Page 1

   A  0010,  "  , 76/3  + G 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

²Úê вزðàôØ

 0 , ,   #   2

ì×éÇó Ï»ñ»õ³` øáã³ñÛ³ÝÝ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñá±õÙ ¿, û± áã

àñ³ÏÛ³É ë»ñÙ»ñÁ ¹³ßïÇó ¹áõñë »Ý

ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ å»ïù ¿ Ù³ùñíÇ, »õ í»ñç³å»ë ÇٳݳÝù` áí ¿ ѳÝó³íáñ, áí ¿ ³ÝÙ»Õ

 3

 5

 7    , B    , 5   , 2011 . ` 100 

#83 (2005)

www.zhamanak.com Ü»ñëÇÏÁ Ññ³Å»ßï Ïï³ §ÏñÃûç³ËÇݦ K $ #        ,   ,  *       "  /       $ "   "# ` A   

"  - -   /          ,  ,    2  ,: N  #   "  , /    .      - -  "#<  ?   # * ) "  :       # ,   ")   #  - -  ")   ,   +  ? :

øÝݳñÏ»É ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙáμÇÉǽ³ódzÛÇ Ñ³ñóÁ A                    + #   ,         &         ,       :    ,   , + #          # #    ,  <<  = , 2 "   &   #    ,   31  # #  "2  #   , #   ,    # :

  !   "#,   $  , % " %#&#'  (,  )& : ). 2:18

ATA>/5X /-YA5A

USD EUR RUR

372.79 553.63 13.68

+100C +230C 590F 880F

²¼²îàôÂÚàôÜ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÆÜ

§Ð1¦-Ç »õ §ä³ñ³¹Ç½¦-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ §·³½ »õ ÉáõÛë¦ ¿ ·áÕ³ó»É 5 /     =   #  "< +  + ,      " <         2=   # 6  <  #    /-  1$  ( 

                  `         !"    # $ %& : ' (   )    * +        # : &         , +  ,         -  .) #"   ,  ,    #  : / 0  ' (   / , $      #  #"    -  .) # : (   +   ,  # "       2"   , "  #      )    # : /        #    # 3 , "  28 5   ' (   &   # # *  #    # ,   ,         

 6   ,        -  .)   31 # # 

       : !*   ,    &           ,;  `  #      , , ;      <,  ,  &      #  #     =    +        

 -  .) # : >    *  #  , +    ,  ,  `       ,      `       -  .),    ,,     #       ,   )   : /      + 2             ,  #*     ) * # ,  #   ,    

 -  .),  "  <, )    # "   "  

 ) , #        <,      ?  , ,   , #  )  ,       5   ' (          -  .): !     , # , , ,   , < ,    =)` #  ,         ,  ) )?    31 #  # , , , 2

  #  ,   , "    ,    #2      : @ 2 , #

+ "          6 : /     ` 5   ' (  ,    ,, # "   "  + ,   6      , #  , 2   #    "  28 # #  : A  2    ,      " + ,   ),  0 :

§Ð³Û³í³ñǦ / #), >  >     B  6     5 /      , : -       "  #  ,    : /   #    The Glendale News Press: 50 #        0       6  : @2"  ,     #   "   , 19 >   20   0    = < ,  ,   #   2  2  =  <  ,    + <   ,          # + , " < < ,    : & #    "    #       ?2      2  ` 0 , 2   #  : A     6      "   ? +   ? 6   :

¶³ñ»·ÇÝ ´-Ý Ï¹ÇÙDZ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ  /,     _<   ' >#  %#  6     #  , , &,     ; "        *         , -  .)        6   #   ) . '  ,   /,     _<     +6  ,    : @2           , "    ,   6 "#        6 6  ` #           " ` , 2 6+ 6    ,  ,  2$: ' >#   , 2    , , 2      2   . ( "  ,  "    /,     _< )  #   , "     2 #  $:

$  ,      2 J /  : A  0  ,  K $ #     )     ,  "   J /    < 

,  : (   ` J /       2  

      ,      "          2    6 :       #  , J /   5 /      #  ,       *     `  )    # ,    ` - ,  <   #  <     1$ 5 /    <  : L #    

 90  ,     6 ")       ) , +   ,  : J /  A   $  ,  ?    /   2$ #     # ?     "       :

Ø»ñÅáõÙ A b    

 *  <     #  =    *       " , #        0  <: %  , * 196         , 74 ,  20` 6 "#: /    + <      0   : )  ,  0 < #   "  b        " ,  *+    " 2  5       45.000

  :


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 5 Ù³ÛÇëÇ, 2011

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀ äºîø ¾ 0 4 . 0 5 . 1 1 вزҲÚÜàôÂÚàôÜ î², àð ÆðºÜ ÜàôÚÜäºê вðò²øÜÜºÜ àðäºê غԲ¸ðÚ²È îºê²Îºî

ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü   

?   $" 28    2 -   , $  / "        !, / " 2 )#    

 !   .  ",     &      "    : *    2      

   (*@ $  2,   " $   '#  $: ;  #               " " ((  2   # , (*@  2 A  BC  : A  BC   (*@  "    D:

²Èºøê²Ü¸ð ²ð¼àôزÜÚ²Ü

    

?<"  ,  ) !      

