Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ` ²²Ì Ññ³íÇñí»Éáõ áõ...  2

àã ³ÛÝù³Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ »ñ»ÏáÝ  4

²ëáó³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ å³Ñ»ÉÁ ³Ù»Ý³×Çßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿  5 ? +" D  , 1    , 2013.  ` 100 

#189 (2571) I SSN 1829- 2569

13189 >

9 771829 256008

www.zhamanak.com Þ³ï ¿ ѳñ·áõÙ Ù³ñ½å»ïÇÝ >  " 10%  "      +" ,  

  , "

  + 7 ??.% '>    " ) &ED%  ?" ?""   6?.%` '>  ) F6D%  +"  & 6 " : ;%  -   >(%  -"  %  -  ??.% !%  >" $" ` -" ,    %      %  !     ,   +"  -"   ??.% + %    : 6?.% +%  &. 6 "  '(% ) - !" 

      !      , "   -   % , "   -   ,      - !   . '8

!    - ,  $"   % - ):  `  4:

Üáñ å³ßïáÝ Ïëï³Ý³ '( ) "  2 ` ?-"%  /5" 5 %  !    %

 -   % ,  -   ;% -    K B" : .  !    2"5  ?  ?"% ,      % +" -  L. ; " ,   9  , -"   @% " - >. 8" , M "   +"  >. 4  " , - %  >. 6"   ": >" ! -   5% +" 5    +:

вڲêî²ÜÆ ²è²æÆÜ §Üì²ÖàôØÀ¦ êºäîºØ´ºðÆ 3-Æò кîà

8+" % +"     ; "%

 " 29% "  >"  +" % + * 22 -5 %  , ,  %  '>! +" ) 5% "  -" ,    ?" %    : >"  , -,  +  22% +" ,   5,  "  "  8  -%  -   ,   %  ,   ! % + * &* & "%   +"    , "   ,  @  , + -`   -  

  + * : A, -, ?"   2   B-%  4  "  -%    -"  ,  ?"     ;% "   / % : &" " ,  ?" %      -" % +"   8+"

- -+"  %     - %   " 2% 2 -5   ?% "       , %    -     8% +"  --%    "+" ?"   -  : 8 % " "  5 -+ %     +"  -  , "  +" "  ! , -,  +" : &"  5   ,    22 -5  %       5 " /   >  -  ,  8% +"   ,     >  -  % +"   C  - % 2 5  -/"  ": 8  "  ,  8     -    %   -  +"  :

&" 8 " "  % +"  !    ,    "  %     " - ,    +"  ?" %    +" , 8%  " -,  +" , ?"   >  -%    ,   %   "+ 2/     -  "  ,   ?" %     +"   -  ,  % +"   -     ?"   `  , " 

 , - 5+"

! ,   " % 5"  -    ?"    >  -  : >"   `  +" " %

 >  ?"      - % +" * : & 4 " +" 5 ' 9 )  ?"   -:

¶Ý¹³ÏáÍí»É ¿ ¸áí»Õ ·ÛáõÕÁ  ,     ,         ! ""    # "    : $   %  # ": $"  & $ "   '(  )  ,  "  %   *, "+  " !-,  ,  : '.     13: 30%      *: $" +" "+"  /"    , "   %  "  , "     ,    2     ,     : 4  /5    !  ", ! -    , *    %  +"   !  ,      : 6 ,    *), %   "  :   7   -    6 " +": $"   *  , +       "  -5 % +" : '8     ,  - *    , +    95     , " *  5 *        ):

â»Ý ùÝݳñÏ»É ? 5  6?.%?>.  +" 7 '( ) 6?.    H% "  - ` - %

I  5" -%    ?>. 5  J %E  "  5 ` &* & "  -% *  -  : '8+        ,  -* +"    /  " %    -" % +"  ,  "  % +"  - " +"  ,        ), %   6?.  : 4 -%  - ` &. & "  -*  " 6?.% 5   I, . H "    % . 'K  /! I  ,          -,    %       ): K %    % - - ,  /  5 -%   +"  % E  "  -   -% ,  ! !  5 :

âÇ áõ½áõÙ ¹³í³×³ÝÇ ï»ëÝ»É > 4  " % + -  "%

 ?"   !"

   +"  5 %   -,       : '(% ) - 7  +"%  " -5I   +   % !  +", >%  4  "    % , +    !  %  +"    % 9 : '8  !    +"  %     ,  !  ?"   % : H      -   2% /  - *% +" ), %   :


2

àõñμ³Ã, 1 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

31.10.13 ¶²¶ÆΠвش²ðÚ²Ü  

'-  +"  % /   ,  5  !    : (     + -, " % +"  " + ):

βðºÜ ²Ü¸ðº²êÚ²Ü  

'?  /,     %    -  -"+"+7 

 ,  &- +" , 

      ,       - -"% +"+ 5"+   ):

ê²ØìºÈ ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü

 

'? +"     "  %    "  %  , -   % "  ??%  /   "+  , " "      /%  -):

