Page 1

        0010, *   76/3 *!L 52 04 60

²Úê вزðàôØ

  3

* &     )

Email` zhamanakyerevan@gmail.com

³ٳÙÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ»Ý óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõ٠ݳ˳ï»ëáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ  2

§§È»õáÝ` ݳ˳·³Ñ¦ Éá½áõÝ· ¿ ó³ÝϳÝáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, û áã` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñáß»ÉÇùÝ ¿¦  5

¼³ñ·³óÝáõÙ »Ýù ëÃñ»ë³ÛÇÝ ïáõñǽÙÁ  6 *  F 

, 1   , 2011.

` 100 

#59 (1981)

www.zhamanak.com ìñ³ëï³ÝÇ ûñÇݳÏáí <   #   ,   !(     & " ' ** 

  %"  

    "  "

  ), 4 *  

   ) ) )4 (  :    %"   " " ' &      "     "  : 73    

   % % 

  4 " ** 

 

          " !( " ':

гÝñ³Ñ³í³ù` ï³ÝÁ -N  /  

17

   !(  " ',  

    " ' ! " 

    & online &

"  ,   %%O ? (      '  "`      &",      "     : <   , &      "  `     &"  )  %4  

( , " < 

 

   $  ,  &      "   P! #    !   !  : %   `       '  " 

 &

" 

   &:

ÂàôÚÈ âî²È úð²Î²ð¶Æ ìºð²¸²ê²ìàðàôØ

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³ÝÁ ³½³ï ϳñÓ³ÏíÇ B        4     ( )      & 4

 ' " 

", **; *4&  $ !  % >    4 " ": %!(  3 , , &

    % >    4  :

ì»ñ³ùÝÝÇãÝ ¿É ϳɳÝùÇó ã³½³ï»ó ê³ÙëáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ  2008  

1                        ,       

 !   " " # , 

 !        ,      $  : %&    & !  '       (,   "&          ): *   $ , & (  $$    %    +  - .      /    ( *    3 "   !"     `  $"       : * 4   '"  &!(    "&$ 3 ` &      "             "& :        &  &    )3   )#    3 $" 

 #     "  :    ',    $  

       ' " "   

" '  

 &&  ,    "$"        " 3 " '  

'.   "   & : 5   ) ) ) ,     

$ '  "    !      &! "       ,     '6" " ' ":    #  & 

)  &     ",     , 

 ,   ' &!  ,      '  "     )' ' &  ": 7 4 '              ,     '  #"      !  `  : 9  &   !    $   & " '     

( " `    ",        "    "   &      '"  $ 

  3 "     : *   &,   &  !  " '   " ;   <  " =" + "  *  : 9 * 

     '

  $ 

" !   

   ",  %<7  > ?   '"    " ' -  / ! "",   & &    &    &  

 !    ,  '    ',  !  $    $ ',       # ' %  

   " 

(: @ ' "`      $

   A, A ), 

 $ ),  *     ,

(,   " ' 

 , )  %   : %  ' ', 

) $ 

)  $    +   :  4       '  ,      +   $  & '  "   " 9  ,  *   : %     ' &!  *    `    & &  &  , 4       & &      )      )  3 , " ) 

   & " 3:

B )  &

  , &! # &

   )# *%C 

  ,    )   ,  !  

   D)  #  (`  & ",  C   7 < ) ( 

 &   &     $ #  ( " 

"  3   ': *   ,       ( &" ' &  ` .D )      #  (  "    " `   ! ",    ' ) & "   ,   &     '  ) ) ) $    "  : < )&!   % F   ! '  & .  ` C   7 < ) (  !(  

&  &  <   <

   $"  " ' &".    ,  

15   "   4",   &    3    "  : -%   `       )     '  " &  ,  &   '"    ) $   '  & "/,    :


2

àõñμ³Ã, 1 ³åñÇÉÇ, 2011

31.03.11

²زØÚ²ÜÆ Ð²Ø²ð Îä²ÐºÜ òزР²¼²î²¼ðÎàôØ Ü²Ê²îºêàÔ Ðà¸ì²Ìܺð îºê²Îºî

¶ðƶàð àêκðâÚ²Ü

       ,     

-C$  `  '     ,    '    ",   (   ,      : *(&  " " '  ,  )   "      /: êîºö²Ü ê²ü²ðÚ²Ü

    ! " #   

--N!  /  

 '  " 4 " *   & & &     : D    ,  !( &   $"  '/:

βðºÜ βð²äºîÚ²Ü

$ 

-  $ ) ) ,  

  3  ! )  :         )   /: вÚÎ ´²È²ÜÚ²Ü

% &' (   

-%        ', 4  4      ,  -   / !    ) A, A ): *  &   " ',  " -. " &  

  /  (` *   ) ) )

 ,    ( &    /:

¾¸àô²ð¸ Þºì²ð¸Ü²Òº

)   !

