Page 1

26 (4998) 24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

28 ×ÅÐÂÍß - ÄÅÍÜ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Øàíîâí³ æèòåë³ Çãóð³âùèíè! Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ñåðäå÷íî â³òàþòü âñ³õ ç Äíåì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Áàæàºìî âñ³ì æèòåëÿì ðàéîíó ïë³äíî¿ ïðàö³ ï³ä îáåðåãîì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Âåä³òü íàøó äåðæàâó øëÿõîì äåìîêðàòèçàö³¿, óòâåðäæåííÿ ãóìàí³çìó òà âåðõîâåíñòâà ïðàâà. Äîáðîãî âàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, çëàãîäè é äîñòàòêó âàøèì ðîäèíàì. Òîæ äàâàéòå ðàçîì ôîðìóâàòè â³ëüíå, ñïðàâåäëèâå, ñîë³äàðíå ñóñï³ëüñòâî, ïîòóæíó òà çàìîæíó äåðæàâó, ùî ïîáóäîâàíà íà îñíîâàõ ºâðîïåéñüêî¿ äåìîêðàò³¿. ̳öíîãî âàì çäîðîâ’ÿ, òåðï³ííÿ, ìóæíîñò³! Íåõàé äîëÿ âàøà áóäå ùàñëèâîþ, à çì³íè íà êðàùå ñòàíóòü ðåàë³ÿìè ñüîãîäåííÿ! Ç Äíåì Êîíñòèòóö³¿! ØÀÍÎÂͲ ÄÐÓDz! Ùèðî â³òàþ Âàñ ç äåðæàâíèì ñâÿòîì Óêðà¿íè - Äíåì Êîíñòèòóö³¿. Ó öåé óðî÷èñòèé äåíü ñë³ä ùèðî â³ðèòè ó ðåàëüíå âò³ëåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä, çì³öíåííÿ äîáðîáóòó íàøèõ ðîäèí òà åâîëþö³éíèé ïðàâîâèé ðîçâèòîê íàøî¿ äåðæàâè. . Íåõàé öå ñâÿòî äîäàñòü Âàì íàñíàãè ³ òâîð÷èõ çäîáóòê³â â ³ì’ÿ ïðîöâ³òàííÿ íàøî¿ íåçàëåæíî¿ Áàòüê³âùèíè Áàæàþ Âàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ â³ðè ó âèñîêå ïðèçíà÷åííÿ òà ñâ³òëå ìàéáóòíº Óêðà¿íè. Î.Î. ÌÎÑÒ²ÏÀÍ, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

ÄÎÐÎò ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ! Äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè Âàñ ³ç çíà÷íîþ ïî䳺þ: Äíåì ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. ³äòîä³ íàøà äåðæàâà ðîçâèâàºòüñÿ çà äåìîêðàòè÷íèìè ïðèíöèïàìè, ÿê³ ïîíàä óñå ö³íóþòü ïðàâî ëþäèíè íà îñîáèñòå æèòòÿ, âëàñíó äóìêó òà ñâîáîäó ä³é. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ áàæàþ óñï³õó òà ïðîöâ³òàííÿ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ Âàì. Íåõàé ñâÿòî äåìîêðàò³¿ â³äêðèâຠäëÿ Âàñ íîâ³ ãîðèçîíòè äëÿ ðîçâèòêó òà ñàìîâäîñêîíàëåííÿ. Â.Â.ÖÂÈÊ, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.

Ùîá êðà¿íà ìîãëà æèòè, ñë³ä çðîáèòè òàê, ùîá æèëè ¿¿ ïðàâà. (Àäàì ̳öêåâè÷).

×ÀÑ ÍÅ ÂËÀÄÍÈÉ ÍÀÄ ÏÀÌ’ßÒÒÞ Õâèëþþ÷à ïîä³ÿ ç³áðàëà áàãàòüîõ çãóð³â÷àí á³ëþ ìåìîð³àëó Ñëàâè 22 ÷åðâíÿ â äåíü 70-¿ ð³÷íèö³ ïî÷àòêó Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿ÷íî¿ â³éíè. Âåòåðàíè, ïðåäñòàâíèêè òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, êåð³âíèöòâî ðàéîíó ïîêëàëè êâ³òè äî ïàì’ÿòíèê³â çàãèáëèì âî¿íàì. dz ñëîâàìè ñèí³âñüêî¿ âäÿ÷íîñò³ çà ïîäâèã óêðà¿íñüêèõ ñèí³â ³ äî÷îê ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè äî âñ³õ ïðèñóòí³õ çâåðíóëèñÿ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.². Øêàâðîí, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.² Âëàä³ì³ðîâ, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðîäè âåòåðàí³â Ì.².Ìîãèëüíèé.

ÄÅÍÜ ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÍÀØÈÕ ÏÐÀ ² ÑÂÎÁÎÄ Äæåðåëîì ïðàâà áóäü-ÿêî¿ äåðæàâè º Êîíñòèòóö³ÿ. ¯¿ ùå í à ç è â à þ ò ü Îñíîâíèì çàêîíîì, ÿêèé çàêëàäຠï³ä´ðóíòÿ îðãàí³çàö³¿ ³ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè òà ôîðìóâàííÿ ó í³é ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Êîíñòèòóö³ÿ – öå ñ â î º ð ³ ä í è é ñóñï³ëüíèé äîãîâ³ð, ó ÿêîìó íàðîä âèçíà÷ຠîñíîâí³ íàïðÿìêè ñâîãî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó òà ³ñíóâàííÿ, ãàðàíò³¿ ïðàâ òà ñâîáîä ãðîìàäÿí ó ñóñï³ëüñòâ³. Ó 1991 ðîö³, çäîáóâøè äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü, ìè îòðèìàëè øàíñ ïîáóäóâàòè â³ëüíå ³ äåìîêðàòè÷íå ñóñï³ëüñòâî. ² õî÷ ó ñâ³òîâ³é ³ñòî𳿠çàñíîâíèêîì ºâðîïåéñüêîãî êîíñòèòóö³îíàë³çìó ââàæàþòü ñåðåäíüîâ³÷íó Àíãë³þ, ÿêà, äî ðå÷³, é äîñ³ íå ìຠñâîãî îñíîâíîãî çàêîíó ÿê êîäè-ô³êîâàíî¿ êîíñòèòóö³¿ (ùî ñòàíîâèòü ºäèíèé ö³ë³ñíèé äîêóìåíò ³ç âíóòð³øíüîþ ñòðóêòóðîþ), îäíàê, ñàìå óêðà¿íö³ ñòâîðèëè ïðåäòå÷ó ºâðîïåéñüêèõ êîíñòèòóö³é. Äåíü Êîíñòèòóö³¿ ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïîêè íå ñâÿòêóºòüñÿ ç îñîáëèâîþ ïèøí³ñòþ. ×è òî òðàäèö³ÿ íå ñôîðìóâàëàñü, ÷è òî ó ñâ³äîìîñò³ íàøèõ ãðîìàäÿí öå ñâÿòî ïîñòຠíà êøòàëò Äíÿ çàõèñòó ä³òåé ÷è Äíÿ çàõèñíèêà ³ò÷èçíè. Á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â íà çàïèòàííÿ: “ùî òàêå Êîíñòèòóö³ÿ?”, â³äïîâ³ñòü – „ãîëîâíèé çàêîí êðà¿íè”. À íà çàïèòàííÿ: „ùî äëÿ âàñ Êîíñòèòóö³ÿ?”, “ íå

â³äïîâ³ñòü âçàãàë³. Ðîê³â äåñÿòü òîìó ó Ç̲ ïîëåì³çóâàëè ç ïðèâîäó ïàòð³îòèçìó. Ñòàâèëè íàì ó ïðèêëàä ³íîçåìö³â, ùî ïî÷èíàþòü ðàíîê ³ç ï³äíÿòòÿ äåðæàâíîãî ïðàïîðó ³ ïðèíöèïîâî íå ðîçìîâëÿþòü ç òóðèñòàìè ³íîçåìíèìè ìîâàìè, íàâ³òü ÿêùî ¿õ çíàþòü. Íàñïðàâä³ íå òóò ïî÷èíàºòüñÿ ïàòð³îòèçì, íå ç ïîêàçîâîãî ï³äíÿòòÿ ïðàïîðó, íå ç ïðèíöèïîâîñò³ ó âèð³øåíí³ ìîâíîãî ïèòàííÿ, à ç ãëèáîêî¿ â³äâåðòî¿ ãîðäîñò³ çà ñâîþ Áàòüê³âùèíó. ² ó íàñ ä³éñíî º ÷èì ïèøàòèñÿ, ãîëîâíå ïðî öå ïàì’ÿòàòè ³ ùîðàçó çíîâó íàãàäóâàòè. Ñàìå òîìó, ïîòðåáà ó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè áóëà ïåðåäóñ³ì ÿê ó ïðàâîâîìó äîêóìåíò³, ùî ó ñâî¿õ êðàùèõ ³ñòîðè÷íèõ çðàçêàõ º ³ àêòîì äåðæàâè, ³ ñèìâîëîì ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. ijþ÷à íèí³ Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíî íàáðàëà ÷èííîñò³ ç äíÿ ¿¿ óõâàëåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè — 28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó. Îñíîâíèé çàêîí íî-âî¿ â³ëüíî¿ Óêðà¿íè, íàñàìïåðåä, çàäåêëàðóâàâ ò³ äåìîêðàòè÷í³ ïåðåòâîðåííÿ, ùî â³äáóëèñÿ. ³í íå ëèøå ñâî¿ì çì³ñòîì, à ñàìèì ôàêòîì ñâîãî ³ñíóâàííÿ ïå-ðåêðåñëèâ àâòîðèòàðíå ìèíóëå òà äàâ ïî÷àòîê íîâ³é ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Äåíü Êîíñòèòóö³¿ ìè íå ïîâèíí³ ñïðèéìàòè ÿê ñâÿòî íà ÷åñòü íîðìàòèâíîãî àêòó. Ìè ïîâèíí³ éîãî ñïðèéìàòè ÿê äåíü çàòâåðäæåííÿ íàøèõ ïðàâ ³ ñâîáîä. Äåíü ñòâåðäæåííÿ òîãî, “ ÿê çàçíà÷åíî ó ñòàòò³ 3 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè “ ùî “ëþäèíà, ¿¿ æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ, ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü, íåäîòîðêàíí³ñòü ³ áåçïåêà âèçíàþòüñÿ â Óêðà¿í³ íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ”. Âàæëèâî, ùî Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè âñòàíîâèëà íåïîðóøí³ñòü ãóìàí³ñòè÷íîãî ïðèíöèïó â ìàéáóòíüîìó: ïðè óõâàëåíí³ íîâèõ çàêîí³â àáî âíåñåíí³ çì³í äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà íå äîïóñêàºòüñÿ çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó ³ñíóþ÷èõ ïðàâ ³ ñâîáîä (ñò. 22). dz ñâÿòîì âàñ ! Ìèêîëà ØÊÀÂÐÎÍ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Ï²Ä ÎÁÅÐÅÃÎÌ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ñåðåä àâòîðèòåòíèõ ³ øàíîâàíèõ íàøèõ äåðæàâíèõ ñâÿò ó Äíÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ì³ñöå – îñ³áíå ³ îñîáëèâå. ³êàìè ïîøóê³â, íàäáàíü ³ â³äñòóï³â ì³ðÿºìî íåïðîñòèé øëÿõ äî íüîãî. Â³ä «Ðóñüêî¿ ïðàâäè» ßðîñëàâà Ìóäðîãî ³ Êîíñòèòóö³¿ Ïèëèïà Îðëèêà, â³ä ³ñòîðè÷íèõ Óí³âåðñàë³â Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ÷åðåç ðîìàíòèçì ³ ñóâîð³ ðåà볿 åïîõ, ÷åðåç ìóäð³ñòü ïîêîë³íü ³ ðàòíó âåëè÷ ïåðåìîãè ó Âåëèê³é ³ò÷èçíÿí³é, ìè íåóõèëüíî éøëè äî ÷åðâíåâîãî ñâ³òàíêó 1996-îãî ðîêó, êîëè çìîãëè ñêàçàòè ñîá³ ³ ñâ³òó: çâåðøèëîñÿ – Óêðà¿íà º! гçíèìè ïîêîë³ííÿìè, íà ð³çíèõ øëÿõàõ ³ îð³ºíòèðàõ âò³ëþâàëè â æèòòÿ çàïîâ³òíó ìð³þ íàðîäó – æèòè ó âëàñí³é íåçàëåæí³é äåðæàâ³. ² öþ ìð³þ, öå íåïîðóøíå ïðàâî íàâ³÷íî óòâåðäèâ íàéâèùèé çàêîí íàøî¿ äåðæàâè. Çàïðàöþâàâ íàä³éíèé ñóñï³ëüíèé äîãîâ³ð, êîòðèé óòâåðäèâ ïðèíöèïîâî íîâ³ çàñàäè òâîðåííÿ äåðæàâè. Îñíîâíèé Çàêîí çàêëàâ ï³äâàëèíè äåðæàâíîãî óñòðîþ, óòâåðäèâ ðåàëüíå íàðîäîâëàääÿ, ï³äí³ñ ì³æíàðîäíèé àâòîðèòåò íàøî¿ äåðæàâè. Óðî÷èñòî â³í ïðîãîëîñèâ, ùî ºäèíå äæåðåëî âëàäè â íàñ íàðîä. Êîíñòèòóö³ÿ íàä óñå ñòàâèòü ëþäèíó, ïðîãîëîøóº âåðõîâåíñòâî ïðàâà, â òîìó ÷èñë³ ³ íàä âëàäîþ. Äåðæàâà â³äïîâ³äຠïåðåä ëþäèíîþ çà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ó ÷åðâí³ 96-îãî ìè ã³äíî óâ³í÷àëè íåïðîñòèé ïåðåõ³äíèé ïåð³îä äåðæàâîòâîðåííÿ Óêðà¿íè. Òà í³õòî íå çàïåðå÷èòü, ùî íåçàáóòíÿ «Êîíñòèòóö³éíà í³÷» - òî ðåçóëüòàò ïåâíîãî ïîë³òè÷íîãî êîìïðîì³ñó. Ïðè äîñÿãíåíí³ «ìèñòåöòâà ìîæëèâîãî», â õîä³ áîëþ÷èõ äîìîâëåíîñòåé ñâ³äîìî ÷è íåñâ³äîìî áóëè âèëó÷åí³ ç òâîðåíîãî Çàêîíó, çàêîíñåðâîâàí³ «íà ïîò³ì, äî êðàùèõ ÷àñ³â» âàæëèâ³ ïðèíöèïîâ³ ïîëîæåííÿ. Ùîá ñòàëè ðåàëüí³ñòþ ïðîãîëîøåí³ ãàðàíò³¿, ïîòð³áí³ ãðàíè÷í³ ³ ùîäåíí³ çóñèëëÿ ðîçóìó é ñåðöÿ. Òóò ó íàñ ùå íåïî÷àòèé êðàé ðîáîòè ³ íà âåðõí³õ ïîâåðõàõ âëàäè, ³ íà ì³ñöÿõ, â ñåëàõ ðàéîíó. Ïîêëàäåìî íà ñåðöå ðóêó: ÷è âñå ðîáèòü ³ íàøà ðàéîííà ðàäà øîñòîãî ñêëèêàííÿ, ùîá ðåàë³çóâàòè â

ïðàêòè÷í³é ðîáîò³ âñ³ âèìîãè Êîíñòèòóö³¿ ïðî òå, ùîá Çãóð³âùèíà ñòàëà çàìîæíîþ ³ çàòèøíîþ äîì³âêîþ äëÿ íàøèõ çåìëÿê³â – ìîëîäèõ ³ âåòåðàí³â, òðóä³âíèê³â ïîëÿ, öåõó ³ áóäîâè, íàðîäíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Íàøà ôðàêö³ÿ â ðàéîíí³é ðàä³ äîêëàäຠçóñèëü, ùîá ïîì³íÿòè ñèòóàö³þ íà êðàùå. Êåðóºìîñÿ ïðè öüîìó ïðîãðàìíèìè îð³ºíòèðàìè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â – ïðîñòèìè, çðîçóì³ëèìè ³ íàñêð³çü êîíñòèòóö³éíèìè: ì³öíà, íàä³éíà ³ äèíàì³÷íà íàö³îíàëüíà åêîíîì³êà ³ íà ¿¿ îñíîâ³ ã³äíèé ëþäèíè æèòòºâèé äîáðîáóò, øèðîê³ ðåàëüí³ ïðàâà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íà æàëü, ùå äàëåêî íå âñ³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ââàæàþòü Äåíü Êîíñòèòóö³¿ âàæëèâèì ñâÿòîì. Òàêå ñòàâëåííÿ ñïðè÷èíåíî òèì, ùî Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè, íà æàëü, ïðàöþº íå íà ïîâíó ñèëó, á³ëüø³ñòü êîíñòèòóö³éíèõ íîðì ³ ïîëîæåíü âñå ùå çàëèøàþòüñÿ ëèøå äåêëàðàö³ÿìè. Âñ³ ìè ïðàãíåìî, ùîá çàäåêëàðîâàí³ ïðàâà ñòàëè ðåàëüí³ñòþ, ùîá ëþäè ïî÷óâàëè ñåáå çàõèùåíèìè ³ âïåâíåíî äèâèëèñÿ ó ìàéáóòíº. Êîëè êîæåí ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè â³ä÷óº, ùî éîãî æèòòÿ, çäîðîâ‘ÿ, ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü, íåäîòîðêàíí³ñòü ³ áåçïåêà ä³éñíî âèçíàí³ íàéâèùîþ ö³íí³ñòþ, òîä³ ìè çìîæåìî ç ãîðä³ñòþ çàÿâèòè: Óêðà¿íà ñòàëà äåìîêðàòè÷íîþ äåðæàâîþ. Áàæàþ Âàì, ùîá ó ñâîºìó êîíñòèòóö³éíîìó ðîçâèòêó íàøà äåðæàâà çàâæäè äîòðèìóâàëàñü íîðì òà ïîëîæåíü îñíîâíîãî çàêîíó. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ çè÷ó âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áàäüîðîñò³ äóõà òà âïåâíåíîñò³ ó áåçõìàðíå êîíñòèòóö³éíå ìàéáóòíº íàøî¿ ñï³ëüíî¿ äåðæàâè. Áóäüìî ðàçîì ó ïðîöåñ³ ïîáóäîâè äåìîêðàòè÷íîãî ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Íåõàé äåìîêðàòè÷í³ çàñàäè, ùî áóëè çàêð³ïëåí³ öèì íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì äîêóìåíòîì ñòàíóòü ðåàë³ÿìè íàøîãî ñüîãîäåííÿ, à äóõ çàêîííîñò³ ïðèéäå äî ñåðöÿ êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó íàøî¿ äåðæàâè. Äàâàéòå ñïîä³âàòèñÿ ó êðàùå ìàéáóòíº òà ðàçîì ñòâîðþâàòè íîâó ºâðîïåéñüêó äåðæàâó. dz ñâÿòîì! Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè.

