Issuu on Google+

¸³ úàôÜDZ½Ù ¿, û± ¹³áõÝǽÙ

²Úê вزðàôØ

ºÏ»É ¿ ѳïáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ

 4

 2

²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý׳ñÁ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ µ³Ýç³ñÇÝ íݳë ã¿  6     , 2   , 2010 . ` 100  

#204 (1905) www.1in.am ÆÝãá±õ ¿ ê»ñÅÝ ³ñѳٳñÑí»É 2  WikiLeaks   1 $ % # 1 /  1      $    : B 1  $    ) ,  2008     #  0 & '    24 2  #  : 6 1   , 2)       ?     $     : F  1  1  `     $ $ ,  $  # 4         ,    % ' & 0  %    %   % $:  $   ?    0 )   &   4     $ 

 $   :

äÜ-Ý Çµñ áõ½áõÙ ¿ Ñ»ñù»É         ,                .  ! "  # $   $  $%   &  &   !   #'% # ,     ,  ' $   % : () ,  *    + -   &, '  ',             , &  , '   &  `   &,   `   $  )     : *    % )    %     /$ `   !  %    : 0 )  & 1   $ "  

  #: 2   * !    ,  $    :

Ô³ñ³μ³ÕáõÙ ³Ûë ï³ñÇ áã ÙÇ êäƸ

+ 1 ` ^93     !#   &, <1   )   , &  ,    "< 6930   '  $:

²êî²Ü²ìÆêî²

²Ýݳ˳¹»å    1       1! & $ 1   $  

  . )     B)       %        ,    ; ,    !   B)      &, '   #   :  `  3

*#$,  3  ,    ,    / ',   : 3 41&  $      $%, ,  ,        '  . 24 2        ,  $ 3  $ $  5+  +  6 &,    ,  `  36  7  8    2 # &   ' , )    41 !: 9   & )  :  , ,   #$  ,      3-  41 $ ,   $ WikiLeaks ; : + ) ' 3   ' 1 '#$,    $   ) '     %,  <#   1 '1 )  $         , 1 ,      %  : )      = &> WikiLeaks $  %  ! $      ,  % ) , $  4&,  &:    , , '    '    !  $   4)      WikiLeaks% 3  $: 9,    , !    4  : 6 !#   &

%      , '&  $ 3   : 6 !# 1      &   $   $       ,        $ % '    !      $   ,   ' ! ? )        : 9  )  ,       ,  $ $ &   ,     $  #1 /     ,     ',  ) &  = > )  WikiLeaks $: 9  ) `  ,   Wik iLeaks &  & )      : (   '    ,      )    !1$ /  $  #$  $,       $  !      $  1  &,      & %  !        $:   &     !#     =)  >, #     '$   ,   $   =)&  >: 9 @ '  )     : + )  ,    )    & 3  $      '  1

   ! "" "" #, $    ,    % , ! #&% "% ".   "" % $  ,  # $  %, % ` '  %  ( % $  : ). 8: 25*25

S 03 "(2 3I " 2

USD EUR

358.73 468.75

 %    , ` ,        )% ' ,   )     #$  $ !     %   $%,  4            1     % 11      : A !    1    !  #     $     ,     &   : A&       ,  , 1     /   $   ,  $$  !   ,  #       )1      &`  % &: 0 !    ) 1      ,       )   $       1%% 1      &:   &         !$ 1       '  ) #$  $,    4    1   ,  $ & $       $ !:

30C +170C 480F 590F

RUR

11.38

Æñ³í³å³ßïå³ÝÁ óáõÛó ϳÝÇ, »Ã»... <1   ) - 7 !  & #  # $ 1$$,  &    <1   $     "<  G 2    $  "< *G   6    )    $&: 7 !  & 1 $$,         !& ' ,  & 6    1 $ $  $$ :

ºñ»ù óáõÛó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 6   1$  ,  1&   ' 1  1     4   $ $` )   1     ,  $ $ & 6  ` )     (  ,  & 9! ` )     B)  , & # ` )   2 6    : 6  4  1 $ $&   -     )   &: 6 ` 3 6    &, # ` H  I    &, 9! ` +  6   &:             '     

 0010,    76/3 P 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 2 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

01.12.10 ¸ØÆîðÆ Øº¸ìº¸ºì

  ! " 

= 3- $    4&,   4)     $     :   &      ` #     % ?  : 5 &  !   1 3- %     ,   #   &    1 1   3c7 , 3*-  6  !>:

βèÈ ´Æȸî

#  $  !  

=f  !$  "<    11% 3- 6   !    !#      !  : 6     3! '      4)  )  &         $ )  1)4   11 >:

îð²Ú²Ü ´²êºêÎàô

    ! " 

= 3-     % $ %      4    &   : (4 ' &         ` 6  , 0  , '  "<   &>:

¶ºðØ²Ü ì²Ü èàØäºÚ

%&  ! " 

==g%>  =%>       %%&     ,      &       ) : 6  '  1 #     >:

äºððºÜ ¸º ´ðÆ޲شà

%'( "!      

= 3-      !    & #$  ? 4  ` #     &: F      $   &       ! $  ,   41 ' $$$ 11  >:

´²Ü ¶Æ ØàôÜ

&() "!      

= 3- 1   1    % $  &   63- : 3- %  ) %      ,   ,        ` # $ $ %   : G  ,       %)! ` # $ $  )   >:

êºð¶ºÚ Ȳìðàì

 $  !  

