Page 1

       0010, +   76/3 +2/ I 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²Úê вزðàôØ

  + %  "

ºññáñ¹áõÃÛ³Ý å»ñ׳ÝùÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ  3

¶É˳íáñ »ñ»ë÷á˳ÝÝ áõ §Ñ³ñÛáõñûñ۳ݦ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ §µ³ñÇ߻ɦ

¶áñÍáõÕí³Í §³Ï³ÝǦ §Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦

 4

 5 +"  F   , 12  , 2011 .  ` 100 

#66 (1988)

www.zhamanak.com Ô³ñ³µ³ÕóÇÝ` Õ³ñ³µ³Õóáõó )K  "*    9 /   , P]+ /" /' "% ] "

 '    ` ;  10,  " 10 

'  ` -  ^  

% ` L%" ^   , "   " :

§Ðñ³å³ñ³Ï¦-Ç Ñ³ßÇíÝ»ñÇ ³ñ·»É³ÝùÁ í»ñ³óí»É ¿  2  )+ "*   "     %( '    : +  ` -  ^    6       "   "      5   6  % `       .       (   9 /  :

²Ýï»ÕÛ³ÏÁª ´ÐÎ-Çó <%      K  "  3 6   / ', ;+ / "      L_ , . , (   <N $%  I %     " ."  : ",   " / %

"   ." I +   2   '  " , L_   "     . )a "  ,  "%*: +   ,  ."   "  %2  :

²Î²Üæ¸ Î²ÜâÆ, ¸àØưܶà              100 :           ,       : ! "        "#

 "     $% &

 '  , "#   (  ,    " &

 '  ) * )+- ' .%*   ' /  " :            2  " ,  2 3   '   (      : 4 / `  "  %           ',  "`  ,  .

  2    "      / %  ': % %"  ." %      `   %    (   `    "      

  : &,  ,     25         %3  `    ,    ,  3      "   "2   "    6   , "  %  % " 2" "   " " ` #  " , # "    : 7 "` .  "  %%

        "  " . (   %    : 8 %  ,          ,

  +  /  "  "'  ( /  "  2 "   ` / , / ,

)K  "* "    ,  /     "     "  "

/ ,   ' (, "  "2" ' (: +   %,  (             / %   "   " " 6,  "  

  9 9 /    : ; / "  ,    %          ": 7 "`     ,     ' 

 6" /  '   

: <   %

  ,   

2 (  ,  % ` 

2( / % : $  .  ,    ( 6  "" ' (  5 `    2 " ' ( ` )=. 

*  ,  " ,         /  %2 "  %   ,    "

 )=.

* :       5 "  "   ,        "

    "(  %3 )=.

* 

,  2  . %      "

-   %       ,   )=.

*    (    "   .       : 8 %  2  ,  %    `    5     5 >"'"  % ,

  ' ( )9    * , "  '  6  " `   "   /      : 9 /? %  %  %  ' . &

 ' "  :

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ вÜÒܲð²ðºÈ ¾ àêîÆβܲäºîÆÜ` ÖÞîºÈ ²ðì²ØàÈܺðÆ úðÀ  (  "      16 ,   /  %    2"    (" %,   " (, P2   `  %% 2" /"    2  ):  %%2   % I  , '     Q"3  " (  %  6  " " L'  . )+' '  , 3  %  

²ß˳ñÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³½³ï»É µéÝóù³Ù³ñïÇÏÇÝ

       ""(     3  

    "

 : <         ,

  16  "

   ". "      2 : f' I %  % _  . %      25,   ,    16 "  % /   %  :  16 Z

"   ++    % : &2    25  "% , 

"       19 ,  " ."   /' , / %      ,   " 19 : ; /' / % "  '   ': +"

   %          3 ' *,   " L' :

L6 L'  ` L  M  . 3 " / %  : N " "  '  /

  . "  

, -& 2    "  ' '  <"  " , / '"    . "  

O P , 2007 "  /   L' O %  ,  "  . O L

 " , -& %" "  . <  "       

." , .  2    2     : < "    ,     25 ='" Q2 "  3     "   /'" ,  %2 

  3'   :

Üáñ óÝϳóáõÙÝ»ñ +   "

  "    3 ': Reddy   1 "' 800 '    9 1, 562 %  %3 1, 770 % : 20 %

  "    %: +5 %     "    : <   ` % "    " ,  5 %   "  (// :

!"   #!! " , " $  %&, ' "   ()"   """.   !" $*' + " #* + -  ' "" -: /  . 4: 4'5

WON PZL N[PL

USD EUR RUR

374.31 541.18 13.14

+60C +150C 510F 700F


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 12 ³åñÇÉÇ, 2011

11.04.11

æð´²Ä²ÜÀ زðîÆ 1-Ü ¾ð ø²ÔîºÊÜàÈà¶Æ вڲòø

¶ºìàð¶ äàÔàêÚ²Ü

    

)[6        '

/  , " "/   , ", "' : ;  / ""(  ,  28  " %   " 9 9 /      : Z " ,  5 '   . , ,   , 9 3   ,     9 / *:

²Ð²ðàÜ ²¸Æ´ºÎÚ²Ü



) /   " P a$   25%(  5 ,  %   ",        >    " /    : !"  "% % ' 

   5  %  , "  ",    .' "(,    , 9  , 2"(   ` % % , /      % % %     5 *:

ì²Ð²Ü ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

    

);6"  " 25"   %  6 " ", "    ,  %    ,  . %      %  . " " :   >"   /     >: <    ` " 9"              "(   "  " , " , 

 I   " //      '   *:

²ÈºøêºÚ ìȲêàì

! ""

) -   6  " 9 3  "     (  ,    6 P  ' ,  %    5 ,  

 % ' (  " "   "   (5  /   *:

ÆÈÐ²Ø ²Èƺì

# $ 

)     ,  P   < M  3 ' ( %  %  2     6  , " P]   % (  3   ' ( % 1718 ,  .