Ñïîãàäàìè ïðî ïåðø³ äí³ â³éíè, ïðî ãåðî¿çì íàøîãî íàðîäó ó íàéæàõëèâ³ø³é â ³ñòî𳿠ëþäñòâà â³éíè ïîä³ëèëàñÿ âåòåðàí ïðàö³ Ì.².Ëüîä³í.

Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ çåìëÿê³â. ×àí íå âëàäíèé íàä ïàì’ÿòòþ, ³ âñ³ì, õòî âîþâàâ çà íàøó ñâîáîäó – íèçüêèé óêë³í, âñåíàðîäíà øàíà.

²ÄÑÂßÒÊÓÂÀËÈ

ÍÅÁÀÉÄÓƲ ÑÅÐÖß ÄÎ ×ÓÆί Á²ÄÈ Âñ³ ïðîôåñ³¿ âàæëèâ³ ³ ïîòð³áí³, òà º òàê³, ùî çìóøóþòü çàáóòè ïðî âëàñí³ ïîòðåáè òà áàæàííÿ íà êîðèñòü ³íøèõ. Ïðîôåñ³ÿ ìåäèêà íàëåæèòü ñàìå äî òàêèõ, àäæå íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî, â áóäüÿêèé ÷àñ äîáè, â áóääåíü ³ ñâÿòî âîíè ãîòîâ³ ïðèéòè íà äîïîìîãó êîæíîìó, õòî ¿¿ ïîòðåáóº. Ùîð³÷íî â òðåòþ íåä³ëþ ÷åðâíÿ â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àºìî Äåíü ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà. Ó öåé äåíü ïðåäñòàâíèêè ö³º¿, áåçóìîâíî, ãóìàííî¿ ïðîôåñ³¿ îòðèìàëè íà ñâîþ àäðåñó áàãàòî â³òàíü òà ùèðèõ ïîáàæàíü äîáðà, çäîðîâ”ÿ òà çëàãîäè ó ðîäèíàõ. 17 ÷åðâíÿ ó âåëèêîìó çàë³ Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëîñÿ òðàäèö³éíå âøàíóâàííÿ ëþäåé â á³ëèõ õàëàòàõ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

Ë.Ì.Ãîëóá

× È ÒÀ É Ò Å Ó Í ÀÑÒ Ó Ï Í Î Ì Ó Í Î Ì Å Ð ² : Íà êîëå㳿 ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³äëóííÿ ñâÿò Çìàãàëèñÿ âîãíåáîðö³ Íàø³ þí³ òàëàíòè ˳òåðàòóðíà ñòîð³íêà


ñò.

24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó

ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ ÄÎ ÑÂßÒÀ Ìèíóëîãî òèæíÿ ç ðîáî÷èì â³çèòîì ó Çãóð³âñüê³é ÖÐË ïîáóâàâ ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîí. Ìèêîëà ²âàíîâè÷, ÿê ñïðàâæí³é ãîñïîäàð, îá³éøîâ âñ³ â³ää³ëåííÿ ìåäè÷íî¿ óñòàíîâè, äåòàëüíî îçíàéîìèâñÿ ç óìîâàìè ë³êóâàííÿ õâîðèõ, ïîñï³ëêóâàâñÿ ç ìåäïåðñîíàëîì òà ïàö³ºíòàìè ðàéîííî¿ ë³êàðí³. Ïðîáëåì ó ìåäè÷íîãî çàêëàäó âèñòà÷àº: ìàéæå êîæíå â³ää³ëåííÿ ïîòðåáóº ÿê

íå êàï³òàëüíîãî, òî õî÷à á ïîòî÷íîãî ðåìîíòó, à ùå - îñíàùåííÿ ñó÷àñíèì îáëàäíàííÿì, çàáåçïå÷åííÿ ìåäèêàìåíòàìè, òîùî. ³äâ³äàâ î÷³ëüíèê ðàéîíó õàð÷îâèé áëîê. ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ ó ¹ 23 â³ä 3 ÷åðâíÿ ãàçåòè

“Ïàíîðàìà”, õàð÷óâàííÿ õâîðèõ Ì.².Øêàâðîí âçÿâ ï³ä îñîáèñòèé êîíòðîëü. Òîæ ó ë³êàðíÿíîìó ìåíþ ç”ÿâèëîñÿ ³ ì”ÿñî, ³ ìîëîêî. ³äòåïåð, ÿê ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó, ïðîäóêö³þ òâàðèííèöòâà ïîñòàâëÿþòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà. Ðàçîì ç òèì, ó êóõàð³â âèíèêëà íîâà ïðîáëåìà - çáåð³ãàííÿ ì”ÿñà. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèð³øèâ ³ öå ïèòàííÿ. Íàñòóïíîãî äíÿ â õàð÷îâîìó áëîö³ ç”ÿâèëàñÿ

²ÄÑÂßÒÊÓÂÀËÈ

ÍÅÁÀÉÄÓƲ ÑÅÐÖß ÄÎ ×ÓÆί Á²ÄÈ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ç â³òàëüíèìè ñëîâàìè òà íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè äî ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ðàéîíó çâåðíóëèñü ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ òà ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñ.À.Ìàëèé. Äÿêóþ÷è çà ùåäðó äóøó òà ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ, áàæàëè óñï³õ³â ó ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³, âäÿ÷íîñò³ êîëåã ³ ïàö³ºíò³â, ìèðó ³ çëàãîäè. Äî â³òàëüíîãî ñëîâà ïðèºäíàâñÿ ãîëîâíèé ë³êàð ÖÐË Î.Â.Çàäîðîæíèé. Îëåêñàíäð ³êòîðîâè÷ ó ñâîºìó âèñòóï³, îêð³ì ïîáàæàíü ìåäèêàì áëàãîïîëó÷÷ÿ, ðàäîñò³ òà ùàñòÿ, ïîäÿêóâàâ ãîëîâ³ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíó çà ñïðèÿííÿ ó ïîë³ïøåíí³ õàð÷óâàííÿ õâîðèõ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË òà ðàéîíí³é îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â çà ïîäàðîâàíó ìîðîçèëüíó êàìåðó ó õàð÷îâèé áëîê ë³êàðí³. Òà íà öüîìó ïðèºìí³ ñþðïðèçè íå çàê³í÷èëèñü. Öüîãîð³÷ çà áàãàòîð³÷íó ñóìë³ííó ïðàöþ, âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì, âàãîì³ äîñÿãíåííÿ ó ïðàö³ òà ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà áàãàòî ìåäèê³â áóëî íàãîðîäæåíî ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè òà ïîäÿêàìè. Îáëàñí³ íàãîðîäè îòðèìàëè: Ê.ß.Êîòåíêî, À.Â.Ò³ìàíîâñüêèé, Ë.Â.Ïàí÷åíêî. Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ”ÿ ÊÎÄÀ íàãîðîäæåí³: Î.Ã.²â÷åíêî, Î.².dzáîðîâ, Â.À.³òåð. Ïîäÿêàìè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè â³äçíà÷åí³:

Î.Â.Çàäîðîæíèé òà Â.À.³òåð

ìîðîçèëüíà êàìåðà. Òîæ ìåäèêè íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà, êð³ì òåïëèõ ñë³â â³òàíü ³ âäÿ÷íîñò³, çàñëóæåíèõ â³äçíàê, ÷óäîâîãî êîíöåðòó, îòðèìàëè ùå é ïîäàðóíîê – íåîáõ³äíó ïîáóòîâó ð³÷. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Î.².Êàë³ø). Íàîñòàíîê, â³ä óñ³õ ó÷àñíèê³â êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè ïðîçâó÷àëà ï³ñíÿ “Ìíîãàÿ ë³ò”. Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

*

ÅÊÑÏÐÅÑ-ÎÏÈÒÓÂÀÍÍß

ÏÅÍѲÉÍÀ ÐÅÔÎÐÌÀ ÇÀ ² ÏÐÎÒÈ Äî 8 ëèïíÿ ïàðëàìåíò îñòàòî÷íî ñõâàëèòü íàéá³ëüø íåïîïóëÿðíèé çàêîí - ïåíñ³éíèé. Éîãî ïîëîæåííÿ çìóñÿòü óêðà¿íö³â çàòÿãíóòè ïàñêè. Ùî çì³íèòüñÿ â æèòò³ ïðîñòîãî ïåíñ³îíåðà? Ìèíóëîãî òèæíÿ â Ðàä³ áóëî ñïåêîòíî. Ìàéæå äâ³ ãîäèíè çíàäîáèëîñÿ íàðîäíèì îáðàíöÿì, ùîá ñõâàëèòè â ïåðøîìó ÷èòàíí³ Ïåíñ³éíó ðåôîðìó. ϳñëÿ áóðõëèâèõ ³ ãó÷íèõ îáãîâîðåíü “çà” ïðîãîëîñóâàëè 245 äåïóòàò³â. ×åðåç äâà òèæí³ ïðîåêò âèíåñóòü íà äðóãå ÷èòàííÿ ³ âæå íà ïî÷àòêó ëèïíÿ ìàþòü íàì³ð ñõâàëèòè çàêîí. ßê â³äîìî, óðÿäîâèé çàêîíîïðîåêò ïðî ïåíñ³éíó ðåôîðìó ïåðåäáà÷àº, çîêðåìà ï³äâèùåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó äëÿ æ³íîê ç 55 äî 60 ðîê³â - íà 6 ì³ñÿö³â ùîðîêó, ïî÷èíàþ÷è ç 1 âåðåñíÿ 2011 ðîêó. Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ áóäå îáìåæåíèé äåñÿòüìà ïðîæèòêîâèìè ì³í³ìóìàìè - íà ñüîãîäí³ öå 7640 ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ ³ ïåíñ³îíåðàì, ÿê³ çàðàç îòðèìóþòü íàäâåëèê³ ïåíñ³¿. Äî ö³º¿ êàòåãî𳿠íàëåæàòü êîëèøí³ ïàðëàìåíòàð³, ñóää³, ïðîêóðîðè ³ ÷èíîâíèêè âèñîêîãî ðàíãó. Ïåíñ³éíèé â³ê äëÿ ÷îëîâ³ê³â-÷èíîâíèê³â ïîñòóïîâî ï³äâèùàòü äî 62 ðîê³â. Õâèëþº ïèòàííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè ³ æèòåë³â íàøîãî ðàéîíó. Ïðî òå, ÿê ñòàâëÿòüñÿ íàø³ çåìëÿêè äî íîâîââåäåíü ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè - ó íàøîìó îïèòóâàíí³. Ñâ³òëàíà Ïåòð³âíà ÁÀÁÈ×, êóõàð Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿. -ß ïðîòè ï³äâèùåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó äëÿ æ³íîê. Îñîáëèâî òèõ, ùî ïðîæèâàþòü â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. Îêð³ì ñâî¿õ ïðîôåñ³éíèõ îáîâ’ÿçê³â, íà ¿õí³ ïëå÷³ ëÿãຠíàäâåëèêèé òÿãàð äîìàøí³õ òóðáîò – ïî÷èíàþ÷è â³ä õàòí³õ ñïðàâ, çàê³í÷óþ÷è ãîñïîäàðñòâîì, ãîðîäîì. ² âðàõóéòå, ùî íå ÷îëîâ³êè, à æ³íêè íàðîäæóþòü ä³òåé. ² öå òàêîæ âïëèâຠíà îðãàí³çì òà çäîðîâ’ÿ æ³íêè. Òîìó ââàæàþ, ùî ïåðåä òèì, ÿê âïðîâàäæóâàòè òàê³ çì³íè, òðåáà õî÷ òðîõè ïðèñëóõàòèñÿ äî äóìêè ïðîñòèõ ëþäåé. Ãàëèíà Âàñèë³âíà ÒÐÅÏÅÒ, ïåíñ³îíåðêà, ñ. Ìàëà Áåðåçàíêà. - Äî íîâîââåäåíü, ÿê³ íàì ïðîïîíóº âëàäà, ñòàâëþñÿ íåãàòèâíî. ß 27 ðîê³â â³äïðàöþâàëà íà ôåðì³ äîÿðêîþ ³ ÿê í³õòî çíàþ, ÿê âàæêî ñ³ëüñüêèì æ³íêàì. Âñòàºø äî ñõîäó ñîíöÿ, ïîðàºøñÿ ïî äîìàøíüîìó ãîñïîäàðñòâó, - äîêè ¿ñòè íà ñ³ì’þ ïðèãîòóºø, â õàò³ ïðèáåðåø, á³ëèçíó âèïåðåø, à âë³òêó ùå íà ãîðîä³ ïîêîïèðñàºøñÿ… Ç ðîáîòè ïðèá³æèø – ³ çíîâó â äîìàøíþ êðóãîâåðòü. Ëÿãàºø ñïàòè áëèçüêî ï³âíî÷³. À ÿêèé â³äïî÷èíîê ó ñ³ëüñüêèõ æ³íîê? Êîëè âîíè ò³ êóðîðòè áà÷èëè? Òà é çäîðîâ’ÿì íèí³øíº ïîêîë³ííÿ íå ïîõâàëèòüñÿ. Áàãàòî ãîðÿ ×îðíîáèëü íàðîáèâ. Äå âè òåïåð ö³ëêîì çäîðîâèõ ëþäåé áà÷èëè? Ââàæàþ, ùî í³ ÷îëîâ³êàì, í³ æ³íêàì â Óêðà¿í³ çá³ëüøóâàòè ïåíñ³éíèé â³ê íå òðåáà. Ñâ³òëàíà Ïàâë³âíà ÇÀÂÎËÎÊÀ, òèì÷àñîâî áåçðîá³òíÿ, ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ. -ʳëüêà äí³â òîìó ïîæàëêóâàëà, ùî ìåí³ íå 55 ðîê³â ³ ÿ íå îôîðìèëàñÿ íà ïåíñ³þ äî ö³º¿ ðåôîðìè. Äèâíå äëÿ ìîëîäî¿ æ³íêè òâåðäæåííÿ. ×è íå òàê? Ïðîòå, çâàæàþ÷è, ùî ÷åêຠíà æ³íîê ï³ñëÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè, íà ïåíñ³þ õî÷åòüñÿ âæå ñüîãîäí³. Íå ñåêðåò, ùî ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà æ³íîê íèæ÷à çà ÷îëîâ³÷ó. À ð³çíèöÿ ïåíñ³é çà â³êîì ùå â³ä÷óòí³øà. ßêáè íàøèì æ³íêàì çàïðîïîíóâàëè çàðïëàòó, ÿê ó Ôðàíö³¿, à ïîò³ì ³ ïåíñ³þ, âîíè ³ç ðàä³ñòþ éøëè á íà ïåíñ³þ â 60 ðîê³â. À â ÿêèõ óìîâàõ ïðàöþþòü íàø³ æ³íêè? Ç êàéëîì â ðóö³ ³ â æîâòîãàðÿ÷³é ò³ëîãð³éö³ – öå ðåà볿 óêðà¿íñüêî¿ ãëèáèíêè. Òîæ ìîº ïîáàæàííÿ - ùîá íîâà ïåíñ³éíà ñèñòåìà âðàõîâóâàëà êîæåí çàðîáëåíèé êàðáîâàíåöü, êóïîí ÷è ãðèâíþ ³ êîæåí â³äïðàöüîâàíèé ì³ñÿöü. Ùîá çàì³ñòü 28 çàêîí³â, çà ÿêèìè íàðàõîâóºòüñÿ ïåíñ³ÿ, çàëèøèâñÿ îäèí, îäíàêîâèé äëÿ âñ³õ – ÷îëîâ³ê³â, æ³íîê, ïðîñòèõ ñåëÿí ÷è äåïóòàò³â.

2

*

*

Öå íàøå ñâÿòî, ïðîôåñ³éíå ñâÿòî. Çíîâ ìåäèêè ç³áðàëèñü òóò óñ³. ² òîðæåñòâóº çàë é ñëîâà ïîäÿêè Ëóíàþòü çâ³äóñ³ëü. Ìè – ìåäèêè, ìè ãîðä³ ³ ùàñëèâ³, Ùî âèáðàëè ïðîôåñ³þ òàêó. ²ç â³ðîþ é ëþáîâ”þ â íàø³ì ñåðö³ ϳêëóºìîñü, ïðî íàö³þ ñâîþ. ßêå öå ùàñòÿ æèòè äëÿ äðóãîãî, Îòðèìóâàòè âäÿ÷í³ñòü çîëîòó, Äóøåþ â³ä÷óâàòü ïîðàçêè é ïåðåìîãè ²òè âïåðåä, íå çàáóâàþ÷è ïðî êëÿòâó öþ ñâÿòó. Ö³ êâ³òè ñüîãîäí³ - äëÿ íàñ, ×óäîâ³ ³ òåïë³ ñëîâà: dz ñâÿòîì, ìîÿ ìåäèöèíî, Âåðøèíà çäîðîâ”ÿ é äîáðà. Ãàëèíà ÒÓÐ×ÈÍÀ, ìåäè÷íà ñåñòðà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

Ìåäèêè ðàéîíó ç îñîáëèâèì ï³äíåñåííÿì ñïîñòåð³ãàëè çà ñâÿòêîâèì ä³éñòâîì

Î.Á.Êîë³ñí³÷åíêî, Í.Ì.Ãóíüêî, Ë.Ñ.Áàáåíêî, Î.Â.Ñêëÿð. Íàãîðîäè àäì³í³ñòðàö³¿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË òà ïðîôêîìó îòðèìàëè: Í.Â.×àÿëî, Î.Â.³çèð, ª.Â.Áóêð³é, Ò.Ï.Êó÷óðà, Í.Ã.Áåíþõ, ².Ï.Îëåêñåíêî, Ã.Ï.Òóð÷èíà, Î.Â.Áîéêî, Â.Ï.Îâ÷àðåíêî, Ë.Ì.Êîíîíåíêî, Â.Ï.Óäîâåíêî, Ë.².²âàíèöüêà, Â.À.Ïåòåðà, Ê.Ë.Ñåðåäà, Ë.Ì.Ãîëóá. Ïðîòÿãîì ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó â çàë³ ïàíóâàëà àòìîñôåðà ùàñòÿ ³ äîáðà. Ó â³íêó ïðèâ³òàíü ïåðåïë³òàëèñü íå ëèøå ñëîâà, à é êîíöåðòí³ íîìåðè â³ä ñîë³ñò³â òà âèõîâàíö³â ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè: ²ðèíè Ëüîä³í, Ëåñ³ Ìàçóðêåâè÷, Ïàâëà Ñòóêàëà, Þ볿 Ñàâîñêóëè, Áîãäàíè Õàºöüêî¿, Àí³ Âîðîáåé. Ç îñîáëèâèì ï³äíåñåííÿì ëóíàëè ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ ÷îëîâ³÷îãî êâàðòåòó “³çèò”. Ñïðàâæíþ õîðåîãðàô³÷íó ìàéñòåðí³ñòü ïðîäåìîíñòðóâàâ Äìèòðî Òåòåðÿ (êåð³âíèê