 , " ,  " , O  , O ...  " $     . Q% *;RS;E %Q T*(*U@V: ,  ,    ,                       )   ",        ,       $    #           "   !     $ # ...D:

¸²ÜÆºÈ Úàвܺê

      

    

?*  "    &       : (     

   2 !  ,   $    :    $    #    "   D:

êºðÄ ê²ð¶êÚ²Ü ?W   , *2        "  "    !   !       &    $   !     ,  "2           #  : E  , *2        $  , $)   )    

  D:

ÎàÜêî²ÜîÆÜ êÆìÎàì

 !"

?*   '#               !   2!    # "             )   : C  )    # "   :         " "   #  +   "     , $   ,    $       $    * )         !     #"   : @   `        D:

ìÆÎîàð Ú²ÜàôÎàìÆâ

#   

?2009 . X       #  #  )  $   #   #"  ? D 2 : %)` !2 ,  $    #, $   , $"      ": %) $      ",  -     $  "D:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

            

  ! "  1

# $  %

   % %& 

` 

' 20 , (% ) (  ! $  %  * + #%' -

 .  !: /3%4 %&   # *!, % 43 %&  

5  !      %   # %'   :        ,               

,     `     ,         ! ,      !   !" .  #    $ ,        $  ,    %   1      #  &" "   #, !"   .   , ' , (( #"    ) *!  (&  : *                $ (  (    ,   $    #     " %   1:      #  $   ) !! ++ #   "  ,     $      , $    ,    !!      $  # "    ` / 10 )    2, /    $       $: *     #,  !    $   3  #  #    %      $      4,     5    ,           5        #      # $ "    # : (      #  $   ) !!   6  $  2  %   1     ,  &  !"  #, 6    $        "        & : +        , "    #     ,     !    &   "  !": 6    # 7  #  % ) +   & 4 

  $     !:  52 &  !  ,       #    2  2 ` %

#   -!   ) ! !,   #  ,     !     #    ,      ,     !    #      ,      !` $    "   ` %          %     $     ,    , " #        !2 # `     !#       ` '          ": *       #     ,  "    !   , "     #   : (  ) ! 2       &  !     `    

    $ $    !   #" "    , `      !   ",          $   &, ` ,     "     : +- + #   $     2      

,     "   $    ",     $  -    !"       $   , !  "        ,               $  !", $  $         !",  2` %   1 "       #     ,      #    #" *  #     "  ,  '   : *      #  ! "  5        ,        $      ": % 2008        #  !!      )   !  ,   `     -" ,   )  )  "  !": *     #  *)#   # 

     , $      !"   #  , #""  "    " "  2  $   ,  &   !2 "             ,         

           "   2,    "    

 : % %   1, `    !     #!  ,     #        ,  -         `   +- + # , $   2  ,       06: 20    " #!   !"  $',       "  #  ) `      $  $  !,           ' $    ":   ++ #   $         " (   (  $    !   , *  (  $    !     !2      ` $      :             )  !! ,  $ !        )    )   , "    $ ) ! ,   '       !",   " #!   !"  $': "%& %& 88      %   +,  % 9 &   %%' %& %' . ! <% `   %% + ' %4 %  % !: 8 

   # 5 %   3%

% <% #  %  %4' %&  $       !,

 -! %  +  % 

%+       #%   %':  %          ,  (   (  $    !      ,  : ;          ,   ,   #  "    2!     ) !      ! $     ) ,  $     #  2 " , "!) " ,  #"   : *2   $            ,   #        ,       ,    ,  !   #    , "      : <"  2 )#     $              ,    

  )  , &  ,      ,   , &       2  ",             : (          , $ !  2009

  ,     &  -!        #       ,            

 ,     $     - !      "  !,       : >  $  6   *!   (&   &  !,   ` 5       # ,          ((  !     :

A    #       ! ?+) % @ D +CE,  , (  $   76/3: C   #        ` 03 * 071893,  ` 07.04.06 .: J!   $    K *  <  2  : B$   ` 5300,   #   $ # ` 04.05. 2011 ., $ #   ?MD $ # : A   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ø²Ô²ø²Î²Ü ´àôøغÚøºðàôÂÚàôÜ       ,       ,  " , 2     ` , #   ,        < <  "    +     ) #   0 "  , " #   ,        = +: /*   ,     ,  )      ,   : 2    #   ,  ) " "   ,  

 *,   ,       + ) ,   , ,   + #     , * 2 6 ,   + #  ,     : A,

 +     <    #, " "           ) + ) ,  ,    "  , , 2   , , #  < +    <  #  : @ ,   , "     ,         "  + ) ,  . ‚! 2 , /& , K , $   2 , & " 2    , N =$ , ,    : /     + ) ,    6  " " 2   #      , # : N  ,       6 ,       ,        ? ? + ,  : i `     #    2      <  ,       < ,  " < ? ? +  ,  : /"   =  "  "    ,      + #   2 " < , ,