-B,   %4   * ?  & B  ...  %4   * ?        ,  )A   )  ' " S)  , @

 , 9   /:

²Ðغ¸ ²Ú¸ÀÜ

*   &       "   "   (-.)  " "0,   

-% *   )   ) )  " 24  " R   $      : @ * 

 &  ', &  ' 3 )  : *      & /:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

ê³ÙëáÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý

    ! "#  ,  $ %$ $ & '(  )   * &+)  -+ $/ )   +  ) , -  3 4 ) / 7, )  / 8 - +  ) 4  /$) & $- -7)  #-/ + 9) : ; < 4-,

=4 3$ )  %8  % $  &  :   " , 

  " 

    " (   !   : < 9   & ', ` Q!   $,    # 

   " ' "   ` ,  

 ! & : 7     ) `   300 4 &"  : %& "   ) $ , #  & ): R $  "  ,    $ '  , " ' 

    4 " )  ,  '"`  " &   ,  7Q   

    '   :   

 &  ': %" `    ,     

 

"` < , &  

    ,    $       ': < )&!, !3  $   $ )':  > 7= 7 /)- : ; < 4-, 7= (, = 7   : S    : >    '" " ,  )'  : P !  ',  

  ,   %"  

  3, $   ,  3 : <

1  !     & ) " 

    &&"    : %!(  

     & 

  $    : T

   ,   &&  $   , 

  ! '" 4   "   $ : T 

 

 

  "   &,  ` 300 4 &" !  ": %  `  "  '  $: T



   "      "   '   %"   !  : <   & `  ) & '      ",     " 

   &  ': %" ` 

    $!   & , $!  4  4  '      , &      ' 

$ "  &" & : % &    '" 

     '  ": >  '"  ) ,   &  3 .       ',   3    ':     &    ,  $  !       !  

  ,   & )'   : %  `   "   '  3 !   , 4     : <  4



    '  ":     , ! 



      ) :  #-  9)  *  $+-  !,  4 ! (- ) /   1 -< /)

 4: ?) 9) ! 20032004. %3       + )  &+ ) : )+ 4 `  3 + <C) ! C*  , /  7= ! C*   8 , 7= -$ ,  9)   D ! $+ <   + : 7   "  ,  9     "&     ) : %" ` 9       &$ ,        4 4  &   ": T

      $ `  &&! A" &     4

4  &  ", A ) &&! "  " 4 " 10   ": %" `  

,   ,   !  "     ,  &   : T

, '" )     

1  : <  & ` 

1      9     '  ",       ) " ,          "  $ & : ? ` 4  

    4    ".  

  ) ": > & !      ',     &  )   , 4 ( )"    " (  : 5 )', " ',  # ,  

    (     ) 4   $: 7  &     * 4   

&        , &  !( '" $     ' "     & : > &, 

   "    & '    : T

    ",  4  &  ,  &  ' " "  !:  F) * &+)  $+ ! C   )  )4 + ` /) -,  + 7 4 !: C!  &       !!         ) ,  )

  &: %",          '   (  !  

 

 & 4 ,   & & &  ,   " '   : < )&!,  "   & ,   3 3     !  

   : 9   ' 

  ",     $4 )

& %"   , "  &     A 

    B  : Q

A )`      "$ (    : W   $  )   &     )     "  &  ". & & &  6    $ # , 6 .   

 "  :  * &+)  -+ ) !  +, 

4     %8 ! % $    : G+ /      &)( +)   + $   ,    /: ) 4)  7 =+ & /4: @*C (   $` )  " &  (" &  , 

  )       ', " $  ' ": 5    &  ,    '   ": <    ( # " ' ,   3 &  ##    

"   ` 80 4     . &

 :   ,  , ' ! )  &  : 7       

  :      '   ,     ' 4 : C

 " 4         )

4 , "     4 : R   '    4"  ,  "  3"   . (& 3     &  :     '  

) `   (

: R   '  !  & ",    ( 

 4 "  : % & & !  &  &!  !  :   

X  $     - 4 <&  C  / PY,  , *   76/3: P       ` 03 % 071893, $` 07.04.06 .: 9     L %  >(  : [ ` 5300,  $ '  ` 31.03. 2011 .,  ' -Q &/   : X  ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ²èÆÂÀ #+  !,  4(4 +#)+ / 4  ( !   ,  ? H 7 #) (+   )   &+   < D 4-  &    24 ? $&/  )  (8 -: <  , , !"  " &  (   ',

 &  

 &      ' " ": >, " & ,     &  " )', !" ,  & !    ! ': P4 &       &&! " 3 ;   < " =" + 

    " "        $  : 7 " ',   &, #  ,  ',   ' %<7    " -   / !: %<7 , , 4   ',     ,  , &,  $ $ ' "   *    , 4   ,  $ $ '   *    &    $    "  ,    &     &,   3   ',  *  *       4  & # &    &      '  " "  L  (  & & " ) L 4          

: %6,  &  " ' %<7    R  "   &   ,   &   )

  " & &   "        &   " %<7  !(: Q    # ' ! "

" &

 b >&      ,  >& " ',     '  &"  ,  )   -   / !`   $  )  "  : >       ! "

  "  , )  ! "

  &

    `  '    "  &  ?  

