Page 1

²Úê вزðàôØ

гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ìñ³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ...  2

²ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý å³ÑÁ ØáëÏí³ÛáõÙ

àíù»±ñ »Ý Ù³ÙáõÉÇ µ»ñ³ÝÁ ÷³ÏáÕ Ñ³çáñ¹ ³Ýûñ»Ý ¹³ï³íáñÝ»ñÁ

 3

 6     , 11  , 2011 .  ` 100 

#177 (2099)

www.zhamanak.com ¸³ï³Ï³Ý ³ÏïÁª ³Ûëûñ

Üð²Üø ºÜ вڲêî²ÜÀ

"-  ANS PRESS 4! @ " - (   #!  $ 

 ,  12.00 I  5   " `   J5   , K L    ,  9  %  -  ! , . 6"  /  M5    "" )O  +     "  )6 % &"  K  + 69Q  "  :  "     "( ` "   T   &'9 K  "     !      %.   .         "  #, T 5: V` $- 6:

 *. ( 7     (EBU)@ . 2012     / )* + #     : "- 5.   H % "  " .#    # $. )"-     $,  )*  2012+  %.   .!   $  . $ "       #  +:

20-³ÙÛ³ áñ¹ÇÝ ëå³Ý»É ¿ ÑáñÁ, ¶.ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿Éª áñ¹áõÝ  9 ,  19.10 , #.   

      X    " $  ,  X   X 4  4 1 #        " "  : &  .  !      %    $ 52  *  " 6   " :   %   "         : 9% $,  *  " 6     $   ,  18.30  ,   20  "  -   3    ##   , -    !  "     : V  $     !     : '   7 ,  23.25 , )Z + #         [     " $ ,   "       $ 4! 29  Z"  J5  ,      5`    "   $: \     (   7(   -(  #    8 ,  00.30 , X.]" 4  32 #     $   57  X(  J5    ! ,   7 ,  23.00 ,  ,  3    , "   $ " :

¶ñ³íáñ »ñ³ßËÇù

       ,            ,       !"# $ "    %   : &      '(  "   , )*2012+ !  # -  .   /  ! "    : *"            !        !  "        "    !  3 )*2012+  : 

    "   !".   . -  $ .  ! "       4   3  : &    " ! "      # $  .    '( "   : '( "   $ 5 ,    ..      " :  #  ,     ! (-  (   ,          ..   " `      "  :             .     !  #       #

"  ".  !-   (- . .  $  (-  # : 6 ,  ! " ,  !     '(  "          " .  ,   . $ 7   ,      . . 5,   !  #  `  !   .  %  . .   8 : 

       ,       ,     ,  ,   #! , (      .     $    "   : 9%.      4  % 4  '( "    ".   ,    .   ` ,   "          "    -    , 8 %   !      :     %  3 5$     4, 5,   ,          $  5$,       "  . 7 " $   8 ,   "7 %    4   

  -     "   (   : *  ,       -    '(  "    ` .    : *   ,        - ,    5, .    ! , !   .% .3(,       !   ,   " !  $ )*2012+  , "    $: / , ! $  ,    $, #          8    % 5  ,        ,   . ,       )*2012+   #` . .         -  ,  ( $  "    # : &   -           8   '( "          !, .      "       ,  ( % -        $  ,        3(# . -      : &    "       .   ,    :

¼ÇÝíáñÇ µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý í³ñϳÍÁ ãÇ Ñ»ñùíáõÙ * ^_ 9#.     & %    % (     - 5   "    "     -". $  : .    "(  #  : I     7 @  -". .3( (   47 $ : &  @ (      T $  , 9]  5       .  . & 6   .! ,  (     5      5 47    %   5  :

,  ! " #    !$ % % &,  '$%  %   % ( $ %   ): * %  12:15

*a*I] ^\6 ]d*^*6

+100C +280C 570F 800F

      "    5       * 0010,  .  76/3 (!@ 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ºñ»ùß³μÃÇ, 11 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

10.10.11 ¸²ìÆ вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

#  $    %% #&    # 

!" - < *      /   , '         J *    *  ... ?     )'/ )       ''   ,   5     ;   *  $:

ØÎðîÆâ ØÆܲêÚ²Ü     

!  /  "   6.6  5 &: =( : ? *   '  ` '   *   /        $:

ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü    

!...% '       '    &*       '  : @'    ,   < /         (       5  $:

ê²ðà ê²ðàÚ²Ü   

!O-         ,        /      ))* ,             : >   , # ;,  '' #            $:

²ð²Ø ¼. ê²ð¶êÚ²Ü        

!?  #  #        # ,   '                )* ,  '        )     $:

¶àð²Ü ȺÜزðκð  !" # 

!BQ <   '      : ?    );  ... @*     <   '   <,   J   <...       ' )   & ... % ' &   

',   &'       5 ...$:

غìÈàô â²ìàôÞúÔÈàô !!"  