      <, "    "# ,   )   6 ? ? + ,: /  #    ,    + #   "  "      "#,  ` 6  #)   "#: @   ,      #   ,    ,  2       <,      , # "  ,   ")      6    ,    , #   ,  <   2     2    ,   ,  2       : @2   )+ ,    ,    "   <       ,    ,    "# 

) `    ;    , , ; #, ? ? + , ,  : @   "     " ,

 6     , 0   , :    ,     0        ,  , ,   *   ,   ` 2  ,   ,  ` ,   `

,    ,   " *  ,   2   "           * : . + ,  < ,  <     2  ,     *       )+   + #      ,  +    #    , ,    

   #   ,    ,    6   "  < ,$ ##  ,  ` #   ,  )2  , ,   2    )<      2   ,  <, :   + #   " ,   , <  #    ,  , ,  <" +<       , ,  2" )+ #    , #   2 " " #   #    ,      , 0 :

ìÖèÆò κðºì²` øàâ²ðÚ²ÜܺðÆÜ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ Ðàì²Ü²ìàðà±ôØ ¾, º± àâ Æð²ìàôÜø + F`    5*,  & G"*  $!  * 6& $ &  * ` /6&*  +  ("& , 6% H(( &  I!  6 #   F   6    JK* $>-: A  = , ,

  +  + # y   % 2     ;      )+ ,   #   ,  : /     ` = "    "=<, # <, "    "     2   : ! 

,   0  ++    6  f   < ` 2 g, "   #  ), ,       # ++ ` #)    @A!  + " : 6  `     "  + , 2?    , , +      <2  # , # #    ,     6 f6g   : @ %  2    # "   ,   =2 ,   #  #)     ,   2 ,  #    10        < 6   6   <    ,   2?` =  : X , +  6 , % 2       6   #     )# )  , 2 #   6    ? +#      . 3 ` ?   <  , # , 3 `  "  ,$     $: A  " , 2       +  +# `   N  % 2 

   `    % 2 : -+"  ,   # <  "  . 1` "   25 /  ` % 2   , 3` z  ,  #  ` 53 $ +   ,  ,   % 2   )#     2, #      N.% 2        , 2#"  +    ,   :  <          )    ,  ,       <   ,   ,    ,   "    #      % 2          , 

     :   <  " +` #  #   )  ,    ,   2  # " +      ,`  "  , ,      " # ?  ` #        

"     <  ,  ` 5  $, b  $ .Ni, %   ,$ (i #  

 0     ` *  : /   "  ,   ,  # ` ) , +   # < #   ? 6  `   +   ,    <   ,   ,  , `              "     "     `  '((,  /-,

    ,  

         " ,     ,      6      "          ,   2       2    : / `    ? 6   "        , ,  "    .0  1087.1 # < 5   3    f2  , g +  . ?     # "      2 #     "  , ,

, ...    = 

    , "  <     #  )# ,  , ?     # "       < 6 " ,  , #  6      ` "      =)  ,   #  < , , 2"   #   )<   +=        $: / ` % 2      6   0 ` #     )# )  : A    "    #)  : (   ` % 2       $    , , "   29 #  " < / y $  #     7 #  volvo+Spayka=   %  2 $ +    " < # "    ,   )<    ,   ,   #  , 2  #" +      ,      # "    % 2 :    ` % 2     <   2 "    J  ,  "  +  # "   ,  ,    

 K $ +  , ` #      ,.    +  , , 2010 ,  "    25 K $ 0 , , , 157 f1858g #   5   , 2010 ,  "   29 , 159 f1860g  2010 ,  #    07 , 165 f1866g #   1    # "         "  ,  `   N  % 2   "     % 2     ?   =) ,  ,  ` 2      ,  :    + 

  ), *   #     N  % 2    "     % 2      ++   ?  =)  ,  ,       K $ 0 , ,   #) # < : '      € ,   ,  #      N  % 2   "     % 2    2... j    #   "    ,  # * )  ,  "  €          ?  ,, $: J ,  "   ,    ,   2    + , , ,    ` " : / 6    , ,  "  <,   ) , 

   # ,

   "    ) ,   6 : (  , y.% 2    <   2` GPartners$      ,    2   J    ?       2       =  < ,           2 .   #  2  " + , 

, : A,      < 

,  0  2? =2`  <    ?      #   ,      < 

 ,     0 : A ` ,      , .J           , "    ,   #       0   + <     * , 

 + ,   < f#    13g   ,      

" % 2      2  #   *   "   #     ,   #     ,         24: A ` #   "  ,  " 

     "  $

 , ,  ,       , ?   2,        : / ` % 2          , #  "   `   ,  

       ,      %  2   #  "        #  : ;)     #  * % 2    <   2: @  ",       <  ? ,, ,  

  % 2        ? 2 , "  6 ,      6   <  , . ")         ` ? + " <$  6        ,     <        #  2#     2006  < b   6        #     $ 0  : )  ,

 JTA&X + " #  ,  "   ?    0 + , ")      ,  2       0 $, 

     <      "     :   2 0    2    <    ,      #  : @   , , #       2"  '    ` /K  2010,.       * . #  , 500 ")   " 2   ,     ? +  " < 6$   <    #     : @       >  $ ` % 2  4     ,         ,   ?    f 