вØȺî вðàôÂÚàôÜÚ²Ü ! " # $%

'> +   - ,         , "    -  7      ,   !    +, +  7 * /,     !  " ):

¶ðƶàðÆ ê²ÔÚ²Ü

         

'4 +"   , +    "+   +"%   - : ?"    %       5   " : 4      ):

²Ü¸ðºÚ äƲÜîÎàìêÎÆ & ' %(

'W!    65  % ,  2        , ?? -   % - - +" : $  ,  44  +"  ??% /    ):

üÆܲÜêܺðÆ Ü²Ê²ð²ðÀ` ²²Ì Ðð²ìÆðìºÈàô àô 100 ØÈÜ ¸ð²Ø ÌʺÈàô ¸ºØ ä²Úø²ðÆÜ îð²Ø²¸ðºÈàô زêÆÜ Ð²ðò²¼ðàôÚò         ,       !  "#  $  %   &&' ( )*  + -/ #  /#  6  # /) ( :   ,  " %

   ' "  ) -"  !% +"    " % ,   " 100  `  250 -! %    ?"   8%   -  ,    ??.% . >" `   "  "+    -: 6 ,   " 60     " -%  `     ++  -% : K  , " 

! !,  ?? % -  ! 2010%2013++.  + 31 ?.%  @   -%    " %    500  ?? : H%  " ,      ?.%  "   ,   '>! +" ) 5/% % -"  ,     

       -  , !  % "+"   : 8 -%   " 2014%  %  *     -   @   %  #+ & "  :  7  "# , 8 96 ,  ! * (   * &&'` #  /#  (  -/: % D -     +"       - %    +"  5+     : 6"  %   "     % " %      :  ;    6 

(  9 *: < 9 *  ` % (  -/ * (   &&':

% 8  `       +" , - ,   -  %  -    :...H  -  %  >>R   -:  7  "# ,    =  -= ),  #( ) (   #      

  ><  ,    #  ,     , ?  6 )  , % @ " A "#    ,     -6   -    )  )  -6   : % 8 5          :...J%  -/"  - "  -" +" - :  > B  *,  ) ?      *  % B @     ) -        ( : % 8       "   :  7  ,       >><       <  & #   / (        100

  /    - *  ( : %      -   %    : ?  -   :  <  9  ` 9%

-   (  ` /    - *   (

: % 8 -        " - : E     ":  7  "# ,  %-    ` # /=    -  -   %   , - ( ),  /   

- *  100     ? 6 )  % 9: ") 

  # /=   -  /# )    9    /#  : % 6"  I   %   -  5 -  - : H     `   ,     : #      : >  ` " -      " - :  ! * 100    * =  -  ,  -  % $##  /     #  : % # I  `  % "   ,     ,  `  5    :  ; % 9    ( ) >><   ) )%   / @  ) : % $   `    ??. % " ,  -    :    

ÐÚ¸-Ý ²ñ³ñ³ïáõÙ áã Ù»ÏÇÝ ãÇ å³ßïå³ÝÇ ØÆÈ²Ü ò²´ðÜàÊ

" ) $ '  *+% $ 

'??    +"     / -    -   "   7     -+    ,  %

 -,    [84%??] -% +"    ):

¶ðƶàðÆ Î²ð²êÆÜ &, -  (

'.  84 -   -% +" "   / 2,  >E?      -   -% 9   +" 57 X 84, X Y   ):

" 10% "  >   +" ,   +* "    ??.%  6?.% , ?L#%  +     : 'Z!+"   -, - %     +"    + ), %  '( ) -       ?L# $4 " > Y " : 4 - ` ?L# !+"    I " - %   - ,  >   !      , > Y "  -" . 'H    ):  ,  >  !%  >" $"  ?L# -%    8% - : ?%  , +   ??. +  !    - -% /" +"  I  ?L#% - . 'HX ,  -   ,  I      -% /" +" : \ -  ,    , -/" +"  I : 4     ): ?L#%      - ,  %    >" $"%  /  ??. +  : '#   /%  - ):

J   +"    '&! 4 .  ) &ED, 8 , ?   +" 76/3: E    "  -` 03 > 071893, ` 07.04.06 +.: $ , +     ` > 6 " :   ` 5300,   +" ` 31.10. 2013 +.,   '$ )   : J   ` PanArmenianPhoto%  Photolure%


3

Þàôð², ØƲÚÜ ä²ðð²Üø ìºðÈàôÌ²Î²Ü C (    >><  )   ?  #(    " (    (     ,  " A "#    ( A          8  , %  8    D     7    ( A   : >>< ?    #(          @    D    7         // ( / ,     7    (A 6  (   " A "#   (A,  >

   # -@  )  8 ): $  & - "    "  /    +"  % ,   1995 +   -       % +"   J  %E %  "  +     - ,   1998 +%   2    %  -"  " +  + : H   %  ,  +     9,  &* & "  -* ,   $%  &-"   %   + -"    +"  + : K-,  " , " "   ??.%    5 !   5" % * ,   "     5 &* & "           -: .%    &* & "%  ,               % +"  : & " , "