!B (  Q           *      ?RR   '   ... S5* ,     /      ...     '  #   ?RR & ,   

  /   ...$:

вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêÆ ØƲêܲβÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð ìð²êî²ÜÀ βðàÔ ¾ ²ÜºÈ ²è²æÆÜ ø²ÚÈÀ, ´²Úò` àâ 겲βÞìÆÈÆÆ úðàø вðò²¼ðàôÚò          

              ,  ! " #$  $ %  $ &   

    '  (  ) " %` '  ! $ %    :   `                

,        ,   

    ,       `                 :   !"#    $                    #  : %        &  ,  '  '   '   & `    #  &  , 

 ` ,       & &  &(  : 2008.   &

   &   ))*   ,  +   -    ' 20  ,   '  ',        , /    &   ` "  , 1'   ,      &       :  `         &    ,    ` ( 3     ,   `   *   '  '    '    : 4/        5       ,  '  '   5                , ' * ',  1       #    

, 

 ,  '          ''   :  ` '      '  #  ''  , '           :   '    ',  % `  (     ',    $%        

% &  * " ,  % + %      $ - 

 % "   $: .   / '   -% '` 0  1 

' $  ,

2+%  , ) ) '  ', 3 + "     * " '   %: 4 "  !% " &   ( $5   ':  %     / 

     - ',    ,  /    - ' *    * , 

/  6&   !"#  &5 $,   7   (,  7  ,  &      &  ' -  ' : 97/    , 7/ );     /'  - ' *        :     ,      5  /,    '  '  * ,  '     < ,      : 4/         - '   ,  6   &*   ' #  ,    '    - '        ,    / '    /: 4            ( *,  ',  '      ,

 /  ,      

      <& : "               '  &/ * ' ' '  :   6#$' +)  '  7%   + $%  /

6  20 ',    ) ", $   3', 2 7 2 # '  +%  $  7 %  $       & 6 #$

$: 4 "   # + ", / %  ; %'  * "  %

)%   " -"  '$  : ! " 

  (  #-<

 '`   " ,  & / %  ; %    

-%  '  %)"     '   &, %  ` /'   & '   $  )%) $

    ,     /    + 6

 :   ,    5   ,   `  7 

,  7  ,  7    ,  '  ,  /   '   * , '   &  : =    ,      (     '  & *  '      / '   ',    / 5            ,  '  < / '      : >(, '    '  / '       ',    # ,      / '   /     ,   `   <    <   *     &     :  `    ''  `

7 

, 7    , 7  : ?   &   5 ` ?   , "%@, /    & *&  , /  1'  +  ,       : A '     ,         ,   ,      ( ' ,        '     * &    ,

   )     ;   '    /, /  & ,      <      ,  ' /  '    /'   

:  5  ) " %` !% "      " '  ! & $ %    :        ( ' ,   / 6 & &*  -': ?  # ,  6&  / (  +            : 4;  `  '' /, ' ''  * * +            : =   '`  5

B     !6# %   $ 6A>, ? ,    76/3: A       ` 03 " 071893, ` 07.04.06 .: 1   *J "  = : K'` 5300,    ` 10.10. 2011 .,   !M$ : B  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3

äºîø â¾ ²ä²òàôòºÈ ²øêÆàزܺðÀ

/''&  /+   "  %=+ " $$': / % " $+ 9 % G '   `  )% $  28+: 20+="  " G+   ,  9  #'! %" 4+ ' $! # ,   $+  9    '`  ;  " $!'  & % " %: ***      $      %     .   : *** %  .   "    $,   .  "   ( : ***      ""   ,   $ (- " ". "    " :

*** 2011     #   .  # , #  #, %  .!      $,    $ .   3 .: *** *   " K .    !  $` " .      $,       , "7      : *** &#     "          : M         # .   `   $, #!     )+     $ `   $: /       $     " ,   %

 ,  #   "         , !  $: * "  ". $`  !  `  $ 7(    $ ": '  .  K  $ !      $  ".  `      (  " : .    K   -"        "      ,  ^  V9   . 5 5 5  ,  3    .  %,    -  #  3 (   "              5 : *** * 5 %    -        "#    . `   5 #    ,    5     ,     5 :   3 # $    -,         $ " " " : \ 4 $ 4      # #  .  : ***    5  $,      "7  ,   .   .    #-"7 `          "7 K   % %. #-      : *%        " :  '  ()*+,-./,-( ,-'0,-./( (!1

²ÜκÔÌàôÂÚ²Ü ä²ÐÀ ØàêÎì²ÚàôØ ìºðÈàôÌ²Î²Ü ' "9, G !"