=5 & ' !$ 3- // '    , 1 1     =0    >   >... 3#    7  `  $ %& $   $  &     $      ?&: 2    0 %  1!       ' 1>:

ºÎºÈ ¾ вîàôòØ²Ü Ä²Ø²Ü²ÎÀ ²êàôØ ¾ ²¼²î²Ø²ðîÆÎ, ܲÊÎÆÜ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²È, Ð²Ú ²¼¶²ÚÆÜ ÎàܶðºêÆ ÜºðβڲòàôòÆâ ØÚ²êÜÆΠزÈʲêÚ²ÜÀ Ðð²î²ä ºز * +   !- " ,  - % "%  /  " ! '      ! " 7 ' "* % 9 /,   " )  ' " 7$7   * % ; %/ # %  7 / : # % &

 9  ;/ ! "   9 /< : =   *  #&,  "   ' )  :  +    ,    $ & ' #: 3 )),     #$  & 1  ,  ,    )     '     &  41    $   `  1 ,  #,  ,  '    1      : 3   ?  ,   41& 1  ? )  ,   &,   $  41 #   &,  1   &, # 1     1 $    : * > "7 #$ &  9   $ ; !, # % & :  G  ,    ,       $&   ': G $      ` %      )        )   &,    $ 41 1 $ 4%  , 41 1 $ '&   %  ,     $ $%  ,     1 $ !%    &,   #   ) ,  # )   ,   : 3   ?          %    ?,  $  $     ? !      &, 1!   &,    `    ,    1! 41& '   : _1&  &    #   ,  - &       '&,  %  % 1     $: 6 ' % ,    ,    ,   4      #,      ,   '  , # $ $% )   , &   ,          ,      )  $ : *#  41&  41 ,   % ,     '&  !&   : * ? 9  " !    ;   (7 ,  ; , "&$   % ,  * - % "%    %! % :  -% `  : (           % )    '  , #  $     % &  1,    #  1  :         % ,    1$  ,  1 $         ,     ` )    #    -  1 $ !  #  1       $    1 )!` %  #$      : b  , )   &  ' $$ ,  %$ ,          !  ,  !# #     , `    4 &,  ' ) 1     1     ,      $   &: G $  % ,       %,  $   &  $ '  ,  ' 1  # `  $  %  &,   41       ,     

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

   &       !      %   # $  ,    $ %   41$%   $ ) 3$ ?  &: G $  , $  ,  '   $      $   %    ,   $ %      :    1    $ $   ,    ,       ! 1  $1    $        & $$: 3   `  $          %%,    ,     ,       ,  1! & %  $$   %&: 2     '   $$        &,    $  ` )        : -  `   1  $1 $ &,    ,   &   ,   # $     &   :  /  &   ,       4    $%  %  , !   ,    4   ,      & 1   : 2  4   $, '    ? )  ,   $ ,   $%  & $  % , %    , '&     # `  $    ? ! &  : 3   &,   ,   4         ,  )  ', 41  $ $ ,    #, & 1    ,   #$  &,      $  $ &: 3   $%  &,   $   ,    , !      /   $,     $   :  1    .   #  %   ,  &    4   )   )    ,  '    $,  $,  $,    ,  '       ,    /    ,        )    1 $      : 3   `    ' &  )  #,   ,         &: G $     & '    1      $,     % ,  &        ',  #   &  $  : * > "7 (   !- " , '   % "%   "%$  %%,   ' 9  :     & #  )      &,    $   : 9 !,  )  ,    41 )4&       ,       &  /  ,     ,     & #       ,      % # %    $    !$  , '& $    $ &: 9   & '  $,  30, 40, 50 #       ' % : 6  ,     )       ,   )  ,     #   .       $ $&:            `         ` www.1in.am   

" %    $ 1 =2 # 6  -  > 2*F,  ,    76/3: *  $   &` 03 3 071893, %` 07.04.06 .: d1  P 3 G!  : c ` 4100, %    ` 01.12. 2010 .,   =H >  &:


3

²êî²Ü²Ü ä²ðîìºò ÈÆê²´àÜÆÜ ìºðÈàô̲βÜ

§ÈºèÀ ØàôÎ Ìܺò¦ ²ðî²Ð²ÚîàôÂÚàôÜÜ ²êî²Ü²ÚÆ ìºÐ²ÄàÔàìÆ Ð²Ø²ð ºðºìÆ Âº βðàÔ ¾ ÈÆÜºÈ ²ØºÜ²´ÜàðàÞÀ: Àܸ àðàôØ, º° ìºÐ²ÄàÔàìÆ ÀܸвÜð²Î²Ü, º° زêܲìàð²äºê Բ𲴲ÔÆ Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚ²Ü Î²ð¶²ìàðØ²Ü ¶àðÌÀܲòÆ Æزêîàì: A  " B ' =9/7 AC  -  ' D  "

7  "% "% '% 7,    7  "$  !  F   %% "% #   * ! B ' =9/, %  % GA* '  ( : +     3c7    04 1 ; : "   3& %    % =1 >   `      ,       1      %     '  3- ,     #   ,   3c7 : 3   1           ,  , % ) ,     #    ,  $            4)    ,   &       3c7 :  $   ?  3 c7    041 $  1  $% 3 

041&   !    & '$ ! ` ,  3     '    ,   "  : d  '   "  `  4 4  ,  

       4      3c75             :   1&             %    !#       ,          1%   )     : d   11    '            ,  '   ) ,  1 $  # &` 5 &,   ? 1   : 5 &` h  6  , h ' *      ,    3c7 '&   1         !  &,   #     $#: 2 #   3& #     ) 4      $,   #    $ # ,   $$ A 6   /#  : 9   5   $ , 