!: T' )  ,    

 4 ,   )   "$" &     ": * &        ) , )  # ' &   ""   "   ,  - !   / !  & '" " '     $   "  & : 5 &, & !      ' ;   < " =" +  *  : *  ' &      ( ,     '  "`   $         : =" +,  ( &          ,   &! ;   $  ',   ;      " ',     ! )

""        $     "  $  !( "  : 5 )A ' ( & ;   "  &!( "" *  : %&A    ,     " 24  &!(   (        &     . , &  ` %<7       $" -  / !   "  "    " ,   ! : Y    ,    &    " ' & !          !", )   '"   ' -  / !  & : <     ,    )',   &    'L   & "   &     & " : %&   #  ' ( &    ",  ) &  & &   -. " &   

 / & ,   ) $ (      ( &  : Y  ,   '" # ' !   3 "  & (    "  ! $   . :

ܲÊÀÜîð²Î²Ü ʺÔβî²ÎàôÂÚàôÜ ìºðÈàô̲βÜ

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ βð̺ê º êÎêºÈ ¾ ²ÎîÆìàðºÜ øÜܲðÎºÈ ÀÜîð²Î²Ü úðºÜê¶ðøÆ ´²ðºöàÊàôØܺðÆ Ð²ðòÀ: F%$  D &<

+4- $/     + /+    - C  : 5   &       ( ' " @   : 4  @   -N!  /   ' &   ( ",  -N!  /  $   #   , " %N       " #   $` 3     , 3     ' &": 5

   @  

    &  #  $. @   !(  '   ,     '  # #

",  ) , @   '" # ' &   # ",      $" ', ) 4 ,  $      #  : %&   '"     ! `    ",  *   & 

!       3 & "  (: 7   '"  ,    ,  ',    ,         

 "" & 3 &   & "`  " '"   "  &   : 5  , , &    " '  "  !` .    , `   '"  , 

      ',  & .         " '   ,  !(                 , )   `   $  $    ) : Y  $  " ",      & , &  , 4   #    

   ",  $  & & 

"   3  ,   ,   ', )    '       $ "  !

"   4   : >     3 

 !  

 ': <   !  &     

  "  " & '     " 3    &     :  3  (   ',   ,  *   6   , 6 " "     & '" "  ', 

& ' ",  ) " '   & 3 : 5 ) ,  

 ' ,  3   '  " '     !,    ,   '" "   "    " ( ": > *    & 4         ! &  ': >  ',   "       $  ,      ,    !             " )  3  ,  $, 3   ) 3 (  , "   

     : ? ` 3 

     "    )'  !,   `   $ "       , 

,  )      ,     &&  

   , !   !    &,  "  ' & &  $   ,      : %&    3       )', "      ` &    "   $       : %" & '   ",  3 ` 3   '   !,   $ &    && &  '     &  !, )  $: 7    3 &  &  ), &   3   " 6

  , 6 &  "      ,  &    ! )     " $     , #  , )  : * , 

4    

     ',   ' , !"      !"  &     $  ( $ 4       *    &  #     ",    !(     ' " &    : * 

  3 &   "$ "       ,  

$  ,   #  ,   ' "( " ! " &           &  3    " "  : %"  $` & ) '    ,       '  ,  $    

 ! ,    '  ! ,    !  )  !   '   

  , " *   &  "  $   : <      $     &                3  

   &      "  ' !  "   3 &      &&! ": *! & , ) '" &     "$ ,   ', #",      ,      "  , "   !  " 

    & &    ,        4 "  $ &     

   &   ,   & '"   &   )  ": C `   

)   

$ "   "   ,       ( 4 "  ,     #     " $ - /     , 4 &     ( ) (&       "   : @ '  &  *   ,  "  &     

    ', , 

  &   '" )' ) ) $$",   $ &  " '  )# `    ,     (     &  $ 

 '    )  "  :   

ÐÇÙ³ §Ð³Ûèáõë·³½³±ñ¹Ý¦ ¿ ݳ˳ӻéÝ»É, û± ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ** !  3       '  & "            4     (!  ": -*+4&/ ]>Y ! (" ' 2011.  " 1  ) 2012. 

31  $    $   4 !        300    4        " **   $ !        $   4$  ` ) 10 4  !  & ` 1000  &      & ( !" %%*): B) [    &

  ,    3   ( 60 4     . &    &!  **      : *   ,  ,  ) !     &   -*+4& / &   " '      4  4   ,  '`   ) 300  4 !     1    "  100 & ` $ 132 # :


4

àõñμ³Ã, 1 ³åñÇÉÇ, 2011

IJزܲÎÆÜ ØàêÎì²ÚÆò ²ÔæÆÎܺ𠴺ðàÔܺðÆ ØÆ Ø²êÀ úðºÜø ¾ ÀܸàôÜàôØ, ØÚàôêÀ` ä²Úø²ðàôØ ¸ð² ¸ºØ Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ '       (4 ! /) %( ) C- (-(  ' 4(4  -  3 %( /) -< C  : > $  4 , %N &"  "  '    3 !  ",    '   #  C  % , "

    ,

)  $  4$ 4 !  : C  %  ,     ! '  &$` 

" 2004   ( $ 3 . -<  3   (   " " #  !  "  $ 3   ( 

   (  $   !  , (   ,  &    $ $ "           ""  "$ "/: C.% "   "      "   !    %N  && &         "     ,

),  , 3 ! 