!(( %"  + H '&,  4% %"  '`  &"# J$!, > , D    %+ # % " H F, !>

F $  # ' + & ` % $ &# ', 

 # %  '( "+  %  #+)# % $&, K , > G !+ "  F &  % "   % ' 9 ! $+  ! %, A$, > G !" ' 9"  H& 4 & "+   4# ! + F!( %, % %, > K " F!$ '+ $&  %

9  % " % 4+ '   % " % %+ & > ! " %: *   ,  "     ( 5 ##4 

   3  "      $ (    :  "  # #4 )   +    ` *JJI,   "     #!     "  7:  ". ,  "  (, . $  7 ,  )  + 6 6    5 $, #,       ,    5    6 6  #!     ( 3  "     5 , 5 $  , ,     -    ) .  + %"# )* 2012+ !     !    !4 : \ $    , 6 6     "     .     &       : 6  ( $ ,     ! &  $    )" +,       3 #  : 6    3    4   $  ,  &  $  6 6       3 ,  , !    "   ` T 5 $   H M5   !"       : *

" %(`       $ ,   & ` " /K .  $ !"        : H M5    /K        #.  ,   " "7 "  #   -      ,    /K ! p(   . .   H M5  :   M5       .   $ %"     p (  ,   /K (- "  #       $  7,        "  # $ ( : /  $,  /K      5 .  )  # + : V  .     $,  T 5 .  & : & T  M5   p(   &    7        ,     ` "  .    K )" +: ' ,  ##,  "    

   ,  , # (     $ ,     ".  ,    6 6    !# #  

        `  5   ,  5   $  & /K  M5  : /  $,  K #  .    ,  6 6     ( -   #!  ! "    M5    /K `   ,  ( 7 :   & 6 6    ! "      .    47 5 .  M5   /K   6 6    %" : '

  " . 5$ "       ,           : '  ". . $     "     5 ,    $,  5 . . $  ,      $,  5.   : '   .% $,            "  -     "  % . & -  -  4 , 5 $     : Q " `    #   "        5  % ,   .%. ,  & $  ( ,    $        %"      3( #!   ! " : ' "., ", ,    "#        $` %  .% .3(,  &    "#  %"   5      ,          #!  %  ,   " %"   .   $ 5   H    (  3   ,    " . #! H    "  3 : '  " ( H      $    5$,  . $: /  ",  ##, ( %  -  ,  3   (  "( #  )(  +       "  6 6         $      .`   ".     4 :     #

гÛïݳµ»ñí»É »Ý ²ñÙ»Ý »õ Ø»Ë³Ï êáñëáõÙ³ïÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ  10 ,   11:00 " @ V # %     !#               #@ 1973 .     1964 .   &! 6     " ,    11:20 4!   "  : & 5  4   9]   (  # , 5 .  )    + #  (     %  

"     #  (    25  :        % $:   # $ 3   ` ]  & %  (1939 .  ,

^37     5),   X    (1992 .  , I  ), X &    (194 .  , I  ):

 #  ,    2 ,  19.03 , M6  -.    83"  , I 7/# `        -  (^37   )  $    : s%   (3  . %)     300  $,   (    $ 130 ,  3 .   %   - 7    1015  $:


4

ºñ»ùß³μÃÇ, 11 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ öàøð²òðºò ´ÚàôæºÜ ºì Ðܲ-Ü ¾ê ⺱ø 2012 . 9  " %

  %,  ' /  "&'( 9  " % F!( , # %    910 # : 2011 .  .   - !  852.4 " "  :    `    -   %      -   #- 60 " ": (-   `  .(  #, .   # (  ,  #- 100 " " ! $     : Q "   (, 2012 . .   -      ( 124.7 " " %    53  ` 2008 .  -  : ' (,  , 2012 . .  -     4  ,  2008 . .  -    $ : ' (

       # $ (    3:   $, ,  , 1000 "      5    .    (     $  ,     : \        .    (

     3  : ] $  .  - . : 2012 .     " "   5  

   ,  2011 .    " ": I-      $,   ,  4 $,  2010 .    " "     . # : * #   -   .  -   ` #  (   3 (X8  1), .% $ "( ,  2008 . .   -   ` 2009 . .

