  @ & #

   $`  

 C! , ! (.'

  ! C. -N    `   ,  &   ! ,  ` C  ,   p  , p  & # , p  

 &#& , p &"  

" ...  $  : N  

 D &     ,    ,   " ,   &   : ( &

  D C   `  $:   D   : ' `  

# $  ,  ! @ `  ! $ 2: E -K2  " $  ,  (  '

   "! ' ^$

   %N<  " : [

 g     : '

 !". - C   (q%N<   

 . N.(.)  ' : N   

 ,  "!    

 ,  !" `  ' "! $    & : N

 !    ... )  !

&  .  2003  # ,  $ : ' %N< >   & : * !

&  ' (   ,  ` 100  ,  `  & ,   %N<    

2: ?  g$   

   2010  15  : =   ! 

FF,    !  . -? "    ,  D ! @ ,    ,  2009

,    & , 2006   

    2: E 

$g  2010  : -x  !

#   , $ ` $,   ! @` & 2: *  g     $   . -[$ 

 ,  '   , 

C     2: E 

  $g    ` 

@  : -? ,    : [$  ,  C  $ ,   %N<  2`  !  : E    &# "g : - C ` D&   @ [  %N< , C  : ( &   

  : ( $     N  ` + :    , ,     

,  -O 2      A&   !

&,     

 &#  "2: '

`     " $g #

: -[$2`  !  : <   

&# !! @  

 , ! '  ,    !  $ 

   "! ` 

C  . -*  $  : ("!  &#  

 $  ,     $ `  ,     &#  C: [  3066      ' $

# ,      ,   

 , @  

: M@      : /    ( P" : (      (' ) &

,  ` C   !: ?$ g 

: ' `   !, &   

,  $  !,    !` F:    !,  $     &# $ : ?    

$ A  )  & ,   ,   ... ^!

       ! , ... ! C   ,      ( 7 )! `     , &# $ ...,    (

  ,   

  ...2: G ', "   %N< g  ` 

 : -[p$: ; $: N 

   ,  ` 

  ,    #   ! $#   , !   #, "...2: x  g  %N< : -2010. , D   

 @  ` 404.000 / & , D` 13.400 : ' 

 &    # 

  ... 3      

: (! 2  $  ,    &  C   ... +  5    %N<  , 5   !     "

   ,   $  

 `  : M #  7  ,   2    ,  5 2:    

ºðÎàô ¸²î²Î²Ü вÚò` Àܸ¸ºØ §ÄàÔàìàôð¸¦-Æ

-K 2 &" 

D  -'2 D  

 ,  A  "! * G     

 -K2 : GF   D  7  !&# -("!   2 # ,  " J

@ &  $ ' J  ! ,  "!    @

 3000    `  & ! !  $     #

  !  : a ` ! @ 

#    "!   : E , D -K2 D & <  * (

 $ @       #

    ,   A& '@    %% !&  $   ! <  <     $ !  ' (    #  

!   ! @   

` 804 "  $: ;

     24 : *# ! @ -K

2 @   &  &#  

 ,  %% !& 

 $   !, %%<

 <  <     !   ' (      :    A.'@          !    :


7

ºê Ă&#x201A;øºĂ&#x2C6; ÂşĂ&#x2DC; §òºĂ&#x201D;²êä²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;ÂŚ ´²èĂ&#x2020; Ïð² Ă&#x2DC;ÂşĂ&#x152; Ă&#x160;àêø R  $ 'B%   (Nouvelles d'Armenie Magazine (NAM)) A -- % &-*  #-  M&#  # Z($ B    !   $  $  A < * , #  ` - %<*   #     % % < , 4 ( -  ! &   # *   [ ># &   ! &-  #  & * : \- % " > ,  > <    $ (  '   <   4*  M  & (  *

  # Vivement dimanche &%  A &* - #-   &# A  > : Q4<    ' (> ! <  >  (*   #:  =  !  ` # ( $  &: NAM.* J >      ' (> 4  -> Vivement dimanche* A L  &#*

  #   : Z($ B .*  

   ""   : (  $  &# : (   !  ,  

 ,   

 ,  ,  

!      &: [g    !