  25 . "   ?      P]  ' : Z? %    >2*:

¸ØÆîðÆ Øº¸ìº¸ºì

! 

)-   /   5   ( 25    )   *    '  "    %  %    "

  *:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

ê³ÙëáÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý

' "6 6 - #$' (  7 & ' 8& (&  (   8' )' )+ 6 ) "& !  )%6 :  % ))+ - &  ' ! ,   17' ))+ 6 )'  <#+" )  =+ - " & " %

( " ))+ : > 7 &, '

 #$ (` % ?  ()" 8 ' +  ))+:  ! '   ,  "    : ; " "  ,  +  " (   9"( 

 .  " ,   " ' (   ,   ,   %  5    " ,

     .5    : +  9 /     %"   ,  .       " %    6  "   

  "    . '( "   : $. +     ,  " %  "    ++ " "%" %   3  , " %  ++ 9 / " , _  " 2   ,     +: % " >2    6 ,  +   ". "    "  (' ("

 : ' 88 A  $(), 8  A B' " /'>&   8' ))' +   "& "  & 6 $' " &" A" " (!6,     ' %"   28'  6+,   + $" &" $" & " <' #+  ", )A  "   

< *: > 7 &, C (' ),   28'   $"' &?, ? <   ' ":    "/     , "/      " " "         : + "/     /   % ,        ">  "   " "   5, " " "   5 : !"    "   28 ,    "  ,  /    "    ,  6 ,   + "    ,    6 "2  ,  %     5 +  ( ,  /   (        "  : !"  + "   ,    2 . .  ++  (' ("  ,  2  , "  ,  /      "      : !   56  ,   "  ,   28  " ?, ? : !

"( , 56  < 1 ,    % 56  ",  %   : < 1 % 56  ""    6  % 5 : [6 % ",    " "  " , "   ."( 2  "  , " ' /"    : N  6  '( (  "      " : ' 8)+ 6 ) A(" &" "6" &" %=6 $  '

 - 8 ' ,  <A( D" 8& - /'>&  # $" &" ) )(!6"' & , & - `  1' 6 " 10 ) 6 ): C ! +, ? - A("' &  )+! FA:  ^" % + " " ++ , ( 6,    +    " 5,     %   "  ,   PR "    9  3 "    9 3  +  .   , "  '" 

5  + : <  ,  +    : ! 5 ,  "  ,

 )K2 '  *   " 6 ,   "2 ,  .  

   ,  " ' (       "  ,     (  : %    %"     : +  " ,

 )K2 '  *  "  ,  )K 2 '  *     /    + 

  

"%" : )K2 '  *    "  5   + '   , )K2 '   *` '   '  : )K2 '  * ( ,   +

%   " ,  +   . '( "9  "    " 

: )K2 '  *  '   %   / ,     '

+  . '(   +,  )K2 '  * "       ,

     "  "

6: +  ' (      ,  "     . '( 2 ,    ' 2 ,   )K2 '   *

  '  ,  %`  '   +i& 

: +  / " ",  3 ` "  %% %  . ' (,     %% %  , %   . '(  "    : 8 %% %  . '(   %% % % '      . " " %,          . '(: ! 3 

  "     % 6  / "  ,  .   ,    +   P a$   6  " "  % 6  /  "   :  % 6 "  '    ,   3    "  % 6 % 6  " " : ^ " % "  6,  

5  %,   % "  ' % ", " . 6 "   /  :    

²ØÜ ä»ï¹»åÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó 2010Ã. ½»ÏáõÛóÁ <N $      " )<%   2010* ." ,

     %%3     5 / %      . '  ,    /     " 2 3 "   : F" `

 70 5 "( )+ * 6  %%3 " + 2008. / '"      " (( " >"  %  "( /   "   %    .'   9"  : 8     +  "  ". " .' //  ,   ' 

6  "    %   : F"   %%3  /  .   "(  >" : +"  2  "  

. "(  "  : !/   2010.  "    9 "  %%

 ` /     "   ,   3 ' 

%    .' // : F"   %%3  N"  4   ' ( , O M_     "    " "(    :

P" ' (   "   )L". <%   * L$8,   , +   76/3: $" '   ""   ` 03  071893, (` 07.04.06 .:  "  /  I   ;5  : a "` 5300,  '( '  ` 11.04. 2011 ., ' )= %* ' : P  " ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

ºððàð¸àôÂÚ²Ü äºðÖ²ÜøÜ àô ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ

ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ÆÜâà±ì ¾ ¼´²Ôì²Ì §Ä²è²Ü¶²Î²Ü¦ èàô´ºÜ вÎà´Ú²ÜÀ

ìºðÈàô̲βÜ

)K2 '  * " "     9 / /' -  +"    

       

'   : N/" % "" , / " % ', " "  '" "" -   +"    ,  /    ' 5 "    (  `        ,   "   32         " : -  +"  ,    ,

2 ,        "   