A 6   &,       )   '  , % %  )

   $,   % #        ,    ,  ? )      : 3  , #    $ # $ /& !  #       $ 5  : 3 , 3 ! &, 5+  6 3    /$ 1   ,  /$  $ ,  5 %&   !     '    $   $,   #   !# %$   /  /   $  ,  5 & '  /      &     /  ) /   /   1  : 3  1      $    $ <1       3  0

41 &  % '   : 6   ,    ' 6            )  ! 5+  6&             &  & %    ), 5   1  & $ $        4 ,   $$ 3&: + $ $ , '     & /$   ,     )  5 % ! &,        !    1`   5  3! '/      #,  $     '  $   !& $ : ' ) ,  =  4 &  ? %1    >     : 3   $  ! ,     )   '    2   63   &:

²Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÝ áõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ` Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÜÇÏáÉÇ ²¼²îºø ÜÆÎàÈÆÜ  "   =    H   !- / - * , $ 9  " ! C! I "    ;  * !% ( ' /   ' "  * % "  '     !  AA  "    *  , 9 7*    % % "%   : =0! )!      ,     , ) % '  , 1              )  &  %  ## ! 1, 1, =  4 >       B)  )! %1  '     :    $ 1  1     1!  &  $1     1  &: 6 `     , '  1          h    , h    ,  

 &       &  #   / &: 6     ,        # # !  1 `   !#     $    !  &:     $`       B)  1    $  &,  ',   ,  1$    , %  1 ? 4 1      !#  ), '            11     ,  

    )     `    % 1 #     &  %    :          '        B)      &,   '         >,       &:         H33    2 3)  &, "  31  &, 0   G   &, 3 H   &, 0  j  &, 6  j  &, 6  9 ?   &, 0   A!  &, 0    &, 2     &,      &, 3 f  &, + 2   &, l 2  &, 3 m'  &, H33 1   $   " 3   &, 2  - )  &, 3 -   &, G    &, 5;      &, 3) 6  &, ;  c  3    &, "  G1  &,      % 0

 +  &,        &, 3 j  &, 6  A'    &,  ) A  &, H    &,    &,     &, "   /  &, 5 ;    &,   6  &:

  H  =H3"3> &   1      $ $    !$  #  $

3-  $$ ' +  6  ' , 1     =  4 >    , 1     B)    =-)> m-   %     $&:    6 

 ' )       / ,    ,  d    &     #     3- #%  ; &, =-)>  1     1 B)  &        : =  B)    %&

3   &  % '     ! '  1, &  ,      %    11 : 3  '       &  &            &, ' 1   &:       &     <1 $& ': A    1 &      1   , #$     &: B$      ,  5        ?  &,  2010  & $      3!  #     %$   !      ,         4   ' $  5       &, '    & < 1    %& $   !         /  ?  3  : 3 ))  ' )  5    : *       ' 1,    & )    3c75     : 3 1  1/ %     &,     # $ $ $ ,  ) 1 !    &      )!     $     1# ! & #  : <1   &   !  %   $ %  $  , & /$    '1 % &     :      %  '1   : 6  &        1 ?   $    #,     $%  # %1  # %1 $ $% 1$ ` 1$    ,  !$   #  $$ ' : 6     ,    % 1    )   $ +         ?    1  >,  %  =H3"3> /& 1   :  )$  ,   '   )   B)  $      -   36&  $ 1 53    ,  ) 1 , $ ' ,          , '    1     &`  H6  " 3   ,     % '     &`    < # '     ?      &`   6 ' 6    : .   


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 2 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

¸² úàôÜ-Ʊ¼Ø ¾, º± ¸²àôÜÆ¼Ø Ð²ÚÎ²Î²Ü ²ÞʲðÐ

2010Â. ÐàôÜì²ð-êºäîºØ´ºðÆÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ îÜîºêàôÂÚ²Ü Æð²Î²Ü вîì²ÌàôØ úî²ðºðÎðÚ² ܺð¸ðàôØܺðÆ ÐàêøºðÆ Ì²ì²ÈÀ (²è²Üò äºî²Î²Ü βè²ì²ðØ²Ü ºì ´²ÜβÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶àì êî²òì²ÌÆ) β¼ØºÈ ¾ 472.2 ØÈÜ ¸àȲð, àðÀ 2009Â. ÜàôÚÜ Ä²Ø²Ü²Î²Þðæ²ÜÆ Ð²ØºØ²î Üì²¼ºÈ ¾ 9.5%-àì: úî²ðºðÎðÚ² àôÔÔ²ÎÆ Üºð¸ðàôØܺðÆ (úàôÜ) ̲ì²ÈÀ β¼ØºÈ ¾ 348.7 ØÈÜ ¸àȲð ºì Üì²¼ºÈ 9.3%-àì: A"   /%  ABJ  -H  ' (   F  %"7%: K %, H  " %99   %  F / ! 2008 . %" =    * ' / F '    /  !  35.4 %*/: A"$` 2008 . )   $ ) "    7$% H *  " %99   %  F * / !   !   600 ! ! , ( 2009* )   $ ) " *  % "   !   380 ! * ! ,  2010 .` 349 ! ! :