ÍÀز ÐÅÉÄÈ

ÇÅËÅÍÎ×ÓÁÈÉ ÄÐÓà ËÞÄÈÍÈ Ï²Ä ÍÀIJÉÍÈÌ ÍÀÃËßÄÎÌ Ðàäîþ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè Óêðà¿íè ï³äïèñàíå ð³øåíííÿ ïðî îáìåæåííÿ òà çàáîðîíó â³äâ³äóâàííÿ ë³ñîâèõ ìàñèâ³â íàñåëåííÿì òà çàáîðîíó çà¿çäó íà òåðèòîð³þ ë³ñîâîãî ôîíäó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â. ϳäïèñàíî òàêîæ ðîçïîðÿäæåííÿ ãóáåðíàòîðà Êè¿âùèíè, à òàêîæ ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç âèùåâêàçàíîãî ïèòàííÿ. Êîíòðîëü òà âèêîíàííÿ öèõ ðîçïîðÿäæåíü ïîêëàäåíî íà ë³ñîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà.  ë³ñàõ, îñîáëèâî õâîéíèõ íàñàäæåííÿõ, îãîëîøåíî ÷åòâåðòèé ³ íàâ³òü ï”ÿòèé êëàñè ïîæåæîíåáåçïåêè. Öå âèïðàâäàíå ð³øåííÿ, ââàæàþòü ë³ñíèêè. Ïðàö³âíèêàìè ÄÏ “Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé ë³ñãîñï” ïðîâîäèòüñÿ ö³ëîäîáîâå ÷åðãóâàííÿ â ï³äðîçä³ëàõ ë³ñãîñïó, ïðàöþþòü ìîá³ëüí³ ãðóïè. Ðåéäîâ³ áðèãàäè ïàòðóëþþòü ë³ñîâ³ ìàñèâè ÏåðåÿñëàâÕìåëüíèöüêîãî, ßãîòèíñüêîãî, Çãóð³âñüêîãî ðàéîí³â òà ì. Áåðåçàíü. Âñå öå çðîáëåíî äëÿ òîãî, ùîá óíèêíóòè ë³ñîâèõ ïîæåæ. Àäæå ëþäè, ÿê³ éäóòü íà â³äïî÷èíîê ó ë³ñ, íå îáõîäÿòüñÿ áåç âîãíèù, à â òàêó ñïåêîòíó ïîãîäó íàâ³òü íåîáåðåæíî êèíóòà öèãàðêà ìîæå ïðèçâåñòè äî ëèõà. ²íæåíåðîì ç îõîðîíè çàõèñòó ë³ñó ÄÏ “ÏåðåÿñëàâÕìåëüíèöüêèé ë³ñãîñï” Ï.Á.Êîñþõíîì ñï³ëüíî ç íà÷àëüíèêîì Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ì.Â.Ìîñòîâèì, ñòàðøèì ³íñïåêòîðîì Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Î.Ñ.Áóëàõîì, ïðàö³âíèêàìè ðàéîííî¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà” ïðîâåäåíî îá’¿çä ë³ñîâèõ ìàñèâ³â Çãóð³âùèíè. ßê íàãîëîñèâ Ï.Á.Êîñþõíî, íàâåñí³ ³ âîñåíè ë³ñîâ³

ìàñèâè îáîðþþòüñÿ, á³ëÿ ┿çäó â ë³ñ âñòàíîâëåí³ ïîïåðåäæåííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ïîæåæíî¿ áåçïåêè. Íà ãðîìàäÿí, ùî ïîðóøóâàòèìóòü ïðàâèëà ïîæåæíî¿ áåçïåêè â ë³ñàõ, ÷åêຠàäì³í³ñòðàòèâíà àáî êðèì³íàëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ç â³äøêîäóâàííÿì âèíóâàòöÿìè çàâäàíèõ çáèòê³â. Íà çí³ìêó: ðåéäîâà ãðóïà ó ïîæåæîíåáåçïå÷íîìó 72 êâàðòàë³ (ñ. Ìàëèé Êðóï³ëü) âèâ÷àþòü êàðòó-ñõåìó ë³ñîâèõ íàñàäæåíü ÄÏ “Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé ë³ñãîñï”. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.


ñò. 3

24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó ÐÎÇ’ßÑÍÅÍÍß ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÑËÓÆÁÈ

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÃÀÇÓ!

Çãóð³âñüêà ÔÅÃà ÏÀÒ «Êè¿âîáëãàç» âèìàãຠíåãàéíî ñïëàòèòè çà ñïîæèòèé â ìèíóëèé ïåð³îä ãàç. Àáîíåíòè, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü 2 ³ á³ëüøå ì³ñÿö³â, áóäóòü íåãàéíî â³äêëþ÷àòèñü â³ä ãàçîñïîæèâàííÿ òà ñïðàâè ïåðåäàâàòèìóòüñÿ äî ñóäó ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ â ïðèìóñîâîìó ïîðÿäêó. Òàêîæ íàãàäóºìî ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàäàííÿ ïîêàçíèêà ë³÷èëüíèêà ãàçó ñòàíîì 01 ëèïíÿ äëÿ âèçíà÷åííÿ îá’ºìó ñïîæèòîãî ãàçó çà 1 ï³âð³÷÷ÿ ³ âèçíà÷åííÿ ö³íîâî¿ êàòåãî𳿠ñïîæèâàííÿ. Íàäàòè ïîêàçíèê ìîæíà çà òåë. 5-11-04, 5-07-22, à çâ³ðèòèñü çà òåë. 5-07-25 ç ïîíåä³ëêà ïî ï’ÿòíèöþ ç 8-00 ãîä. äî 16-00 ãîä., ïåðåðâà íà îá³ä ç12.00 äî 12-45 ãîä. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃÃ.

˲ÊÀÐ ÇÀÑÒÅвÃÀª

ËÅÏÒÎÑϲÐÎÇ - ÕÂÎÐÎÁÀ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ “Ëåïòîñï³ðîç - çàãàëüíå äëÿ ëþäåé ³ òâàðèí ãîñòðå ³íôåêö³éíå çàõâîðþâàííÿ, ÿêå âèêëèêàºòüñÿ ëåïòîñï³ðàìí. Ïåðåá³ã õâîðîáè õàðàêòåðèçóºòüñÿ óðàæåííÿì ïå÷³íêè, íèðîê, ñåðöåâî-ñóäèííî¿ òà íåðâîâî¿ ñèñòåì. Ç ìîìåíòó çàðàæåííÿ äî ïåðøèõ ïðîÿâ³â õâîðîáè ìèíຠâ³ä 2-õ äî 21 äíÿ (â ñåðåäíüîìó 3-7 äí³â). Çàõâîðþâàííÿ ïî÷èíàºòüñÿ ðàïòîâî - ëþäèíà íàâ³òü ïàì’ÿòຠ÷àñ ïî÷àòêó õâîðîáè. Ç’ÿâëÿºòüñÿ ñèëüíèé ãîëîâíèé á³ëü, ð³çêî ï³äí³ìàºòüñÿ òåìïåðàòóðà ò³ëà, â³ä÷óâààºòüñÿ á³ëü ó ì”ÿçàõ âñüîãî ò³ëà, îñîáëèâî ó ëèòêîâèõ (ëþäèíà íå ìîæå ñòàòè íà íîãè), ç’ÿâëÿºòüñÿ æîâòÿíèöÿ. Îñíîâíèì äæåðåëîì çáóäíèêà ëåïòîñï³ðîçó ó ïðèðîä³ º ð³çí³ âèäè ìèøîâèäíèõ ãðèçóí³â, ÿê³ ìåøêàþòü íà áåðåãàõ â³äêðèòèõ ÂÎÄÎÉÌ òà çàáîëî÷åíèõ ëóêàõ. Çàðàçèòèñü ëþäèíà ìîæå â³ä ãðèçóí³â, à òàêîæ â³ä ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òâàðèí (âåëèêà ðîãàòà õóäîáà, ñâèí³, êîçè, â³âö³), õâîðèõ òà òèõ, ÿê³ ïåðåõâîð³ëè, ùî âèä³ëÿþòü ó çîâí³øíº ñåðåäîâèùå çáóäíèê õâîðîáè ³ ìîæóòü çàáðóäíèòè ÂÎÄÓ â³äêðèòèõ âîäîéì, êðèíèöü, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ. Ïðè÷îìó ëåïòîñï³ðà ó íàâêîëèøíüîìó ñåðåäîâèù³ çáåð³ãຠæèòòºä³ÿëüí³ñòü äîâãèé ÷àñ.  îðãàí³çì ëþäèíè ëåïòîñï³ðè ïðîíèêàþòü ÷åðåç ïîøêîäæåíó øê³ðó (ì³êðîòðàâìè), ñëèçîâ³ îáîëîíêè ðîòà,

íîñà, î÷åé, øëóíêîâî-êèøêîâèé òðàêò. ϳä ÷àñ êóïàííÿ ó â³äêðèòèõ âîäîéìàõ, ëîâë³ ðèáè, äîãëÿäó çà òâàðèíàìè áåç çàñîá³â çàõèñòó, ïðè âæèâàíí³ çàáðóäíåíèõ ïðîäóêò³â, âîäè º íåáåçïåêà çàðàçèòèñÿ ëåïòîñï³ðîçîì. Ùîðîêó ó ðàéîí³ ðåºñòðóþòüñÿ âèïàäêè öüîãî òÿæêîãî çàõâîðþâàííÿ Çà îñòàíí³ 3 ðîêè çàõâîð³ëî 2 îñ³á. Âñ³ çàõâîðþâàííÿ ïîâ»ÿçàí³ ç êóïàííÿì àáî ëîâëåþ ðèáè ó âîäîéìàõ ç ìèøîâèäíèìè ãðèçóíàìè, ùî ìåøêàþòü ó ãîñïîäàðñòâ³ .  íàøîìó ðàéîí³ îðãàí³çîâàíèõ ì³ñöü äëÿ ìàñîâîãî â³äïî÷èíêó á³ëÿ âîäîéì íåìàº. Ñàìå òîìó, ìè ñòàâèìî ïèòàííÿ ïðî çàáîðîíó êóïàííÿ ÿê ä³òåé òàê ³ äîðîñëèõ. Çàïîá³ãòè çàõâîðþâàííþ äîïîìîæå òàêîæ áîðîòüáà ³ç ìèøîâèäíèìè ãðèçóíàìè. Äëÿ öüîîãî íåîáõ³äíî ïîçáàâèòè ãðèçóí³â ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ³ñíóâàííÿ: çàáåçïå÷èòè íåïðîíèêí³ñòü ó áóä³âë³, à òàêîæ çíèùóâàòè ³õ. À âæå ÿêùî ñòàëàñÿ á³äà - âè çàõâîð³ëè, íåãàéíî çâåðòàéòåñÿ çà ìåäè÷íîþ äîïîìîãîþ. Ùå â æîäíîìó âèïàäêó íàðîäí³ ìåòîäè ë³êóâàííÿ íå äàëè áàæàíîãî ðåçóëüòàòó, à íàâïàêè, íåñâîº÷àñíî ðîçïî÷àòå ñïåöèô³÷íå ë³êóâàííÿ ïðèçâîäèòü äî òÿæêèõ íàñë³äê³â: ÿê ïðàâèëî, óðàæåííÿ íèðîê ³ ñìåðò³ ëþäèíè. Àíàòîë³é ÑÈÄÎÐÅÍÊÎ, ãîëîâíèé ñàí³òàðíèé ë³êàð ðàé ÑÅÑ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó.

ÙÎÄÎ ÏÎÐßÄÊÓ ÍÀÐÀÕÓÂÀÍÍß ÀÌÎÐÒÈÇÀÖ²ÉÍÈÕ Â²ÄÐÀÕÓÂÀÍÜ Ïî÷èíàþ÷è ç 01.04.2011 ðîêó àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ïðîõîäèòü çà ïðàâèëàìè, âñòàíîâëåíèìè Ïîäàòêîâèì Êîäåêñîì Óêðà¿íè. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 145.1.3 ñò.145 îñíîâíèõ çàñîá³â çà äàíèìè áóõãàëòåðñüêîãî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïðè âèçíà÷åíí³ îáë³êó á³ëüøà, òî ð³çíèöÿ, ÿêà âèíèêàº, ñòðîêó êîðèñíîãî âèêîðèñòàííÿ (åêñïëóàòàö³¿) àìîðòèçóºòüñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ ó ñêëàä³ ñë³ä óðàõîâóâàòè: âàðòîñò³ ãðóï îñíîâíèõ ôîíä³â. -î÷³êóâàíå âèêîðèñòàííÿ îá’ºêòà Íàðàõóâàííÿ àìîðòèçàö³¿ äëÿ ï³äïðèºìñòâîì ç óðàõóâàííÿì éîãî ïîòóæíîñò³ îïîäàòêóâàííÿ çä³éñíþºòüñÿ ï³äïðèºìñòâîì çà àáî ïðîäóêòèâíîñò³; ìåòîäîì, âèçíà÷åíèì íàêàçîì ïðî îáë³êîâó -ô³çè÷íèé òà ìîðàëüíèé çíîñ, ùî ïîë³òèêó äëÿ íàðàõóâàííÿ àìîðòèçàö³¿ ç ìåòîþ ïåðåäáà÷àºòüñÿ; ñêëàäàííÿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³. -ïðàâîâ³ àáî ³íø³ îáìåæåííÿ ùîäî ñòðîê³â Êð³ì òîãî, äëÿ îá’ºêò³â îñíîâíèõ çàñîá³â, âèêîðèñòàííÿ îá’ºêòà òà ³íø³ ôàêòîðè. ùî îáë³êîâóþòüñÿ ñòàíîì íà 01.04.11 Ñòðîê êîðèñíîãî âèêîðèñòàííÿ îáìåæåííÿ òåðì³í³â êîðèñíîãî âèêîðèñòàííÿ (åêñïëóàòàö³¿) îá’ºêòà îñíîâíèõ çàñîá³â çã³äíî ï.145.1 ñò.145 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó ïåðåãëÿäàºòüñÿ â Óêðà¿íè 䳺 ùîäî çàãàëüíîãî òåðì³íó êîðèñíîãî ðàç³ çì³íè î÷³êóâàíèõ åêîíîì³÷íèõ âèãîä â³ä âèêîðèñòàííÿ. éîãî âèêîðèñòàííÿ, àëå â³í íå ìîæå áóòè Ó 2011 ð. íîâ³ ïðàâèëà ç ïîäàòêó íà ìåíøèì, í³æ âèçíà÷åíî â ïóíêò³ 145.1 ö³º¿ ñòàòò³ ïðèáóòîê çàñòîñîâóþòüñÿ ïî÷èíàþ÷è ç ïåð³îäó Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. 2 êâ., òîìó âàðò³ñòü, ùî àìîðòèçóºòüñÿ Àìîðòèçàö³ÿ îá’ºêòà îñíîâíèõ çàñîá³â âèçíà÷àºòüñÿ ñòàíîì íà 01.04.2011ð. íàðàõîâóºòüñÿ, âèõîäÿ÷è ç íîâîãî ñòðîêó Ó ðàç³ íàðàõóâàííÿ àìîðòèçàö³¿ îñíîâíèõ êîðèñíîãî âèêîðèñòàííÿ, ïî÷èíàþ÷è ç ì³ñÿöÿ, çàñîá³â ³ç çàñòîñóâàííÿì ïðÿìîë³í³éíîãî íàñòóïíîãî çà ì³ñÿöåì çì³íè ñòðîêó êîðèñíîãî ìåòîäó - ñóìà àìîðòèçàö³¿ âèçíà÷àºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ (êð³ì âèðîáíè÷îãî ìåòîäó ä³ëåííÿì âàðòîñò³, ÿêà ï³äëÿãຠàìîðòèçàö³¿ çà íàðàõóâàííÿ àìîðòèçàö³¿). ðåçóëüòàòàìè ³íâåíòàðèçàö³¿, ïðîâåäåíî¿ Àìîðòèçàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â ïðîâàäèòüñÿ ñòàíîì íà 01.04.11, íà ñòðîê êîðèñíîãî äî äîñÿãíåííÿ çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³ îá’ºêòîì âèêîðèñòàííÿ îá’ºêòà îñíîâíèõ çàñîá³â éîãî ë³êâ³äàö³éíî¿ âàðòîñò³. (àðèôìåòè÷íà ð³çíèöÿ ì³æ çàãàëüíèì ñòðîêîì ³äïîâ³äíî äî àáçàöó 5 ïóíêòó 6 ï³äðîçä³ëó êîðèñíîãî âèêîðèñòàííÿ îá’ºêòà îñíîâíèõ 4 ðîçä³ëó XX “Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ” çàñîá³â, âèçíà÷åíîãî íàêàçîì ïî ï³äïðèºìñòâó Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêùî çàãàëüíà ç óðàõóâàííÿì âèìîã ï. 145.1 îò. 145 âàðò³ñòü óñ³õ ãðóï îñíîâíèõ çàñîá³â çà äàíèìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, òà ñòðîêîì, áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó ìåíøà, í³æ çàãàëüíà ïðîòÿãîì ÿêîãî îá’ºêò çíàõîäèâñÿ â åêñïëóàòàö³¿ âàðò³ñòü óñ³õ ãðóï îñíîâíèõ ôîíä³â çà äàíèìè ñòàíîì íà 01.04.11). ïîäàòêîâîãî îáë³êó ñòàíîì íà 01.04.2011, òî Íå ï³äëÿãຠàìîðòèçàö³¿ âàðò³ñòü îñíîâíèõ òèì÷àñîâà ïîäàòêîâà ð³çíèöÿ, ÿêà âèíèêຠâ çàñîá³â âèðîáíè÷îãî ïðèçíà÷åííÿ, îòðèìàíèõ ðåçóëüòàò³ òàêîãî ïîð³âíÿííÿ, àìîðòèçóºòüñÿ ÿê áåçîïëàòíî òà çà ðàõóíîê áþäæåòíîãî îêðåìèé îá’ºêò ³ç çàñòîñóâàííÿì ô³íàíñóâàííÿ (êàï³òàëüí³ òðàñôåðòè), îñê³ëüêè ïðÿìîë³í³éíîãî ìåòîäó ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â òà ó âàðòîñò³ îá’ºêò³â áåçîïëàòíî îòðèìàíèõ àáî â³äîáðàæàºòüñÿ â ãðàôàõ 3 òà 4 ðÿäêó Ò² íàäàíèõ çà ðàõóíîê áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ Òàáëèö³ 1 “²íôîðìàö³ÿ ùîäî íàðàõîâàíî¿ â³äñóòí³ âèòðàòè (ï.ï.14.1.27 ï. 14.1ñò. 14 àìîðòèçàö³¿” äîäàòêó ÀÌ äî ïîäàòêîâî¿ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè), êð³ì âèïàäê³â äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâà çà ôîðìîþ, çàòâåðäæåíîþ íàêàçîì ÄÏÀ ïåðåäáà÷åíèõ ï. 144.1 ñò.144 Ïîäàòêîâîãî Óêðà¿íè â³ä 28.02.2011 ¹ 114, çàðåºñòðîâàíî¿ êîäåêñó Óêðà¿íè. â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 25 áåðåçíÿ 2011 Ëþáîâ ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ, ð. çà ¹ 397/19135. ÃÄϲ ç ïèòàíü ìàñîâî-ðîç’ÿñíþâàëüíî¿ Ïðè öüîìó, ÿêùî çàãàëüíà âàðò³ñòü óñ³õ ãðóï ðîáîòè òà çâåðíåíü ãðîìàäÿí.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