  " "  / ',   %  : M  W__ +     ,

 #  %  25, # %      ,  +    6   .'  :  6 2 .  " .' ,  )K2 '  * 9 / /'  ,       "      '  /     (  % :   " %  %   ,         ,  )K2 '   *   5  % %     %    (  , " .  " ,   ' /   %    (    9 " "   : L" )K2 '  * 9 / /' % %%    ,    " >' 6    ,   "          ` /' "  / % " : !" % "       ,    %%   9" " "  % ,    %%   "

 ,    ,    % " "%" ,   " " "   :  , ", %6 ,  % ? -  +"   " "  )K2 '   *: f ?    "   ",  /" % " "   : !" -  +"      5 & "    % : F     ,  " ' (   ,  "  % %

  5 /    " ,      (  "   5 : %     

,  "  %%

  5    .   "  ,  % 2 : % %  25 ,    ? -  +"   .  "    2     %% % "  ,  ", . , "  ",  %% %:

ºðºÎ ö²êîàðºÜ ²è²æÆÜ ²Ü¶²Ø §Ä²è²Ü¶àôÂÚàôܦ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ ä²Þîàܲäºê вÚî²ð²ðºÈ ¾, à𠴲ܲÎòàôØ ¾ ø²Ô²ø²Î²Ü Üàð ²ÈÚ²Üê êîºÔ̺Èàô زêÆÜ, àðÀ вβÎÞÆè ÎÈÆÜÆ Ð²Ú ²¼¶²ÚÆÜ ÎàܶðºêÆ ºô ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ²ÈÚ²ÜêÆÜ: &   )& "6" & +%" & =$$() D" 8' &: N, ",  "  ,  "(  . ,   "      5  " )K 2 '  *: & ", % 25  & "   ,  /"  % -  +"   ( % ""  ) /" * 

): < ,  " , "     a'   ,  W__ +     %    ,       /" %     (" /"  ,

 )K2 '  * / " /'( ,  /         / % : 8 %  ` a'    10 (      " "    >2   3'

 "   `     ,     "   "   )K 2 '  * : <'  a'    9   5    .  %  ,   

( ,    %     ,       "      `   ,   

   "   %    :   `  )" * 6 )K2 '  *  & " 

 '   a'  ,  ,   26  "    : ; "   " "      )N  6  " * " "  25 %    , , )K  "*  "   ,   %   W__ +    ,   `  , 

   %  "  ,   %   : ;, %   %3,    ""( "    %     "   %

 " %,  

      2, 

NK '    3  9 5:  6 " ",   9 3       ' : +    %,    "  '     : f 2 ,

      9 3 "             " ` "#  '    " 3  9, "#  3 9   6 :    "     )K2 '  *  " ' ( " , %6 : 7 "` % "     L  ; ,  "  "  "    . ,    ,     . : )K2 '  * ' ( " "         2 " ,    ` +-   "  2 " :  ?  " %   , ?  )K2 '  * "   , ?  "'%  " > ,   " 6  ": ; . ,  9 5 " %

"  ' (  ,

   "    "  %3   " _   3  

 3' : &   ",  ,   " >2: <" "     ,  9 5 ". 2( ' (   "        6` )K2 '  *, & "   , a'    ,  " / %  %   2  ': ! /  "     ',    + . ' " ' 5 5    > "   % 6 ,  ,   (,   5 , "  

'  (       '/  % ,     %    : &  ' ,

 / 9        "   9 

    %     % ' 5` 9 3   ' ( .% " ' (   : " % >2 "    /" /' -   ^  : N,    ,     25" / %      25 %    % '     ,    "    / " %   % `  %  ;+,

 L6 L'   ",   " ' (   5 "  %      9 3   " ' (   '   "  % %  '  ,  %2     6 5  , _  ,  ", & "   : f 2 ,    ^  9 3

& "    )K 2 '  *   "   : "( ",       /  ' ,  %    )K 2 '  *& "  2 ,        %   :        "  ,  )K2 '  * -   +"        5  "     ,  -   ^   /    L " $  ' +        +i&  % : ^    '  9 3 ' )K 2 '  * '  "%   )K2  '  * '   "   : s       2 " _ 

` ^   " (  " ' (  

  / % "

( 

  / %,       "   % ' (    L6 L'  5 % /'" 6  "   , %  /  %    %3:  % >2,  "       (  62, "   "(   /  ` L6 L'     : "  ,

 /   "     9 /.5  ' (    "  %%

 ` + .' " ' :     %2   " ,    %  "  5  "    ' : ;  ,  /   9 3 6

 "   .  '  ,   '  "3    '   

  2`  %    )K2  '  *, & "  

  6,       " /   9     %% %          ' 5`       '  >  /  : &   /    "  % 9 /

>  '  /   %" " " . :   `  %  >2   ,  /  ,  ' "      6, "  ` % 6 % '    , "9 3  %%

  %   2  (` %  5  %      / "  % >"`  "  "    :  % >2   " ?  "(       "     ,   2 " " ,   3     " " ' (   : a"   , ", "        % >2:  `    " %  "    ,  + . ' " ' '    " "  ,  % "      : !  / , %     2     ,  '  %  6  "    / % : !",   " % 6 .'   /   ' (    9 3,  "    2,      '  9 3 '  (  '  "   : ! 5 ,

  2   +   " % '   

6   /   ,

"  ,        " :    

ÎàܶðºêÀ ¸²î²ä²ðîàôØ ¾ + 6  %" 6

 %  /    %  %2  

 " 

: & 5 %    + .' " '  ".