           , ?C  *  <  " ) : -*    ' ",  %N    3  "  ' "   )#   ": <   "    )#: ; " /,  "     &   `   *  < : @  ! &,  !     " : -<  "     4  ",  & 4 4     "    : W4   

   )"",   & & 4    !    " /,  !    75   X  ",  -    )         ",        "     "  - 4 /   # /: -c A !    "`  )    : c 2 "  4   A  ,  "       : <     A '   "/,     &  !  X ` ", 

 3    ) ' !   : -   ) ,   4 &   : <  3 &"   ".  & : 5  3 

,   &  , `   4:  3,  )', 30 4 &        !( ,  # !  4 " !  )  : O  &  )  ,   &  )  : N     "  <,   ", (    "  .    ": % ) 3 !  4 "  "   ,  $  & )  /,  : 7 " (  $ 

&  *  <

 ,    ,    '" ' ;  4   (     : %" `  &,  X  &    `   !  4 "  : F$ 4  

  %"" @ '",    1500 &    ( $ ',    4 !

 7  ' & "   ,      " ,

 " ,  ) !  "     

 "  '   ,  3      '  " : -9      ' "`   ,  '"      $: %3   & 4      "$   "/, " %" " @ : C  Q  '"   ` -*    /    ",         ' " !  4": % " `       '  $",  )  ) ,    )    ,  ) `   & : % ) 3     4" 

( : -<       "  ,  )       % < " c  , 9  `  ": <     "  &` )   " &  : <  &   ) ,     (  ,  "  

г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý 41%-áí îÜîºêàôÂÚàôÜ - !,  /  #)+  !  7  +% 3 / , I)    I ) ((     3  ++ , ( +<, +      : %4   $!   $ -**  "

   2011.   #  / 4   ',  2010.   **  3  &   (  !"   !        $) 2010.   &   4 "  1505.7 " &",  41.1%   ) '` 2009.    (    : Y &  `  &   4 " ' 693.4 " &" ( 4" ' 23.5% ), " &  ` 811.9 " &" ( 4" ' ( 2   ),  ." &  ` 0.4 " &" ( 4" ' 96.4% ): 7 ,       &  2009  , 2008     , 4" ' 25.8% : *       , 

B          &  4"  ,  "  ) )#. 2010. &   4 " ' 16% : *   '  &       

  :  B   &  $" !(  7 &! " &   %<7  ,  *   !(   +

  j    :    ' *   $     ,       +   (-*+4&/, !

"   ,  &!  '"  (  ,  4`  !   ,      /,     $ !  : %!   "" 

 C  %     ,  ) '    $4 &$ !    " : ]     . -d 

   ,    4  &      ,    )    4     , "   & /: 5  &       , -N!  /      X  %"& , 4 

4  &&! " #  !  " %N "    #  C  %    ,         ( ! '` ,   &  !(     &  &    "$ ,   &     : 7   " C  %     ,   & ! 3   & " ' & ! 2004.  4 )

 !",  . -%,  '  & , )A )   3  ) $": S $", 

 )  " "$ ,    6   " , 6 $ &    ) $ : 7   " ' $ " $ &   ,    4"     : % ) 4   '  $ "     ,  4   

: *! &      & ,  )

     &! )$  `    ' 4  "/: 5 %N *f@    %$  <   3  ) !"  # "  

& "

    " ), )  Orange    $  : 7  ,   '     #    $  **   #   '     ` $ -%  [" /,  ($ -F / 3&  ,   & '"  '  -3    & /  : > #    &   $ - & / '     - &  /, ,  ,    &4      &    $ "  : %  4           &       &   %"     : *    &      & ' -!"/  "  &  "` Coca Cola : 5 B     &   ) 4 ` $ McDonalds , ($     4      &  , )    Ritz Carlton Hotel , Sheraton   Radisson : B&! "    *

  3   &  `  ,  &  %

 '` &"  "  ! ` -F / 3&  #   



   . -T'    )'  " & 3  

 : % 3   ( *    ': *"    , &   $     (       ,    ' &$ 3    (   ,   &   $  (, )    $ ': *   ,   6)   , 6) '" !    )   &   "      /: %!   & '  ?C  #   " %



": 7 ,   "(  & ',    &  ' &$ "  &       ,  & : 5   `      

: *  !(  "  ( : -9 '

  ) $ ,  ' #  ", "  "    , "      ` )   ,     &   )  ,   '" )   $ : P b&   .