     & 

    #  ,         41       &   ? :  $  &,  30n $     &,       $  &        j$    %  #% =7  11  &   >   41 4 :  , )   #   $ `  

Q%  ` PanArmenianPhoto*

     &    11      : =3  , 1     11  ,  ! !1   ' ? ,            / ,   $  : 2   1 #1 ?  $    $  &   & ! 1 &,  ' ! 1   $           !>,    &: G $  '   $  & #     & '& 1      =    >     `  &       11  0 : 3          0  %   11         ' ,  ' 2008 ,    2009 0  %   11  &  1.8   # 

$     $$ )&: 9 '       1 7(o ` &   ,  ) ,      )& )      5 &` 148        : F  ,   &     11  &    #  9.3%,  5 1 $  $% &   &  $ ?  21.3%: 3     &  )  $.   &    %     %1  1  $        , '   )   #     )     ) &      : 9 1$      ` =7 4 3  > )   8            $ 1  )   & (116        ),  ;  

Q%  ` PanArmenianPhoto*

§ºí ²ØÜ-Ý »õ è¸-Ý í»ñç ¹ñ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ë³Õ»ñÇݦ

вðò²¼ðàôÚò    * %7 7  C =     % 7% "   * -  ' A    ( "  * N#( & $   % Wik* iLeaks  "$  ;  F F  *  !,  ' (  / 7 AC + $ %9 % "   9 P  9 :  77  % -$  % "  ,  *  $  / < ) ! N , % AC ( "    7    % $ %   '  ( ( = * 7   ) !% ' /   %* "%: A"$`  7/% ,   "    $   7 < *  ( ' :     %   %%,       36  7 `      1 $: 2    )     '  : 3)  $1  '$1 )   :   '$1 )   #)$   $1 )   &,  #   , '  ,  `  )

/ 1     : 9 '     ,   $ % , 2003 .   ) & # 1$   5 m'  &,  24 2  & )     , #   ? 9 : 3   ` $ $   ,   #1      #     :  % ` "<   % ?  24 2  &, 5 m'    $  &     ' 1,  4      )  /  ) %    1 :      /   ) %   $ $ ,   )      '  &   ): 9     $ $   ,   )   & ?  # , $%  ,   ' ) ': 3   `   , '    ,  ` m &   $ 4 ,   ' ,   1 $` $ $   ,     '  %: * > "7 - % "%  (% ,     ! ! #  9, $ *   *  $ / < )  N * , ( AC* ( = 7   ) F ! : N # % ' AC*  % ( = 7 #  * ) !:  =#    > $  %  &  $ : g@ ,   ' $1 4 !$  $  :  )   & 1!     $  !: F  ,    $   '  '  $ 1 $: 

 `  $ &    ,   ' ,  `    ,         %   ,   & m & &  ' , '   : * > "7    "    ' * /   ( 7 " F     7% '  = $ #  $ / < )$ '    -  / F ( = 7:  9 @ $,  4 !$   & $1 : 9 '@   %,  36&,    1   $    1$ , #      1 #$   , 1 1 4 !$      : 6 $ *#   &     ! :   $     % $ : F  ,    &   $    )    1  : 9 ,  ) ` 36  #   ?  $   $   ,  $  ,  # &    $: 3     #     m '     0  21  #  &: *  (  / F P  9 % -$    % ' "*/ 7   ' *  % "%   ,   =  "  )%*/ 7   (  *   =        %*     '  !    /!, /  # (  -  !   * :  &#    %:  0        $ $   ,  )  $  ' 

   %&    4 %   #   20%:     )   $ 1    )  ` 3  ` %     t t     1 =j $>    : 3   $  &      #  26  `    4 %  ?   31%:   `   %          %   %1   =m > #  

 `  ' ) 1& H  `   21  , '& 2.1   # $     $$ )&: 2  )  $   .          & ) )  ?  ,  )4  ,   & %   : 6 $%     &   )  : 3  , &        1 1       %  ' )  `  %    %        10 ) &    ,  %  $       1     $   )   )   1% %   ?  $,  $     $       1  $ &       &`          $      $          1 7(o $ $ )&:     & '   '        !    '    ' '  : '  &   

&  ,   `  0  )   &,   ) )  #  '  : 36 1 % '$1   & $ $   ,    ' /       ) 1    $,    -: 3   %    .    ` 0  3! &  )     3c7,      $ $   ,     '  % 3 & 6  : 3   `            '  $ $  ,      `         $ `  : 3  $ $ $ ,  ' ! /    !  3! & 36 . '@      #  & 1     : 3   ` $ $  ,  ' #    5+ `  -     ,   ',       $ %      5+   , 6  -  ' &   ,  `    * %&: * N / , #&%  ' "  / "  :  h  $ &, h  &,  % ,     )     1&, !    )       : 2    36   ,    ` 5+ :   $ & ! # $    ` = @ ,  #    1  ,  >:  1     )    1 $,   1  ! $   1 :   $   


5

ê²ÐØ²Ü êð²Üò, ²ðÆôÜ Æôðº²Üò Ðð²ä²ð²Î²ÊàêàôÂÚàôÜ C  / #   ; )$  "  *  - " '    < =   (% % H H !/% %: f!& 1        %        #      ?)  1   : 9 '   &,   #   , 1     $  %   %  &`       )          /      : -1    ,  ,           %    #1 '   '  , &   #$     ' #:  $   !  $  $ ?)                 : 9 '    $ $1 &    $ '$1  %   $ # ` $           '     ,  #  '  =   >`  ?  ! : (  ,        %  )  ,               )  !    ? &:       &              1       )   , '         #`   4 )4  %       &: 3    $  ': (, '       #  $, ! & '  :  ) ,       4     %    &: 3 ,     21 3   1 70     ' 1   4& %  )4     82     1$ ,   ! 