 " "   "I )K   %"  *

"  " ' "  .( ( ."

  :  /   

  "  %%

  ' (( " "  "   25  '  ,

     ' (  , "  "  

%   "

 >   (  : N/ 3"( 315

/ "  /    75,  45, " 6

."   % : 8 %

 ,     " (   I $" ' 

"2    %  %

% I  '  )K  %"   * "( "           : + .' " ' %  / " 

" "  ,  "       ,   % % % " "  "   "   %  ' (       %   /  9 3: 8& (&  (


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 12 ³åñÇÉÇ, 2011

ÐÐÎ-Ü ä²îð²êî ¾, ´²Úò ÆÜâÆ±Ü ÆÞʲܲβÜ

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ ²Ä ÐÐÎ ÊØ´²ÎòàôÂÚ²Ü ÔºÎ²ì²ð, ÐÐÎ öàÊܲʲ¶²Ð ¶²Èàôêî ê²Ð²ÎÚ²ÜÀ ' 8& (&  ( +  ))+ < B" /'>& )&6, 

  +" &, G$" & " (  " $" &" HA" %- %  &  , & "    "< , +)" &, 8& $" &"'   ) + $6 + F 6, '        ' (&  )" &"", ' +  ##& (' + (! 6": G% ?  & =:    %  "" "/     :  ,  /  "/      ,        "/  : ; " ,

   " 6  ,      "(  "     " ,  ( ,

   "  : "/   2  '' (  %3   : ^"  .    "  ,   %% % 

 "     5 "/    / %   (, ' "   ,  , " ,    : !"   "(     "( " 6 (

 "   ,       : ' 88' $" -  ('   ,  + &6!, ! "< -: C "6" & =$' $() D  I)& - )&" &  :   "(  `           5  % :  

.(  `  '   6,

 "  25"      / "  3   K : &  "    %% %

% .   ,   "2 "`     : '   H 6! ) "' < , ?% -   ",  ' &"" :  Z %" " 6`

      .  ,   ( `   6  ,    " % 6 % : < " %   "    "  ,       "2%(  %%

 ,  9  3  ' "   "  >", '  "    (     25": <  %%

   '       

 ,  9 3 " 6 25,  "       '  "  ,  % /    9"  6  % : ' J, )"  < (& ,  K#H"  " & )6   +  &  - )&+":  Z#: Z  "  ,     % :      .' ,   %%  % % " " ' ( ,   " ( % "      " % ,  "    ,      "  /   : ' (  )

A"+,  6 B" /'>' & ))+ < " 6,     %"   28'  % "!+,   ( 

+!   =$ " ' +" &", "    28' '  " - L $" &, L < *, C ! +,   ? $" &", ? %:       ,  ) '  ,  '  *,       ':   .   ,  "    "   "  %3 , /          ) '  *    :   ` .    6 "   % 25 '  

: ' /'>&  & 6,  " =$+ ( ' +" &", & % ` ) (  :  %   6  " /  '    . %  6

"  : $  %      '"  ,       '  ' ' ( ,  "(  9 3  % .: 8 %% % % ,  %%

 , "   '   , "  ,  % /   :    9  ",    " ,      

¶É˳íáñ »ñ»ë÷á˳ÝÝ áõ §Ñ³ñÛáõñûñ۳ݦ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ §µ³ñÇ߻ɦ ²ì²¼²Î²äºî²Î²Ü 88  $() 8+  )& "  #'     ' & "  A++ %

(": O5   ""     %3   " 5    "       "   ,   " 6  " `  "  ) * %  : = (   ,       ' 5,  + "     "      " /   % % ,     ,  /    '  

 ,  " ,   '   6   5 : +  ` %2     "  ,  K  /' + "    32  N % 104  '   ++ "   ".`     "2   " : K /' / 6 ", " , %    

 9",  ++ "2        

  , N % , '

$  9      LN      9"( ( "     >  2" '"   ` % (   + "     %  : +"  ",

 % (,   + "    K /' %2 , "  9 /    = '   ++ %    /"    +     : %  

 ".       = '  " : 

  ( %"       '  ( "  "   : < 1    +      %   

>2  ' ( "    ".    : %   `  ".   " (      ' % %3 + "   ,    5"  9   % ++ "2   ,  ='" ;'  "   : = ( "2     "  ' ( ( %"

 ++ "  : ;     , ='" ;'  '/    / ,    ' (  "  " %  " 9  : L((  >" , 9  ,    %"`  3    :  ,  '  '  + "    9  3  " /   ",      ` 9 3  " ,      " /      " "  ` '"    %3,   '  (   "     )/*  : !"   %, + "    "   ,  ,  "  ,      %  ",  

6,    ' (    "    "    ,     6 : ' G$" &" ?   " &` +"' & ==$" &: +,   " &" $" &"'     (, $+! ' # (! 6 6, <'  +6` A< 6'  + ))+:  &      ,      .'  ,  .' 25 >"'" / %  % '  .5  : !   (    ,    9 3  %     ( : ' ( + =' =$" &"  $" &"'  ? :  P 2 ) " 9 9  /  *: ;   '     9  .'   ,   `     "    ' : % 6  "   /  >  " : ' M " &` "< %" "    $", &6 =H 6"&6  ,  )6 ( - '  ))+ ' #: ( )" 6 - +  <#+" (":   ,     5 6    %:   , a'    "  5    : ' M  ( 6 '  ))+, 6! ( ) + )&" )( ' '% :  8 %   "  ' ,  6   % ' : K   %    "  ,  / %    9 3 ,  (  ' : Z  ',  ,    (  " , "2%(   " , 6   % 9

# /  , #  %%

  :

  "  25"      ' .    "  ` /    3  >    3"(   "  3, "  "2    ` 35%  " , /" (  "( 9   "   %: ; "  .  .    ,  25"(    %6'   ,  "    >"

 (  "   ' >"' /% "   `  5  /   ,     3   "       "'>" : N   +      "    ",  %"  /     " 2  6       : N    /     "  "  "2      3  >  3"(  "  3: O5 %  

 9" `  5 /   "   9   3  3>  %  /    /   : N ,  ++ "2 

     ( " 2   >  )'v * L$8 : a(  %  " ".