 -   .    19%:    ` 2009 . . -     2008 . .   -   81% : 2010 . .   -     2008 . .  -    83% : 2011 .,     `      .  -  !   %   2008 .  -    85% (#  3  "  $ 6%): ' 2012 . .  -    %  2008 . .  -    87.5% (#  3  "  $ 4%):    `    -   .   53  2008   -      12.5%: 6 #  $  # .%  ` 6 6    ( 5     . $ 

  -   "   3 $      2013 .: ]  "  4 (  (  

 $                #  :     #` !(   "   (]), 2008 .  " 5    2013 . :  ., 2009 .         .,    ` ] % 14.1% : 6 #  $,  2009 . ] % $ 2008 . ] 85.9% (X8  2): 2010 . ] ( !"   ) 3 2.1%,     ` 2010 . ]   2008 .  # 87.7% : 2011 .,    `     (    ! $ ] 4.6% 3 ( !"  ), 5 #  $,  2011 . ] % 2008 .  # 91.7%: 2012 . .   - !  ` 2012 .   ! $ ] 4.2% 3:    ` 2012 . ]    2008 . ] 95.6% : 2013 .,  (    2012 2014    -   !  , ] 3 4.5%:  2013 . ]  (  2008 . ] 99.9% : *   2014 . $,    ]  ( %  2008 .  #:  . , -  7!  6 6  !     (   ,      $ 5.  - ,  . $ ] % 3 ! # :  2 

вÚÎ²Î²Ü ÐºðÂ²Î²Ü ´²Ô²¸ð²îàØêÆ Ð²Ø²Ò²ÚÜ` ÒºÂÆ Üêîì²ÌøÀ βðºÈÆ ¾ زîàôòºÈ βð²¶Æ öàʲðºÜ кðÂ²Î²Ü ÎºÔÌÆø " !   >  +  % " % &  "  > 

% %  % " 9'# ,  >  '   % " %  > + '  & %  " !   #, " )  %9   !

'  H  &'#, ) $O G ( %  &#, $O ! !  &'#   %+ 9  : & 5"(       - 1000 "      : K 1  20002500 " $,   1 ` 1300: 6 .       ,  ,    ,       $ 1200 "     2500 : [# ,  ! "       5  4 ,   "    $ ,     33   .  $  6    .  )X      +,              -    : w ` V    .#.   .  7   "      " $,  )* 6 + !     $ ,      ,            % $,      5$: ' )6 + -    ,   7 ` )&5  (+  3(  $ . 35  %5,

  .% $,  " 5  ,   4" $ :    `  : ]# ,    . $ 7      $,  7 : V       .(     V&99 .     : & 5  "  7     X   6   #,      "    7  $,   3(      -  !  $   : J# .   1    3( $ 920 "   5 3 % ": ' 5   $  " , .%  7           # ,   47    $,       %       .(  : 9% $,  # ". 

 %       4",    $ $,   (  3(     : /    ".,  .( ! $ 5  ,     ., , -   ,  7( $   4",  3( $    : ' # ". $ .     .   . (  .    ,    #-    $    3( $ ,      3(   4"@    !  $ ,  4"  @  7  : V     .#.   .   7  #   $ 5  @   !!           ".: )I  #  44 $,      $: &     #    #!  "  )X  + 5  %,    ! "    $ 5   #! "  5 # ,    .(    :  @ !#    $ .( , 5 1520      #  : I      .(          . ,    5  ",       - $, %       .+,   X   6  : + 2 

´áÕáùáõÙ »Ý ²µáíÛ³ÝÎáñÛáõÝ ·»ïݳÝóáõÙÇ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÁ

* . (-        "  !   : ' 5. -    .,      K  !5 (  % (   . #  (-        . `    .    # ": ]  .  . -     .  3(  : V  ,   . # 7 @      .  . $   :          .   $   ,    $ . 19 : ' 5. )O +  %        ( %  I"  ,    ( %    )X  +    ,  .%  .    # ": ]# ,      "     43 .   20 : )  # "   #!,  .     - $, 5         #! ` 5 

   ,        %  +,    `     ,    5    :


5

§Ê²Ô²Ô²ä²ÐܺðÆ îºÔ²Î²ÚàôØÀ ÎÜ޲ܲÎÆ ØºðÒ²ìàð²ðºìºÈÚ²Ü ²ÜβÚàôÜàôÂÚ²Ü î²ð²ÌàôØ Ð²ð²ì²ÚÆÜ Îàìβêàôئ ¶àðÌÀܲò  9   R % $   #   %!+ ' $" % " % ': "- X ! Z  &"     $ J      *K JI #-  *K &J  !      . )J       %    @   !  $   5  : ]         %  :      5" %  $ !    "     " 7  ,    ! ^_  5     #-   $: ^_   3   (-  "-    . $ "(    +:   &"  # $,  ^_    ( 5     )     ( + 5  ^_  3  $,  ` )"-   .   "      "7 ! "  +: ] # $, ` )     ,  " @   +,  )"  $ ^_  3  . $   -+:   "- X  !  $     ,     (- .#   *   $: )/    ,      . $    !.     : \g5  , g5 $   5      :   $ -          !.        #-+,   $ : . &"  # $,      # ".  (-  $  ,   #    %   #- "     ,  "  #- "( 4!% - 7(  5$:  #  ,  J        *K JI #   #-  *K &J     ! H /" # $,         $ 3 %  .  5  (, .   -    %  #  : /  ",    $,     #!            6    . ) ^_   #-  %, ) ^_  -    3  ", )    ^_  -   - . (  -  ) ., ") ^_ -     3 , )     4!   "7 ., %)  #-   -%       !.     