 , &* & "      "   %  : ; -, &% - "        9    ? " %    +"  +%  2   &* & %

D ` #  E 6 

"    5: &* & "  J % E  "      ,  ?      +"  ??^% %    7 '? %   +" )   ,   ! -"  5  %  : ?  &* &%

"      ,  ??.% ;! & "%          9   2 : &* & "  %  , " Y M%

"   ,  ??.%     - /  ;! %  & "  " > & "      -  /"  +"  Y %  M  "  - ,   "       "   "    -  &* & " %       : # -%    ??.% - /  &* & "  : >"   ` & "  -           " ,    2 " +     ??.%   " %   +"  2 % ,    ++    -  : 8+ & "     ,             % +" : A   -%  :

&* & "  ,  

?"     -%  "  %  "       % +"     ,    -   -  , "   `    +" - %        -%  : ??.% " -    +      ,      2    ,  -   %  -    % % -   /5  +% 7   -        : >"  ,   ,  &* &%

"     ??.% - +    9  +" % ,  "    %    -  : >"   `  -" , -, ??.% , "   ` ?      -!+"  !+"% , " " ,    5 1998 +  %   +"  +" : ??.%    -   %   ,  ??.%  %   -!7 *    9 2 : 4% " * , &* &%

"      " %   +"          ,  , +  "   ,     -     %

+"     %  : ZI  &* & "    1998%   / % +"   -   , 5   "     %  : >"   " , -,  -  ,   +"   %  +"  %

 +"     : & " -     "  "    %  ,  2   ? " %        % +" 2    -  -      % +" - % ,  +" , 5%      -*%      : >"   `   "  &* &%

"  J  %E  %

"   , "  -  

 ,  +" , %  ,  +"   !      %  : _ ` $  & - % "      , +, -, 2%            ,  + 9       % " , ? "   -       " ,   &* & " "  ,    - *    7

  ,      - ,  - +"   %  +"    *: &   , %    +" ,      !   +"       %   ": $  & - " ,  % " , - *     "        %      , "   `  "        ,        +     +"    ,   " `  %   +" - /    : &    $  & - %

" ,    "   %    ,      -       ,   " +"           "          ,  "     +"    "      +" %    - : &     %       :   % +" , "     %   ` "  ,   5 %   ,  -   5  +"    -  

    +"  " + -  : H    -   

  ,     - %       ,

      ,  +!   @% +" -       : & " ,  %  !  +" , -%

   +"   5     "     , * "  % ,    + "

    " , - %

+"   %     -   - *     " + ,        +" ,      !  5   "     : D `   %  ,   ,  % "+  ,           % +" ,  ` " 

     +"  - %   - 2  -  "    

 "+    %   +"     !: &" -"      - " "+  %  -  : D - %   , "  "  !%   -     % +" ,   "+   +" 7 " %  :

 !"  +"     , % " " 2 ,  %

+"  " 2%   ,  ,         ?"  % " .   !" 5*    ?"  " .  *  - : E   2 5 ,  Y#%  2/ 9 ?% "   /5  " 5 +"     ?"   : ? ?% "     - % +"  : H   - 7 ?"  

     4 " % +" ,     " 

   ,   +" "    -! -  ), %    5  : ;   ,  Y#% -   JW -%  +" - % ,   !       -%   9   ,  % *    +X ?" % , +X >  ,       -% +"  2  Y%

    7 5   *    

!  -:

$ $ 

Ô²¼²Êêî²ÜÜ àô ´ºÈ²èàôêÀ вڲêî²ÜÆÜ Üìºð زîàôòºòÆÜ. §²êàò²òزÜÀ¦ ìºð²¸²èܲÈàô IJزܲÎÜ ¾ F  (- ,   / & 7    + @          )/ G  B #      ( (    ,  A

 -= B,          >   )     ,   HI   J ),  >    % / 6( ** (      B @ : ;  ,  W% !    65  % ,  2  %       , ?"   -  %  - - +" :   % - 7   ,  44  +"  ?" %   / 

  : '?"   " %      84% - >  -/" %

  7 " %

  "     +% +" +": E   4    ?? % - , /5 , 5% , +7 5! % +"    9  % -    >  ,  ?"     -"% ,      %   44% : " "     ?"    -% +"      .

I  ?"        W!    65   : >"  % 95 +" ?" %        4%

" +" 7 5%     -   84 - >  -% /"   % : &  "  9%    : 8  

??% -  " " %  ), %   %  -"  > " E %   :

; 5,  ?% "   /5  -  -+ -  W! %    65  : 6",   - ,  4 % "  -:  7 2 " ,  65  W!     44% ?"    % +" ,     -! -   ,    - % +2+"    " % +" ,  "  "

5   *     : '>"  44% -5   5   -%    , 44%    Y#% 7   8  +" / %  +" ,   ?" %   -  - 9  /: E%       %  "  @ , "   -%  2   ,      -*  7 

-  ,   "   5 !"   : Y%

   