ÊÐÎÊ ÂÏÅÐÅÄ ÄÎ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÕ ÑÒÀÍÄÀÐҲ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âïðîâàäæóº ºâðîïåéñüê³ ñòàíäàðòè â³äêðèòîñò³ ³ ïðîçîðîñò³ â ðîáîò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè. Âàæëèâèì êðîêîì íà öüîìó øëÿõó ñòàëî ï³äïèñàííÿ Ãëàâîþ äåðæàâè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿». Íà âèêîíàííÿ öüîãî çàêîíó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ï³äïèñàâ Óêàçè «Ïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿» òà «Ïðî ïåðøî÷åðãîâ³ çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ â äîïîì³æíèõ îðãàíàõ, ñòâîðåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè». Ö³ Óêàçè ïîêëèêàí³ çàáåçïå÷èòè ðåàë³çàö³þ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ãðîìàäÿí â³ëüíî çáèðàòè, çáåð³ãàòè, âèêîðèñòîâóâàòè ³ ïîøèðþâàòè ³íôîðìàö³þ. ³êòîð ßíóêîâè÷ ïîñòàâèâ çàâäàííÿ çàáåçïå÷èòè äîñòóï ãðîìàäÿí äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã öüîãî çàêîíó. Çã³äíî ç çàêîíîì, ïóáë³÷íîþ º â³äîáðàæåíà òà çàäîêóìåíòîâàíà áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè òà íà áóäüÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³ÿ, ùî áóëà îòðèìàíà àáî ñòâîðåíà â ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ ñóá’ºêòàìè âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, àáî ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó âîëîä³íí³ ñóá’ºêò³â âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü. Ñüîãîäí³ ïðîçîð³ñòü âëàäè º îäí³ºþ ç îñíîâíèõ çàñàä ôóíêö³îíóâàííÿ ïðàâîâî¿ äåðæàâè, â ÿê³é çàáåçïå÷óºòüñÿ ó÷àñòü ãðîìàäñüêîñò³ ó ôîðìóâàíí³ òà çä³éñíåíí³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, ¿¿ âïëèâ íà âñ³ åòàïè ïðîöåñó ïðèéíÿòòÿ äåðæàâíèõ ð³øåíü, à òàêîæ â³äêðèòèé äîñòóï äî ïîâíî¿ îá’ºêòèâíî¿ é äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêîþ âîëîä³þòü îðãàíè âëàäè. 09.05.2011 ð. íàáðàëè ÷èííîñò³ Çàêîíè Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ³íôîðìàö³þ» òà «Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿». Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿» çîáîâ’ÿçàâ âñ³õ ðîçïîðÿäíèê³â ³íôîðìàö³¿, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 13 Çàêîíó, íàäàâàòè òà îïðèëþäíþâàòè ïóáë³÷íó ³íôîðìàö³þ – â³äîáðàæåíó òà çàäîêóìåíòîâàíó áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè òà íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ, ùî áóëà îòðèìàíà àáî ñòâîðåíà â ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ ñóá’ºêòàìè âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, àáî ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó âîëîä³íí³

ñóá’ºêò³â âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, ³íøèõ ðîçïîðÿäíèê³â ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿. Ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî â³äïîâ³äíî äî âèìîã öüîãî Çàêîíó ðîçïîðÿäíèê ³íôîðìàö³¿ ìຠíàäàòè â³äïîâ³äü íà çàïèò íà ³íôîðìàö³þ íå ï³çí³øå ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ çàïèòó. Ó ðàç³ ÿêùî çàïèò íà ³íôîðìàö³þ ñòîñóºòüñÿ ³íôîðìàö³¿, íåîáõ³äíî¿ äëÿ çàõèñòó æèòòÿ ÷è ñâîáîäè îñîáè, ùîäî ñòàíó äîâê³ëëÿ, ÿêîñò³ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â ³ ïðåäìåò³â ïîáóòó, àâàð³é, êàòàñòðîô, íåáåçïå÷íèõ ïðèðîäíèõ ÿâèù òà ³íøèõ íàäçâè÷àéíèõ ïîä³é, ùî ñòàëèñÿ àáî ìîæóòü ñòàòèñü ³ çàãðîæóþòü áåçïåö³ ãðîìàäÿí, â³äïîâ³äü ìຠáóòè íàäàíà íå ï³çí³øå 48 ãîäèí ç äíÿ îòðèìàííÿ çàïèòó. Êëîïîòàííÿ ïðî òåðì³íîâå îïðàöþâàííÿ çàïèòó ìຠáóòè îá´ðóíòîâàíèì. Ó ðàç³ ÿêùî çàïèò ñòîñóºòüñÿ íàäàííÿ âåëèêîãî îáñÿãó ³íôîðìàö³¿ àáî ïîòðåáóº ïîøóêó ³íôîðìàö³¿ ñåðåä çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ äàíèõ, ðîçïîðÿäíèê ³íôîðìàö³¿ ìîæå ïðîäîâæèòè ñòðîê ðîçãëÿäó çàïèòó äî 20 ðîáî÷èõ äí³â ç îá´ðóíòóâàííÿì òàêîãî ïðîäîâæåííÿ. Ïðî ïðîäîâæåííÿ ñòðîêó ðîçïîðÿäíèê ³íôîðìàö³¿ ïîâ³äîìëÿº çàïèòóâà÷à â ïèñüìîâ³é ôîðì³ íå ï³çí³øå ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ çàïèòó. Ñòàòòåþ 15 Çàêîíó âèçíà÷åíî ïåðåë³ê ³íôîðìàö³¿, ÿêó ðîçïîðÿäíèêè ³íôîðìàö³¿ çîáîâ’ÿçàí³ íå ï³çí³øå ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³â îïðèëþäíþâàòè. Ó ðàç³ íàÿâíîñò³ ó ðîçïîðÿäíèêà ³íôîðìàö³¿ îô³ö³éíîãî âåá-ñàéòó òàêà ³íôîðìàö³ÿ îïðèëþäíþºòüñÿ íà âåáñàéò³ ³ç çàçíà÷åííÿì äàòè îïðèëþäíåííÿ äîêóìåíòà ³ äàòè îíîâëåííÿ ³íôîðìàö³¿. Ïðîåêòè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ð³øåíü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ðîçðîáëåí³ â³äïîâ³äíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè, îïðèëþäíþþòüñÿ íèìè íå ï³çí³ø ÿê çà 20 ðîáî÷èõ äí³â äî äàòè ¿õ ðîçãëÿäó ç ìåòîþ ïðèéíÿòòÿ. Íåâ³äêëàäíîìó îïðèëþäíåííþ ï³äëÿãຠáóäü-ÿêà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ôàêòè, ùî çàãðîæóþòü æèòòþ, çäîðîâ’þ òà/àáî ìàéíó îñ³á, ³ ïðî çàõîäè, ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ ó çâ’ÿçêó ç öèì. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòò³ 19 Çàêîíó çàïèòè íà ³íôîðìàö³þ ìîæóòü ïîäàâàòèñÿ íà âèá³ð çàïèòóâà÷à â óñí³é, ïèñüìîâ³é ÷è ³íø³é ôîðì³ (ïîøòîþ, ôàêñîì, òåëåôîíîì, åëåêòðîííîþ ïîøòîþ). ³íôîðìàö³ÿ ³ç ñàéòà Äåðæêîìòåëåðàä³î Óêðà¿íè.

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÜÊÈÉ ÊÀÄÐÎÂÈÉ ÐÅÇÅРÓñï³øíå âïðîâàäæåííÿ Ïðåçèäåíòñüêî¿ ïðîãðàìè ðåôîðì íåìîæëèâå áåç çàëó÷åííÿ ÿê³ñíèõ êàäð³â, ÿê³ ìèñëÿòü ÿê ë³äåðè, à íå âèêîíàâö³ âêàç³âîê àáî ðîçïîðÿäæåíü. Öå ôàõ³âö³, ÿê³ º ³í³ö³àòèâíèìè, ö³ëåñïðÿìîâàíèìè, ïðàãìàòè÷íèìè òà êîìóí³êàáåëüíèìè. Âîíè ïàëêî áàæàþòü êèäàòè âèêëèêè òðàäèö³éíîìó ìèñëåííþ òà ïîêðàùóâàòè ñâîº îòî÷åííÿ; âîíè âì³þòü øâèäêî òà ÿê³ñíî îö³íþâàòè ñèòóàö³þ, ñàìîñò³éíî ïðèéìàòè ïîòð³áí³ ð³øåííÿ ³ ìîòèâóâàòè ëþäåé; âîíè ãîòîâ³ áðàòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ äîñÿãàòè ðîçâ’ÿçàííÿ ïîñòàâëåíèõ ïåðåä íèìè çàâäàíü. Íà ñüîãîäí³ â³ä÷óâàºòüñÿ êðèòè÷íà íåñòà÷à òàêèõ ôàõ³âö³â ó äåðæàâíîìó àïàðàò³ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ, ³ñíóþ÷³ ìåõàí³çìè ï³äãîòîâêè òàêèõ ôàõ³âö³â áóëè ñòâîðåí³ íà îñíîâ³ çàñòàð³ëèõ òåõíîëîã³é ³ íå çäàòí³ óñï³øíî âèêîíóâàòè ñâîþ ôóíêö³þ. Òîìó îäíèì ³ç íàïðÿìê³â Ïðåçèäåíòñüêî¿ ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì Óêðà¿íè íà 2010 2014 ðð. «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà» º ðåôîðìà äåðæàâíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. Ðåôîðìà äåðæàâíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ñêëàäàºòüñÿ ³ç òðüîõ ñêëàäîâèõ: 1.Óõâàëåííÿ íîâîãî çàêîíó ïðî äåðæàâíó ñëóæáó, ÿêèé áóäå ñïðÿìîâàíî íà çì³ùåííÿ àêöåíò³â ç

²ÑÒÎÐ²ß ÏÐÎÅÊÒÓ «óïðàâë³ííÿ» íà «íàäàííÿ ïîñëóã» äëÿ íàñåëåííÿ 2.Ðîçðîáëåííÿ òà ðåàë³çàö³ÿ Ïðîãðàìè ðåôîðìóâàííÿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè (ÍÀÄÓ) ³ ïåðåòâîðåííÿ ¿¿ íà ñó÷àñíèé öåíòð ï³äãîòîâêè òà ïåðåï³äãîòîâêè äåðæàâíèõ êàäð³â 3.Ñòâîðåííÿ Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó (ÏÊÐ) øëÿõîì ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè â³äáîðó òà ï³äãîòîâêè (ïåðåï³äãîòîâêè) êàäð³â äåðæàâíîãî ñåêòîðó Óêðà¿íè Ïðî Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèé ðåçåðâ ·Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèé ðåçåðâ (ÏÊÐ) - öå ïðîãðàìà ç ïîøóêó òà çàëó÷åííÿ òàëàíîâèòèõ, ïðîãðåñèâíî ìèñëÿ÷èõ ³ ö³ëåñïðÿìîâàíèõ ëþäåé äî ðîáîòè â ïð³îðèòåòíèõ ïðîåêòàõ äåðæàâíîãî ñåêòîðó Óêðà¿íè ·Çàðàõóâàííÿ êàíäèäàòà äî ÏÊÐ çàëåæèòü â³ä óñï³øíîãî ïðîõîäæåííÿ ïðîöåñó â³äáîðó òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ â äåðæàâíîìó ñåêòîð³ Óêðà¿íè. Âèçíà÷åííÿ ì³ñöÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàëåæàòèìå â³ä ñôåðè çíàíü, äîñâ³äó é îñîáèñòèõ óïîäîáàíü êàíäèäàòà ·Íàðàç³ ïð³îðèòåòíèìè íàïðÿìêàìè ïðàöåâëàøòóâàííÿ êàíäèäàò³â º: ·Êîîðäèíàö³éíèé öåíòð ðåôîðì (êîîðäèíàòîð ðåôîðì) ·Àãåíòñòâî ç óïðàâë³ííÿ äåðæàâ-

íîþ âëàñí³ñòþ (äèðåêòîð àáî çàñòóïíèê äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó) ·Íàö³îíàëüí³ ïðîåêòè (äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó, êåð³âíèê ïðîåêòó) · Íàðàç³ òàêîæ âèçíà÷àþòüñÿ âàð³àíòè ïðàöåâëàøòóâàííÿ êàíäèäàò³â äî: ·Ì³í³ñòåðñòâ (ïàòðîíàòí³ ñëóæáè ì³í³ñòð³â) ·ÊÌÓ (ïàòðîíàòíà ñëóæáà) · Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà (ðàäíèêè) ·Ïðè óñï³øíîìó ïðàöåâëàøòóâàíí³, êàíäèäàò³â áóäå ñïðÿìîâàíî íà ïðîõîäæåííÿ ïðîãðàìè íàâ÷àííÿ êåð³âíèê³â, ÿêà ïðîâîäèòèìåòüñÿ ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç êðàùèìè ì³æíàðîäíèìè òà â³ò÷èçíÿíèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ·Çàïëàíîâàíà ïðîãðàìà ñêëàäàòèìåòüñÿ ç åòàï³â, ðîçðîáëåíèõ ñïåö³àëüíî äëÿ Óêðà¿íè, ³ ïðîâîäèòèìåòüñÿ â óí³âåðñèòåòàõ òðüîõ ðåã³îí³â, ÿê³ åêîíîì³÷íî é ïîë³òè÷íî íàéá³ëüø ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç Óêðà¿íîþ: ϳâí³÷íà Àìåðèêà, ªâðîïà òà ÑÍÄ ·Ðîçóì³þ÷è, ùî ñòâîðåííÿ ÿê³ñíîãî Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó º ñêëàäíèì òà áàãàòîåòàïíèì ïðîöåñîì, Àäì³í³ñòðàö³ÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âèð³øèëà ï³ä³éòè äî ¿¿ ñòâîðåííÿ ïîåòàïíî. Íàðàç³ âåäåòüñÿ ðîáîòà ç îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ «ï³ëîòíî¿» âåðñ³¿ ïðîãðàìè ÏÊÐ íà áàç³ ÿêî¿ áóäå ñòâîðåíî Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèé ðåçåðâ.

ÂÇÀªÌÎÄ²ß ÊȯÂÑÜÊÎÃÎ ÎÁËÀÑÍÎÃÎ ÒÅÐÈÒÎвÀËÜÍÎÃΠ²ÄIJËÅÍÍß ÀÌÊÓ Ç ÎÐÃÀÍÀÌÈ ÂËÀÄÈ ÒÀ ÎÐÃÀÍÀÌÈ Ì²ÑÖÅÂÎÃÎ ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß Êè¿âñüêèì îáëàñíèì òåðèòîð³àëüíèì â³ää³ëåííÿì Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ïðèä³ëÿºòüñÿ ïîãëèáëåíà óâàãà ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó âçàºìî䳿 ç îðãàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, îðãàíàìè àäì³í³ñòðàòèâíîãîñïîäàðñüêîãî óïðàâë³ííÿ òà êîíòðîëþ. Òåðèòîð³àëüíèì â³ää³ëåííÿì íàëàãîäæåíà ñï³âïðàöÿ ç îðãàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè ùîäî ïîãîäæåííÿ íà ñòà䳿 ïðîåêòó ðîçïîðÿä÷èõ äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóþòüñÿ êîíêóðåíö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà òà ðîçâèòêó êîíêóðåíö³¿, êîìïëåêñíèõ ïðîãðàì ñòîñîâíî ðîçâèòêó ãàëóçåé ðåã³îí³â, îêðåìèõ ñåêòîð³â åêîíîì³êè; ãàëóçåâèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ïðîãðàì ï³äòðèìêè ï³äïðèºìíèöòâà, çàëó÷åííÿ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é òîùî. Òàêà ïðàêòèêà äîçâîëÿº íà åòàï³ ïðîåêòó âèïðàâèòè íàéá³ëüø ïîøèðåí³ íåäîë³êè, ÿê³ ñóïåðå÷àòü íîðìàì çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿, òàê³ ÿê: -íàäàííÿ ïð³îðèòåò³â ô³íàíñîâî-êðåäèòíî¿ äîïîìîãè, çîêðåìà íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, ïåâíèì ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ òà ðîçïîä³ëó êðåäèòóâàííÿ çà ãàëóçåâèì, òåðèòîð³àëüíèì ïðèíöèïîì;

-íàäàííÿ â îðåíäó ïðèì³ùåíü íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ ï³äïðèºìöÿì-ïî÷àòê³âöÿì òà ìàëèì ï³äïðèºìñòâàì, ÿê³ ïðàöþþòü çà ïð³îðèòåòíèìè íàïðÿìêàìè; -íàäàííÿ ïåðåâàãè ì³ñöåâèì ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàíÿ ïðè ïðîâåäåíí³ òåíäåð³â íà çàêóï³âëþ òîâàð³â, ðîá³ò òà ïîñëóã. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü òåðèòîð³àëüíå â³ää³ëåííÿ íà çàïðîøåííÿ îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ áåðå ó÷àñòü ó çàñ³äàííÿõ ñåñ³é, íàâ÷àëüíèõ ñåì³íàðàõ ãîë³â ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ ðàä, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ , ãîòîâå â³äãóêíóòèñÿ íà áóäü-ÿê³ çàïðîøåííÿ êåð³âíèê³â ðàéîííèõ òà ì³ñüêèõ ð³âí³â äëÿ ó÷àñò³ ó çàõîäàõ, ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ íà ì³ñöÿõ. „Ó÷àñòü ïðàö³âíèê³â â³ää³ëåííÿ ó çàõîäàõ, ùî ïðîâîäÿòüñÿ íà ì³ñöåâîìó ð³âí³ - öå òðèáóíà äëÿ ïðîïàãàíäè ïðàâîâèõ çíàíü, çíàéîìñòâî íàéøèðøèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ ç îñíîâàìè êîíêóðåíö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà, òà çàïîá³ãàííþ ïîðóøåíü êîíêóðåíö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà íà ïðàêòèö³”. Í.ÄÎÊÒÀÐÅÍÊÎ, ãîëîâà Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî òåðèòîð³àëüíîãî â³ää³ëåííÿ.