? + " < 6   g,   "     , 2#  

  % 2   2   , ? +#   2  : X ,     2    .   ; 2   ,   ,    )   K $: / # 6,

, % 2   #    , "  ) ,     <        < 

,  ,  ) #   ,      #   % 2    "    ... $  % 


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 5 Ù³ÛÇëÇ, 2011

ÐÐÎ-Æ äºðÖ²ÜøÜ àô ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ ܲºì ²Úêäºê

ÐÐ ²Þʲî²Üø²ÚÆÜ úðºÜê¶ÆðøÀ ¸²ðÒºÈ ¾ ÆêÎ²Î²Ü Îèì²ÊÜÒàð: L %>-$ * &   <$( &   & ( + % /* #&  %$:       " =             , `    &   2"  '      /K` & +  ,   J   #  +  ,: -  "=  #   ,    #   #    .   # "    ,   `  , "    ,   `    # ,   !   0  ++    #  0 `  2+ ,         : N  ,  )+  0    113 # < 1   9   #    ,  <       *  )    <    ) *   < " ` ) +  u, )       "= : / ` ,      65  , "      "=       )+: -   ,  +   0    114 # < 4    5  : !     ` 2009,. ?    24,  #     U!X792 )   # , #      = 2   )+ 0    113 # < 1   9    114 # < 4    5  : @  ! )  , 2" #  ,      *  

   # "   "#:   /K   #   )  #6*    +#, &      )   " "  # #  !  #) )   #  #   =2<   ,   6  "      /)+  0     ? ?  + ,   +<  :       , )         "   <       ?  + 6  ,  <  "  ` +    <   , *   ` +<      #    + , .  , )+ "     + < 2$: i `   #   ? 6   +  . 2<    ,   ,      <, ! )   #)   ,    ,                  +<  #  ?, ,  : X  /K

"     )  <  ,  +<      `      ,      , "        : -   0           #  #   =2< 6  "  : @  ",  ?  2  "  ! 2: ! 2010,.   #    )< , , !

)   "#           #<       ) 2      0   #     , ,

   #  #   =2  /ƒ 113  114 # <  # " +  ,   /K 2010,. #         /ƒ ? ? +  ,   +<,   #) 2    ! ) "# :   ,  "    6   <,             ` /K & +   ,   J    #  + ,, /) + 0     ? ? + ,    

+<    ,        #  #  #   6   " :      ,  ,

     J   #   &   +6  ,,   #  , 2 2 , ? +      )          ,  < ? ? + ,   ")"  :    

, #, , 65      #          )+, =) 2  #        : A,   <     )+       , "   #    #  0  : /    ,     65      ,    ` 6 c "  2 , $,    #       /K "  ,      ,     " 3  y3 (  : @   ,   =   , *  , 0      #   , #   <   #   ,         !:

      

)     ?  +    =  "  ,: (   `  , "  7    ?  + #    ,       ,

        ! +# J  ,  , /K  +  "   ,  , `    , y3 (   , )+    #   +  /  ,  J  : /    J  ,      +<     !,  `          ,   #        ,  :   *       ,      2 0             ,   )+ 0    113  114 # <  #    ,  )   # !       ) : /  " ,     ) ,  ,   ?  : ! )      ,  2 ,    #     ! 2       < # : @ #6 !   0  68 # < 14 ` !   "   )         7   : !

  ,           ,  ,    )  2     ,    2      . #        ?   : A #   , !  #  2   ,  !   0  #  #  ,

,  #       ) , " !   #      2     ,$,    y3 (  :  &

лñùÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ÝÓÝ ³ÛÉ»õë Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ¹ÇÙ»Éáõ ¹³ï³ñ³Ý вðò²¼ðàôÚò   * & # * #  B ($#*  6 # $ = ; , BBC* / -* $&  / )* $  $ O& ( *    & 4% * &  & $  $  "   F" %"*   #& # 6  " ) * " '! )#     $ 

 $# ($#*  , & ' &*    % 6 &, ! ( $&  6  *    " ($* #  & &: $

   % "&,   *       %& * &   * 6& F" %"* #&: + "# 6*    (A   (,  %"#& *  :

 !    # , "      

   ,  ,   <  ,  "  ,        "   #  )    ? + #           "       )  *   ,   +              # : ƒ  #   +   ,     <  *  2?     ,      #    ,        <     )  : !    ,     * )   , "   #)      "  , 2?` #)     c  6  *   "   ,  , c  < +        =, c #      <  ,   : /

  <   #)     #            )   )    " * 2 ?. 2"     )

  "*    2?: * +  F "  -  6 %$'  6"* " & & . # %$' 6)   &    # 6,    6 %  &  F "$  /  $' 6 "& : ?! %A  6 " 

6",  A" *      $ != '&& &  '$* (&,  6" - &*  %   &  & * &  ($#   #$' 6 #:  ƒ       ,

   ,  +  <  #  0  ,   )     =   ,  #  #  "    "  6       2  #          `        ? +#      # : /# * )     #   0 ,   