  & '     90     : %&   ,      $  ',  "   &"      ", $",  7    : %  , "  "   )   & & ,    ) ,    )  $"/,  $ #    !(  $"          !  ,   &            & , ( !   4  ,   ,   , )

   '" & 4 $ !  ) '   !: 1 2  

$ c&& c!  ': 5 &,  ,   "  3&   6   

     `         !"   !, 6 '" 4    : @   $ '  ,  3&      )    4 " &  $    '  : R,         ` -F / 3&    )    )', "   

   '" )': 5 &, &   "  

" "` 3&  $     $         & & '  "     : %   `   " $  ` #   &   &   &   '    ,    4    !   $  &  )':   & , ( 15    $ #     ,   "  - & /,  ( $, , -   $  / #   ', 

   4 #     &:   2  


5

§§ÈºìàÜ` ܲʲ¶²Ð¦ Èà¼àôܶ ¾ ò²ÜβÜàôØ Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÀ, º àâ` вê²ð²ÎàôÂÚ²Ü àðàÞºÈÆøÜ ¾¦ вðò²¼ðàôÚò     ! 3  ) $ %$ $, ? $ %$ $,  1

8)  + + ( J+/-4 $ ) 7    K7)   L K7) , 3  - /*(- / ( )4  ) 4  17 /  /-4  / /+ )  - -H  ) / : >= 7 ! + +-   8 /  /-4  /: < ) 

17     ",   ' # " 6 #  18 , 6 

1   

 ,        ' 

17

4  : <

1   `    !  )#  $, 

   &     : C$  `   4  "

 ! &       &     ,      " 8  "

       ,    #  18  $: P  '  ",   , )    

17 ` & 

     &  ': % ,  2008. 

1 " ' )"$$`   ' " !,  &   '   (     ",   ) "$" 2008.     3    , 

1 3 $   &    $, &   "$ 3      " , &  ) !"       ) ",  '   "       $   ,  " "$ : T

 " $ 4 $    &   (,  "   ,   # !$  $    `   ) , ;   #  "  '    ,  $  ,    " 8    (  " ! &!  :  )+ ( &<   -) 7=4 + ,  3$ )  <+ ++  $  +-  )   ) H  /  *(-- &<    /    4  +(<` )  -,  )   +,    )  / / -4   ) / , 7 +  -  17 , +) 3 3     )-  + 3$ 

) # &<4  ) 4... 9= 3$ )   + + ++  &   ,  /+  - /+ ! &&  ,    + !    - : *  &4  &! ) "  

,      `     : % $ $,        & '  ",          " #"  '   ,    '   &

  ',  &    ) ) )`   "$$ )'  "   ,  4    ,     "   "  ,   `   D)  : 5  "  

   : 5 )  ' 

17   ,  )    

      ` C 

" , " &  $  &  ',      %4   ,         " #"   $ $  " `   %4

    ' # ) : 7    "   ,    ,  &   %4      ,    : <

17   &    ' &   : 5 " ' $  ` 4 $ $" ',      ,  #      %4    "`    ": 5,      ',    3 '"    ,  &     $      `        " 4 (  , 4     " 8       %4    : <    '`  " 8    " '  $  ,     " %4  `

 $ )  `  &    & ",   &  4

 &     $ &   " ', " &       &  )': 9     $ , 

 "& "$  ) $ , 3  $  )      )   && &   : N&  " '     ,

 &     " ' 2008.        , &  "     ,   3 $  & ),  & 4,   &    )"$$: N &  (     ,    " '      :  L K7) , /+ ) /  /+ !`   ) /  , /+  /  

  :  &+ 4 = !   4)      /: C       : > 

1

   [ P      )# `      )  C  , " & 

       '   ,    &   &       (  ,      $ "   6  , 6  (    " ! : % , " 4    & '    

  , &     ' "$"  $  & ,        #  : 5  

  ) '  &  "$",     ' !  ,  4 &   "       ,  $!   : %" ` 

1   15  (   

17   !    &   : 5        (   A   "... %  &  `         )  ",  &  '     !     :  3 * 

/       ) /$   /*3) , D+   3* ) 7  ) O  )  3 !,  4 ! H 3 /$( 7     P ` $&/  & D&  & 7! / $ /:  & + /   /  (    /))   7 =+ 4 - -, 4 =-   4 8C   &+ ,   -  `     /)  D&-  3$  ) :      ' &!  

1   $  )# :   !( ` 4 N  . "    ,     '   $     ;    ,     ,  " 4  ,  &        " ,    ( , &

    '      ! (    ,   &   &   ,   -X ` / "4  '      ,  )` & &   "  ', " 4    '   :  3 '"  ) ' -X ` /` &   ',  2008  

' "   $  ,   `      '     $     ' &  3

$":  L K7) , 3$ )  =(  &    1 : %3    "  ) !    

1  ",     '   ! ",       , ;   &  ,  ,      & 

  $   `     '"   &,  

1   ) '

  ": 7  &     4 )'`  

)A    

$   (,     &  4 : % 

   6 

   , 6   

  ": %3 &     3  $", $ , 4     ': 5, # "  ,  ) $ ,      3     $  " "    ",            " #

 '   ,   & )  " 

1

3 $      $ !   " ' 

:  +  ) / & (  ( - 

8) ` #-/ + 9) 8  ) , ?++ ?