ñò. 4

24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó ÏÎÍÅIJËÎÊ 27

²ÂÒÎÐÎÊ 28

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.50 Ïîãîäà 09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.35 Øåô-êóõàð êðà¿íè 11.25 Âiêíî â Àìåðèêó 12.00 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 12.25 Ïîãîäà 12.30 Ïðàâî íà çàõèñò 12.50 Àðìiÿ 13.00 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Àíäðié Äåìèäåíêî 14.45 Õ/ô “Ãîëîâíå, âñòèãíóòè” (1) 16.20 Ïîãîäà 16.25 Ôîëüê-music 17.15 Ïðî ãîëîâíå 18.05 Øóñòåð-Live 20.25 Ñiëüðàäà 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Ìiæíàðîäíèé ôåñòèâàëü “World’s beauty star-2011" 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî ÊÀÍÀË 1+1 06.15 “Àíàòîìiÿ ñëàâè” 07.05 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 07.40 Õ/ô “Ñàìàðà-ìiñòå÷êî” (1) 11.00 Õ/ô “Ãðàô ÌîíòåÊðiñòî” (1) 13.20 Õ/ô “Òðè ìóøêåòåðè” (1) 15.15 Õ/ô “Ïðàâäèâà áðåõíÿ” (1) 17.55, 23.45 Õ/ô “Ãàðÿ÷i ãîëîâè” (1) 19.30, 03.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 20.55, 21.35, 01.15 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.00 “Âåëèêà ðiçíèöÿ” 23.00 “Tkachenko.ua” 01.40 Õ/ô “Òîâñòóíè” (2) 04.00 Õ/ô “Çîëîòî ïàðòi¿” (2) Iíòåð 06.15 Õ/ô “Æiíêè” (1) 08.00 Êîíöåðò Òà¿ñi¿ Ïîâàié. “Óêðà¿íà. Ãîëîñ. Äóøà” 10.45 Õ/ô “Äîãëÿäàëüíèöÿ” (1) 12.45 Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010” 14.40 Õ/ô “Âàãîìà ïiäñòàâà äëÿ âáèâñòâà” 18.05 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.15 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íié ñòîðîíi âóëèöi” 23.20, 02.45 Ä/ô “Çàãèáåëü àäìiðàëiâ. Òàºìíèöÿ îäíiº¿ àâiàêàòàñòðîôè” 00.20 “2 êiíñüêi ñèëè” 00.45, 04.10 Õ/ô “Òóïèé i ùå òóïiøå: êîëè Ãàðði çóñòðiâ Ëîéäà” (1) 03.25 “Ôîðìóëà ëþáîâi” ICTV 06.20, 07.20 Ïîãîäà 06.25 “Îäiñåé”. Ìóëüòñåðiàë 07.30 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 08.25 Ôàêòè òèæíÿ 09.10 Ò/ñ “Óáèâ÷à ñèëà”. 12.25 Õ/ô “Âiäñòàâíèê”. 14.25 Õ/ô “Âiäñòàâíèê-2: Ñâî¿õ íå êèäàºìî”. 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 19.10, 01.40 Ñïîðò 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 22.25 Õ/ô “Îëåêñàíäð. Íåâñüêà áèòâà”. 01.50 Ïiä ïðèöiëîì 02.40 Ôàêòè 03.05 Õ/ô “Îõîðîíåöü”. 04.45 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð”. ÑÒÁ 06.05 “Áiçíåñ+” 06.10 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.50 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.00 Õ/ô “Ðiê Çîëîòî¿ ðèáêè” (1) 10.35 Õ/ô “×îëîâiê äëÿ æèòòÿ, àáî Íà øëþá íå ïðåòåíäóþ” (1) 12.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 20.00 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!” 22.00 Õ/ô “Òîðêíóòèñÿ íåáà” (2) 00.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 01.00 Ò/ñ “Ñïëà÷åíî ñìåðòþ. Ñàä çåìíèõ íàñîëîä” (2) 02.35 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.40 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 07.15 Ì/ô “Ïðèíöåñà-ëåáiäü” 08.50 Õ/ô “Äîìàøíié àðåøò” 11.00 Õ/ô “Âèãëÿä çâåðõó êðàùèé” 12.50 Õ/ô “Ðîæåâà ïàíòåðà 2” 14.45 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 15.45, 22.00 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 16.50 Õ/ô “Ùîäåííèêè íÿíüêè” 19.00, 01.05 Ðåïîðòåð 19.15, 01.20 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20, 01.25 Ïîãîäà 19.35 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 20.50 Iíòó¿öiÿ 23.00, 01.35 Íîâèé ïîãëÿä 00.05 Î÷åâèäåöü 01.30 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 02.35 Õ/ô “Àìiñòàä” (2) 04.55, 05.45 Çîíà íî÷i 05.00 Cåêðåòè ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè 05.20 Êðà¿íà ëþäåé

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè 10.40 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.05 Ïîãîäà 12.15 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Àíäðié Äåìèäåíêî 14.20 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Òà¿ñiÿ Ïîâàëié 15.25 Euronews 15.40 ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Òà¿ñiÿ Ïîâàëié (ïðîäîâæåííÿ) 16.50 Ïîãîäà 16.55 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Âiòàëié òà Ñâiòëàíà Áiëîíîæêè 19.00 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Óðî÷èñòîñòi 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.30 Øóñòåð-Live. Äiàëîã ç Ïðåçèäåíòîì. Ñïåöâèïóñê äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè 23.30 ÌÈÑÒÅÖÜÊÈÉ ÒÅËÅÌÀÐÀÔÎÍ äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè. Óðî÷èñòîñòi (ïðîäîâæåííÿ) ÊÀÍÀË 1+1 06.00 Õ/ô “Ãðàô ÌîíòåÊðiñòî” (1) 07.50, 04.25 Õ/ô “Îñòðiâ çàãóáëåíèõ äóø” (1) 09.45 Õ/ô “Äåñÿòå êîðîëiâñòâî” (1) 17.50, 23.40 Õ/ô “Ãàðÿ÷i ãîëîâè 2” (1) 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Iíòåðâ’þ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à” 21.00, 21.40, 22.15, 01.20, 01.45 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.40 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Íåâèäèìèé âîðîã” 02.10 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 03.00 Õ/ô “Çîëîòî ïàðòi¿” (2) Iíòåð 06.00 Õ/ô “Ìiñüêèé ðîìàíñ” 07.30 Êîíöåðò “Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê” 09.30 Õ/ô “Òîái ñïðàâæíüîìó” (1) 12.30 Êîíöåðò Òiíè Êàðîëü. 14.25 Ò/ñ “Äîÿðêà ç Õàöàïåòiâêè” (1) 18.05 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.10 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íié ñòîðîíi âóëèöi” 23.20 Ä/ô “Çîëîòî Åäiíáóðãà. Ïiäâîäíà åïîïåÿ” 00.25, 02.45 Õ/ô “Êðàùèé äðóã” (2) 02.40 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” ICTV 06.25, 07.25 Ïîãîäà 06.30 “Îäiñåé”. Ìóëüòñåðiàë 07.30, 13.35 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 08.30 Ïiä ïðèöiëîì 09.30, 19.15, 00.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.30, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.45 Ñòîï-10 14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 19.10, 01.15 Ñïîðò 22.25, 02.35 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.20 Ïðîâîêàòîð 02.05 Ôàêòè 04.05 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð”. ÑÒÁ 06.00 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.40 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.50 “×óæi ïîìèëêè. Îñòàííié ðåéñ” 09.50 Õô “Âîãíåì i ìå÷åì” (1) 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.50 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Äèâîïðèëàäè: ðîçòèí ïîêàæå” 22.00 Õ/ô “Ïðàâî íà Íàäiþ” (2) 00.05 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 01.00 Ò/ñ “Ñïëà÷åíî ñìåðòþ. Êðèâàâà Âiêòîðiÿ” (2) 02.35 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.35 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 07.15 Õ/ô “Äîìàøíié àðåøò” 09.10 Õ/ô “Âèãëÿä çâåðõó êðàùèé” 11.00 Õ/ô “Ùîäåííèêè íÿíüêè” 13.05 Õ/ô “Ãðîìîáîé” 15.00 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 16.05, 21.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 17.05 Õ/ô “Äþïëåêñ” 19.00, 01.00 Ðåïîðòåð 19.15, 01.15 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20, 01.20 Ïîãîäà 19.35 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 20.45 Iíòó¿öiÿ 22.55 Çàìîê æàõó 00.00 Î÷åâèäåöü 01.25 Õ/ô “Áåçòóðáîòíà” (2) 03.25 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.30 Êíÿãèíÿ Îëüãà 03.45, 04.15 Çîíà íî÷i 03.50 Ìåäèöèíà Êè¿âñüêî¿ Ðóñi 04.00 Ñëîâî i çiëëÿ

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÑÅÐÅÄÀ 29 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Íà çâ’ÿçêó ç óðÿäîì 09.45 Äðóãà ñìóãà 09.50 Ïîãîäà 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Êðà¿íà ÿêîñòi 12.50 Õàé ùàñòèòü 13.10 Òåìíèé ñèëóåò 13.20 Õ/ô “Òÿæiííÿ” 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 16.05 Øóñòåð-Live. Äiàëîã ç Ïðåçèäåíòîì. Ñïåöâèïóñê äî Äíÿ Êîíñòèòóöi¿ Óêðà¿íè 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.25 Ïîãîäà 19.40 ×îëîâi÷èé êëóá 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Äîñâiä 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 22.50 Ïîãîäà ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 03.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40, 03.20 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Íåâèäèìèé âîðîã” 12.50, 05.20 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ïðîêëÿòòÿ ôàðàîíiâ” 13.40, 04.05 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.05 Ò/ñ “Çîëîòî ñêiôiâ” 15.55 Ò/ñ “Øiñòü êàäðiâ” 20.00 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 21.10, 21.50, 22.15, 01.30 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.40 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Äàðè îñåíi” 23.55 Õ/ô “Àâòîâiäïîâiäà÷” (3) 01.55 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” Iíòåð 04.55, 14.55 Ò/ñ “Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè 5” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.15 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”. Íåëåãêà ïàðà. 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.00 “Ñiìåéíèé ñóä” 16.55 Ä/ô “Òþðåìíèé ðîìàí” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Íà ñîíÿ÷íié ñòîðîíi âóëèöi” 23.20, 02.35 Ä/ô “Àíàòîìiÿ êàòàñòðîô” 00.20, 03.20 Õ/ô “Âðÿòóâàòè íåâäàõó” 02.30 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ICTV 05.35 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.40, 06.30, 01.35, 02.55 Ïîãîäà 05.45, 02.30 Ôàêòè 06.00 “Îäiñåé”. Ìóëüòñåðiàë 06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.30 Ñïîðò 06.40, 13.15 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.15, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê 22.45, 03.00 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.40 Ïiä ïðèöiëîì 04.30 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð”. ÑÒÁ 06.00 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.45 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.50 “×óæi ïîìèëêè. Àìíåçiÿ ìàéîðà Ãðîìîâà” 09.55 Õ/ô “Òîðêíóòèñÿ íåáà” 11.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Äèâîïðèëàäè: ðîçòèí ïîêàæå” 14.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Äiòè-ÿñíîâèäöi” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.05 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íÿíiìîíñòðè” 20.10 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Õðåùåíi áàòüêè” 21.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè-îäèíàêè” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Õòî ñòàâèòü ÷åðâîíèé õðåñò íà äèòÿ÷ié ïñèõiöi?” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.25 Ò/ñ “Êëiíiêà” (2) 01.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.40 “Áiçíåñ+” 01.45 Õ/ô “Âîãíåì i ìå÷åì” (1) 03.50 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.50, 05.55 Kids” Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00, 16.00 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 01.05 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.25 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Ãðîìîáîé” 11.15, 19.35 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.25, 20.50 Iíòó¿öiÿ 13.55 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.55 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Äðåéê òà Äæîø” 16.55 Áàòüêè i äiòè 17.55, 22.00 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.20 Ñïîðòðåïîðòåð 23.05 Çàìîê æàõó 00.10 Î÷åâèäåöü 01.30 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.35 Õ/ô “Óëþáëåíåöü Ãîñïîäà” (2) 03.35, 04.05 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.40 Ëåãåíäàðíå ïàði 03.50 Íåçíàéîìêà

×ÅÒÂÅÐ 30 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Êíèãà.ua 09.45 Äðóãà ñìóãà 09.50 Ïîãîäà 09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.05 Çäîðîâ’ÿ 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 12.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 13.35 Õ/ô “Áîã æóðáè i ðàäîñòi” 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.40 Ïåíñiéíà ðåôîðìà â Óêðà¿íi 18.05 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.30 Ïîãîäà 19.35 Ä/ô “Öóíàìi: äîñâiä âèæèâàííÿ” 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 22.00 Ãëèáèííå áóðiííÿ 22.40 Ïîãîäà 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 22.50 Ïîãîäà ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Äàðè îñåíi” 12.50, 05.20 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ëiòàê äëÿ ôàðàîíà” 13.40, 04.05 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.00 Ò/ñ “Çîëîòî ñêiôiâ” 15.55 Ò/ñ “Øiñòü êàäðiâ” 20.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 20.55, 21.35, 22.10, 01.25 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.35 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Iñòèíà ó âèíi” 23.55 Õ/ô “Çàïàìîðî÷åííÿ” (3) 01.50 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 02.40 Õ/ô “Àâòîâiäïîâiäà÷” (3) Iíòåð 04.55, 15.05 Ò/ñ “Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè 5” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.15 Ä/ç “Äåòåêòèâè”. Òàºìíå çíàííÿ. 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.00 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.10 Ä/ô “Õðîíiêà ïîãðàáóâàíü” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.05 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Áóäèíîê äëÿ äâîõ” (1) 23.30, 02.40 Ä/ô “Çîëîòî äëÿ ïàðòi¿. Áàâîâíÿíà ñïðàâà” 00.30 Õ/ô “Ñóöiëüíi íåïðèºìíîñòi” (1) 02.35 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.20 Õ/ô “Ñóöiëüíi íåïðèºìíîñòi” ICTV 05.35, 06.25, 01.40, 02.55 Ïîãîäà 05.40, 02.30 Ôàêòè 05.55 “Îäiñåé”. Ìóëüòñåðiàë 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.30, 09.00, 12.55, 19.10, 01.30 Ñïîðò 06.35, 13.20 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.20, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 22.45, 03.00 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.45 Ñòîï-10 04.30 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð”. ÑÒÁ 06.00, 01.35 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.45 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.50 “×óæi ïîìèëêè. Áàòüêiâñüêà íàóêà” 09.50 Õ/ô “Ïðàâî íà Íàäiþ” 11.55 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 12.55 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 13.55 “Î÷íà ñòàâêà. Õòî ñòàâèòü ÷åðâîíèé õðåñò íà äèòÿ÷ié ïñèõiöi?” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.05 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñåðãié Çâºðºâ. Áåç îáëè÷÷ÿ” 20.10 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ïîêèíóòi áàòüêè” 23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.20 Ò/ñ “Êëèíèêà” (2) 01.25 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.40 Ò/ñ “Âîãíåì i ìå÷åì” (1) 03.25 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.50, 05.55 Kids” Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 00.55 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.20 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Çàãàäêè Ñôiíêñà” 11.20, 19.35 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.50, 20.40 Iíòó¿öiÿ 14.00 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Ò/ñ “Äðåéê òà Äæîø” 16.55 Áàòüêè i äiòè 17.55, 21.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.15 Ñïîðòðåïîðòåð 23.00 Çàìîê æàõó 00.00 Î÷åâèäåöü 01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.25 Õ/ô “Íåáåçïå÷íèé Áàíêîê” (2) 03.00, 03.50 Çîíà íî÷i 03.05 Õòî ãî¿â ðàíè êîçàêàì? 03.20 Ðiäíi ñòiíè 03.35 Ñâiò Þðiÿ Äðîãîáè÷à

Ï’ßÒÍÈÖß 1 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “Ñîêîëèíèé áðiä” 10.05 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.05 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ” 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê 12.55 Îêîëèöÿ 13.20 Õ/ô “Äíi Íàäi¿” 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ñëîâî ðåãiîíàì 15.40 Ïîãîäà 15.45 Ò/ñ “Øàõðà¿” (1) 16.40 Ò/ñ “Âåëèêà ïðîãóëÿíêà” (1) 17.25 Ò/ñ “Ñèùèê Ïóòiëií” (1) 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.40 Ìàãiñòðàëü 19.00 Øóñòåð-Live 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Äiëîâèé ñâiò 21.25 Øóñòåð-Live ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Iñòèíà ó âèíi” 12.50, 05.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Òàºìíèöi ºãèïåòñüêèõ ïiðàìiä” 13.45, 04.35 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.05, 16.00 Ò/ñ “Çîëîòî ñêiôiâ” 16.50 Ò/ñ “Øiñòü êàäðiâ” 17.30 “Äà¿øíèêè” 20.00 Õ/ô “Êíèãà Iëàÿ” (2) 22.10 Õ/ô “Îñòðiâ ïðîêëÿòèõ” (2) 00.40 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 01.50 Õ/ô “Çàïàìîðî÷åííÿ” (3) 03.10 Õ/ô “Ïîâåðíåííÿ Ìåðëiíà” (1) Iíòåð 04.55, 15.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè 5” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 11.15 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” Íåñïîäiâàíå áàãàòñòâî. 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.00 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.05 Ä/ô “Êðèìiíàëüíi çiðêè” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.35 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 22.30 “Âåëèêà ïîëiòèêà” 01.05, 03.50 Õ/ô “Ñïiâàê íà âåñiëëi” 03.05 “Ïîçàî÷i” ICTV 05.30 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.35, 06.30, 01.20, 03.10 Ïîãîäà 05.40, 02.40 Ôàêòè 05.55 “Îäiñåé”. Ìóëüòñåðiàë 06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.15 Ñïîðò 06.40, 13.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45 Ñòîï-10 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.25 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.10, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30, 03.15 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 01.55 Ïðîâîêàòîð ÑÒÁ 06.00, 02.35 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.50 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.15, 18.00 Õ/ô “Ñèùèê áåç ëiöåíçi¿” (1) 17.50, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10 Õ/ô “Õîëîñòÿê” 22.40 “Õîëîñòÿê” 22.55 “Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ” 00.45 “Äâàíàäöÿòèði÷íèé Øåðëîê Õîëìñ” 02.25 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.40 Õ/ô “Âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà Íiêàíîðîâà” (1) 04.00 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.45 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 04.50, 05.55 Kids” Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00, 15.50 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 01.05 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.30 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Ñàìîãóáñòâî â êîëåäæi” 11.20 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.45 Iíòó¿öiÿ 13.55 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Ò/ñ “Äðåéê òà Äæîø” 16.50 Áàòüêè i äiòè 17.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.25 Ñïîðòðåïîðòåð 19.35 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 21.35 Ñïiâàé, ÿêùî ìîæåø 00.10 Î÷åâèäåöü 01.35 Õ/ô “Ëåãêà ïîâåäiíêà” (2) 03.05, 04.05 Çîíà íî÷i 03.10 Âií âðÿòóâàâ íàñ âiä ÷óìè 03.25 Íàéêðàùi... Ñåðåä ïîâèòóõ 03.40 Çåìöi 03.50 Óíiâåðñèòåòè ìèëîñåðäÿ