" # * )  #    , #   " #       "  6      2      : *   &  6$' ,   ($ F" & - $, " * $$'    %.     /*

&  & # ;* (    * %& &: C&" 6;A  "  *  6 & !A" '&,  4%&  & $$* "   F" %"#&# 6*  )'$'  ' $> 6 %>- 6# 6  *    * $ % :  !    <  

,  "   #  # <  )+  ,  ,     <2       <  0 ,    

      <    # : & <  `  0 # * )   "         <  =) =            ,    <   # : @# ,  0          #   0 , , ,  , "   )  6        A "       +  " 

)   , 2 "   # * )  )      + )+ ,    : * + "` (A   (,    & ")"*   "  #  & * &  %>-,  *     !  '& F" 6&:                   < 2 ,

"        ,   : ' () 


5

àð²ÎÚ²È êºðغðÀ ¸²ÞîÆò ¸àôðê ºÜ

§Æð²ÜÀ öàðÒàôØ ¾ ìÆĺòÜºÈ ²ØÜ ºì è¸ ÎàÔØÆò Ðܲð²ìàð ò²Üβò²Ì вزҲÚÜàôÂÚàôܦ

ìºðÈàô̲βÜ

вڲêî²ÜàôØ Ø²Î ØÞî²Î²Ü вزβð¶àÔ ¸²üÆܲ ¶ºðâºì²Ü, Àêî GLENDALE NEWSPRESS-Æ, ²êºÈ ¾, àð вڲêî²ÜÆ îÜîºêàôÂÚàôÜÀ èºòºêƲÚÆò ¸àôðê ¶²Èàô вزð àôÜÆ êöÚàôèøÆ ú¶ÜàôÂÚ²Ü Î²ðÆøÀ:

P 6$%  %* 6&,    & 6* $$' $*  &   * -& #  #&#!*  =; / (   * ,  "`     & 

= &-" #&   : i   ,  ,    )     

 #     

 2+    , ,   "  <`    +   2   #  : N,    ,,       =   < ,  2, "  ,  ")          "  ,       ( #      )+ ,    #)    #  2 ,  ?   ,      ),  /& #     2 +  ?  ?  0  ,   +  : /  , ,  ,   #:      ,

/& #       )+ ,   , #   ,

   ,    ,   0  ,  +  ,           ? + , "   0 <  ?    ,        ? :   #     , /& ")    ) + ,    ,

 "       ,   ? #   #  *            "  0   ,   : /  `  # ,          #      ) + ,, ,  6 #    2  ?  6  ")= 0 ,      , " ;2       :    "    , "  2   < , , /& #       ,  +  ?   0 , # * )  ,  : -, ,  , )    , , 2      ,   ?  2  # * ) <    : i

, ,      

, , 2    ? : N  , #       ?  #   ,   " ,   +  + #   <   "  #  : B  3     ?     y        #,  2"

)  #  ,  , "  ?       3   2 3     ,       ,    #  2 3 : /#    , , c  #   ,   , , c             2     ?         + #    <   "  # : /" , ,      3     ,    ,   ?  )  <      : y      "  #  <    ,  <            ,      6  y     ,     ,        :   #     +      , : /    ?  2    <   ,,  * #   , "   , )+  ,  ,  #   ,  ? +#   ,    : A , 0  ,      2 +   ?  0 ,  ,  ,    2     3   0 ,  : -, ,  ,     ,  *      ,    ?      ` ? +     ,  ) ,,     ? +#  ,     ,

     ,  <    ##    , #          +  6     : y    ?  "      <   # ,  6   <,  <        * #   , )+ #   `  ?         2 ,

     ) ,,

     ,   # , ,   ? +#  ,           ,        <     ,      < ) #       #     ,     <    +  :   " , 2 *  6 < "    +   #    : y    ?           #   "= ,    ) +  #     )    =, "   :   + #   <   ?   <       2    " = ,    )+  #   ,      "   ,      + ,    =,     ,     <,  #   <: /#    , ,  , +  ,   +  " #    " #   < ,       " 2       <      # # ,    : N   #     ,          )+ ,    2   : A,       *      "#           ? ? +  , ,      , 2 ,  #   , "   "    , ) + ,  + +     #`         ,: j    #  )+ ,  +   ?  #  #   ,   "#   "  2     `        )     ,      ,    )   :   

 %%&  * /   Q6     3* &(  ? ? ( * %&  %%&*  & $' &< # / * )( R S G ,  6 "* $(  %%&  (& 6 * 6'#&  -!$) 6#: †      <,   ?   ,   =)`    =  ,       5†      <,         ,   "  <`  #    # = ) "#        )  =)  ,       @ : ‡        #, ")   A  , ,  , *  *  @    ,  # * ) :   #    , "     ) , 5†     <, #  ?    ")   A  @  #  ,    6   #   #  `     <, 6 2? A/&   +  ,  6 2? ? ? + ,     2... @2 , +< 2  ,

,   , ")"  ,  < *    +       2    

 #  ,   2         ,  # ,  @  "  ,  #    6  = ")   ")        #    ,  <)    +"#  #    #    ,         <,  "   #)     @  )#   #    ,  : / " , ;2 "      @  ") " ,  < *    +       A ,  ;      6     * #   ,  `     < ,    ? ;  #    (  #   /- ? +"    N N    ),  # "  A/& L #+ #  #           <