4

àõñμ³Ã, 1 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

àâ ²ÚÜø²Ü Ò²ÜÒð²ÈÆ ºðºÎàÜ Üºðø²Ô²ø²Î²Ü D    7      ( / " A "#  (A      @ B#*  @    >><  6  , %   ,  " A "#    (  A    #  ?  (% )   >><   (  %  #  ,      ,    : N (-  % #+ A   : ^ -    ,          

  -*  -   " !   + ,  " ,   , ??.%   % -   /   - %  : K   -%   /   -%        %   +"  %

 " : _ 7 ?>.%    6?.%  ,   ? % "      % 9    + %          +"   ,   +     %

E  "  -    % /    - : >" %

  7 6?.%  -"     2    &* & "  - *      ,       : >"      - %    ?L#    " ,   % +"   -    %      - *  %  ,   &* & "      /5   : 6?.%   + /5 -    &* &%

"  -* - % : >"    !  

 -, -  6?.% ,

 +" ,    %      " 5, "   7 &* & "    "  5% ,  -    -   & "  -  5% 9  , 6?.% -  7 , -, -" %

   , -" %           -  : >"   7 %E  "  - @  ,  +" ,  %   5 " - ?>.%  6?.%  -/"% +" : >  , -* % -   5     "   -  "%

ÆÝãá±õ ¿ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ÙdzÛÝ ´ÐÎ-Ç ³ÙµÇódzݻñÁ µ³í³ñ³ñáÕ Ñ³ñó»ñ &=#  A    &*  (      ()   6  (BA      &*  # /     () /      )  *

 A  >&<  )     D   K   ?  # / E6 L %   ()  ) %-   # "#      +    M   /  )  (  /   : ' & "  4  " -%  -  + !  %    "        ,   6"  " -7     "+ %  : &   ,  "  " - !   "   -  +    -"   -! >4   !: 8 !  -  7     -     I  ,     -   %  I,      -   " " ": >" I - ?"     %      "     "      "+"  %  7 +!     % ), % - J. B" : C-  J. B"   -      % +,   +    . &%

"  : K-, J. B"  -       -% , + " / 9 %  "  "     % : &" ?>. "      "   ,   +    '69 ?"  )  +"  %  - ,   " +   % : K  J. B" , + "  % , " "    %      " / % 9   " ,   7 % - &* & "   >( ? >-"     %  b  "   %   : K I,   , J. B"  -/%

, 5   ,  ?>.%  " 5   ,

 " , "    " ,   9  "    %

 7 ?"   "

+"  *- *%        *%  - ,     &* & " : K- ,

   * !    % +"   ,  ?>.%6?. -"  -     % +"     %      : > %  ,    " %  !  -5  5! +%   : K     %  5   ,     X     %  , X     %    , "    5! +%    " %  +,     /"  +"    * %       %          - - -: >" "+ - %  , -, Y M % "   4  1% - %  %E  "  -%  : D `   % 5   ,  -  "

- ' 

% )

´ÐÎ-Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿ ÷ã³óÝ»É ÐÐÎ-Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ & 

**-      * =6

* $ +   ,    /     ( -        )   ( :

+"   @   %  -  " >( -   ,  +" +    %  "7          : . >(  %  *   I ?. >-" 

  " -: >"   ,  %      *  %  +" , 6?.%     : 8     -! ?>.%   >(%    "  % +"      - /  : J. B"  "      " -   >!" * /% : ?  ,   5""  5+" - -   %   *   . & "  -  7 .5+" /5  "  +"  %

 !5 -    -  , + "  -        %  &*   & "   %   6  6"  'c)  +" : >" - " 

 , "   ,    "        -, +  %

  "  -  !5%  * -     %  , " +7 " ?. >-"     7 d  >-"     : K ,             ?>.%  I       %   //"  " 6?.%  ?. >-"  /5  -:

- - ,  6?.% %

2    +" %   %E  "  -      +"` M  "     /  % 5 -    % 5  -: Z % 5, " ,  " %   /  ?>.%6?. -%    +"   -    +     ,  "

5  %E  "  2/   * % +" "   R% 5"  ,  -, -% ,    M "  !% +"  6?.%   +" : ?    ,  R 5 % "      %    9 5      "     ,      J %E  "% 7   R5"  %  !  M "  !%   +" : A  6?.% ,   +" ,     5   -  M "%      " ,   "+"   %  6?.% 5 !,  %

         @" 22% +"   :

?  ,     %   - "   + 7 ??.%  6?.%: '6% 9 ?"  )  +"%  5  6?.  , '>  ) F6D%  % +"  & 6 " ,   ??.%` '>    % " ) &ED%  ?" ?"" : E"     +*   %   : 4"      ??.%  6?.% ,      %

     - : ??.% +  -+   -      ??.% !  >" $% "  ,       "  : ;  >(% -"    -  6?.% +  -  ` -"% ,     %      !   %   ,   +"  -"   ??.% + %    : 6?.% +  & 6%