ÑÓÁÎÒÀ 2 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 08.00 Øóñòåð-Live 12.35 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 12.55 Ãëèáèííå áóðiííÿ 13.30 Íàñòiëüíèé òåíiñ. Îãëÿä 13.35 Ïîãîäà 13.40 Êðà¿íà ÿêîñòi 14.05 Íàøà ïiñíÿ 14.40 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 15.10 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 15.35 Çåëåíèé êîðèäîð 15.45 Ïîãîäà 15.50  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 16.45 Õ/ô “Ïàãîðáè òà ðiâíèíè” 18.25 Ìàéñòåð-êëàñ 18.50 Çîëîòèé ãóñàê 19.20 Ïîãîäà 19.25 Êîíöåðò Ìàð’ÿíà Ãàäåíêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 Êîíöåðò Ìàð’ÿíà Ãàäåíêà 22.30 Ïîãîäà 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 22.50 Ïîãîäà ÊÀÍÀË 1+1 06.30 Ì/ô “Ñìóðôè” (1) 07.15, 05.25 “Ñïðàâæíi ëiêàði” 08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 09.05 “Õòî òàì?” 10.00 “Àíàòîìiÿ ñëàâè” 10.55 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 11.55 “Øiñòü êàäðiâ” 13.00 “Ãîëîñ êðà¿íè” 15.20, 17.20 “Äà¿øíèêè” 19.30, 03.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 Õ/ô “Êðîâ - íå âîäà” (1) 23.30 Õ/ô “Êíèãà Iëàÿ” (2) 01.15 Õ/ô “Îñòðiâ ïðîêëÿòèõ” (2) 03.50 Õ/ô “Âiðòóàëüíi áiéöi” (2) Iíòåð 05.30 “Âåëèêà ïîëiòèêà” 07.40 “Ãîðîäîê” 08.20 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.05 “Îðåë i Ðåøêà” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 10.40 “Æèòè - öå ìîäíî” 11.15, 03.10 “Ïîçàî÷i” 12.05 Ò/ñ “Çàãàëüíà òåðàïiÿ” (1) 17.15 “Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010”” 19.10 “Ãàðÿ÷å êðiñëî” 20.00, 02.35 “Ïîäðîáèöi” 20.35 Áåíåôiñ Î.Ѻðîâà. “ß ëþáëþ òåáå äî ñëiç” 23.00 “Âå÷ið áîêñó ç Âîëîäèìèðîì Êëè÷êîì”. 01.05, 03.55 Õ/ô “Àãåíò íà ïðèçâèñüêî Ñïîò” ICTV 05.20, 05.50 Ïîãîäà 05.25 Ôàêòè 05.55 Õ/ô “Äîêòîð Äóëiòòë-4: Ðiâíÿííÿ íà õâiñò”. 07.30 Êîçèðíå æèòòÿ 07.55 Õ/ô “Äîêòîð Íîó”. 10.10 Âåëèêà ðiçíèöÿ 11.05 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè i...äîìàøíi ðîëèêè 11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.25 Õ/ô “Ñêåëåëàçêà i îñòàííié ç Ñüîìî¿ êîëèñêè”. 14.45 Òè íå ïîâiðèø! 15.40 Ïiä ïðèöiëîì 16.45 Ïðîâîêàòîð 17.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 18.55 Ñïîðò 19.00 Íàøà Russia 20.10 Õ/ô “Áiáëiîòåêàð: Ó ïîøóêàõ Ñïèñà Äîëi”. 22.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 22.55 Õ/ô “Ëîâåöü ñíiâ” (2) 01.35 Õ/ô “Æèâèé òîâàð” (2) 04.40 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð”. ÑÒÁ 05.40 “Íàøi óëþáëåíi ì ó ë ü ò ô i ë ü ì è : Çàêîëäîâàííûé ìàëü÷èê” (1) 06.25 Õ/ô “Âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà Íiêàíîðîâà” (1) 08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 09.00 “¯ìî âäîìà” 10.05 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.05 Ì/ô “Ïiíãâiíè Ìàäàãàñêàðó” (1) 12.05 “Äâàíàäöÿòèði÷íèé Øåðëîê Õîëìñ” 14.10 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 16.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.00 Õ/ô “Âèñîòà” (1) 21.00 Õ/ô “Ëþáîâ ÿê ìîòèâ” (1) 23.00 Õ/ô “Iíòåðäiâ÷èíà” (2) 02.05 Õ/ô “Íàðå÷åíèé ç òîãî ñâiòó” (1) 02.50 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” 03.05 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.45 Õ/ô “Âîëîäàði Âñåñâiòó” 07.20 Õ/ô “ßê ¿ñòè ñìàæåíèõ ÷åðâ’ÿêiâ” 09.00 Ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.00 Ì/ô “Ïàíäà Êóíã-ôó. Ñâÿòî” 10.40 Ì/ô “Ìîíñòðè ïðîòè îâî÷iâ. Ãàðáóçè-ìóòàíòè” 11.00 Ì/ô “Íàëÿêàíi äî øðåêîòè” 11.35 Õ/ô “Äèêi êiøêè” 13.45 Ôàéíà Þêðàéíà 15.35 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 17.05 Õ/ô “Äî÷êà ìîãî áîñà” 18.50 Õ/ô “Ïîëiöåéñüêà àêàäåìiÿ 3” (2) 20.40 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ:  ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà” 23.00 Õ/ô “Âiä çàõîäó äî ñâiòàíêó” (3) 01.05 Ñïîðòðåïîðòåð 01.10 Õ/ô “Øëÿõ çìií” (2) 03.15, 03.55 Çîíà íî÷i 03.15 Äðàé Õìàðà îñòàííi ñòîðiíêè 03.45 Òà, ùî ïîðó÷

ÍÅIJËß 3 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïîãîäà 09.05 ßê öå? 09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 09.50 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 10.35 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü 11.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 11.55 Ïîãîäà 12.00 Áëèæ÷å äî íàðîäó 12.30 Íàñòiëüíèé òåíiñ. Îãëÿä 12.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 13.35 Õ/ô “Äâà áiéöi” (1) 14.50 Çîëîòèé ãóñàê 15.20  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 16.15 Ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü “Ñõîäè äî íåáà” 17.50 Õ/ô “ßêùî âîðîã íå çäàºòüñÿ” (1) 19.15 Ïiäñóìêè òèæíÿ 19.55 Ïîãîäà 20.00 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 20.35 Õî÷ó, ùîá òè áóëà 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 21.40 Òî÷êà çîðó 22.05 Ôîëüê-music 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà ÊÀÍÀË 1+1 06.45, 02.45 Õ/ô “Ãàíãñòåð i ñèí” (1) 08.25 Ì/ô “Íó, ïîñòðèâàé!” (1) 09.00 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà” 10.00, 04.15 “Ðåìîíò +” 10.50 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 11.25 “Âåëèêà ðiçíèöÿ” 12.25 “Øiñòü êàäðiâ” 13.15 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 14.15 Õ/ô “Iñòîðiÿ âåñíÿíîãî ïðèçîâó” (1) 16.10 Õ/ô “Êðîâ - íå âîäà” (1) 19.30, 23.25 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè” 22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.25 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.05 “Tkachenko.ua” 00.45 Õ/ô “Ïåðåòèíàþ÷è êîðäîí” (2) 04.50 Õ/ô “Iñòîðiÿ âåñíÿíîãî ïðèçîâó” Iíòåð 05.50 “Äîêè âñi âäîìà” 06.30 “Âå÷ið áîêñó ç Âîëîäèìèðîì Êëè÷êîì” 08.35 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 10.00 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”” 10.25, 01.20 Õ/ô “Çèìîâà âèøíÿ” (1) 12.15, 02.45 Õ/ô “Íåñëóæáîâå çàâäàííÿ” 14.15 Õ/ô “Âèáóõ íà ñâiòàíêó” (1) 16.00 Áåíåôiñ Î.Ѻðîâà. “ß ëþáëþ òåáå äî ñëiç” 18.10, 20.55 Ò/ñ “Ïðî òåáå” 20.00, 00.35 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 22.50 Õ/ô “Ìiëàøêà” (2) ICTV 05.20, 05.40 Ïîãîäà 05.25 Ôàêòè 05.45 “Îäiñåé”. Ìóëüòñåðiàë 06.10 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 06.55 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 07.15 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 07.55 Õ/ô “Ñêåëåëàçêà i îñòàííié ç Ñüîìî¿ êîëèñêè”. 10.30 Òè íå ïîâiðèø! 11.30 Êîçèðíå æèòòÿ 11.55 Iíøèé ôóòáîë 12.20 Ñïîðò 12.25 Ñòîï-10 13.25 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 14.40 Õ/ô “Áiáëiîòåêàð: Ó ïîøóêàõ Ñïèñà Äîëi”. 16.55 Âåëèêà ðiçíèöÿ 17.55 Íàøà Russia 18.45 Ôàêòè òèæíÿ 19.30 Õ/ô “Áiáëiîòåêàð-3: Ïðîêëÿòòÿ Þäèíîãî ïîòèðó”. 21.45 Õ/ô “Òðèíàäöÿòèé âî¿í” (2) 23.50 Ãîëi òà ñìiøíi 01.10 Õ/ô “Äîêòîð Íîó”. 03.05 Iíòåðàêòèâ. Òèæíåâèê 03.20 Õ/ô “Äîêòîð Äóëiòòë-4: Ðiâíÿííÿ íà õâiñò”. 04.45 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð”. ÑÒÁ 05.25 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè: Äþéìîâî÷êà, Êðîêîäèë Ãåíà è ×åáóðàøêà” (1) 07.00 Õ/ô “Âàðâàðà êðàñàäîâãà êîñà” (1) 08.45 “¯ìî âäîìà” 09.55, 02.35 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 10.55 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 11.55 “Ãîðiëêà. Iñòîðiÿ âñåðîñiéñüêîãî çàñòiëëÿ” 13.55 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Õðåùåíi áàòüêè” 14.50 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè-îäèíàêè” 15.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íÿíiìîíñòðè” 16.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñåðãié Çâºðºâ. Áåç îáëè÷÷ÿ” 18.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 21.00 Õ/ô “Êîõàííÿ ïiä íàãëÿäîì” (2) 23.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 03.20 Íi÷íèé åôið ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 03.55 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.30 Êëiïñè 05.55 Õ/ô “Äèêi êiøêè” 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Çàïèòàéòå ó ëiêàðÿ 08.25, 12.20 Äàºø ìîëîäü 09.00 Ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.05 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ:  ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà” 12.50 Øîóìàíiÿ 13.45 Åêñêëþçèâ 14.40 Àíàëiç êðîâi 15.05 Info-øîê 16.05 Íîâèé ïîãëÿä 17.05 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 18.50 Õ/ô “Ïîëiöåéñüêà àêàäåìiÿ 4” (2) 20.40 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ i õðàì äîëi” 23.00 Ñêå÷-øîó “Êðàñóíi” 23.40 Ñïîðòðåïîðòåð 23.45 Õ/ô “Êîðîëü âå÷iðîê-3” (3) 01.45 Õ/ô “Ëþáîâíèé ìåíåäæìåíò” (2) 03.10, 04.10 Çîíà íî÷i 03.10 Êîçàöüêèé ôëîò 03.25 Çîðÿíèé ãîäèíà êîçàòñòâà 03.40 Êîçà÷÷èíà ðó¿íà 03.55 Äèêå ïîëå


ñò. 5

24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ íà òèæäåíü ç 27 ÷åðâíÿ ïî 3 ëèïíÿ ÎÂÅÍ Öüîãî òèæíÿ çðîñòå âàø âïëèâ, çíà÷èì³ñòü ó âàøîìó îòî÷åíí³. Âåëèêå çíà÷åííÿ ìàòèìå ñêàçàíå íà ëþäÿõ. Ïóáë³÷íèé á³ê æèòòÿ ìîæå àêòèâ³çóâàòèñÿ. Äëÿ ÷îëîâ³ê³â öåé ïåð³îä ïðîäóêòèâí³øèé, í³æ äëÿ æ³íîê. Íàìàãàéòåñü çáåðåãòè ñâ³é åíåðãåòè÷íèé ïîòåíö³àë. Ò²ËÅÖÜ Âàì ïîòð³áíî â³äíîâèòè âíóòð³øíþ ãàðìîí³þ. Ìîæëèâî çàðàäè öüîãî âàðòî â³äìîâèòèñÿ â³ä íàäì³ðíîãî ñï³ëêóâàííÿ, êîíòàêò³â. Öå âàæëèâèé ïåð³îä ó âàøîìó æèòò³, ÿêèé âïëèíå íà ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ïîä³é. Íå âèêëþ÷åíå ïîë³ïøåííÿ ìàòåð³àëüíîãî ñòàíîâèùà. ÁËÈÇÍÞÊÈ Íàìàãàéòåñü ñë³äêóâàòè çà âèñëîâëþâàííÿìè, îñê³ëüêè ìîæåòå ïîñòðàæäàòè â³ä âëàñíèõ ñë³â. Çä³áí³ñòü çâåðòàòè ñîá³ íà êîðèñòü íàâ³òü íàéã³ðøó ñèòóàö³þ ïðîÿâèòüñÿ áëèñêó÷å öüîãî òèæíÿ. Îñîáëèâî êîëè ìîâà ï³äå ïðî ãðîø³. ÐÀÊ Â ö³ äíÿ âàì îñîáëèâî ïðîòèïîêàçàíà ïîñï³øí³ñòü ó ïðèéíÿòò³ âàæëèâèõ ð³øåíü. Àíàë³çóéòå íîâ³ øëÿõè, ðîçðîáëÿéòå íîâ³ ïëàíè. Íå ïîñï³øàéòå îãîëîøóâàòè ñâî¿ ð³øåííÿ ³ çíàõ³äêè. Äëÿ çäîðîâ»ÿ âàì áóäå êîðèñíî âèêëþ÷èòè ç ðàö³îíó àëêîãîëü ³ íåíàòóðàëüí³ ïðîäóêòè. ËÅ Âàì âàðòî äîòðèìóâàòèñü ïðàâèë òàì, äå öüîãî ïîòðåáóþòü óìîâè. Îñê³ëüêè áóäü ÿêå ïîðóøåííÿ âñòàíîâëåíèõ íîðì âåäå äî óñêëàäíåííÿ âàøîãî ïîëîæåííÿ. Öå ïåð³îä âèïðîáóâàíü, ïåðåîñìèñëåííÿ ñâî¿õ óïîäîáàíü òà ñèìïàò³é. Ô³íàíñîâèé àñïåêò îá³öÿº ïîë³ïøèòèñÿ. IJÂÀ  ö³ äí³ âè áóäåòå íåð³äêî â³ä÷óâàòè ñòàí òèì÷àñîâîñò³ â óñüîìó, ùî â³äáóâàºòüñÿ íàâêîëî âàñ. Àëå îòî÷óþ÷³ íå ðîçóì³þòü âàøèõ ñë³â ³ íàì³ð³â. Ðîìàíòè÷íèé íàñòð³é ³ î÷³êóâàííÿ çì³í äîïîìîæóòü ïðîòèñòîÿòè íåãàòèâíèì òåíäåíö³ÿì ìèíóëèõ äí³â. ÒÅÐÅÇÈ Íåî÷³êóâàí³ ïðîïîçèö³¿ â öåé ïåð³îä ìîæóòü îá³öÿòè

âèãîäó, àëå ïîòðåáóâàòèìóòü âåëèêèõ çàòðàò ñèë. dzðêè ñïðèÿòèìóòü çàäîâîëåííþ íå ëèøå âàøèõ ïîòðåá, à é êàïðèç³â. Òèæäåíü îá³öÿº âàì çì³öíåííÿ ä³ëîâèõ êîíòàêò³â ³ òâîð÷ó àêòèâí³ñòü. ÑÊÎÐϲÎÍ Êâàïëèâ³ ð³øåííÿ â öåé ïåð³îä ìîæóòü óñêëàäíèòè ñèòóàö³þ. ijþ÷è ç ïîçèö³¿ ëîã³÷íîãî óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ, âè áóäåòå ó âèãðàø³. Áóäå ÷îìó íàâ÷èòèñÿ ó ëþäåé, ç ÿêèìè âè ñï³ëêóâàòèìåòåñÿ â äàíèé ïåð³îä. ÑÒвËÅÖÜ Íå âèêëþ÷åíî, ùî â öåé ïåð³îä âàì äîâåäåòüñÿ äîáðÿ÷å ïîïðàöþâàòè ÷è, íàâ³òü, çàéíÿòèñÿ ìàëîâèâ÷åíîþ ñïðàâîþ. Áàãàòî õòî áóäå çàéíÿòèé íàâ÷àííÿì. Íå âàðòî â³ääàâàòè ïåðåâàãó ì»ÿñí³é ¿æ³. Ðåêîìåíäóºòüñÿ äîòðèìóâàòèñü ì³ðè â óñüîìó. ÊÎÇÅвà Âàì íå âàðòî ï³ääàâàòèñÿ ñâî¿ì çàõîïëåííÿì. Óíèêàéòå ð³çêèõ âèñëîâëþâàíü, ðîçìîâ íà ï³äâèùåíèõ òîíàõ. ³äñóòí³ñòü ïîçèòèâíîãî íàñòðîþ â³äëÿêóâàòèìå â³ä âàñ ïîòåíö³éíèõ ñîþçíèê³â. Âàðòî áóòè îáà÷ëèâèì â ñëîâàõ ³ âèñëîâëþâàííÿõ. ÂÎÄÎË²É Ñïðèéìàþ÷è ðîáîòó ÿê ùîñü ðóòèííå, âè çðîáèòå ìàëåíüêå, àëå âåëüìè ö³ííå â³äêðèòòÿ, ÿêèì áóäåòå ç óñï³õîì êîðèñòóâàòèñÿ ïîò³ì. Îñîáèñòå æèòòÿ íàäòî òóìàííå. Âàñ ëÿêàòèìå ï³äâèùåíà çàö³êàâëåí³ñòü îñ³á ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³. ÐÈÁÈ Áåðó÷èñü çà íîâó ñïðàâó, íå îçèðàéòåñÿ íà ñóïåðíèê³â ³ íå ïàñóéòå ïåðåä ìîæëèâèìè òðóäíîùàìè – â òâîð÷îñò³, ðîáîò³ íà âàñ ÷åêຠóñï³õ. Íå â³äêëàäàéòå âèð³øåííÿ êîíôë³êò³â, ùî çàòÿãëèñÿ, â äîâãèé ÿùèê. Òèæäåíü ñïðèÿòëèâèé äëÿ óñâ³äîìëåííÿ äîñÿãíåíü ³ ïðîáëåì ó æèòò³.