! %  : [$  : w  F$ , $ !  F$, $  : [$    " @ $ &, : ' `  ,    , 

"     : ; @    @

 ,  &      #    &

: *  -(#  

 2     

& @ $ &# 

   &# 

: ' g  &:    %  

! .  D, D D %

  : / $  ,  %  

    ... [g    C: a  #

  " g,  

> " : ?   " F   #   ... '  C  &    & :  

       # - !

2  g,  J   F :       .    ! $, ! $

!g   @ 

 $$: ?$!g    C @     : ?g$   '  

# : ;  . 

 $!    -

 !2   

 @: -<g#: % @g2 ' ! ,   $  D&&# -

!2  ,  

 &   # :     , #  #  : %  @ & @ ,        -

 !2  : 

$  ` $g   D&

  @  : [g  "   

 : E ,  C    

  , g  : ?g$    %   D& : [g !    & 

:     C  g : '  !    :        '    

 ,   300 

&  #  

 & : * 

 !  #: E       

 ,  C C :   &# $ $, 

    $  ,    

  & .       ,   &   : ?          ... NAM.* J > & KA 4 => 2009   \# * "  

A '*   #   ""

* -: Z.B .* ;  

& , @ D " :   

# $ ,   &  ,   $  !   : ?$g: [    $  !&   $ 

: (      

! ! ,     &   $ $ 

 $ : * 

"   !

    : *    "&  

     $  

# " @ : ' ! , g$ :  C   $ $ $: E C  

  ...  : 

"" :  $ "    @ : J  

 ,    

"  # F: *    

: [           : NAM.* ; > !  * 4K " $- $ $   %*   &= !$: Z.B .* G"!

 &#  !: *

C  C : ?    C"   .  g 

 ,    

#  !:  $      , $     ... 

 @: NAM.* J : 

 * <  & ... Z.B .* A 

  $ ! @ N"

O & ,   (franci

atsineres)  $  L : G       

    : 

   &: *    " C  # , g  &  ! : [$ : B   : %  $: NAM.* +#- J > 4 => * A ,  &#   " *

#   > %#  H   $  , 4   : Z.B .*  $& : %

@ &       :  $       #   : E # `   @    

 : ;   !

" ,      ! : NAM.* R  - > ', #4 => A ,  &#  *

%  &  < * H( <<   #  # 

 - % &  !,  & # 4  4  N % : / `  ( (- & (*  $  %%# &-: B# &-  !$ < = > !   *  $: Z.B .* ? : [$ $ $   D& : a  :  

> " ! &

,   : (

    F   ,  &    

   : (>

   $  !  & : [  F $: ;   > g"  , &     >  #: /  ,  C"  

: E  # >  C  , C  

 & : NAM.* #   &-  *  #$ = ! '  * # : Z.B .*  C

  ":  

 ,   F$  # : E  #  - !2  : ?g$  ",   D&&#   : J F

$ # : K       : E 

   # ...  

#  & , 50       

 - !2 

 , $    

,     !

    : NAM.* B#  #... Z.B .* * $ 

     ,      @ 

: [ ! $  , $   : E      & 

!   , !  : )

      $: ;   !   ,  !  F$  !

 : <   ,         ,    !  ,     : <  ,      , $!   % ;   : NAM.* I%# &-   #$ =4 >  A : B# %- # 

 $    ! <(*  , > [ ># %-: Q=4 > J > ( : Z.B .* ;       : ;  : [ !  "   . g P !

  @    

$ )    : (  ` g P

 %  : [p$,  

   : { g , ` $: NAM.* B#>` # %  #< = < > ! & $: Z.B .* [p$,  !  ,  P 

C    , $!  '@

  %  : ( & 

! g  : NAM.* J > &'# -*  = > &#   " * #   & ,   * >     >  &#*

: Z.B .*   "    ,  C     ,    : E  $ $ $ : *    w : ?       : ?$!     :  $ #,  w  $    " : ' $ D& , 

  J    

   w  : %

 $   J  : w        #,   &

   ,  $ 

 : w  %   $ $ $  : ' 90  ,  !     : A  &,  &     

   D& ,

   $ $ $ : ?   !  ,   D  g,     $ ,  &   

 : <  !   ,   "  $:  $ ": ?  !

 ,   $ " :   :   &# $ $:  $ 

  "&# $

, ! "    , $     : E     ,    !  

#: NAM.* J >  & >>*  = > >%>  * #: Z.B .*  

   &# $

`   ,   , 

! ,  $   

: B ...  ...   &      E" :   & ,  : * 

# : *   "D  &    : (

   $ $ $& : *    & : NAM.* J >  =& > '  &*  #   -: Z.B .* / & : 

      : *,      &   ,    !   C ,  &   $ ! : ( 

 ,  C  $   @ : <  ,   : E   $ !   : O  C, 'p: 

 ,  %       ,   ,

     : [g   : ?C    2, 3   : ?