"  '( ) - !"        !      ,   - !     , "   -   ,      - !   . '8 ! %   - ,  $"%   % - ):  -*      " - ,    7 >( - I   , +I  ,     -5 : >  !   ,  6?.%  +   6?.%  -  +" " - 5% -  "   % ,           -+   ,  " 2%     -   /5     2   -+" %  ??.% - : 4 +"   ,  -5   ??.%        +" %    +"   +    -+   -   `  -  :  ,  >      +" !  %  " 8% ,  +"  % "  " 10% :  .%/ 


5

²êàò²òØ²Ü Ð²Ø²Ò²Úܲ¶ÆðÜ úð²Î²ð¶àôØ ä²ÐºÈÀ ²ØºÜ²ÖÆÞî ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÜ ¾ вðò²¼ðàôÚò HI  J = ) )  H>    -)    J =   -   #  *   * L  *:  7  L  *,   6 " #  G (  #       )   =    )+   ()  6*  @  # #/   >       *  6    -    3 ) (  : GO  -) , O ( ? B#   -  ,  &    (      (  (      -

  %  $ #)/ @ )  (      

)  B      #     B  -   : ;% 9  -  ) ), # )  G -9  >>   -    3 ) (  : % >5 -+  ,  8  -     % *  ,    /   ,   8C    ,    7       6%   +" - , "   ,           -%  "  ,   ,    %    : K    " -    ,    "  %  ,   - 2!   %  ,  / 22+" %  2!  --"  ,   "   #     K- > "+      -" +" : >" 9 5    !"  , %      % ,      5    : K

-    , " ,  8C " " ,   "     ,    ,   +" -   % 2 ,       " 5% 7  +"   

 9, JW%    % +"    " ,   -  -% : 6"  5+"      - , +  ,  ,   "  " /   "         - %   +" :  ;% 9 DP (    G (  (  B   : G ( 6  *, =# #   -   ,  G 6   /     - *  ) )  /6  ,

  - + (      #   ()  , *       -/     #   ( #  ( ,  ) ) * **-  / : % >" - "  ,    % /: 8   ,   -9 % / "     22% +"     "  !"%   ,   -    % : ^ -9    !" ,        ?"    >  - ,  "        7 ' ,  ! ): >,    -     :  &  *+  @  -)/ **  # / % 9: % # #  ,    , "      -%  : &    -: 4 -,         -, " , +   " * " 5,  : &   %

    - ,  " /   -     : >5  ,    " -5  , 8  .%  !"   7 2010+.: E . " "  ,  84%>%    /5%    ,   +" "  7   "% ,  ,   " , +    !    : 6"         %  , -      , +          5  : K  - " % ".     -5%

 +"  8C%, -  Y#%   9          "   84   "      % ,     J  , 7 ?" %  , ;  , 4", H% ": >"     -5 %   /,     *%    - - ". ' , ?"   Y#  "  +" , #     * ?"    !  ): 8 !"     7 8C   -% +"  - / *,  -  " - ,  2 - / % * ,        +    ,     -*   +" +" : >"     !  !  ,    -  ,   9 % +" ,          - +"  -: ; "    %  /   -  :  G  @* & ))    , - 9% -  Q    ): R + M     -  ,  = (@%#    B#   - * %,     #/   )     (   , *  (   

*    8  *,  ( 

+  : % 8  ,   ?"  

²ðî²øÆÜ Ö²Î²îàôØ ÎðøºðÀ 开 ºÜ

&=#  A    & *  # /      2014. ()/   *     %  *  , * *  ** ( )  ,  -  *       )   (  -/ *

  / ): G *      *   ( @       ),    #(  #         -/      -#     (  6 ) ,   @         ()  : >  +" %      % 7 8   > %  -   - /% *  : >5  %     -%       2%    B- 4  " ,   %   " 2  % 7 ^ M " : >5   8 %  -   - /% * -  B-"  B. 4  "%       Y%

   - -%  &" $! " -"% +" , + '+ ?? %

   , +         %

- 6"  ,    %   -* ?"  

 +" 7 " %   5    -+"  ,  %  7   "  %  ): ??.%  %  & "  - Y# - -   " -" % +" , + 84 >   C  - 2 ! 5  " %  ??  +"    8 " ,    5   8 "  : B.4  "    %  ,  " " %    ,   ?" %   "  %   " "  " 5,  ?"  5%  -     %      +" : ? %  &" $! ` 2 %  , + %       `

'!  /  +" I, +I

,  /  +"    I  , +I  ): ?  ,  B. 4 % "  84% - >  -/"   %  : K  Y# % - -  -"  ,  2 +    % "  "      ` > 4" b+"  -   " ,  /  % +"   -% +"    : M   - %    5 %     %     >%

  >! "  -%  ,  ^. M " 

 -* %   : E  - Y     %  ? " ?+"% "  -   +  : '4    +"    ,  Y#       / 9 %  "   , + -% " ?"      5%

   ,  5   /     !: K         ,  /  ?. ?+" "        ,   -     : >%     %

   -  ": >5 5 " -    %  +" -.  -*  % /   +"   ,   !    ?" %   -: 8+   -     ",   +   ?% "   : & 5 " - ,     ?"      % ,    3% -" +" "  @ "+"  : >"