) `  + - / 4 ) , 7 =+ 4   :  D     *  & < = !, = 4 $    : %             ,          )  ,  ,  $ ,             3   

 ",  &   '   $$    '  )  ' 4&  , "   '         &  ,   " ) :  *.9    3    ' $"`     '       ",   )

!( "   

 4   "  $  : <

1  &!  ` )   4 $   $ )  

 ,   3  $ 

&  & 4   : T

*.9    

$  "  3      #`      & "

',    *.9    

1 

        '` !  3   " '

 "      & -   /   '"     "

)  &  , 

 3    '    :      (   ' & 9   `  &   '   " ,  

1 !  3         ' ,  ) 3

 

4 (!  &   #

    ' 4 , 4  ,   &  '" 4 )&,   '    : * ` *.9          '  A  $:   3    ` 

1     `  A 4"  3  $  &    " ... %  ,    )  )  , )   ' 3     "   : 7   "

' "  "    `

       )  ,  )  4     :  3     ( ,  &   ' "  " ,  &      ' 4:         &   "$ , 3    # & )'    # )'   ( : 3   4 5`   6&   7   "` 7    ` www.1in.am !" 


6

àõñμ³Ã, 1 ³åñÇÉÇ, 2011

¼²ð¶²òÜàôØ ºÜø êÂðºê²ÚÆÜ îàôðƼØÀ ìºðæÆ êÎƼ´À #)4  &)(  

&     ) +

3$ )  4(4  ) +    ! , + ) ,  D (  ) (  7)  <  /  - ) - +   !: @ ,  ) &` )  " ,   `         " 3"      ( #    )  " !   '" &  4 '" " &  "  : 2011.   )  Fortune Oil    24 " &" ' &" Bounty Resources Armenia Limited   

" 35   ! "  : *      4  -7 /    '    C   4 *4&        ,  '" )     " ' $",  &  "   

    :  *4&   )  

  ' 4 ", 4

" )    $ : >   )   '   ,    $     

 &   !( ,  4       !(  ' $      $ # : %    , -  (  &  / 4  $& 

3 C  %!"  ,     $ ,      3&  ( 4 $  

 , !(   )!   & ,  , : % " `     '     630   ! ,  ,  %!" , )      )  (: 5 &,        *4& >      ) ,  '"   &   , )#4  $

'      ,  4 ( (            )   & ""     ` &  &  ) )   !( ": *4& -?/     % 

<   

,  ( ! "

  ` &     (   ! ", 4     S 

  $   : <      ",  

    '    , 4" ',   ) $    ) "  

$   ,  '"  "  ,  & " ',    (        : - &

 4 ',  *4&   )  &   $   

 )   .    "  )    : <    '     ,  &    ,    $     ',   )       "    & " ', " !( '/: -*  &  4  / *C ,   C

  @ " '",      ' *4&     , ,        ,   ( *   & "    ,  ` ) : @ "   ,  C  4  

   ',     $   )    $"  4  . -*     '   4 4  ,  &     ,  ) ) "   4 ": *4&  3& 4  !   '"   $ ', #          ,  4 5   4      " "  ,      " "   ,  '"`   ,   ',          )  , " $     $ # ": %" ` 

 ' *4&  ,    ' ) %  & , ) '"   ',  6   , 6    ( ( *4&    " ': %      " (  ,  

γåÇï³ÝÁ Ññ³½»ÝÇó íÇñ³íáñí»É ¿ ½áñ³í³ñÅáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Øºð ´²Ü²ÎÀ "*$  4        - *  )  * ,  4   - 8 &)  ) + <  -     (    ) -: Q-)   4 $+4      7, G & & +)

C +  7  C -<, 29 ) ( - "  )

+ !: @  

    ,  2010.    7 ,   06: 30 P7 N 4       4

" '   4&  ` 4  

  "   : Y

4     " `   4   " ' 4 , !4    &    & "    ( : %     4  

 " ' !4  & 

    ( : C    (  2 &  4 

1

 `  "  

% @  "   ,  &  '   "  "   "!    $"" &

 :  $  &   "  

    " '  

"!    "   ! (&   : 7 3   19.00    % @   4           &     "    "  =!      , 4        , ** P7  "` N 1 4    -Q%F 330800/   P7 8508 ; 4    

     

!(    , 4  !         ' ",  

 ",         ) !      ' !(   ", 

&  "        ,   )  " 4       # #     "`  " ' 4    $ ,  "  4   `   &   

    )         ",  &       "       "    !$  " ", CWQ  B 3513   4        ' " 3&: %      &     

   *4&  ) &  $   /: -c "/      4    5  F . '"  ,        &   , $   ' !(   $  !     : F . ,   #   &    ,  ) &    ",      ,  2012  &    $   !  ,   &    '  )

  ": F  .  ,    ' "   $,       '     "    $    '     ! , )   ) ": -]   ,    $ " 4   $,  !  & "  ,   "    $  /,  F. : 7  ,  %    "   4   '

 ",     ",     #   -7  /    " ' " " ,   ( '"   " '    #   & 4 . -@ &  '   ,  &  $ 4   " ' $       '" ) "  )    /: 5 &,    ,   ( !  " ` *4&   ,

)  %                   B& %4 &  %4     [  %4  : 7 ,  *4&     '` 40  : Y

 ! $      "  `  &    " 2014.,    " ' 1.5 2 "  :

" ' "       ,      & (      "       ( &! (, & " '    $,    Q   Q & D )  (   4&    & (  (   " '  4   &      ` $   

 $   !(    !" '      !   $   `  4  ! ( " $    : %   "  & " ' ,  Q   4  &   &   ,     " ` $ &     "  " ( & ,    "  '   )" ! (& $  &   `  " $ !      : @       " %  @      