    `   

, , >) ,    , 5†     #       < ): X `  ;   , , =)   ")   A   ,    @ 

")" ,  <

*    +       ")   A    `    -#    ... / #   )                    2 /  J    # ,    . J 2, @  # 2? # 2  +        <,, 2      2  , #               ,   <)  :    @   #   ,   #   +  : / #  ` ,    @      ,   ; +     < ,$: /  J   +  # , ,   < , "    )      #6 ,  /-  y   , c2 @ , c2       +      ,   # 6 ,  2   . /" ,  #  ,   < ,   # G   ;,   , "             : @ 2      , ,    @  #   #"   ;  ")   A       6   >)  , 2   ,  

 2   < ,   < "    >)   $, )     : @    Y       , )+ , 0  /   .,   < ,   )  ? <    # "     #  <  ,  ? : @  2     )   *    " ,       #   `    , # : @   #  # <  ,  2    " "    <)     ,   :   <  ,    #   6   2  "    ,    2 "#      = :   "   @  #   /-

 y    #  <  ,    =        @ : /  "=, @  ? 6   *     <)   /-  y      #   < #6 , :    ,     0  

"   0 <  #    $, )   /   ., : $ &* 


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 5 Ù³ÛÇëÇ, 2011

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ вðàôÂÚàôÜ îì²Ì غèÚ²È Ðà¶ÆܺðÆ ¸ºØ ¸Äì²ð²ÜàôØ ¾ ä²Úø²ðºÈ ²ì²¼²Î²äºîàôÂÚàôÜ

κÜê²Âà޲βÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶àôØ ²ðҲܲ¶ðì²Ì ʲÊîàôØܺðÆ Þàôðæ ìºðæÆÜ ´²ò²Ð²îàôØܺðÆ ÜÚàôºðÜ àôÔ²ðÎìºÈ ºÜ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ, àðîºÔ вزä²î²êÊ²Ü ²Þʲî²Üøܺð ºÜ Æð²Î²Ü²òìàôØ: +    )##  /" & #( 6* # =//, #( %6$&  % '- &*  % + +  : )  ,       2"  '     ), >  L2     ) +    #   +  ,   " #  , "   < , "   ") : @ "=   ,

  "#  , "    < ,    > # 2 "    <         #     ++  ,   " G #<  , )               " : @2"   #     #)      , +  "  ># L2 ,  ,    )  #      60 #  #     #    ,   )+ ,      " "  , $      : /2, 2" )  ># L2 ,  0   +   + , ,   , +   : / ` "          ,

 #)  ,    +     "=#     "`   #      ,      , , 2      )+ ,    )       : @2 ,  )+    #   +  ,    <             , )  2    7000  , 

  6         2 =) , 6 #       #  ,  #       #     # #  : /   /      , +  ,  =)    =)   30 #  , )     ,

 7000     , )    #  , ,     37 #  =)  ?   : @  ",  +  ?    ) , ,

 =)       ` +   +   , )   ? +    ,    " `  , )         ,  , )   =   <,, 2"     , #<   )      , )    : @ <   +    +     <            ,

  < )+    "#    ?   : -  +  ,  , ) ) 

²ÏódzÛÇÝ ÙÇç³Ùï»óÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ N0,          *                     ? + ,       6   6   ?  2  ,      ,  2        : 2      ?  6        6 #    *   ,           5 + #,  "=               +#      ,:  *   , ") "  )+       $, /)+   "   #  < ,  $, (# 

 )+$,  #   "  ,              $, € <   "        < $  "         ,: /         K  , $    ,   2 : (  B # . 

 ? 6         # ,         : (=  ,

 ,   

 +, ,     , , #

<<  ,   , ,  2 :  0      ,         2 ,  ,      2"  ) $,    B # .  : / #          N  26           ? +  / , # "  G N  ?     ) *    " ƒ"  ,       G (#    ,   ) +  $, /,  +  $   +  : x     +  ,    ,   #  ,  , 2"     , )      # ),          + ,      / , # "  ,   )        :

      #  #6     G         "  )+   2 "   , )      ,,  ,   ? ,,  <  # ,   =)  : @     " ,

 2 ,  <  * 2    =)       ,   "  , ,    "       =),  , ,  "  ,  , )   ,    , ) 2 = ,    2   2   : - "    =): @ ,  =)< 2,  2    , ) : / `   =)   #     "       , ) )   < *,    "   < *  #    "   )+   , "  )   37 #  ,          < ,    =)  $,    /   /  :

 # `   #)  ;, ,  =)      

   + "  

, " + ,       2 : @  ",   +  ,  )+     # 

 , )    3          ) + 0  , : A <    + 0   , )    =  : N  , "#     *  3      , "       2 ,    , )     : &  , )    6      ) , "     *   + < 2: *   ,  +  , )       ) )         # ,      ,   "<    , "    =)  ,  =       : ># L2   # , ,