   & $ $$   4    /:   14 , 3  6  &    !   % 13  ` 2   4& % )4   $ 13  2  0    : 6  %    17 % $%     & 1/     $,     & / ' !1: 3  6     $      t  4        : H      $   %1  %     =  >  &  $ 1      #)$ ,      1     $  &,    ! '#     $  ' $: ( #      '     `  /    )%   : 3  4  &      $                          #`    %   $            ,   ? '      &: 0 !         , 1 )      &    ?%,             4   #  /       4  ; #   # &:          4& )       %    /   1  & ) 1     !$  $ &: 2    & )% &    ,   %    '          1 $    % )  # ,  `    )    4    : 

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ` 6.9%

   & $    )4 ,     ,  %           1     $    4 )41  %& $ : +       4  $ 1   )  $ 1     #    ? &,   !      1 1      )% 4  # &      : 9   ,     &     !$ ' )       ! '%  )    #      &: 6   &       1 %     ,   !   ,     /   ,       ,         $ #   : 3  , )   '    $, & %      #  )  $1   %  ,   & )    /    / $  :  $   1 ' 4           $ #    &    !$ /      )     & %  % : 0!         #`            #         4  : )$  ,   &      $  % )!  $1    1     : 3 1                !$, &          '  ?    $  #   4   ' ,    !  )   1   &: 3 /         %  , '      1 $ 1$        )    &, '    & %  )     %  ( )       !$    $   $  $&    $: 3%  )   1  %    )!    &:   4 )!     $   $ &  )  $1 , 1   $1  `     &: 3  &    $ #     ' : l ' &    %1   $  1         $$' =1 &>,        $   1 $1 )   : 9  )   &     4)  ,     $   &     '  : l  '    ',    $  $1 $     ` #      

   $   $      1   ,    $%&`   : *?  ,  '    % '     4 `   4  $1   & % # : 9   4& $ 1  !    1%        #1    :  $   4  4  $1     ! %  )   &    1   1   &  &:    '  '/ 1     4   $  `     $  1    $ )   : 3   ` $1    ; #     ,     $1      &   4  : F  ,  %  '   1    ,  `    $1     : 2      $1 /    )   $  41    &,  4  $1 $ $%       # h $1 $  $  '     h  $ 1 $  $1 $    11%   : 3   $1  !   4&     '          ) %    ` &   '    $  ' '$: G $   $1  1 )!  ,     )4        &: () )!    4    &   #  $%,   $           &.  /   : 9    #      : n $ %  1  '  / ' ,   #   /  ? 1    $   :       ! 

   4    /&  $  =   $>  ,  $$        ? &:  $ '   $      =1 >  ! 1 &: (   !   4 /  1  )  ' : 9 !   $  )$    $   ;  .     $` + -   : 2  /    = > ( '&   =1 > ) $) )    : (#  $  ,     .  *  & #        4  ,  1   4  & ; #   $  $        ),  1           $ &: 9      1     ,       =      > )1   $ )   #:    1   => 1   $ ` =^ ) /     %, ) >: *  *    ' +   ! 

F 30n   %    ` )    $% %#   &        #  6.9%, &        $$ ) $ 0.2  : )  ,      !      )   $% %#  & #  7.1%, !     ` 7.1%,    7%,    ` 6.9%:

ÂÙñ³¹»ÕÁ ÙïÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³Ï   %     #   ,   !$ &        , '& )    : 3     1       4  $ l+     $$ '    6   &: =j  % 4   $  $ ,    ! &    >,  !$    6   &: 2   $ ,  @ #    @ '    %,  /$  :

г۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ Ñáõ½áõÙ »Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ »õ ÏáéáõåóÇ³Ý =  >  %$     #         %      &  $$ 2009 . )  &   , 0  3 ! )! 6000         $% &   #  )     : F $  `     $  ) $ %  #   %#  &  $  (           ) $%  `   29  18 &), 0  ` %#  & (32%)  11  & (17%),  3! ` % 1!    & (42%)   %#  & (18%): f!1          $   $  &  !       $%  61%&, 3 !   0  $%  51  52  &:


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 2 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

²ðÂàôð ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÆ Ð²ÜÖ²ðÀ ¶²¶ÆΠ̲èàôÎÚ²ÜÆ ´²Üæ²ðÆÜ ìܲê â¾ øðº²äºîàôÂÚàôÜ

²¼¶²ÚÆÜ ²Üìî²Ü¶àôÂÚ²Ü ÊàðÐð¸Æ ø²ðîàôÔ²ð ²ðÂàôð ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÀ ²ð²¶²ÌàîÜÆ Ø²ð¼Æ àêκ첼 ¶ÚàôÔàôØ Øàî غΠ²ØêÆò ޲в¶àðÌØ²Ü ÎвÜÒÜÆ ÆðºÜ ä²îβÜàÔ ÎàÜÚ²ÎÆ ¶àð̲ð²ÜÀ, àðÆ ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜÀ êÎêºÈ ¾ Øàî²ìàð²äºê 2 î²ðÆ ²è²æ: C -   '  ; "% "  ` *  % "% / / !%   "  %(: A % > 9  "  " F   '   F '%"    (% %   % "     7 7 ! > )    J * )%"  ' : 3Am& #    ,  ;   =*  5  >  $  $ ' ,    ' 1 $$: 9 '   H  n  =3>     1 % ` ) ,      $$  !: 3  $   !$  (   # %  6   &: F   1   `  # %   % 1%  1/  = >   3  G1  &,  1! &`  /$,    6   &: 9 '   ) ,      :