9, 054 2"  : L 9"    5 6 "   

  %  2012.   1: 8 %' ( ,  "     "    9"   

 ++        / 9"   5 / "  3   : ! %,     "  ` )' v * 9"  9 2   '  ,    "  "    9"  ,   % 7  ` +  .      "2 

   >2 : +   )'v * .    , a , $ " ,   9     +      (  "   /" 9"  (  "2   : %  `  %   . ", '"     / ,  /" 9"  ,  / 9 /    ,     "  ": !"   (    "     /(   `   + "     )"? *, ? ,   ?     "2 5" ,   " ` 3   "   " ? , ? "  +      "  : & ' ( 


5

¶àðÌàôÔì²Ì §²Î²ÜƦ §Ä²è²Ü¶²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ¦ ²Î²ÜÀ ä²Úºò  $  " , " $+     )' A"" & #'  , 1990'

 O (+ ' H!, $  6' ,  >"' (" 8& $  )&" , 8PQ  $'   &6"6 %, ' & 2008 . &  ` '  $$ ) 8PQ' 6 )A6+!,

 &<` A("' &" (!"#+! D" 8& ) -     % )&' " &"+: N /  , )+  "  $"   5    "/   " P a$     L6 L' 

5 : 8 -.+"  ` + .' " ' 25 % P a$   "(    5  )   "   *: )W__ +       ,   " " %      .  "*,   : Z %  .   ` )"/   " P a$    L6 L'  5 *, . W__ +    " )(

2  * .   " : +5  %,  ` )  "  .  3"  *, " < 1 %     "(,  -.+"  , /      ,   ,  , -.+"   "( , )< 1 . '    "  ,  /   " "  ' ( 5 /    ' ( , 6 ,    %  /       9  "/  9 # L6 L' , # P a$  *: Z %  .  "  ,  /" % " "  )   * .  /      /" " "    6 ` -   ^   : L %2     : -.+"   25" ,  P.a$    "     / %   ;%  I .  ,   M^` )  ". '  /   

' ("  ,  P.a$   '  %  3     10 .    *: !    , ' (

  ) _ *    "  : ;  

 %    ,   )K2 '  * ' (  (  ' (    " )2  *` )K 2 '  * % ) %

6*  ,  %%

 

 " )  ' ( * ((  % >  % "   )%    *  , 6  " ,   +"     ,     %      : N/   -.+"   ` +i& 2  5 ` " ,  

` '      (,  %  " +i& ' (   : L " % "" ' (    ,  -.+ "   )   "" " "  *, " )"" ""  *  ` . ,  %  6 %>   " : ^ " "    '  (      " : +     %  .    9 ,  +i& 2( -.+"     "("  '     ' )K2  '  *:  , )K2  '  *     "  "" " '  ` -.+"     )K 2 '  *   ".

,   `    9 / /': +   5       "  "     ,    -.+"    (   "    /    '  (  "  2   :   ,   )K2 '  *  ) " * " ' (    ... 6   )K2 '  *  " '(   /     '  ` 2010.   10 , -.+ "    /     . )^"  5  "   ' ("   2,   ' (     " (   , "     %  ,  ,  " , #  %%

  % , # /   %     ' ("  *,    %  )K2 '   *    (  % %3( -.+"  ,    ' 25 % % ,  L.L'   "/    ",   >2 ,  P.a$    5  

  ,   ' " " ,  "" ) "/   * 25 (  . '   5 : !   < 1   /     ` -  +"    " ".2    ,     "   '   "

  %  : N/` "   ,    "    " ,    

 1 "(  : ; %, -.+"   , %2   )K2  '  *  % ,     > '  (   2008    )62 '" * %2    "( 6  " ( < 1   )K2 '  *     '  "  : -  +"      "   9,   /" "  "   6` -   ^   /     "  ( < 1  %, ' < 1 %

   9 / ` )K 2 '  * "   L% L_   '  % < 1  %   , /   .    " ' (       92  ."   ": w   /    ,  < 1 .   .        

' ("    -   +"  ,   '  : +    MMO   "   %

F  4  5 `     " /   (   %  ` " MMO  3   5 :     ( ?  -   +"  , ? -.^    ' ( +'  5.' %  3   + "     ' ". "  9    / ,   " '  2 

 " 2   9   )%    *  % _ " 6 : ) %  

²ÜÎ èàôêÜ àô ¾Ä²Ü ä²ðêÆÎÀ îÜîºêàôÂÚàôÜ  G Mehr (' ! " & )#, G + &""' & $ # " ( (&  " & $() S+ T  )&'  -,  )& #'  )  + 6"' &"   ", 6 )#" &  " G 6 ( + 6 " - (

)" 8&V !+  )6 +  2.3   $' ,  *V 6.3   $' : 8 ' ("  I !   "   1

 / '.  +  ,   ` "

 370  / : ! " " 

 +  '. "  "  .     +  

  113 " "   ' . /  " "2 ,

   " '. 