.:  , ` )         ( 5  ^_  3   $,  ` "-   .   "      "7 ! "  +,  " -      $:   , ,     4         $: ' 5  $ !.    , . Z.& "      5    5 ,      $,  &"  "  %    - $: '  %    #  #- 5 - 7   7( `  . 3 # $:  "    $  *K &J    ! H /" ` )   "     %      ,  " .3( $    $ "(  %4 5  7   +: ' 5.T     ^_     ! .        ( 5  "- X ! Z &"      (   : H% # (   "  4! !  " # )O +  %  #. )_      !.        &" "  %      $,       ,   #-     , 5.   $,    7( 5 :  "  .3( "    $,    $ ^_ ! "     #-  : K ` g #  , g 4!   "7     .  3(#`   "    $,    %        .  %  #- , 5 .  _ $`  $ (-    !   - 7 ,  "      5   #-         ,  `  " (,   5    ,   %     3  ,       ,  5. $   '  !.    ,      " 8 ]Vw   : *      ,  ^   , 6      $ '  "(   

: \ !.    ^_   `  $ #  7         K +: &   % ` H      "   #!           (-     " K(   %  %  ,  "- X !    , `          ! .        #-,   $ ,        . $ %     "  . $     : )&   ` !.           $   3   !  "7 ,      " ! "  $,      -      . $  +,  # ( 47: ' 5  $  ,  x   - -   T      ,  H  $   ( -  "  ,   " K(  .! . )x   . ( .  $ .   8      ,   ,  x    *& %  4!    " #    K : ' H   5 :   ,  H $ .    $  " #- ` 3 # 5$,     #-  .   $ H     ,   , 5  $    K ` !   $   : 6%     ,    $ 5 44!       K,  x    !  - " " ^_    ` . 5$: \ $  !  - ",    $,  - "   5     ,  - "   "  .        #!  .          ,   7(  , 7   :  "  .3(,  , $  44!   . 5  +: 5  16#$

вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêÆ ØƲêܲβÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð ìð²êî²ÜÀ βðàÔ ¾ ²ÜºÈ ²è²æÆÜ ø²ÚÈÀ, ´²Úò` àâ 겲βÞìÆÈÆÆ úðàø  `  2 &  . $      ,   ,        "  % g !%  , g   : K `       -   " %"      #-  (    8   , 5. ^(  _   , #-        :    ,  I  #!    4! ,   , "    "    #  4   : + 8  /# , C % /+ % -  "+ & %& )  ># %  !   !"  $ % " ' % '"   '  $  % " %+   : ' 4# ' " $!` )+ 9  ;   % A* F # %( %:  '   5  "      5 5  "    . $ #   5 ,        ,       .% 3 .    5$,  % ,  g   , g "-   " #    : % ,    .%  , .  ! 5      "- ,    I  - K:  . `   ,   "     5  5  :    $,   . $      -     ,  I        g   , g "- ,       ,        "      " ",   `        : + - % '( '  $  H H F % " % $D"`  ' #  ')9 4# % $'  % " % % : P ' %  % " +  ,  Q # 

 "  >9  ' #

    , % $&   '  &  % F+ !$ 9  % #: C % $' %  F!+ $ 9  % $'   ( %,  &"# J$! %   %"&  & %  <, )9;  '' % " $! ,   ' #  9+  % - %  # 4 %  '%+8 %+   &:  & ! ! "   $,  I   "       $,    " . $ 4!: * %  ,  I (-  !"          7( ,  I . !"   5    ,   %  ,  % ,      #      !" :  . ` 6 #   . %    ` 5 - ,  %  " : K ` 6#  "(  $ I .  -   . "  (- ",        7( 4 "        ,    "  , .   # . !,   !  20      (- $,       4!     3 .: ' 5.  , I (- !  $  , " )" + 4!  "   (  .# , ` .  "" "    (- ", 5    " !       ,       ,   44!       !    3  .: *  6#   ", . g , g     "   ,    5  $g   . "    ( , . #!   44 !   I    3 .: + 8  /# , < % & % " $'  %+ " % 4   % " % % )9;  !+ $ %:  ]     " .       I  #-   5  ,     $   ,       44!  ,    ,  (,    6#      ,    5  $ "7,  I   . $      : * % ,      "       )% "  + : &  f 8   .        ,         #  " $,     $, 5  $,             20 : * % ,  !"      "      !"  %           %"      I     ,        ,   %  5   ,  I !"      : *    ,   !"        3,  #   "    !" , 5  4:  3$ !4 