=)           2 ;,   ) )       , 2#  , "  + ,    ,  =)    ?    ,  2    , )    #), #   ?  6       ?<   6    < : /    #  ,     2   # ,              <  .  ) 6  2 , "    6      : ‡ , >  L2     # "    : / #  ,        "    =)  , 2 ,    #) , )    #      $,    ># L2     ,    "=  ,     2     3     " : B   "= ,     3  =  ,  2 ,

   "       #     ,    "   : +, %

î²ð²Ì²Þðæ²Ü Âáõñù»ñÁ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ »Ý ²ÝÇÝ j    Cihan     <  , ?  +,  ) 6  "#" , #)+  # #  (WMF, World Monuments Fund) /     "#" )   #6    j   ) ,   

)  , +  , # : /#  )  #< "    *   "#"    WMF  << #  ,   )< , 10    # < #  ) ` /         + <     /- (     ,   j    ) ,   )   , +  , : >    # , )  , /          ) 2 #    <)    3    #  ,   6 : / ?   + <        )+     /  =      . 2   : i#  , "  <  +< )+         , : b   <+  #    WMF   j   ) ,   )  , +   , : )  ,    )   , /        ,  # , "   #        < :

γñëÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ å»ïù ¿ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ. Ãáõñù Éñ³·ñáÕ j    Zaman , , ? +, ,    Star , ,    _  ƒ  , )  #   ,     &  #,      ,  + #  )  # ) 6 #   # , /   : ƒ ,  + #)   ,  2 "  _  , #        & , /  #  < # ) 6   "  $  #  #  " *  : /"   )  #   # . 2  ;  = 2   #  / $: -   j     <   2   , 2  _   ) # /          #)+ #        : @  #2  #  "     2"  _   : )  ,     &  ,   # ,      , # ) 6 " * )+ ,      #  "  24:


7

ø²Ô²ø²Î²Ü ¸²ÞîÀ äºîø ¾ زøðìÆ, ºì ìºðæ²äºê ÆزܲÜø` àì ¾ вÜò²ìàð, àì ¾ ²ÜغÔ

â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³. §´³ñë»Éáݳ¦-Ý »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ¿

вðò²¼ðàôÚò * &##  *   +  %  * J   %  ,    "  ` 6  (  6$&,   & * (& D !"  &:  -*  # & A  &" , A 6  "& &" 6* # %#& :     2       6 ,      + : @2    ` 2  2   , " "    , ? 6      # ,    = *  # , =)    2 ,    < 2: A     ,      , ,   , #  "<  )   6 2   : A       ,  0   

  ,       "     ,  `     #  #    ,                3   # ...  3     +: b, "  ,        , # , 3   <    "  ,

    *    , ,



     <      ,  <   "   ) #) : A    #      2 ,    2  #     ,  "#  ,         3   :     #         ,   =#=, , " )   ,       <,    * ,      * : * J  % , ' * )$  S( 6* $&  $ &` %* $' )$, B!) 6*  &  (,  # 6# ` !* "A$  " #& 6*

&  % &:  / 3         ,        ,         ,  ,       2 ,   0"   ,    * ,      2,      : A  L 2   # )    $   ,

  + ,  2"# "     6 , ,  ,       : /    #  ,      ,  `      #     )    #    =   2 , )  # ,? +   ,   , 2         3  <     )+ : @   , # , ""` "# 

,    #  2,     #   , : j   #      , , +=  ,   0       ,   2` # ,   , <   : &        6   2  ,      ,   ",  ... /" < ` )+ #  # < ,    ,     :  < <  ,     ,   <,             ,     # :    ,     3    ,      +6    , ,  6 ,      ,   ,      ? )  

  : * 9 /  ` 6  L   # &)  -(:       "   : *  ' (  &    &:  ‡  ,    : * # $(A:  X     : ‡       : * J  % ,   D, * ( (& (&#" %6* A, A &$ ")"* &   &" :  A  ,  #    ,  ,            <)   ,   #       *    <  , #     6 ) ,,   ,   =#=    +    ... * C&" #",     %$ : Internews Europe* (/$ F*   + (   & ,  < L( J& 6-& & & *  #& #!   6 6 %    "  6 (` $* ># U" 6 -&    ), & *  $ U",  # ")"* & &# ' )":  A ,   D, & $&:  x  ,    2      ,  ,  , #   ,  ,  ` +#   2"  2)  ;  2#)  ;    ,  : N 2; #     ,     ,  

  0  #  2      : 5  2      3  , , #        )   <  ? + ,   <      : @ ) ,     ,    ` 2 "  b  , /, J     ,     : * ?A! & '-& %"  6 -&    & &   * #,  #  )(:  (      ,     ,  +=  #  ,   ,  ) 22 2       #     ,  : X2 ,   "  "   ,    )    ,    <    ,    " , 20        `  #     ,     :  

 `      ,   + ,  < ,        ,  2   , #  ,   ,     ,            "  :   0      +  ,  2 , *+  <)      # , 2  )