- +"     - " % ,      +"  %  , +! -5 " 7 ?"   * -: 8 " ,   " %     2  5: Z    -5  -+"  : M  ,  , " 5  2 , -   5  

2, -     5% ,    2  " 5:  ;%-     *, >> 6      @ %  ?  ,   + & ))  ( B #  -( 

 >>G ( # /)   $ #  : % 8+       5  2% ,     ,     ,   ?"   -% : 6  7  , +  %

 >  -/"    ?"   - : .    " %

 ,    +"  + ,       >  -% /" : 8+ #      >  -/" ,   84% "   -/"     %  - , "   "     - ,      " 4 " +" : >"  7  5 >  -/"  84% - " , -   44    : #

     5 " % @    " 44% -  84 !   - ,    

-  : H    ,  5 "  ,  %    7   -  5    +, -   

   " -:     $0 $ )' 1 0 ( %2  $` www.1in.am'%

   , " "    F 6""%       Y  %        , +    - , 5 %  5  : K   / -%  , +   I   *     %    7   Y#    : & -       , +     %    : K     ,  /  %   9  : 8 !   7    - % "  ,    -,    ! %  -     -   - +"  " -% : 4  !    , +  >$ +"     %   -  -+"      : Z , -  ,    %   , "       

 : &   -  % -  /! ,    + @    , "      7 *  % ,  * " % -    

% +" ,   - "%   " - ), % -"%  >. >! " : K  ^. M "       , + '  "    9, "  -  - +"

 , " "  %   ,    ,      - " ): '+" ,        "   : 8      % : K   - " ` >  ! !   !  -" ,  5+  ,    -" : E   "  -: 4 %     +     ,       , %   : .       .    ` 5  5  ,    `   2 , "       +5   ` '    ): E    -+" %    , , % " , *    % "  !: K /  - % , +   I  %

, -  2/ "   ,  ! -  84  7    4%

"  : .  -,     7  %  ,   , -! ,    -   

+ : K /  ,      /% /"  , + -"   , "    -    ), % -/ >. >% ! " : $ % 


6

àõñμ³Ã, 1 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

ƱÜâ ¾ βî²ðìàôØ Îàزڶàô Þàôðæª ²ÚȲêºðì²Ì êºøê, ¶àÔàôÂÚàôÜ, ̺Ìàôæ²ð¸ ºì êàôî زîÜàôÂÚàôÜ Æð²ì²Î²Ü Q * % *      )   # N. # /   /  * %   *  *  : 21

   #   

      (      8%   -  <     *6 % 6  (      : $ .",    - , 5 -+" %     5"+"   5%     2007 + : D    7 2013 +    1% " 2%     " ": 6"+ 2     >  6.%   5"% +"    -     : H  '& ): $%  -   -    9, "  +2 ' ) -*  9: ; $%  /5            7 500   40 -! :   + , + >%    2, -   % / : >   -"-"7 $%  -,  " -     -5: 4     7   5% , $   +"  -  , + 8  > 2  % + '>  ) "   -  'J  )   " - %  -2   600 : %    "+ ?MR% %

   -      5+:  +"  % + $    ,   %    +"   , >%  6.%   -,  

 -2 : $      ,

"  "     "  %  -          : D $  7   -%

 -       ,   -    %   5 "  : >%  5  9    >      50   ,    %       5"+" ,   ' %   ):

§ÆÝÓ áã áù µáÕáùÇ »ñÃÇ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï ãÇ å³Ñ»É¦. Ðñ³ã Øáõñ³¹Û³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÇ Ñ³Ûñ

7@ 6  -/ # -  >%    ( # )   , %-    >S!   ) ) %   $    *  ) ) )   - #(  + -(   )    )(      -   : '( )  / >" E  "  -7 >"

E  "   - , +          % + , I   ,     %   /: 'f  7  " , * 16%  " "7  +"       ), %   : ? 7 +    "  % +" ,  I, >. E  "%     . 'K    % -    , + /  : 8 %   ,      % -" ... "    / " 

-,  +   : 8+ " -     7 -  % ), % !2 : ?  ,    2% 5 " E5"  "     -"   -"   ? 4"   : ?. 4"  -      - %  1, 5    -! "   : ? 4"  % +" 2     -% 7 M   104% - 2%   2%   ( % "  +" )  235% - (   ! %! + -) -   : $"    % +"  /  " "   >" E  " : 4 5 ? 4"  -!  %  -"  ,   +" -      . " !  .  ^-" : $ -  

?  '>  )7  7 > 

6.%    7 2012 +  %  1% " 2% ,  'J  )   $ ,  "    " , 5 -% +"   ,   - > %

 -*   9: ;%  $      %     7 " -   >  ,    !" ,  -     "  -5: #   $ % " , +   +"  -%   -!  ,  >       : &"                 5 : $ !   -% ,  , + >    +"     :