  ,   1   /  $, 3  G1  &      $ '/# $ 4 ,      

        &, &      &` '   : 9 ,  #    3  G1    6   !  %$  & ':   (#   ) %   : 3     1 1& 3  G1  ,  1&P %   6   &:

9 ',   1  &  ( # 1   ' & $   ,  $1   % &    3  G1  ,    1&  6   ,  3  G1  &  )!    ,  &  6     !          !$    $: 9 , G1  & )          % ,      %   & %  ( 

: F # % 1   ` &    ) 6   &      $  7 - & )& #  : 3  &     $       7 -  %   &       $  : 3 ,   % %  6   & (       $ ,   5  :  #1  )   #    1        )1 #  )  1  : 6    4 )   : (#   $  1   ' &  %  ,   $   )1 $ ,  $   4  !      ,   $  4 )4   %: f        $&,  '@  3  G1  & )   %    '   1,   #: f! 1 $     ` ?  $   ,  3

§È³÷»ù¦ ÙÇÝã»õ í»ñç, áñ Ñ»ïá ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ûÕÇ ËÙ»ù, ѳÝù³ù³ñ áõï»ù ²ÚêäÆêÆ ºðÎÆð T%/  $ "%9  % "% # $ %  , "%9 7  )  =,  F    !  %

  9  P-  , ' 7  % ' $ $  % :  #    `     %   .   1$ 1  1  !  , !%1 &   & ! '         ,  $ ' 4  `   ' ?    ,    1$ ,  $ $   & , #   $   1& !     /  !$  #1   `  $     ,   & )  #    1   :     &    ,   1$ ! ' )   % !      1 1&: -  !       ,     1$   $  1   )   1& $    $   & /` ) )    #  # : G$   &   ,  %   ! 1 0' c   &`    1    & /  => %&           : 7 `    0.c  &  !   3 #     1   1 %  4   ` =6'  ; ) ;> 2*F /   &    $1 0.38  1& /     , & %      )      1  `    $ : 9 , =6'  ; ) ;&>`  ,

 $%  6'   1,     &   '  $  ,       %,  1  / $,     &    1  ' :      #   #1     -+*  '  3 '  4 4  H  G  &: 3 $  !` ) ,   0.c   1 %    % !  H1  # n  1   /     $1  1  )     1 $ 0.297  /    ,  ,   ,    $ %     1   : 3   //  &   %  2  ?   $   %1    1/  4)  : (     & ?)   ,    =/  #  >    ,   /     t-    & %  =>  : 6 1  ,  $   '  $  =_   >  $  3_  "  3    &` 6   3  &,       " # 0 ` c    %: 6   % c  0' !  " # 3   1   '    1  /    &   $1   1 $   / /   1 %    ` #  &   : 9 , # 1 &   % ,  ' $      ' c   2   #$.     1  4  $ ,  1  2000   #: 3        #

$ ,  $ ,  -    #     1     %& ' & / $ , % # $    %  2000   $  ' $ : -  # I4  1       1$  /     $1 0.5134  1 /    1   ,   ` 0.4079 `   $ ,  $ 0.273 `     , &  %     )       1, 0.1349 `  1 )   #    , 0.1055 `   $ : 6   ) %    " # 3 1   /     $1  1 )   1 $ 4.6  /    ,  ,   ,    $ %     1   ` 1  : 9 !  $,   ,  1  &    %&    $  )   `   1  1)  ? )   : 9 '   #     ,  $    /' 3 H  &  1  3  )   %  $ =#         > % )!   $1 #  44  #  )    ` !'/ '     /   1 &,   $ $     24  )  &: G  ,  3  )   '  & 4  $ #1   ! %  $,   1$ ' 1  '    1% & ,      !   `      

% # 11   &` h  , h  )  : + )  ,  h    %& $& ) , h %& ? : `   1   '      4 )4  % )  ,  )!  1   ' &  &   '  `  % )     % : 3     $ )! #$$  ( #  1      , & 7 - $      17  #1$    1  &:  )$,    % & ) %     )&    $: 2   )  '1$ ,  % $  ) 1 1% : =g 1 ,   )1  ,  $  ` 500700 )1 $ : -  % $&    ` '   ,   %)! : 6 1520  1 )   >,  )$  1&:     $ ,    @ ,   1   '   4 )4 )%    , $. =  #   `      )    : 3       ':   , 1  ! ,  1     >:       $ $ ,  ? @)   $  &,     % & 3  G1  ,  $,  '   =4 > '  ,   : =G $ 1   `  6   &` -  $:   ,  1! ;  &  1 $  >,   /$  1 &: ,  & +  1 3  )   %   $1 )   ,   #  `    $ '  $%   !$,  $ !'/   ! % )    %) !  '  & # ! $: 7 `     1    ! ' ,   1 )   528   1 $ &  & 8   : B  &,  1 4  % , )` 32: 3  )   2   1    3_  2 3  (";  )  % &`  70  # , 78  $,  $ $ ) &`      300400  !   : 2    1          ,  $ ` %&   , 3_  H  n   3_    3   1    % &: , ,    )&` #  &   ,  1 $  4)   ,    ) %  #&   ) %  1       .    %  & $ ' % %  !1  $,           $  )%    $ ! # !   ) & @  , @ ': G $   1 $` 41&   1$   ,    $`      #   /`    &    : 3 4  $ $ ) $    : ..  *    % ,  ' "    -  /  -=   $ # P /%, % *  % = % 7 !  7` "%* 9 7  '97  !/, / 9 (/ F $ ! !%  -   H9/ -=  7 !`  P- *  , ' $ $  % !% '  : -  &   