  N % .    '   '   (,     " +   : N ,  "" "    " '. ( 

      ": + % ,   "     1 / '. %  +  !   % 3 "/6 "  ': < 2  ' "   "   /   <     ,     , +  "  '.   5" 5 (  !   : !"

? +  5   5": 8 )+- ' .%*`   2010. -& 

(   1 % 440  / '.I 2009. 1 % 629   9 /  ( .  ".  11.6%): +      2 " '.  2  (`

 1.5 % / ,  !   %   /  "  '. .'  "  /'  ( 2.3 % /  : L  ,  %    " '. "      5   9 /  2  "  ,  9 / /   ,  9 '. +   2   ' 2008 : "  ,   " "        "     " ,   !  9 / /     "( ,    '. +  2 : +   %  ,   "  " " "    "    /    "

'.  " '' (

 ,  "`   ,  "" "     " ' %  %3  !  :   %   " "         "   ",  + -    '. '    "   3    ,  !  2        ,    "  9 /  -   : ;   %

 >" "(  32   "" "   : L"   ,  % + "   " '.   " " )=. 

 *,      %6    ( . 

: )   ' ` " " "   "   %   3"    ,  '. '  3  %   "     '. '  ! *,  )K  "*  . 

 +  % ,  ' O.M : N /  ,

6  " +  "    (  '(  /   " "2 ,    2  " "   >   %   : O.M  /  , %6  ' (  /      ) 3"   * 32 (       , . "       %     '.   "    : ! %,  ,   " '.    " "%2  2 " '.   "   : N/  ,  1,850 " "    40 % / "    "   '.,      , "' (" 2013.: N/ ,    " "   " '. ">2 2 " ' . 1517%   6 :    `   2 " ' . '   " "    ".

  300 % /.. /  % ,   " '. '      "". 

 250260 %  :   "    2  )=.

*     '   '.,  "          ' ,  '. 9 /  (/:   ,     !    6 '. ,  -  ,      "    "

  !   +   ' :  

, . "  6 5  ( 2 " '.  "    5   9 /   :   ' 


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 12 ³åñÇÉÇ, 2011

êàôðàÚÆÜ` ²²Ì-Æ §ØÆÈÆàܲÜàò¦ غԲ¸ðÚ²ÈÆÜ, ÒðÆ ºÜ §²ÞʲîºòðºÈ¦ Àܸ¸ºØ βð²äºîÚ²ÜÆ Æð²ìàôÜø & (+ F" )&+!   & ' " &`  ) A "  & ! +" &"  K' . &  6 ' #&  % " ` (  +  A   " =H  )+  #)"&6 )6' (!" & "   # "   )$"  ='    &  "  : O5  "  " '     %  L   ,      ` )   . " *: +   < " "

 /"        ." 3"  ' (  %  `    ( ,      '   " " '   ( "  (    ""(    '   ` " 2 '' ( ' (  "" : ;   .          ( / ` .' ,  (' ("  "  ""    "    "  )'  *  (  9" 

: +  ,   /   3  2008.  "  27 / 6       , .  '  (%  2     6       %  "     '  2  ' (%  "  9" 45  %  6   " .%  9 : L  ' (  '/      "`   , "  "   " >2. ,    "       6    '  ( ) "  " *  ",  (      / %3: (, /   )  *,  6      %  % %"    : < %2 %      .   L  %  ,  %   3 ` % 

   "   %  %    . (    ,   32     " >  : L" ,  .  , %   ( 

 (   ,   /  '  , >    32 (     / (   %   "(, ( " ( " 6    )"( *, ) %*, )  '  *    ,

   "  "        :     %   //  ++ L  %  .  %  , .  %  /    " " `  L  %   / . / % % %  : .  '   , %"    `   , .  , 2    %  " : 7 "` ' (  %'   L    " +      .   '  :  2 ' ( 2"  " " %  

 : L  <   ' ,  . '     "   9 /   ",  .   5  3  .  : L" Q  32  

 9 /  +    ,     9   "  ,  3 ' ++  349  %(  /   ' (  : 7" /  %    9 3     , 2   L     +   5 ` .  ,  % ? 5   % ,  L   9 /   ": ;   2  ",  %    %  .,         >  : 8 %  , '/  " +     %   (  %

   

 ' ,     %   "    ' ( ,       ,    ) *  " (    : L "  "        "  / .    ` "   ,  ?   "   6   % ? "   (2   : % ' ( (        <      6        / . +.  " '/ " (     : .   %%3  Q

ÆÝýáñÙ³óÇáÝ §¿ÝóÇÏÉá廹dz¦ ²Ä 8    " &" 6 A  )+( A' +" &`   

(+ 6'  )6 6: < /   " '     %  " K  "'  

9 9 /    %" /32   ,   25" "2        ` '       /  ' ,      

 `  ,   : )  " "2    % 25 " '   "    (     '  / ,    '   `    %( 2%     ( "      %   *,  K  "' 105%  % (  9 9 /   25"   " : N/'(  "    /   

   , 

 '(  ,  '

      " ,  "2   " ,     9 9 /  : ++ / "  " =  L"  "(

,  '   "2       '   / : )  ,

 "2  "    _   " 