    "   ' !"  $  $               

 ,    "  `  ,  4           ' &  , 4   " '   ,  "   : @    %  @  

        



' :0         ' &

"    & $     $ )"  ",  $ 4("  $     , )       14   )"$     "    : 5 

 $       ) ": %& &, Q  4  &    &  ` &   f 5   , 2011. #   17 & ! % [ @  &   " ' 2   4

4  : < ) &! " &$ 2 &  

  '  "   

. -    4          "  4       ", ... &     "    &   ,     "  !  $        " ",  ...   4     $       ! ("`    4

4  `        /:     4  &  4   )  ' ",   &  ,  , &!  )',  " '  &",    

  4 : 3 2  


7

²ÚÜäÆêÆ îä²ìàðàôÂÚàôÜ ¾, àð ²Ø´àÔæ ²¼¶À ØƲÚÜ ºð¶ ¾ ¶ðàôØ, ºð¶ ¾ ÈêàôØ ºì ºð¶ ¾ ºð¶àôØ Ð²ðò²¼ðàôÚò     !   ,  +

 -  +- )

O+  )   L ) , "4  4  3        ) 7&))   4 /)- : G +, +) ,  +  &/ G/ L+)

) /))  / ,  4 +  !     ,       )  / + - /)), +  `  )  & - 4 ! )4 4:  +  =+  / &+) !, = / 8 C   - ) : C$  `   ,        (   ,     

  ) " '` " '  (  ,  )

 ) ": 5        $ ,    "  ,  &   ( 4 )  $   $" ,   " ,      '` A    '   "  A   ' " &    ,   

 4

 ,     C 4

       ) &  :  LHC 8)=       ) $ &/         8) )   :  $  ,    ) )   : P 4    4

 ,   ,   ',  4   , ##  " : C$  `  4 !   )  & ' ##  , "  $  )':       + (  + &/

 4 7= / < )+ 4 +   -   ) ( , =4 ! )+ (, = - 

- 4     ) ,

7  !: ;  " ' ) & ", & &  ) &  9 , % %  ,  & 

&   )  !       ,    ,

)        )

   & "   :  4 ' &  ",    !(  :  L ) ,  = ! + ,  ;        ,  4 !      )    : %  ,    "     !    ` .   &

 ,   3   ,       

 ,   4

   $   & "     ,    '    ,     ' "  ,   ' $ & & 

& :

% "    ' "$  ,   ) "$ ,   ' " $   :  F)  )  C/ + =4  :    )  )+D &)   /      3 4 /-<  -8  )  -: ?   &<  )  &))   7 = ! 4: % , )    '   , ,   ' ": >  (     ,  

 ` )      : %  `      , 4   "

&    ' " ,     )  4

,   4 '  & ", "    ,  ":  4 

)        ,  '   " $ &$ $ " '  4

  ,      4

 , ": S'A   4

   )  $ ,    '  (  , $ ,  &     &      

)   : <          ,      ) ,      ( $  )  , &  ,   $  ,      ' # ,     '     : ; 

 &  4

  & 4 "    

 &  , 

     ,  C 4

     ' ( &! "  ,     $    : % 3  

&  4

 ,    "  

   , ) 4    & &! ":  L ) ,   +   & 7    ,      &-  ) : "4  +- )  O+ 4, )   "4 ! <  4,    +  / C   4 &   : 

&    

 & ,    )

   ,      '   "  , ) 

 )    ": %3  

&  4

   .  

  ) " ,     )    !  ( ! ,       " 

& ,   $   4   ,  &  )  ' " ,     ' $    : 5    4

     !$  : 30    &  )$ ' :  L ) ,    +    =( 4 3 ,  4 &<-    & 7!,  /   ;: %6,    4

 ,   " &  ` Q  *  , % *   , @   , %  %" ,      "  ,  

   (4   &#     &!  ,     ,       " : %  $     ) " :  > 7= !   -+

  +  O  - 4 8-- : %3      ',   ( 4   '  ,  ' "   '  : C$ )       )  : > )'A     4    , 4  $",  ) " &  )   "  , )   ',  &   , )    ',   & )  "  (4 4: * 4$   ",    ' 4  ",     &  (4  4: >   4$  ,   .  $    (   & :  > 7 + "4 4 +` /     & &   D   D !  C-  : %6, 4&  "     ,     

 "  ",  &   ': [,      "  ' 30 40.000   ,  )   "    &   30 40 : [,  4    '  &!  ` 4     : <4  , , &  $  & ),    &     , & " " :  L ) , &   C /&) +    4: >= 7 )   ;  -< D  ) ` J4  S$+ : < )  ` !(  - / $ (    ) 11 ,     "   ,  

&  )    ` 7  < , ` %  : @   `     31 ,   4   ,  " .   ( : %  & ; 

¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ùñó³ß³ñ *  !  

.&    ',     " 11 17  C @    4   "   

Q  O!   : <    ' &   . !(      Q  O!   : * 4"  ,        ' O!   ,   &   4   !  