>  6.% " , +       -  "   5 %  :    9  - 7 6"+ 2     % - ,     , %  & 7 !9 : M     ,     5-,  -  + , "  : 8 -  , /     / " ,     : 4 95 -   9  *  -: K  -"-"    "  -  : >" "   -2 % ,   ,  5 : 

  +"   7  %  *     7 9%  -: D -   +"  %  $ A.%   9   ??    333 - 1%       +"  %  -     2 

 : # 95   

      %   ": # ! -   $ A.%      1  6  !% ! : $ A.%         - ,  % + ! ! -    *: ;    %   "  .    % -   +"    % 95, -  5   "+ 9, %   " $ A.%    -   : 5( (6 

²ØÜ-Á ë³ÑÙ³Ý»É ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ >4 @   +"   *   5  -"!  >+ 6" 7 Brothers' Circle   !% " -  ! +" -  +"   -: K %  -"   >4 @   % +" , 6" ,  % +"   +" "

 , Fasten Tourism% 2%   : ? ,  "  % +"    %    +   2%    +"  !%  : E *   - %   -  5 6  (" +7 $ J )  4  +" %   7 5  MS Group Invest OOO  Gurgen House FZCO  % +" ,   Meridian Jet Management GmbH%  Fasten Tourism% ,  "  >4b%: '& ) -"   +  %   5  (; J"  K ^),  " (K Y ), H!    (&" 4  ): Brothers' Circle% 2011 +%  5   *   +  "   - ,  >4%  !  - +"  " 5!% +" : 8  +"  2  ! +"       5     +"   @%    :

èáõë³ëï³ÝÇ ²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùáõÙ Í»ÍÇó ٳѳó»É ¿ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ²ñ³ Øáõñ³¹Û³ÝÁ Y    .     '  ) +      !7 -  "    +" : 8  5 .    >%   -   -% +" ,  *   -% 5   - 9 +" * : ;9 +"     %   9  , %   '  ) > 4% "  (+  # ?   %   "  " "%  -   +") +" -   Y!% ,  /   -     -5 : 4

"   7 Y! !  "     7 '  ) J B : (    "7 Y!"  >"  % 9 +"  : Y!    +,  -  9  *%   B7  # "  >     "   +":        + 9     , " +7 >" : >   *    - +" ,   -    -  - :


7

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ à±ôØ ¶ðä²ÜÜ ¾ ÈòܺÈàô 40 ØÆÈÆàÜ ¸àȲðÀ Ð¸Ø ÞàÞ²öàôÎܺð $  T *    B @    = #)   ( (    A  %-  (B   @        $ #   @  H    J >!          (): " ,   -% *  / ?? 5% +" 7   5%     - %  * , -/" 7 >>? 9       '   ) ?#4%  .+. " 1%,  %    -*  500  ??    - "+   - 9%  - -  5  *: ?  ,  2013% -   27% ?? 5+" %  +"  ?? 5% +" 5 +       '?  % "       ") EH>.%  , 2012+. "  , 500.0   ( 5"  * -)   %  - "+   - 9  '4A>M K @% " A )  +" (MiTAC Information Technology Corp)  7 MS%2351 %  !@   -  % "      -  5% "    400.0 -!  ( 5"  * -): C   - '>  ) -  +" > 4  "     4KE . >  "%  7 "   %         +":  % 7   " %

 9,   ! 

?#4  ,   " %  , +" ,   % :   '( ) - !" ,  ?? % 5+" 7    "  "%

-       ,  "   -" 

+"  "      : >5 -" + + 7  %   , "   % +      , ! ,   " , 

      -"% +" *  %

   9 +"   -,   " ,   ,   " : .5+" 7 " - "  7 MS%2351  ?#4%   -    : > 4  "  -  2     /5 % +" ,  2351  %  " ,    !    %    ,   -" %  "  Z    " /5 +"   7 40.000 -         , 

    : &%  ?"    %  -   369.600 , "    

,    %

   " , ! ,  *  %   12.000 : 6 ", > 4 %

"      ?" %   "   

 *,  7 % "     % * 75.000 ,    % 7 50.000: A 5% +"  -"  , 

 *  , ?#4%  95 TELETECH  +"   ,    7  ?#4 "  

,     ++%  "   -% " 

+" :   7 ?? 5% +"  -+    %          40  : '8     %  -  -" - / * "+" ,  +    7 -   ,    " - / * - ,  ,   " 5  "  : &      % ,     +" - / *   /   ^"   5     ), %   : ? +" ,  ,   - "+ !% "+   : '?  % "   

   ") EH>.%  , 2012+. "  , 500.0   ( 5"  * -)   %  - "+   - 9  '4A>M K @% " A )  +"  7 MS%2351  !@   -  %% "    %   -  5% "    400, 0 -!  ( 5"  * -), "   7 %    % * %    7 -   - ( %  -  - >>?%, !" -  " ): '.5+" " %    -" - % +"     %  +" : _ 7 +  +"    475  - "+,     >>?  7    500  % ,     %  ,   "

      "    "  -   1% : >"   , + -"  %

+"    /5 +"  300.000    "%  "  -7 % " -" 