7

ø²Ô²ø²äºî²ð²Ü-²è²æÜàð¸²ð²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð âÎ²Ü Ð²ðò²¼ðàôÚò

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ вº ÞÆð²ÎÆ ÂºØÆ ²è²æÜàð¸ ØÆø²ÚºÈ ºäÆêÎàäàê ²æ²ä²ÐÚ²ÜÀ *   , 22    * 7 !   =7. "  *  % "%,  ( %  ' )%  % "% "%*   ,  "%       7   ,  "! % 9   #, % "   % "%, / $ (%  "% 7, "&$  F '  % "% # "  %:  =  * "  ! -%  / !,  2013*  %  $ H* %  #  :      ,  2013 !     $& % ,  4   $ ,  2000     , ` 2011    ,  3%  2013 ,  H    #$   ,  %#  &  ,  / $   , ) 1 $ , 1 &  :

       , %  ` '   ,  $      ,    '' : * 22   7 "% #* (& , #( & "  *  $:  9  22    $,   1! 4 % ' ,   90      4% ,  & &   : 31       , 

Q%  ` PanArmenianPhoto*

%#  &, 1 &,  )  $  ,    )   $ ' %: * "%% %"( &  F    9   ( , "   70.000 ' " !$ !  ' " $: C -    /  7$%   ' % )  "( 7%7  #  7/ !: K V ,  #&/  ( "  * // F:  g ,  !    '     &,  $  ! 11  

üñáã. §ä»ïù ¿ ·É˳ñÏë µ³ñÓñ³óݻ٠²µñ³Ñ³ÙÇ ³é³ç¦

- 8'& Fightnews.com %  $# $    3  3  ` . =      $  3 !:        ? ' # : 0 ,  3 &  >: 8'     $ $ !    $ $ %       . =6  #   $  3    # ' ( 0  ,   )$ ,     $: 3 4   ,  3 & ) 1        >:

²¹íáϳï. г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ ã»Ù ϳï³ñ»Éáõ +  3& # Ñîâåòñêèé ñïîðò % $# $  ,  '  #   ) 

  !       = 2012>  / )!      & !: "1 ` $  @ ,  ,   /         1 $ ! $ 3&    . =  # 4  ' `   /: 3     # ' %  4 ,   # ' ) &: 9        #  &     ` 433:     $) !     ,    ,  89 83  )   25  #  $ $   13   #  :  ' ,  1 $  

& $, '  H   , 1 &  ) 1    ' ,      )  : (        ,   ,       )    $1 &,   $       %$: 2 )      ,  $ ! !    : * A"$` "H  %   % (  "  *   "! %  !$  #% % (    !$ &! * :

   &: 9 '     # /    #   ,        '   /   $ : G $     / &    >:

äáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ ã»Ý ßñç³ÝóÇ §Ð³ïÇëÇݦ

 1  play off

 =  >          %$:  J   =2 3!&>  /   33: 66 ) # !     =2 >:  1  36  $ 32& )    &      ) , &  1   # $ 31 1  1 =  >: =  $> !  $      4       =-  >    =*  >,    %        !:  )$  ,  =  >       &  $):

ì³Ñ³·Ý ØÇݳëÛ³ÝÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ Æñ³Ý

=8+> / $,  =B   > ) 0 6   & 1/  9 , 1     =5 3 > :      & =5 3 >      '  : 3      #         3   &: ArmSport.am    ,  0 6          =B   > ,   # 1$1  ?    9 :

 3 )), '     ,  $,  h,   '   # 1  1  &: *   ,   =7 '  9  /    =%    7   * "  %,     * F   /    H% "  ; )$   7 9  %, # 9 *  /% "  <    *  7   : G 9 7 " 22  /  7$% * "&$  9 7 /  %  !,  9 7 &/   * " !  :  6  )  ,    1      #: 6  $%        1    1    )4   &    #  &:     ,   1$  ,  .    ': H$  1$   &  ,  $ 1$  ': 3  ,     # 1   ,     $    ' : * T   -%,  ' 7 2008*7 '   9 7  *     %  ;  / * ! -7 !:  9 '@   $  : *       9 % * 7 !,   9  9 7   $  %  '  #  *  ' " 7` 7 )% " 

 $  ' %   :  _1&   ' 1$$  !  , '    . &       ?)  &      &,   1$       &  ?)  &  '   , ' 41    : 1$  '    ? & :    ? & 

% ',  '    ,  1$    : * N#&%, "%   "/,  9 7     F  * % "% '   % "  9$ #:  9@ '  )     , @  ),    &   ,    &   ': * N   %  %=/9 9$   !% )%/:  *  ',   %  ,    %   #    ,      # &   &,  &`  &,  &       ' :  h'     #1  h'       $$:  '  ,    1? #  $,       , '    ? ): * G%   )  '  * % "%, X!   V  % $ 9 $ (  B   Y% "   %: G%  *  '  ' 9 ' / &F  " <): N#(& '  *

% "%   "=:     '  ,       : *  7/% ` V  %  *  % -% #& /  7 !:  -1  ,  1    !    `          '  : * G/  % <%  7 9* 7 V     # &:  9 $ $: * Z% , "%   "/,  &:  gh,     ? )  ' ,  $  ? )   $ ,          : *  / 0 + 