.& ,       ,  , Q  O !   , )    : 5 ) 4 ',    ( !(  & )'. 9  

 !   9   #   7 4,  " ' 15   ,  &   3    . "  '    ` -9   /: 5 )  '    `  ,   *   X‚*    ,     21   L T , % " , 5!" & , 5 , Q  , 9 , 5 , B  , 5", Q , [(   , * &

 , ‚4  , < " , S , <"&, [ && [, +  , *   , T4  , >" :

г۳ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ýáõïμáÉÇëïÝ ³ÛëáõÑ»ï ѳݹ»ë Ï·³ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ *     -] /

&     C!" < )  3

     '  " @  -< " /  : %  &  -] /  " $!  : *  2010  " .  "    " 1   @ : 7 ,  -<  "/  T     !(   22       " ' 26      ' 11 &   4   :

»Ññ³ÝÇ ýáõïμáɳÛÇÝ ¹»ñμÇÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí»É »Ý »ñÏáõ ³ÕçÇÏ ý³Ý³ïÝ»ñ 5  Asr Iran "   #   , 

30 9    $ .  " &

  ,     '         ` -c""/  -P" / (, 4&



      "" ' -c""/     (  .   ,   # '  &        $" -%4& / 4  " : *   ,  5   !   )  " ' . "      &     $" 4 "  : C #   ,  "    

      $ ' " 4 "  `       " 

:

²ÝÇÍíÇ ³ÛÝ ûñÁ, »ñμ »ë Ýëï»óÇ ³Ûë ÷áß»ÏáõÉÇ Õ»ÏÇÝ ; 3,  +     ( "  ' *   ( &  & '" )   ),   @  %&

   !  ,   $ ' -% $

 3,      #"  /, The Guardian  "  '  4 " b  T " : - 3

4    "/,  ' `   "  !(     #" #"3.  "   $   : - )  @"  5!" & 

    $ 2: 3   ,  !   &  !       - 2012/   #"  "    5!" &        : 9 '` & '"  &  )',  5   >"   $          %&

  /,  ' &$ :

ÆÝùݳëå³Ý ¿ »Õ»É 29-³ÙÛ³ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÷áËã»ÙåÇáÝáõÑÇÝ %  ?"    $ &" ,     &  C"&  *"   ' ": 29   4  $ '  " B  

        6 &  : %  & ' ORF ! "   : 5    && !  ! 

) : *" )  ) ": 2009  $ 

 $ *" ( (  

" '  

& &   4 ): %   & .&   *  P" C) ! , *"     "

' "  : %   4  & ' " ) 63        &" '  #)   ,    " '    4 &": 2004. %  3"  & *" " ' $ &",  2008. P   )" ' 5 &:


8

àõñμ³Ã, 1 ³åñÇÉÇ, 2011

ÐÐ ºì ²¸ð´ºæ²ÜÆ Ü²Ê²¶²ÐܺðÀ Êàôê²öàôØ ºÜ ÈÔ ÐÆØܲÊܸðÆ Î²ð¶²ìàðàôØÆò. ¸º ì²²È Carnegieendowment.org )4 %$ ,  &

/   - + &<- %8&, L   $(()  + 

+ 

$  D 9+  G  8 ! PC ) U(

/  $  . -@  

 (     '   )  ": %&    

        10  !( = B  $       ,  %<7  $   $& %& (  *  ` X!  ‚      (: D  "         ) (  : %&(  *& %" ,   !( ', 

    &    "        & > : *   %&(

  ) ) )' ! "       $  $ # 4 ( 

  "  : %             !" $ ',   : *    %&(    + =)

  *& %"    ' "     

(: >  $       

& )' : 2011           " ' #    : *

  %&(     & &   & $   #        ,     " ' ( 6  !(: %& "    ' ‚    (     4 

  & `      &      " & : *   %&(

  6        , 6 '" )         ",   &      $ !  '   : ; &  )

   ,    '   X!  ‚,  >  ,  "    &  -!$/      :   X!  ‚  '  $  : f  )   &(  #  $   $   &  4       &(  4  : 7       110  "   

#   $,       $ ' 20.000   4,  ' %*C  4 6 &

&   : *   %&(

    )  )  , )    )  "      : @   '   +  : %<7  & $(  #   : > 9 "  b       '  

    &   12  ! : %&(     !    '  &   ` %.      # 4

    : <      *  #!  $ 4&  %<7  : %"  $`      &  !4   !"     %<7  ,    >    ':      $  %<7  & '  &

      $&"   

/: *   ,  &      B"   " ',   4   & %&(     :

¶É»Ý¹»ÉáõÙ Ñ³Û ÷³ëï³μ³ÝÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ μ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ »Ý Ëáëï³ÝáõÙ X % ("  &     !(&" 39   #  b *  ` 2009.   (& 

$: 7 &    $ )# &  : %  & ' the818now.com : * #  &  ' !(&"  3  9 &$ ` $ #    , # " , &  , 4  3     " : 7 $      " #    "    ,     4"   3  $  :

²É.êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝ 2 ³åñÇÉÇ. Þáå»Ý, §Þáå»Ý³Ýdz¦ µ³É»ï, ädzÏáÉɳ, §î³Ý·á µ³É»ï¦ êÏǽµÁ` 19:00 лé.` 533391

01.04.2011  

Zhamanak Daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you