6

ºñ»ùß³μÃÇ, 11 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

àìøº±ð ºÜ زØàôÈÆ ´ºð²ÜÀ ö²ÎàÔ Ð²æà𸠲ÜúðºÜ ¸²î²ìàðܺðÀ ²Üúðº±Ü, º± àâ...  11+ , G 12.00+  - ) >+ &   ` C # P)", +  S # !", /$

8 "  ' % '+    F!$ % ", $9  % R## T )" +    = 

$         8U+ ! ( '    :  "     "( ` "  T   &'9 K  "    ! `      %.  .        "  #, T 5: &"    .# . K. "    "      ,    # $ ` 6 " "  - 44!      1087.1 ",     $ "7 %  ! : )...]   "         .!  $  -%  54 #     ( ".  $ "   #! g ! %  , g  7  .   : M         5$   ! %  ,    " %    #  5     "   .    "  ( " (  `   "): w     (   (- "      ,  5 .  ,  . $ ! %      "  $       "  ,  $  "  - " ,  $  #!       .  :   "    ,  , " "   "  

      $...  " "7, #  ( ,   %           .  " 44!  4 (-  !  , 5.     . " ,        ( "    .   $   5   #    ` #         4!   6 " "    +,  # $ &'9 "  -:   # 3 # $,    4 #,   # !   -    #!     "(     ..   7 ` ^&  "   #  "  " "     `           "    -  :   . ` 8   3 #    $ ! %  `  !  ,  -,  !3  $    $     (  , ` 5, .  !      %    , ` 5: w  (    )       `          !    $     -  (     ! !  H M5  ,

    ,  !   `  -   5  ! %.  ,            # : )    +, )O +, ).+           4         #   : \ "   ! 5 ` %  ! $,  " ( .  "       .    - ()    + )  .          $  " ,  "   5 %    7, 5     ."   ,  T 5 "   !   $ !: ).+    # 4      `   "   $   !  !  , 5    $ . %.  ,   : )O +  )  + ( ( "  $ . #  ) "  . $ M5        .   ,     "     ( 5 "7,      5$ $     " (  ( .  # ),  . -       ! ", %.     6  3:  `       .

(-  "    ,         5 .3 (    ` 5 " : 6,     ! .  8  . 3 # $:   , ,   3       ,   4!  5. "    `   .        .!   # )4  3#  +, )5     +,         )%.+  )  $ +:             .   I  5   "  $:   ".,      "      "     #      $`  $    5  -  "  ` "    "       (  $  5 3(  `   ,  5. . $     4 )   , 5.        6 " " "    : *  , 5 5  "   " ,  &'9` "  6 " "    ,    ! .  ! 7(   44!      "       .    "   3  :  ,  6 3 # #    "   )4(#+    5  % "  5 ` )4(#+ 4  #  , , ,     5. : '  `   11 , .  I  5 .! ,  

 $      .  ...,   %`  ,     "...

ÎáãáõÙÝ»ñÁ ï³ÉÇë »ù µ³Ý³ÏáõÙ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óÙ³±Ý ѳٳñ

   !  (5  (  X!    6 6     ,       5   ^ (  % %  " !% f & %  , .#.   4! !  I"   X.  , ! # .  I X   , I.6     (%  "    & K .  , ! ` .(%         :     T (        .,    #     .   % (

  .   ,  ( $    , !  `       3 .3(: ]  "  $ 7         I 7  `         : & .` H%   "  ,    $ \y .    " ,  T #-  $  - 5           T   5  #  (      (   ` 12001300): I  7   "   #  34    6   " T ! # . z J5  "` X # J5  "   (- "  $ (   12 !.   )+ $ ): " T   6   5$ . # !  ,    . $ % (   `               : V    ,  ^( %  % % "!% I & %     ! #!%    (   . 4  4 $: MI   .%   $ ! " !    9#.    !  :

5$ # 2 #

ÆÜâà±ô ¾ îÔ²Ü ÐàðÀ êä²ÜºÈ ºì ºìê غΠêÆðºÎ²Ü Èøºò ²ÞʲðÐÀ غð ÎÚ²ÜøÀ JF   +  % 9 % " % $+  &    " % . F` $  9+ , G 19.10+ , 9=! % " " &   % "  +   G % $>  %  &'#,     >

H" H > & 1+  +    &  % > %   : &  .  !      %    $ 52   * " 6   " :  %   "       "    : 9% $,  * " 6  

  $   ,   18.30  ,   20  "  -    3    ##   , -    !   "     : V   $     !     : X   5  . X /   %  %  #,  "   .3(,  

,    $ : 9      "       $  , g " , g  -: 9 /  !,  " 5   . , .%.   $ ! : /    3  ! .