ÏÐÎÄÀÌ ÀÁÎ ÎÁ̲ÍßÞ íà êâàðòèðó ãàçèô³êîâàíèé ç öåíòðàëüíèì âîäîïîñòà÷àííÿì ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà. ª ñàðàé, êîëîäÿçü. Ïðèâàòèçîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,25 ãà âèõîäèòü äî áåðåã³â ìàëüîâíè÷î¿ ð³÷êè Ñóï³é. Çâ. çà òåë.: 5-23-71, 093-594-10-09.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÂÀÇ-21043, ð³ê âèïóñêó 1992 ð. á³ëîãî êîëüîðó, äâèãóí 1,5 ñì3 â õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâ. çà òåë.: 050-076-84-00, 097-337-50-46.

103 ³íôîðìóº Äî Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË ìèíóëîãî òèæíÿ ïîñòóïèëî 50 îñ³á, ç íèõ 11 òðàâìîâàíèõ. Ô à õ ³ â ö ÿ ì òåðàïåâòè÷íîãî â³ää³ëåííÿ áóëî íàéâàæ÷å. Âîíè íàäàâàëè ìåäè÷íó äîïîìîãó 19 õâîðèì. 14 ïàö³ºíò³â çíàõîäèòüñÿ íà ë³êàðíÿíèõ ë³æêàõ ó õ³ðóðã³÷íîìó â³ää³ëåíí³, âäâ³÷³ ìåíøå ó ã³íåêîëîã³÷íîìó. Ó íåâðîëî㳿 ë³êóºòüñÿ 5 îñ³á, òðàâìàòîëî㳿 2. Ïåä³àòðè äèòÿ÷îãî â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË íàäàâàëè ìåäè÷íó äîïîìîãó 3 ä³òêàì. Êàðåòà øâèäêî¿ âè¿çäèëà 156 ðàç³â, ç íèõ 31 çàô³êñîâàíî ó ñåëà ðàéîíó. Áóëî çä³éñíåíî 3 âè¿çäè íà ÄÒÏ. Ó ïðèãîäàõ ïîòåðï³ëèõ ç âàæêèìè òðàâìàìè íå áóëî.

Íàòàë³ÿ ÌÀÐÈÙÅÍÊÎ, â.î. íà÷ìåäà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÀÃÐÎÏÐÎÌÈÑËÎÂÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ïðèéîìó äîêóìåíò³â íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ íà çàì³ùåííÿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç ïèòàíü ìàðêåòèíãó ïðîäóêö³¿ ðîñëèííèöòâà â³ää³ëó ç ïèòàíü ìàðêåòèíãó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà äî 20.07.2011 ðîêó (îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ òà éîãî óìîâè îïóáë³êîâàíî â ðàéîíí³é ãàçåò³ “Ïàíîðàìà” â³ä 20.06.2011 ¹ 21). Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19, òåë.: 5-04-29.

ÏÐÎÄÀÌ ÀÁÎ ÎÁ̲ÍßÞ ÁÓÄÈÍÎÊ ó ñ. Ñâîáîäà íà êâàðòèðó ó Çãóð³âö³. Òåë.: 097-57725-40. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß áäæîëèí³ ÂÓËÈÊÈ ³ç áäæîëàìè, ÁÄÆÎËÈͲ ÌÀÒÊÈ îêðåìî, ²ÄÂÎÄÊÈ. Òåë.: 067-266-56-56. ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ 90 ì 2, öåãëà, ñàä, ãîðîä, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàç, âîäà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 066-422-68-63.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀ (â ñìò Çãóð³âêà) ñèíüîãî êîëüîðó â ãàðíîìó ñòàí³. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë. 096-351-09-34. Âòðà÷åíèé ïàñïîðò ÍÌ 253207, âèäàíèé 26 òðàâíÿ 2006 ðîêó Ïðèëóöüêèì ÌРÓÌ ÂÑ Óêðà¿íè â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ íà ³ì”ÿ Ãåðá Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à òà âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ êàòåãî𳿠ÂѪ ñå𳿠ÂÀÀ ¹ 120070, âèäàíèé 9.10.09 ð. íà ³ì”ÿ Ãåðá Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèìè.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 3-ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11 , ²² ïîâåðõ. ²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 067-328-64-49, 063-716-84-34. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ. ³ëüíå: ñàä, ãîðîä (40 ñîòîê). Ãàç ï³äâåäåíèé äî áóäèíêó, âîäà ó äâîð³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 099-64-93-834.

Ìîëîäà ñ³ì”ÿ ÇͲÌÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ×È ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà. Ïîðÿäí³ñòü ãàðàíòóºìî. Çâ. çà òåë.: 096-608-44-93; 097908-26-04.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ. Âñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãî îáëàäíàííÿ. Áóäüÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó. Òåë.: 066-49-777-03, 093-905-24-94.

ÏÐÎÄÀÌ Ôîðçó 2011 ð. Ïîâíà êîìïëåêòàö³ÿ, â ðîçñòðî÷êó ï³ä 6% ð³÷íèõ. Òåë.: 068-822-58-28, 095-021-71-70.

Âòðà÷åíî äîãîâ³ð äàðóâàííÿ ¹ 3007 â³ä 22.09.1995 ðîêó, âèäàíèé Çãóð³âñüêîþ äåðæàâíîþ íîòàð³àëüíîþ êîíòîðîþ íà ³ì”ÿ Íè÷èïîð÷óê Ñâ³òëàíè Ãðèãîð³âíè.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÁÈËÀ â ñ. Æóê³âê à. Òåë.: 097-355-33-67, 593-29.

Âòðà÷åíèé â³éñüêîâèé êâèòîê ñåð³ÿ Ͳ ¹ 9640025, âèäàíèé Çãóð³âñüêèì ðàéâ³éñüêêîìàòîì íà ³ì”ÿ Î÷êîëÿñ Ìèêîëà ²âàíîâè÷.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ìîëîäà ÊÎÁÈËÀ, â³ê 3 ðîêè. Òåë.099-72358-76.

ϳäïðèºìñòâó ÏÌÊ-15 ì. ßãîòèí ÏÎÒвÁÅÍ ÀÂÒÎÊÐÀͲÂÍÈÊ ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Îïëàòà äîãîâ³ðíà. Çâ. çà òåë.: 050-312-32-56, 050-33570-34. ÏÐÎÄÀÌ ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ “Çàïîðîæåöü”. Çâ. çà òåëåôîíîì â ñ. Ìàëà Áåðåçàíêà 5-91-96, àáî ìîá. òåë.067-69-540-43.

Ïðîäàì “Ìîñêâè÷” 2140 ó äîáðîìó ñòàí³. Òåë.: 097-600-73-31. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ “Ñëàâóòà” 2005 ð.â., 61.000 ïðîá³ã.  õîðîøîìó ñòàí³. Çâ. çà òåë.: 098-654-19-40. ÐÅÀ˲ÇÓªÌΠϲÑÎÊ áàëêîâèé, ÙÅÁ²ÍÜ ð³çí³ ôðàêö³¿, êðóïíèé ï³ä çàìîâëåííÿ, ²ÄѲÂ, ÀÑÔÀËÜÒÎÁÅÒÎÍ. Ïðîïîíóºìî ïîñëóãè ïî âèêîíàííþ ðåìîíòíèõ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò. Òåë.: 066550-75-25.

×èñåëüí³ñòü íàÿâíîãî íàñåëåííÿ ñòàíîì íà 1.05.11 ð. ñòàíîâèòü 17858 îñ³á â ò.÷. ó ñìò Çãóð³âêà 5423 ó ñåëàõ ðàéîíó 12435 îñ³á. ×èñåëüí³ñòü ïîñò³éíîãî íàñåëåííÿ âñüîãî ïî ðàéîíó 18121 îñîáà ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ 12678 ó ñìò Çãóð³âêà 5443 îñîáè. Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2011 ðîêó ó ðàéîí³ íàðîäèëîñÿ 71, ïîìåðëà 151 îñîáà. Ïðèðîäíå ñêîðî÷åííÿ ñêëàëî 80 îñ³á, ïðîòè 116 ó 2010 ðîö³. Ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â ó ðàéîí ïðèáóëî 70, âèáóëî 78 îñ³á, ì³ãðàö³éíå ñêîðî÷åííÿ ñòàíîâèòü 8 îñ³á. Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-êâ³òíÿ ó ðàéîí³ çàðåºñòðóâàëè 20 øëþá³â òà ðîçëó÷èëèñÿ 5 ñ³ìåé.

*

*

*

Íà 1 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó çàðåºñòðîâàíà 501 îñîáà áåçðîá³òíèõ, ùî ó % äî 1 òðàâíÿ 2011 ð. – 71,1, äî 1 ÷åðâíÿ 2010 ð. – 136,9, äî íàñåëåííÿ ïðàöåçäàòíîãî â³êó – 5,0. Ïðîòÿãîì òðàâíÿ 2011 ðîêó ïðàöåâëàøòîâàíî 158 îñ³á, ùî ó % äî êâ³òíÿ 2011 ðîêó – 171,7, äî òðàâíÿ 2010 ðîêó 91,3. ÊÐÅÄÈÒÍÀ ÑϲËÊÀ “ÄβÐÀ” ³ ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ “Íàòàëÿ” âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ Äåðóíöþ Îëåêñàíäðó Ôåîäîñ³éîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè – ñìåðò³ áðàòà Àíàòîë³ÿ Ôåîäîñ³éîâè÷à. ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó ÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ: öåãëà ñèë³êàòíà, áëîê ôóíäàìåíòíèé. Òåë.: 050-91845-42, 066-311-66-83, 098-544-31-99.  ñ. Ïðàâî Æîâòíÿ ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÖÅÃËßÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ (×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ) ç íàäâ³ðíèìè áóä³âëÿìè, ñàä, 0,10 ãà ãîðîäó. Ãàç, òåëåôîí, êðèíèöÿ á³ëÿ äâîðó. Òåë.: 095-06-04-354, 5-04-67 ï³ñëÿ 2200, 095-90-98-033.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ò²ËÜÍÀ ÒÅËÈÖß, ÷îðíîðÿáà, 1,5 ðîêè º âåòïàñïîðò. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 098-845-98-83.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÊÏ Ç 01.07.2011 ÏÐÎÏÎÍÓª ÍÀÄÀÍÍß ÐÈÒÓÀËÜÍÈÕ ÏÎÑËÓà ÍÀÑÅËÅÍÍÞ: àâòîêàòàôàëê, ðèòóàëüí³ àòðèáóòè. Àäðåñà: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Âàòóò³íà, òåë. 5-13-80, ìîá. òåë.098-561-16-64. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.

ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ Ó ÊȯÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ²

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀ (âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÂѲ ÂÈÄÈ ÐÎÇÂÀÆÀËÜÍÈÕ ÏÎÑËÓÃ:

ÂÐÕ. Íàéâèù³ ö³íè.

Ò

ÏÐÎÄÀÌ â ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. ʳðîâà 3-ê³ìíàòíó êâàðòèðó íà ²² ïîâåðñ³ 5-òè ïîâåðõîâîãî áóäèíêó òà 2-ê³ìíàòíó íà ² ïîâåðñ³, 2-ïîâåðõîâîãî áóäèíêó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâ. çà òåë.: 096-489-22-25.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

Àíòèáàêòåð³àëüíà äåçèíôåêö³ÿ ï³ð’ÿ. 50% ÷èñòêà ï³ð’ÿ â³ä ïèëó ³ òðóõè, âè¿çä äîäîìó. Òåë.: 066-71-49-200, 098-387-17-31.

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-92-50, 067-167-22-57.

ÊÓÏÓªÌÎ: ÊÎÐÎÂÈ

ÊÎͲ, ÊÎÇÈ; ÒÐÀÊÒÎÐÈ Ò-40, ÌÒÇ, ÞÌÇ ÒÀ ÏÐÈײÏ. Òåë.: 099 433 42 10

ÏÐÎÄÀÌ îäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó 34/15/7, 1/5 ï, ñ/â îêðåìî, êîñìåòè÷íèé ðåìîíò, áîéëåð, ëîäæ³ÿ (ðàéîí öóêðîâîãî çàâîäó). Òåë.: 095-26-57-57, 063-774-30-62.

ÃÀ ÐÀ Í Ò ² ß , Ä Î ÑÒÀ Â Ê À Ì Î Í ÒÀ Æ , Ê Ð Å Ä È Ò !

ÇÀÊÓÏÎÂÓª

äðåñèðîâàí³ ãîëóáè, ãðà ç òàð³ëêàìè, êëîóíè, ôîêóñè, ³ãðè ç ä³òüìè. Òåë.: 066-732-62-83, 5-05-74, 066-342-45-16.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 2752 Ñîáîëü, äâèãóí – 406, ð³ê âèïóñêó – 2005. Ïðîá³ã 78 òèñ.êì. Ãàç-áåíçèí. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 097-273-83-52, Àíäð³é.

Ì åòàëî ï ë à ñ ò è êî â ³ :  ² Ê Í À â ³ ä 3 8 6 ã ð í . / ì 2 , Ä Â Å Ð ² â õ ³ ä í ³ ì åòàëå â ³ â ³ ä 8 0 0 ã ð í . , ä âå ð ³ ì ³ æ ê ³ ì í à ò í ³ â ³ ä 1 8 0 ã ð í . À ò à êîæ : Æ À Ë Þ Ç ² âñ ³ õ â è ä ³ â â ³ ä 11 0 ã ð í . / ì 2 , ñàéäèíã â³ä 5 0 ã ð í . / ì 2, à ² Ä ÐÎ Á Î ÊÑ È , ä ó ø î â ³ êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³” áóäå ðîçòàøîâóâàòèñü â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà Çâ. çà òåë.: 050-161-25÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî! 00, 066-916-20-96, 067-407-80-82, 096-872-03-80. ÅË

Ó âàñ íàáëèæàºòüñÿ ñâÿòî: âåñ³ëëÿ, þâ³ëå¿, êîðïîðàòèâè, äèòÿ÷³ äí³ íàðîäæåííÿ?

Çàêóïîâóºìî ,  ÐÕ, ÊÎÍÅÉ, ʲÇ. Òå ëåôî í : 097-743-56-13

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÎÊ!

ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

ÏÎÄÁ ÀÉÒÅ ÏÐÎ ÏÎÄÁÀÉÒÅ ÇÀÒÈØÎÊ ÒÒÀ ÀÊ ÎÌÔÎÐÒ ÊÎÌÔÎÐÒ

ÏÐÎÄÀÌ Ñ²ËÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÓ ÒÅÕͲÊÓ á/ó òà íîâó. Êàðòîïëåñàäæàëêè, êàðòîïëåêîïàëêè, ïëóãè 2-Ê, 3-Ê, ñ³âàëêè, êîñàðêè, ãðåáêè, ÄÊÓ, êîìáàéí êàðòîïëåçáèðàëüíèé, ïðåñ äëÿ ñ³íà, òðàêòîð Ò-25 òà ³íøå. Òåë.: 067-77-37-895, 098-25-45-653.

ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÓ “ÇÃÓÐÀÃÐÎÒÐÀÍÑ” ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ ÏÎÒвÁͲ ÂÎIJ¯ ÊÀÒÅÃÎв¯ Ñ, Å. Òåë.:067-508-78-00.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüø³. Äîñòàâêà çàï÷àñòèí. Òåë.:098-416-41-77.

 ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ ÏÎÄÀªÒÜÑß Ê²ÍÜ ç âîçîì. Òåë.: 095102-20-88.

×ÈÑÒÊÀ

ÊÎËÎÄßDz òà ðåìîíò. Òåë.: 5-3105, 096-455-11-73.

. 096-824-58-63

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ЛІКУВ АННЯ О ЧЕЙ ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙ

Íà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË ïðîâ³äíèì óêðà¿íñüêèì ì³êðîõ³ðóðãîì. Ïðîâîäèòüñÿ îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ êàòàðàêòè, ãëàóêîìè, áëèçüêî- òà äàëåêîçîðîñò³ ç ³ìïëàíòàö³ºþ øòó÷íîãî êðèøòàëèêà. ÇÀ ÏÎ̲ÐÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Îïåðàö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³ óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì áåç ïåðåáóâàííÿ õâîðîãî ó ñòàö³îíàð³.Òåë.:066-724-38-43; 05359-91-2-52.

ÇÀÒ «ÊÎÌÏÀÍ²ß ²ÍÒÅÐËÎÃÎÑ» á³ëüøå 20 ðîê³â íà ðèíêó íàôòîïðîäóêò³â çàïðîøóº äî ñï³âðîá³òíèöòâà îðãàí³çàö³¿. Âèñîêîÿê³ñíèé áåíçèí ³ìïîðòíîãî âèðîáíèöòâà îïòîì òà â ðîçäð³á. ²ñíóº øèðîêà ñèñòåìà çíèæîê. ²íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä äî ê볺íò³â. Êðåäèòóâàííÿ. Çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,

âóë. Çàâîäñüêà, 6. òåë.: 5-12-27 (ÀÇÑ), òåë-ôàêñ 044-467-71-15. ÇÀÂÆÄÈ ÂÀÌ ÐÀIJ!