% ,  '   %    (,     / *,   L" : < %2  /'(  "  6  " K  "/ '   O"   & . ',

 % // K '   ` "2      %  L

 %  80%  % (  (  : $ &  , 

9 /' %,   %" " '    $=O 1 6  2 % 6

  .< "  L  %  //  % ' .   Q "   "     3    L  <   ".  ,

    .(  

 '` ) / " " ( *: %   %3  %( ` "     " : .   %   %    ' (   ( "( ( ' . %  Q  "    " 

 ""(     , "  "   ,   2(     " % 25   :  %  % ,  Q  "

   '     "    '   N  N  . '( '     " / ."    : !" %  " "( ( '    ,

 / "    " 

       `   ( ,    "  / 9 "   % : 8   , ' ( )' (*      '    '  ,   " " '  " "   .  <N (( . ' (   :    2  ,  .   



 5 "  <N ,

" >2  .      "    "( '     ,   2 ,  

" 

.  '   

. , .       ' (    .  / : < %2    % ,  <N " .% '        2    ,  %     <N     ,

   ""(   `   <N 2   '  "  ,    :

K"2    /      % "   ' (%  % "   3 :  `  ,  <( ;   / %   /  %    " "   

 %   "  /    "     :   , &  ,  25" ( %     " "" %   ,    "2   "  '         "  / . )=  "/  *,  5: !", &  ,  9 32 '   % %  ' ( % " K ,   /   ,  I    : ; '       '

 9,  / %  "  /  L  %   80%  %(    32(  : N  ,   /     "%2   %%

 ,  "2", `      9 " : O"  & 

.  .  /    ,  % ?     "(  25"

)  '        , . ) *: 4 / ,   '     " K ++ / "   '  ,  /'(   " +    L" : O5  ,    25"  "  % : )6

' (    ,  '

    ,  "2   "/    , %   '   ""         :         %  ,  '  /  2 5" % '     "      %   *, 

"   : !    &   '    ,  "2    "    6 '        /  , L"  ,    /% ": )!"  "2   ,    "%

,   "  "',  '    ,  3'      "   ,  "2      > "   *,   :   % 


7

§äºîø â¾ð ´ºØÆò ²Ú¸ ²êîÆÖ²Ü âÐÆØܲìàðì²Ì Þè²ÚÈàôÂÚàôÜ òàôò²´ºðºÈ¦ вڲòø ' "6 6 A < , ATV ) A"    ' " & * 8% Z &'  ' >  Z  &, /  ' 2011 6    $" & <    "'     ' #   +  "6 ) ) ! #' " H6+: [ 8' ( )  %')&'   " &,   ` "

 %- & , # +  &" 

*  "  '  : S +   & - 6,  "   HA + % '

?  # - "     +" ' &"  :  '   " &"  + 6 : G%' A"+ )& "'      +   ' " +  =$+6: 8'  ? :  +    ,   

 .  "    3" ' (  " (`   /  "  5,          :   '   9   /   / %  " `    

 "  2      ,

  >  ,  % ".

"     /  (  >    : ! 5 ,    ,

          '  (   , "    ",   < ",  "    "  /     : <'  .    " 

     ,  %    " , ( ( "` 2         : $.    

 % >   ( 2   :   "  O%  .    ,     .  , % "'    ,    %   6  " ,     % ",

  ( "   6. ": ;     ,    '    6   ,  .  / 3  "  %   . "    %     >,    (   "' , " / , '     ,   :  >,  '  v  $    

 ",   /   "' ,   '" "    " : ' \+ 6# =6

)<+6  &"

* ' "   ",  ' 6` "  HA+ " '   % ? +" &" :   "(  ,    " 2" 2" , '  ?  `     , '   ?  "  / %  , '  

?     /  , ' 

".  "     "

%?  > ': ; "  , "" 2" ,  "   "     2"  : ' [ $" -  & '  ,   $ '    + 6 A  $ " ' &"   `  "'     + & " & -:  f " ( ,  %     %  "  : " >  /     `  '    %2 .'(  ,  " "   5

  '   PR     ,  "   # /  "   "2 , # ' " ('  '   :     ` % "    ''  '" 3 ,   '  '  (    .   ,  '' '' ( : L

'    _  ".  "  / % ,    ((    

5 / "    : ' 6 C )! +   ]   ` O % ( #

)    ,   +! #+ : " ]    -     !   )%6 : G%?"  

%  " " A \'Q  " ^]]"   ":    " ( )L (   *  )M'   " * %"  , "    %"  : &  % " _  >/   %   "` "    ,  % "     2" %  " %  : (        , %     /  ,  "   ,  % _  "  ( %  "   ,   '

'   ": !", 

"  ,  % '   

 2 " "   "  " , ,     , "" " 

5 (       %    " " "   )

   , "(  `   "" " 

5: ! 5 ,   " %   , " . `  %  ,   : ' &  " %?+ -,  C, &++! ] 

)#" &": B+ PR -? ' +!:  7 "  ` )M'   " *  %  < N '  : 8 "  '' /     9 3    " "   %,        '  5   ,        " :   ,   "   ,   PR :   " ,   %       "  " " _ ,    '  6 PR ". ",  )M '  " * , " % _  %   : ' &"& +, %?" %  "  (" &,   :     

  % '"  "  ,  "(  ` "  ,  " 6  "" '   ' ' (,  " '   5 / %,   '    ,  " " 6   " "    : ; ",   '   " : <'  _   / % :  .