3( "       $ "   : )V 7 $,   $  `      112" " 2"   # +:   #-          ,        $ ,     `  .  .: Q    #! $    `     .   :   .`    $, #! ,     .3(     . 3 7   : &   ,        T $  5  

   "  ` . /   .! ` 5,  !     `   .   . $ .!     (-: '    % #  ! "       . : [ , 

 , #   5 28   # 6!  ,   #  "( ,   -    $   : 3          ! "   3 $ (   -    ,     -,   "      "   .   -   ` 27    :  

,  , #.  ".    ,  5. $ # 3      - ! :    - $ " .  -@ K , 4        4!   " : #  5 (

   .  *    %  %  #,   $  ,  7 ,     5 ,   !   $   : ]!   "     .% @  "    T $ , T 5: ]# ,       !: + 2 


7

²ðºìØîÚ²Ü êºì ºì Øàô àôĺðÀ ø²àêÆ ºÜ ìºð²ÌºÈ غð ºðÎÆðÀ вðò²¼ðàôÚò  +

 %&+ &  /" $" &  + >  ` "" +  %  "& %& ) /+  9  9  R+ " + , " 

'& "  + F % " 20+" : U <`  >&   ;' $+  >& %  ;' DF >+ '& "  & %: (  ,  % P $"   +

% " % & $ F>B +  % " % $'&, + " "9 #  >&  )  >&' 9#   : V;  % F#+ '&:  ' 7  " ! $,    "  (  ,   "  #     %   $,  . $     :  !      (    ,   *(   , 5.   (-  ,  #-            $: M    ,   . $   -.     . (   `    $: /  ", . $  "  . ,    "   . 5$  . "  $  ( : *  47        !, "  5  ,         #- ( .#  ,  # (   ,    (   : / - ".    " " )  .  + ( ` 47       : &    .   .3(,  (-    I% I4(   " $,      -  57 : ]   - " X (- K   ,    #! ,      ": *     K    $,  (             % : *          $ ,     #   $ 7( ", "(  5$, % "( #    .:   #   ,     (   ,  "   #  % "   ".  (       : 9  (- (    $       " -,      ,   -.         3(  

    , 4   ,     ,  (-  " .      5 %5   " ,  " $    "     : + , $+  % "  $ '( ,

  >&  9   #  9 % " % &: /"  "= $ % " "  9$9' ;% ,    $BF  >+ &    %  9 % " ! ( , =  ` >+   "  " !+ & %   >  $+ BF    %:  ]!   4 %  , "`  .    -    $, 8   4!       3 $,  #  #!  .   `    -   $,      5$   -:     5    .  (   -  -    ,  .   $,  .   $ 5        -, K      ! $ ,  . `   .   -   $: 6   .  4   #   $,    .   #       `      ,  ,    " .    "( ,  "    "   : + C % & ,    + >&   4 %&' %,

   >  =( % , "& " ;  &  '# $'&"#  4 %:   $ 7: w ` [    (- "  $,       5   " #  ,   5 54  $    ,  . $      ".   "(    ,   5 T $   ,   "( 150   .  ,      "( : ]      ". $:  . ,   ##, %  "( 5  ( ,   5        . $   :  

 (  "   $ !,  9

 5      $  ,      38        ,  "           :   .        " 

  $   "   ,  .      !  ,   (  " ,  5    : 6    " $ : + ,  " $+  % "  %+ " %  >& % 4+   $9   ),

   : -, $"  <,  )9 

9$ >  > +   :  ^ ,  %      . %        , 5.  ` .   ,  . $`  (- "  : 9 $ !     -  #(  " .    : ' 5.T  $ K      .   ,   . 5      ,  ., 5 . Z-       !   .   :  "     % 5     $`  ".      ,     5$ $ -    : w `   #   -    (  ,         (  : &%  .       5$,    " 5  " ,  . 5, )%  +: *`  &   ( 6 Z-     `     ".       ,    $ 5   " ,  -      .       : + C %,   % ", " $  ,   "   > ;   "  + >&# ! (  % " %+ ' F#:  *                    ,    4   $  $   ,   ,    # . $ !.     ` 5