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ

=* 2 > 2*F (  = >) )      2555        $`   ) : '         & $  : -1    '   1 ,    #   ' &: "$$ ' 1    #  (010) 522 199; (010) 522 599   $ =* 2 > 2*F, .  , 3) $ 2, c  6%  , 5 , 520  :

§²ð¸ÞÆÜÆÜìºêî´²ÜÎÆܦ ¸àôð âÆ ºÎºÈ غð ê²ðβ¼ØÀ G )         $ =3)    $>` =>  :   1 &,  , '   /      %  &,      36 FBI )  $ &     $,   # `  ) 1$   $   /    & )  #  $: =  17  % =FBI&   m'   1$   &> % $  1    FBI 1 $ 3)   1    , '  %11 #  , !  . = =3 )    &>, & )        ,      =G #          > 2*F , 6 !# ; 

  $     #  &, =6  !#  #    > ^ BGF , =5  > 98- BGF , '  ' ; #    $,  $   & ' : =_ >    %&  , %     ,  $ $%  !$ !   , %     & '1 1     % : 3   $   ! , '@  1 =_  > & $1 &,  $ $ ,    , '%   1  % 1   :   ) ,   ) ',  & $    !$ &>: &    =3)  > BGF        3.6    &:


8

Ă?Ă&#x2021;Ă?¡Ă&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 2 šĂ?ĂŻÂťĂ&#x2122;ϝùĂ&#x2021;, 2010

§Ă&#x2020;ĂŞĂ&#x2C6;²Ă&#x2DC;Ă&#x2020;êβĂ&#x17D;²Ă&#x153; Ă&#x201A;àôðøĂ&#x2020;²Ă&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x153;¸¸ºĂ&#x2DC; ²Ă&#x17E;Ă&#x160;²ðĂ?Ă&#x2020;Ă&#x17D; Ă&#x2020;ð²Ă&#x153;Ă&#x2020;ÂŚ The Jerusalem Post   '  $$ '/ F  ' (   !,  ' 9   Middle East Forum* H , ' " / !%* F   ! I " : 3 1` 16 ,  7   2;     &    6  3  )   , 2    &,  )  2, 1%% `      ,   4       )  # : 9  , 9  3! &,  )  2 , 1%%   `     #: 3    &   ,   d   9 41 &  %     /  !:  3   1 $ 1%% )    &  %      ?,      &,  1%   1 $,   )   # : d& $    ` '  $ &, %  %1 ,  $  $  ` '  &: d   9 & %, #$     %    $1      ,      , # 1  #1$      )    :  1994 .    ,   $  $ ?   & ' ,        11  .  1  # '   6 3 ,    )  : +   1    :        $ $  '       : d . 3   & '#$$ d   19231938 .: c    )  ,    ,   & /    ,  1970  #  )1  $  : 19961997 .   $   &: 9   & )   & $ 2002 .,  $    &, '&   $   1   &: j)      `   2007 . $    &,  $   $ 

#$ ,  $ %1 &`  $  1 j"6 ) ;   4 !$  $  '      1   &  #     : 9  & $   58%&    $%      4 , '&     1% 2011 .     &    1  :     & 1  ,    ,     & $   $  , #   )   ,  & $    &` )  &,  1%     1 $  $%   : 9 . 9        &, '   3  &.    4 )!  &    1  )1 1/   : 2  $    1 /  & $ , !$  ,       $,   '  &    %  1  ' &  1 4  $: 1990  #          ,  4 &,    ,  : g  %  '  ! ?1 4   ,   )4 &  4 $ 9 1/      #$  %$&, '      #   )    &,   )&  6 3  4 1  &: 9     ?& $  ,  $ 41 % 

& 4  $,    ` $&   / $  )   :  ?1 '    &,   `   !$  %&,  ;    ?  & $ $              &: 3  %    $$  )     2009 .   &    $ : G ? ) &,    $      %$ #  & 4  :    %&  $& )  : G$  , $$   ' (d   9 )     !. .),     h 3 

, h d  )      %    &: 3!  `    ,  9 & 6  3   %      %  &:   ! % &, '  &, 1/    &  =    > &  $        $ : G $     1      &  1  %  ,  9  # 4` !     #    $      , #$%      )!% : 9 ' 1979 . ,    & 1  #      11  : 2 ,    &    '  $   $,  1 $  #    #     &  %     :   ,    (  "   $% '   ,  5!/ d / t1   %&  &           #      : 3  , 6 3       !$ 1  & 1& 1    1!   1%   ! ,  3 ! 50       )  $& 1  % #$   )    % 1  : t  $   1 ,  $  &  ,          $:

2     1816 B     !   / 9 > "* ` ' "7 ! % / * !% % F   !% ' "   % " : 1897 J/ 7   /  /  _' " % "    ! /* '   > 9 " : (B -<.  1982 .*): 1920 jp !    " 7%7#% "  %  "    ) / * % "   % $/ 7 '  ; " ,    "   ' "*   / 7  - * 7 !   _' "   ( * % "%: 1920  7    ) / % "  ( * / % "% A! $*   (!% %$    / # *  '  $ 7  " *     ' 9 %  79 (H*  ( "  : 1920 B. N. Q  9* %" ' )   '9%  "   j  * ' 9 P-   *    -  ' . "   "  * % -' "  *   '  / !% ) /: 1956  ' 7 / *   9F%' + <%* ' >  " : 1958 G % % '* / 7 /  * %!9  *     % "   % "  ' "  

= %$:


02 դեկտեմբերի, 2010