   6  " / O  L"  , , " (  , "   6  ""       6  " 25 6  '  ,      v"    :  "  "  %   ,   "  "   ( '  (   " .   /   ' " 

5,      "   %  6  "   "  :   * +(   ,   $  # " www.1in.am- /   0  #* 

гÕÃ³Ï³Ý Ù»ÏݳñÏ` ¸áõµ³ÛáõÙ "  &  "  "(    "      2 5         % "  /  : O %  + "  , F   %    , L  aL  "   = ' +     _ '     2           / 

  %" & L  ,  '  O " v %,  '    [ ;    _     -    "

 : L " /       % "   <  , & $     = '          ' 4  &'  ,

_    - " $      %" < %9 & : &    % "  8  /               "       "   25   : N  _ '       /  !   "   L  % M%  :

Բ𲴲ÔàôØ Îèì²Ì ÈÆܺÈÜ ²ð¸²ð²òàôØ â¾

   "& $ 8  >#& -, "'  - &  !#'  ,     " & $ d'  -,  " & " +  &'

 +"   , ' " - (' ) D" 8$+&: " 2"  2 5   ,  ""  %  , " > ", 

.   2 5 >",    "  "   6    '  -  +/%   &      

 : &     "( ,  9( )  '   %* 9 9 /    /  9 3 % "  ' , .` ? 

 "  9 ,   ? "   "  %" ' : -  +/ %   ,   "` 

/  _  ()! % % "  .  * "

)   .*) 9 / , < , &   O%  "   9" ,   

 /  "   : N  ,  .  6  "   % '9 "  "  .  ,   <  , P %    ... ""  "      : !" 9 " "( ,

     "  " ,

"  "  . )"   "   ' " ", "  ' , /  % ,  ",      " ,  6  %   *: -  +/%  /  ,  "  ( _ %" 2 ' . '  : -  +/%  

.  ,    "2   " "    6   % ,     %    : ' &     "  9 /  5  .  % "   " " " 9 9 /  :  2 5 >" >2 '     

` )  %     ,  6   "  *,     '  , %

6 " ,    "

 " 6    : -  +/%  .  ,    " %  ' 2(    . )<% ..  ',  2

 ,     '     "  , 

 `   "  ",  (  '  *:  %%2   L6 L' `     " 5 "     ` -  +/% ,     "    ,       " 2   "'  ".

,      '  .  ,    ()    , " ", "       '%    *),  %2 6   %  ( 2 : N   " `   6    %    2 : L    (' "  ,  "  -  , ,  -  +/ % , '` %  .% ,   32     (: !"  `   ?  L6 L'  . '%  .   . 

 ", -  +/%  / ,    ] .   " ,  %       " ,   .%  , .%    , .   " `   ,    '    %"  ,    , "" 2  ,     %  9,    .

  " :   * +( 


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 12 ³åñÇÉÇ, 2011

²ð¸²ðàôÂÚàôÜÜ àô ²ìºÈÆÜ

/  6' $" & " ' $" & #! )&  # H(" '  $ " ) +' "  - , +: &  .'   ".

 ,  / % % "    2  "    :   `  L     %   2   "  ,     ,

 9 "  " ,  

"     ,         ,   "    ,   )  *    ,    

"   : < %2 / %     5 ,   

       : Z   6,   ( 

 ,  '  %  

" 5 %   '  9   %'"  "  .' " "   (   , 6  "', /

 : .' " '( 9.  "   '   9  .'      ,     2      `   %    ,    , '"  / %  / "   . : !?  6  , ?  (    , ?  / "

 ,  /   " ,    "  ' (   ?   "   25 %

"  +  .'  ", % "  (   : N   % 

 9 3 ?  "  % ' (  ,   % , %" %  +   %`         ,   5     "   :  %     ?      ,  ?  "   " %   : )a* //>  2 5  (   , .' " "       .  

   ,  /   "   / %, .' , " / %   %     "    '    "' %"  / % : %  ,   '  "" 5 " 

%  , % ,    "      

"  "  %%3  `    ,  %  , % , 9  "

   25`

    %  , "

  %  ,       5" 3 "  %    " ,  "" 3 : K  " ,  "    2"" ,     5  "  .' " "   `    5    . % /     (  " 2   ,  /     "   '"(  "

,     9"  %   .'   ,   %  :  '#

GRECO-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ  2  %    / %     /  (GRECO) " +     % ." ,  3 ' ( ,  ^"  ' ' 9 9 /     6  `   / % 9    /   :  %%2   " 2    " /     " / % ` GRECO /  5  2008. ^"  ' "( 9 9  /  , " ' ,    / %  2  %  " "     /     6 ,

 " 9 9 /  ,     " /    " "2    ,    9 9 /          '(  ,    +         /     "      ,   "2"  5  % "    % : + " / %     %   %  "2  5 : !    " " "   _   

 / % ,  GRECO /  3 ' ,    5     9 /    9 "      ' (    :  2

 +   6    32 ", . "'  " " "       6  "   ' "    % ,    ' "    "/

  ',  ' "     %    // %

     /   "  / .   69     / ' (( //  : F"  GRECO /  19 25"  " +  ,   ' (  "% " 2012. " % " :

²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ μ³É»ïÇ Ã³ïñáÝ ²åñÇÉÇ 12-ÇÝ §²Ç¹³¦ ûå»ñ³, ëÏǽμÁ` ųÙÁ 1900 лé.: 53 33 91

12.04.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you