.  .      #!, #        "       : 9 $   .      5    $     !   #   :           .   ,  T    5  !  : 6 #     $,  . $ - :     (        3 . $  . 5$ ! : + 7) ;%  %" %G+   " > %, + ) ;'  < "  & % 9"' '(:  \T 5  ,             ` g  , g     ,      "   %       : &    . $   , 3 5 ,    5 T .      ,  T  .  : + &' % ` C % " (   ,  G > '+ ' % " % ';  : 7 ' ,    % " % ( G > '' %+ " % :   ##, "   -   , " %  4 #       %    ,               5  : &  ,  , 5 ." $   .    "( ,   ( 7 %  $ : (  "  % $ ,    $ ,    # ,   " 5 # ,    5    ,  5.   $  " 45         % "  : \g5,   . $           : & "  #4 ,       %5  , !"     "  ( : ' 5 .T  $ ,     (   5    , #  $  $,     5  ,        : &    ,    ` "(   5$, "  $ . -,    ,   "  . $         :        $ ".,    " ,  ,        ,     #        ,      , "  5       ,          $: *    $ .,    ,    .     7( 7(  . $     (" %  ! "  : '# & * 

ÐÐ »õ ÆéɳݹdzÛÇ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ýáõïµáÉÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇ û·ïÇÝ ¿

UEFA .#        

 )'( "    + !      $,  !   "    5  " .    @ 5#  2010  .  3    "  .,  14" . M x       #      $  '( "    :   , # $,     '( "    (( 3#  5.   )       " .    ,   ". $ "  $   L .    / #-  : 1974/75 #-  L.    2" 4         J " &   ( %  $   ) 5.  * )+  '(  "  5.  )M 6 +: (-  " .  $   1974   23 '( "   ,  )+  $ 2:1 #         (25" .    $ "7  %  ,  65" . @ _%  ): 9!  " . *    $ 1974    6 :     )+  - $ 5:0 # -!- !   (29"  67" .  "    $ "7 9  , 54" .    $ "7  %  , 62 " . @ '#  , 74" . @  "  ):  " . , )+  - $  !  "   7:1 # -!- ! 5 (        "  1/4" %4 5,    !  "   (1:0, 0:2) % - $ # .   &  ! )/ + , , "., - #     " .  % - $   ) + @ 1975   19 *  

 (" %4 5 .!  " .   (35" .     $ "7  "   ):    '(  "   8  " "       $ 2007/08 #- ,  L.        (- 4   * )s  +  ( " ) 6 +: '( "       " .  $  %@ 0:0 #,  5"( *  )s  +   .!  " $     ". ,  "    " 4,    ! "   %  - $   )[! + (0:2, 1:2):


8

ºñ»ùß³μÃÇ, 11 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ, 2011

§ºÔÜÆÎܺðÀ¦ Þ²ðàôܲÎàôØ ºÜ êä²ÜìºÈ

/" , $ , '#

# ,   F  )#   + "  " ,   + D& % & $ >+ ! % "  : /     ` -           -"      #  , #!    ,  $  ,        ,        #   5       -"  !,      % %      # .   ,           `       "   ".: I- #-             " $ % ! .   ,            ,         5 #: V        " 5       ,      4 #   $   , %  ,  "       $   ,        

   "         ": V  (-     ,      ! ( "., %   ) .  ,  -          (    "    : x      ,      "        ,   -   "   "      #        .  "    : fg   , g x  

,  "     4 ,  !  ,     :  #  " ".   `     5        " 7        : 9%.  # $,     5  ,   11  .   101  % 5 #   ,   "    $  .,     ". $ . $  : 'T 5 $     , T $  , 5T $     " T  "(  $ 

²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Ù³ÑÇó ³é³ç å³ïÙ»É ¿ Çñ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

: /     8             $ "7   "     ,      "    $   #!      %,  "       g  %#   g  .   , g   !    # : M "(      $, " $     3 $ 44!  ,   (    3 # , #!       5     4!  , 5    44!    ,   "   . 5$, "     #  #!   5, "         5    #!   "   : '#!    . $  .   ,  .    ,       .! .  -   : M "( 5   "  ,     % $ : #7   #

z\yKw6 ! 4! ! I     %   $   " . "  : The New Times .  h  $    `  5   5. %   : )6   5$  : ]        " ,  7  #!  ,  47  7  +,   $   : & .  . $,   "    7     ,     $       : 6 ,   ,  "     .    $  : /  ",   !` 3 #    "   # ,    . )&   %   7  #,       +:    . $,  #!      & /      ! " `  

,   . H    54  5$: ]  . $,  1993    16    $ & /   ,           $     "    #  : )*  5   5  , 5    , 5   . 5 ! "+,   $   : I      2011 .  3    "   :   %% -    $ #- 3   % $ 7 2008 .` 50  (  " :

11.10.2011  

Zhamanak Daily