+"  % :   ,  +    -"  ,    "    9%   ,     9 % -   - %  "  ,    5+"        % +"  : ?      !  ,   -   27% 5+"    7 "  1%       ?#4%   -"+   " - 9 %   /5  ?#4% *   2- %  : >"   7 -"+  - ,  ! ), %   :

²ØÜ ³é»õïñÇ å³É³ïÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ÐÐ-áõÙ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ð¸Ø-Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ &   @  - >   (AmCham)   (     (     >       ( %    *         :

?" +"   %     . '>" 5    ?"      /  +"%  (?>>E),    ?" %   !"         %    100 ! % +" ,   -+"  -"  " 2  ",  -/" ?? 5+" 846%  - 1% 

  -  %" %   (?#4) " %  -  ,   %     ?#4%  5   *  -%    968% ?? 5% +"  , 2013 +  "%  1% ?#4%  5 5      * - 9   " - 9  -,    ' !  %

5+" -)  " 5* ??      %

" * -  !  10  ??    : 4 -   " 2 ,     ?#4% ,   * 369, 600 ,   /5  "  ! +"  ('?  %"       ")   

5 " ! +" ): >>? 9     % 5  2  5+"   ! +" ,   '^ 5+" - %

 ) ??   4.3.4% - -/"   -      5+" - 9%  : >" "  +" %    -"  >>? 9% , " 2   (" % - 7 F4Š) /5 +" : " ! +"  %   * ?#4% /5 %  -      %     ,    %     "  %  -:    ?#4%  95 " * +   + F4Š%  -     ` - 5  F4Š%   % +" ):

  7   2 !   "     369.600  97  /5  -,   %     % +" : H   ,      2 !%     ,

" "    %    " 2 !   : D 7  % %  ?"     40 %     ,  % 5+"  - % +"   :   /  " - , +        -    -%      :  ,  2  +,  -      %  /5   % +" ,   200%400 -!  -"+  , 

 7 2  +        " ,     , %  -"+,   !   ?#4

,    5% +"       >  5: '4      % / ,   +"   , +    I      +: K +"  "  

    -%  ,     /% +"    : >5  "  ?"      ,  -"!  !   %

     15  , -"  +  %   ,    -% "   - , "  7  " '%    , "   7    ,     ?"  ), %   > 4  " 7 -,  -   % +" ,     ,  "  2: . 6 # 

§ºñ»õ³Ý êÇÃǦ` ³Ûë ³Ý·³Ù ²ñ»ßÇ ßáõϳÛÇ ÷á˳ñ»Ý '>!   -/ ) *   "          +" 8  -/ 7    b 

-" ,   'b ) +     "    + *%    > : D  5 7 > "    " 9% ,    *  'F  ): >" /5    +  +%    -  5 

  '8 &+)     ,   7      -% /  : >" !  7 '- )   ; ?% " ,   > " 95  - ,   2 ,           +" "  +"  ,  "  . '4  -    %     ,  "   : 8%     ! "  % "+: ^ 8    ,   /   ):


8

àõñμ³Ã, 1 ÝáÛ»Ùμ»ñÇ, 2013

زøàø²ÚÆÜ Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ >   @  @=    (  & F  =  (        ,  @=    # @=  # /      ,  &   6 = *   /  P    )   (),        (     ) +    ,  @  $ @    )      -   %  ) : 4" 7 " -" +" @  -    8%      ?>E. -  -* -% ,   + Y    E "   ;     ,     >  ?>E.     !  9% 5  +": >"  -" +"  ,  +" ,  + - +"     4 " +" 4  + *  + 65%

 -" +"  - 7  %  W"   5"+"  "    44% ?"     - >   -  - : $  ,        W! %  ,     -% +"    6 - : 8 -, "    102% 5!"  -   -"% +"   ?>E. C-%   -* >%  95 !  -  -% "   2      %  -   5 : & , -,     ?% "   2% + %

 : >"   7   3%   ?"  "     - -" % "  % ,   2, "   , + -" +"    : &" "  7 4 " % +"   ,  +" ,   ' +" )  %  ?"   -  ,  +  %      ,    ,   ,     " +" : 8,  " - %  +", "    Y  %  , 65   W!   %  : > -" ,    44% ?% "    +"  >%   -    7 65%

  W!  ,  +" , 6    4 " :

8 - " 9 102% 5!"   ?>E. C-%  -*   -  -" +"  %   -        %  65   W!   " " , "    7 6   : 4   +" 2/  6  ,  + '  ) 65   W!       4 " - '5! )    ,         % +"        *%   "   % ": >"   7 Y     % +"  *  6 : ?"  " 9  %   -"  , "   , "%    ,  5 -%

"  -" +"   7    +"   " , % "   " -" +" %  " 5    ?% "   - ,  ?"  "     "  ,     + 65 , W! %  , Y    > : K-, +       %  +" !, "   7 + 2++     %      !,   +: E% !  "    +" !    , -  + 2++     %         % - -    /%    - +" :

7  #'


1 11 2013