      ,  , #    :  ,    , 2     + " : &      )+  )+ #$ ) #    + : @)+  ,  *      "  <    , #   " "     : * G" /))& & !A& !&* ", &#  6A " * "& ;/)&:  /         )  , # ? + ,   ,     2    " #       , ,  # +  #   ,  , 2"      " #  ,  " "#  : * L & 6& &  A& "  " /& &*  )#`  &  1*  # 6 &   6 % * $':  X ) 2? `  : J   ,       ? ? + ,   : %  )  "    ,   " `   # ,    :      : * +   &)/ '   &* )  &), ( &   & ) #   /,  # A! F& * #:  - )+   #  <  ,   2  ,   ,   "   )     ,   : @2      +         ... * L!% ( &   &)*  &),  $ # & $  (,  *  A" "  % ) "  &* )  / (&'(:  - #   ,        ,           ,    ,   +     , "    , #  "    < ,   `    6 2 , 2  "  2# : &  ,   #   ,    #   ... - . /

&   ? 2 "  + #"      #   , y $  # ) 0 #    ? 2 : N  $ #  +        ,  #   ,  G  #     +     +  2,  # )  #   : A,

 510 "   ,      ? 6   2   <    , , "  +       #             3     : / +  ,  2   "  2#     +? : i  " #  

     #      +? ,  ,    #) , #"     )   #   , ,    y    <  ,     ++      2#)   ,  "         (  0 ,       : v   N   $          $    <. 54  "  @  # ) ?  +  #  (          &    ")"<  "     : i <   # 

   2  2   " ,   64  "    #    # ): !   # < #      " 6       #        ,  ? +    #         ,      

  >     " ` 1:1: /    2#   : &   

   + #    ? ? + ,   ,   &  ? +  +)   < ƒ 2  " 2       =)   ,  @   ? + < /     ) # <        , `  :

§´³Ý³Ýó¦-Á Ñ»é³óñ»ó Îáõ½Ù³ÝáíëÏáõÝ N $ 3            ,  ,    ,   )     #       #    ,   ,    6   +  ,     , + ,   , ")   #    N $ +   2,      &   : N 6    +    ,    N $ + "     `  , #"            ,  , + ,   ,  #  2     ? 2:   ,   &    N$ +   2010 ,  ,  ,   +     ,      +   ,  6  <,          , + ,  ? 2 #":     #  ,           2#   : N$ b/  +    2    #     " :


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 5 Ù³ÛÇëÇ, 2011

à°â غð ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÜ ¾ غðÀ ÈÆܺÈàô, à°â غð вðêîàôÂÚàôÜÀ

K 3 ( !&*  &  7 (# *  & ( - &   = &-" &#)   *  & &  & * /6 F( * #  ((& ( 6* $& &: -)    0  ,  2`    ,      `   6 ,   ,`  # : !    .    2  , <    ,      0    :     ,     $`   2          6 , ,    =,     0         #   ,    6    # <   # : @ ;2  0    : ƒ       ,     2 , ? 6     #      ,                 3  ,  ,   #   ",    "    2 , `   ?+2  : / # , 3    2 ,    ,   < "   7    ?        "   2   0   ,  ,     : A    #        ,   20     ,  " , *+ , 26   ,  1988 ) *   ) < <  )     , # " "     #  ,             < `   3   ,  $ 2< 6       + += : /*  ,     

,      +  2,   " , "      ,     # * ) ,   <  #   , )  # < #   )     "   , # : /*   + "   #        6   , 2         6   ,   #   , : ƒ    #  ,       ,  2` +      #: ƒ     *  ,  #     ,  #  ,  ,

,     #   #  

     * #        < : @    * #      "       , ,      , , #  / <, #  / <  " 

  ,  <<    # ":   #    , ,       

,   <    #   " <    #  "    #     #   # )  #  ,   #,# <,

 2` *              +  + : 2    #  " ,      ? +   6 #  

$: L      2, "    # <  ,  ,     " #      , #   2   : L  2"       , #         2     "   , #        # , c2   < ) + ,       , c2 

 < #  , :   % 

г Û³ë ï³ ÝáõÙ ³Ù» ݳ Ïá éáõÙ å³ó í³ ÍÁ áë ïÇ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ áõ ¹³ ï³ ñ³Ý Ý»ñÝ »Ý Transparency International  " ,  A "  #  , <  $ )       ,        &   

    "   "  "   ,       :   6 # "  <   ?   , 2010,. ,   "   "    ,    ) ?  ? ? + ,    6   ,   " `    ? +   ,   < ,   :     "   " ,  ) ,    6  A + #   "   " 

  GRECO +           : !   ? +         )  ,      , #    #  +      + ,  ,? ,   , : 2010,. 0     ? ? + ,     ,   )  , "    +     , "=  0      ,  ?  : &  "     )    2  #6`      #   ,   , # , #        "<  :   <  ,     )  ,  + ,   , , ,  ,? , ,    < ,  6  =, "              2  #        #  < , #    : (   ")  ,   <    #       "<, 2 "       : 2010,.  ,   6   GRECO        ,: * ,   #     )  ,     <       0      ? +  : i#  , )  ,     6  = ")    # *    ")  ,  2

  ,    6  , 2010,.     ? ? + ,         , #   , 3  ,        ,   : B   )  ,     ? +   #         ,   +)    ,  " ,   2010 #"        ,     2 ,  ? +   ) *2 *    :

05.05.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you