   3, 6   ,   : /  $  ,        1, 8    ,      1 

  , , $  >  C: [g    

    . $   g:  

 ,          . $  

  !!  , g$         :     ,  $ $ $ : ?$!   ,    CC  : NAM.* Q   # 4 J > -   >,  &# N %  >   =$ !: Z.B .* %    ,   ! : ' $   "

& @  ,        : NAM.* +#- J > A  (  > &# : J >    - = >: Z.B .*   @ 

  -2     : ?$g !   ! $  

"  : ( D   C  . -; #  ,       "

!g2: ?   # ,   !    `  !F:      : ;  F :  

   CC,  CC  $ @: ( &  g : [  C # @,  $  $&   $: [$    $  : ( D     #     %% &      ,  !    : '    ,   # $ $    ($  , $  ): G   D&: ( 

   $,   

$ "   % 

,  ! !  

F )  `    : ?  $    & : ( "& ,  "

& , , #    `   ,   ` 

, ,  ,   : % ,  %

    #

!    

  , $! 

!    

 : NAM.* J > H4  >   > "& : *  =% >   & "  $ : Z.B .* [p$,   &# $: *    

  ,    F

    ... ' !,  $  & C $  ` -$2: '  

  ,    : 'p,  D g$     : 

" : ?g$  

    : O g,  g,  

 g   !

    g: ;  

   g: ;   $ :   " !" ! 7`  6   #1!"  ($ ` 2 31  4  !` www.1in.am $ 


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 13 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

²ð¸ºÜ زð¸Î²Üò ܺð²ÞʲðÐÜ ºÜ ØîÜàôØ    ,    

                       `   

       : ! "          #  , 

 $   %&' %  (     ,           

")  $ * + % -  $          ,    ., -     $   % %   )   :  ,                                     !     : "      #,          $    %  $  #,  &    #` '              %  ! ,    # '               #,   99     (   &     )       : *      , +     !  -  $     .      /    0        % 1    '       #    2       ,     1  ,    !     `                :     ,    ,      3  ,  $          !       1      1  (    3   / 3        ,    ,  $     #    4 !                        (         /  ,  (               (   

           !    #   3  ,                        &      :      !         ( /       $  #       ,   '          #   ,  ( /, .50   (      (                          :      !     (    %  (         6  '           #

  /           #   $ ,       (  #   $    1       # (      (       (     1     (        $     ,          (         !    :

î»ëÇÉÝ»ñ Ø»ñÏáõñáíÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ

   $     %   (       1  #                     ( /   (    (   1   ,      #    

4                1      :      3       (    $     %   (          1 !    ,        #,       $     (     3           (    2   6  `           (    %  (                           /  ,            !  ,  (       $ ,     &      (:      

7 $  $  11   3     ;   7  (  (   ,          ,    # .< 0    :    #  .=    0 !   ;>? .@    0 1 1/ /   ,       /     4 3 : A( /  / "       B               1        , (  #          /  #    .               2   : "      1    ,     # 7  "   150  ;    7  (  (     10 : F  1     14 , % 19.00: "  $ #,  1  4  (2 ,   

1  !   $  (    `   . 094 55 05 36:

Ðñ³å³ñ³Ïí»É ¿ ٳѳó³Í æ»ùëÁÝÇ Éáõë³ÝϳñÁ

"F     # 4 4 1 " J   /     ,  %   #  /   , 1  (/ # B (   : 7( 1    # The Daily Mail (,      # ( 1 1  1   ` %  L  6 '  !  (  : F     #,    J 1 #       6 $   2  ,       1 /    ,   ,  % ,  1 #: =   #, ,     , 1 #    (  ,   J #   1      ( ( 6 : (   ,    # /    % ` ?  " ,   1   %  !// (   : =  #,     ,  J  1 #      ( ( 6     (   B   %     #: N ,   #,  "      %  / `  %   1    ,      1 # (  ( 6  / 4%  :

޻ݷ»ÝÛ³Ý ³Ûó³·Çñ ÏïñíÇ ÙdzÛÝ Ù³ïݳѻïù ÃáÕÝ»Éáõó Ñ»ïá     6    1  O     1       1    :         (  / O   1      :    1   # 3 % 1   : "       6    $    ` VIS : F             / : N , VIS  )    (     1   1      ,    1 # 1  !       :   

  !  `      ( .3 3   0 4 3 ,  2! ) /      1 :


13.10.2011