ÊÓÏÈÌÎ ÁÐÓÕÒ ÷îðíèõ òà êîëüîðîâèõ ÌÅÒÀ˲Â. ÄÎÐÎÃÎ. Òåë.: 098-30973-44. ˳öåíç³ÿ À ¹377151, À ¹377142


ñò. 6

Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé, ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâè Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. â³òàþòü

Ñâîº ñëàâíå 8-ð³÷÷ÿ 28 ÷åðâíÿ ñâÿòêóº íàøà ð³äíåíüêà äîíå÷êà, ëþáà ñåñòðè÷êà, äîðîãà âíó÷å÷êà òà ïëåì³ííè÷êà

ÊÓDzÍÀ ÞÐ²ß ²ÃÎÐÎÂÈ×À

ç 50-ð³÷÷ÿì Çè÷èìî çäîðîâ”ÿ ³ ùàñëèâîãî äîâãîë³òòÿ, âñ³ëÿêèõ æèòòºâèõ ãàðàçä³â. Õàé ïðèõèëÿºòüñÿ äî Âàñ ëþäñüêå äîáðî, ëàñêîþ â³òຠäîëÿ, â³ðîþ ³ íà䳺þ çóñòð³÷ຠäåíü. Ùîá äîáðèì óñï³õîì Âè çàâæäè ñÿÿëè, ùîá îáìèíàëè Âàñ òðèâîãè çë³, ñèëè ³ íà䳿 äîäàâàëèñÿ â³ä äðóç³â, â³ä ðîäèíè, â³ä çåìë³. ͳæíî, ùèðî ç ëþáîâ”þ â³òàºìî íàøó äîðîãó âíó÷êó

ÒÈÌ×ÅÍÊÎ ²ËÎÍÎ×ÊÓ

ç ñ. Ïàñê³âùèíà ç 18-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóâàòèìå 26 ÷åðâíÿ ²ëîíî÷êî, âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³ âñ³ íà ñâ³ò³ êâ³òè, äàðóºìî òîá³ ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü. Õàé òâîÿ þí³ñòü, ÿê ìàê ðîçöâ³òàº, õàé òåáå ùàñòÿ äîùåì ïîëèâà, õàé òåáå ëþáëÿòü, õòî ìèëèé òîá³, öüîãî ìè, îíó÷êî, áàæàºì òîá³. Áîæîãî òîá³ áëàãîñëîâåííÿ â íàâ÷àíí³ ³ â ïîäàëüøîìó æèòò³. Ç ëþáîâ”þ ä³ä Ãðèøà ³ áàáà Îëÿ Âîëîøèí³. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ëþáó íàøó õðåùåíèöþ, ÷àð³âíó ä³â÷èíó

ÌÀÌÎÉËÈÊ ²ÐÈÍÓ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ

í³æíî-í³æíî â³òàºìî ç êâ³òó÷èì 15-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà çóñòð³÷ຠ26 ÷åðâíÿ Õàé êâ³òè êîõàííÿ âñòåëÿþòü äîðîãó, ÿêîþ ³äåø òè â øèðîêå æèòòÿ. Õàé â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ – âñå äëÿ òåáå, âñì³õàþòüñÿ â êîæí³é õâèëèí³ áóòòÿ. Õàé äîëÿ òâîÿ ïðîöâ³òå, ÿê êàëèíà, õàé ùàñòÿ âñì³õàºòüñÿ â ïóò³. Óñå, ùî íàéêðàùå ó ñâ³ò³, õàé áóäå â òâîºìó æèòò³. Õðåùåí³ Ñâ³òëàíà òà Þð³é Êóù³.

²Â×ÅÍÊÎ ÀÍß ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÀ.

Ñâîþ íàéäîðîæ÷ó ä³â÷èíêó ùèðî â³òàþòü ìàìà, òàòî, ñåñòðè÷êà Àë³íà, áàáóñÿ Âàëÿ, ä³äóñü Âîëîäÿ, òüîòÿ ²ííà, äÿäÿ Ñàìâåë, áðàòèê Âëàäèñëàâ. dzðîíüêî íàøà! Òåïëèì ïðîì³ííÿì ñâ³òè, òè òàêà ÷àð³âíà ³ ïðåêðàñíà, ³ ëþáèì òåáå ìè ç à â æ ä è . Áàæàºìî, ùîá ãîðå òåáå îáìèíàëî, çäîðîâ”ÿ ³ ùàñòÿ ó òåáå áóëè. ² íà òâî¿é æèòòºâ³é äîðîç³ ëèø ÿñêðàâ³ êâ³òè öâ³ëè. Êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ, òóðáîòëèâîãî ä³äóñÿ

ÄÅÍÈÑÎÂÀ ÌÈÊÎËÓ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À

ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóâàâ 21 ÷åðâíÿ Ìè âñ³ ùàñëèâ³ ³ áàãàò³, áî ïîðó÷ ç íàìè áàòüêî â õàò³, ç³ãð³ò³ ëàñêîþ é òåïëîì ï³ä ð³äíèì áàòüê³âñüêèì êðèëîì. Çà ðàä³ñòü, çà ëþáîâ, çà áàòüê³âñüêó òóðáîòó ñüîãîäí³ íèçüêî Âàì âêëîíÿºìîñÿ ìè, ñâîþ ïîâàãó â³ääàºì ó íàãîðîäó. Ìè âäÿ÷í³ Áîãó íèí³ é íà âåñü â³ê, ùî º òàêèé ó íàñ òàòî é ÷îëîâ³ê. ³ä íàñ òîá³ ïîäÿêà âåëèêà é âèñîêà çà ïðàöþ íåëåãêó, ùîäåííèé íåñïîê³é, íå çíàé áîëþ, í³ ñë³ç, àí³ á³ä, æèâè äëÿ íàñ, ð³äíèé, áàãàòî ùå ë³ò. Äðóæèíà, äî÷êè, çÿòü, îíóêè Êîëÿ ³ Íàñòóíÿ.

Íàéäîðîæ÷ó, íàéð³äí³øó íàøó ÿñíó ç³ðîíüêó, ÷àð³âíó âíó÷å÷êó ÁªËßÊÎÂÓ

Ïîçäîðîâëÿþ ñâîþ ð³äíåíüêó äîíå÷êó

²ÎËÎ×ÊÓ ÁªËßÊÎÂÓ ç ñëàâíèì

²ÎËÅÒÒÓ

ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ â³òàºìî ç 10-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà çóñòð³íå 28 ÷åðâíÿ  ãàðíèé äåíü òè íàðîäèëàñü, íà÷å ç³ðîíüêà ç”ÿâèëàñü, ïðèíåñëà òåïëî â öåé ñâ³ò, ðîçöâ³ëà, ÿê ìàê³â öâ³ò. Íåõàé ç ð³äíîãî ïîðîãó çàâæäè éäå ëåãêà äîðîãà. Õàé æèòòÿ áàðâ³íêîì ┺òüñÿ, äîëÿ ùèðî óñì³õíåòüñÿ! Ëþáëÿ÷³ ä³äóñü Êîëÿ, áàáóñÿ Àíþòà. Ïðåêðàñíîãî õðåùåíîãî, øàíîâíîãî êóìà ÏÅÒÐÓØÓ

ÌÈÊÎËÓ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà ùèðèìè ïîáàæàííÿìè çäîðîâèìî ç þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóº öèìè ÷åðâíåâèìè äíÿìè Áàæàºì, ùîá ì𳿠çä³éñíèëèñü, áàæàºìî ìèðó é äîáðà. ² ñåðöå òâîº ùîá ãð³ëè òåïë³ òà ùèð³ ñëîâà! Õàé ñÿþòü íà íåá³ çîð³ òà äîëÿ íåõàé ïîñì³õàºòüñÿ. ² íàâ³òü íàéâàæ÷³ ãîðè ç óñï³õîì ëåãêî äîëàþòüñÿ! Õàé íàñòóïí³ ðîêè ïðèíîñÿòü ò³ëüêè ðàä³ñòü, à êîæåí ïðîæèòèé äåíü áóäå êðàùèì çà ïîïåðåäí³é. Õðåùåíèöÿ Ñâºòà, êóìè Ïîãðåáí³.

10-ð³÷÷ÿì, ÿêå ìîÿ ïðèíöåñà ñâÿòêóº 28 ÷åðâíÿ Ìîÿ òè ä³â÷èíêî, ÿñíåº ñîíå÷êî, íåïîâòîðíèõ äåñÿòü ðîê³â âèïîâíèëîñü òîá³, ÿê âåëèêèõ äåñÿòü êðîê³â ó ïðåêðàñíîìó æèòò³. Ùàñòÿ, ðàä³ñòü õàé äàðóº ñîíå÷êî ³ç íåáà, ïåðøèé óñï³õ õàé êðîêóº ïîðÿä á³ëÿ òåáå. Òâîÿ ìàìà Àëëà. Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ ÏÅÒÐÓØÓ

ÌÈÊÎËÓ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ßê³ ñëîâà íàì â ñåðö³ â³äøóêàòü, ùîá ïîáàæàòü òîá³ òàêîãî äèâà, ùî íàâ³òü ç ùàñòÿì âàæêî ïîð³âíÿòü. Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ âñ³ òâî¿ áàæàííÿ, à ñìóòîê â³òåð ÿêíàéäàë³ â³äíåñå, õàé íå îäíà òîá³ âåñíà ùå ðàííÿ òåïëî ³ ðàä³ñòü â ñåðöå ïðèíåñå. Õàé ùàñòÿ çîðÿíå äî òåáå ëèíå ³ áåçë³÷ ë³ò çîçóëÿ íàêóº, õàé äîëÿ ðîçêâ³òà, ìîâ òà êàëèíà, òà ùåäðèì áóäå ñåðäåíüêî òâîº. Ç ïîâàãîþ ìàìà, ñèí Ñåðã³é, Ëåñÿ, Íàçàð, Ìàð³ÿ Ïàâë³âíà, Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 ùèðî â³òຠç íàãîäè ñëàâíîãî þâ³ëåþ Ó öåé ñâÿòêîâèé ñâ³òëèé äåíü, êîëè íàñòàâ Âàø þâ³ëåé, ìè ùèðî Âàñ â³òàºìî, äîáðà ³ ùàñòÿ Âàì áàæàºìî. Õàé îáìèíàþòü Âàñ òðèâîãè, õàé Áîã äàñòü ùàñòÿ íà ïóò³, õàé ñâ³òëà ðàä³ñíà äîðîãà ùàñëèâî ñòåëèòüñÿ â æèòò³!

ËÈÕÀÖÜÊÎÃÎ ÏÅÒÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

³ä ùèðîãî ñåðöÿ, ç áåçìåæíîþ ëþáîâ”þ â³òàºìî íàéð³äí³øó ëþäèíó íà ñâ³ò³ – êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ïðåêðàñíîãî áàòüêà òà ä³äóñÿ, ñâàòà

ËÈÕÀÖÜÊÎÃÎ ÏÅÒÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 28 ÷åðâíÿ ³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïðîñòèìè ñëîâàìè äîçâîëü ïðèâ³òàòè, ð³äíåíüêèé òåáå. Çà òå, ùî òè º, çà òå, ùî òè ç íàìè, äîçâîëü îá³éíÿòè òåáå. Áàæàºì ÿê á³ëüøå ì³öíîãî çäîðîâ”ÿ, õàé ðàä³ñòü é êîõàííÿ ó ñåðö³ æèâå. ϳä íåáîì áåçõìàðíèì, áåç ò³í³ òðèâîãè ïî äîë³ ç òîáîþ õàé ùàñòÿ ³äå. Íàñíàãà ³ ùåäð³ñòü ó ñåðö³ õàé êâ³òíóòü, ïîêè þâ³ëåé íå íàñòàíå ñòîë³òí³é. Äðóæèíà, äîíüêè Àëüîíà ³ ³êòîð³ÿ, çÿòü Äåíèñ, âíóê Àðòåì, ñâàòè Ìàëàøåíêî.

Øàíîâíîãî êóìà, äîáðîãî õðåùåíîãî

ËÈÕÀÖÜÊÎÃÎ ÏÅÒÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ñåðäå÷íî â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 28 ÷åðâíÿ Ïðèéìè â öåé äåíü â³òàííÿ íàø³ ùèð³ – òîá³ áàæàºì äîâãèõ-äîâãèõ ë³ò. Çäîðîâ”ÿ, ñèëè, äîë³ ùåäðó ÷àøó, ùîá íå õâîð³òü, äóøåþ íå ñòàð³òü. Õàé äîâãî ïðàöþºòüñÿ, ãàðíî æèâåòüñÿ, âñå ìíîæèòüñÿ, â쳺òüñÿ ³ óäàºòüñÿ. Õàé ä³òè ³ âíóêè ëèø ðàä³ñòü äàðóþòü, ëþäè çàâæäè â óñüîìó øàíóþòü. Õðåùåíèê ²ãîð, êóìà Ëþäìèëà Ñóñóëîâñüê³.

Öèìè ë³òí³ìè ÷åðâíåâèìè äíÿìè (22 ÷åðâíÿ) â³äçíà÷ຠñâ³é þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ øàíîâíà õðåùåíà, äîáðà, ëàñêàâà, ïðèâ³òíà, òóðáîòëèâà áàáóñÿ

ÏÀ˲ÂÎÄÀ ÌÀÐ²ß ÂÀÑÈ˲ÂÍÀ ç ñ. Ëåí³íå

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó

Ùîá ðàä³ëè æèòòþ, ñê³ëüêè á ë³ò íå ìèíóëî, ³ ùîá ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿ áóëà, ùîá íå ðàç þâ³ëåéí³ ï³ñí³ ùå ëóíàëè, ùàñòÿ Âàì ³ ëþäñüêîãî òåïëà. Áàæàºìî ïîñì³øîê ³ ùåäðî¿ äîë³, äóøó õàé ã𳺠ëþäñüêà äîáðîòà, âòîìè íå çíàéòå í³ â ÷îìó é í³êîëè, áóäüòå çäîðîâ³ íà äîâã³ ë³òà! Ç âåëèêîþ øàíîþ ³ ïîâàãîþ õðåùåíèê ³òÿ, ñ³ì”¿ Íàóìîâèõ ³ ³ðè÷.

³òàºìî íàøó äîðîãó, íàé÷àð³âí³øó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ âíó÷êó, ïëåì³ííè÷êó, ñåñòðè÷êó

ÑÀ̲ÉËÅÍÊÎ ²ÍÍÓ ²ÃÎвÂÍÓ ç

äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 24 ÷åðâíÿ  äåíü íàðîäæåííÿ ö³º¿ äíèíè, ïðèéìè â³ä íàñ òè äàð ðîäèííèé: õàé ùàñòèòü òîá³ â óñüîìó, ó âåëèêîìó é ìàëîìó. Õàé áóäóòü ç òîáîþ çäîðîâ”ÿ ³ ñèëà, ùîá äîëÿ áóëà ëàñêàâà é ùàñëèâà. Õàé â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ ³ç òîáîþ âñì³õàþòüñÿ êîæí³é õâèëèí³ áóòòÿ. Õàé êâ³òè êîõàííÿ âñòåëÿþòü äîðîãó, ÿêîþ òè ³äåø ïî äîðîç³ æèòòÿ. Ç ëþáîâ”þ òâî¿ ä³äóñü Âîâà, áàáóñÿ Ìàøà, ò³òîíüêà Ëåñÿ, äÿäÿ Êîëÿ, áðàòèê Íàçàð. Äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ

ÑÒÀÑÎÂÑÜÊÎÃÎ ÀÍÀÒÎË²ß ²ÂÀÍÎÂÈ×À

Ëþáó íàøó äîíå÷êó, í³æíó ñåñòðè÷êó, äîðîãó âíó÷êó ×ÅÊÀÐÜ ÀÍÞ

ÄÌÈÒвÂÍÓ

ç ñ. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà ñåðäå÷íî â³òàºìî ç 14-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà çóñòð³÷ຠ26 ÷åðâíÿ Õàé þí³ ðîêè, ÿê òðîÿíäè öâ³òóòü, ëèø ðàä³ñòü ³ óñï³õ â æèòò³ òåáå æäóòü. Õàé äîëÿ óäà÷ó íà êðèëàõ íåñå, ùî òè ïîáàæàºø, õàé çáóäåòüñÿ âñå. Õàé ëþäè ö³íóþòü òåáå íàä óñå, õàé ñîíå÷êî ñèëó é çäîðîâ”ÿ äàº, à ñèâà çîçóëÿ ñòî ë³ò íàêóº! Ìàìà, òàòî, ñåñòðè÷êà ßíà, ä³äóñü, áàáóñÿ. Íàøó íàéäîðîæ÷ó, íàéìèë³øó ëþáó äîíå÷êó, ñåñòðè÷êó, ò³òîíüêó

ÑÀ̲ÉËÅÍÊÎ ²ÐÈÍÓ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ

ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ Òðîÿíäè ç³â”ÿíóòü êîëèñü íà ìîðîç³, à òè, ùîá öâ³ëà ³ öâ³ëà, ç î÷åé, ùîá í³êîëè íå êàïàëè ñëüîçè é ùàñëèâîþ çàâæäè áóëà. Õàé ãîðå òåáå ó æèòò³ îáìèíàº, õàé ùàñòÿ áàðâ³íêîì äîðîãó âñòåëÿº. Õàé çáóäóòüñÿ âñ³ òâî¿ ìð³¿-íà䳿, à â ñåðäåíüêó âîãíèê êîõàííÿ æåâð³º. Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà, ëþáîâ äî ðîäèíè, à ëàñêà – â³ä Áîãà. Õàé Ìàòè Áîæà òåáå îõîðîíÿº, à Ãîñïîäü çäîðîâ ”ÿ ïîñèëàº. Ëþáëÿ÷³ òåáå òàòî, ìàìà, ñåñòðè÷êà Ëåñÿ, Êîëÿ, ïëåì³ííèê Íàçàð. Äîáðîãî äÿäå÷êà

ÀÍÀÒÎË²ß ²ÂÀÍÎÂÈ×À ÑÒÀÑÎÂÑÜÊÎÃÎ

ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç ñ. Ñåðåäîâêà ùèðî ç þâ³ëåºì â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì Íà êèëèì³ æèòòÿ, Òîá³ ñüîãîäí³, ð³äíèé, íåìîâ ïàõó÷à ì”ÿòà, ï”ÿòäåñÿò, ³ç âäÿ÷í³ñòþ ìè ðîçöâ³ëà Âàøà õî÷åìî òåáå â³òàòè çà ìóäð³ñòü þâ³ëåéíà äàòà. Õàé áàòüê³âñüêèõ ïîðàä, çà âì³ííÿ ïîâ³ê âîíà íå âñ³ì çàâæäè äîïîìàãàòè, çà îäöâ³òàº, õàé äî Âàñ ïðèêëàä ÷îëîâ³êà é ñ³ì”ÿíèíà ³ çà äîáðî ùîäåííî ìîãóòí³ ðóêè çîëîò³. Íåõàé ïðèáóâàº. Ãîñïîäü ïîøëå òîá³ Ïëåì³ííèö³ áëàãîñëîâåííÿ, íåõàé çäîðîâ”ÿ Íàòàøà ³ Ëþäà ç ³ ñèë äàðóþòü âñ³ ñâÿò³. ñ³ì”ºþ. Ñèí, äðóæèíà. Àäðåñóºìî íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ÑÒÀÑÎÂÑÜÊÎÌÓ ÀÍÀÒÎË²Þ ²ÂÀÍÎÂÈ×Ó ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî ëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ. Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó, â³òàííÿ ùèð³ òè ïðèéìè â³ä íàñ. Õàé äîëÿ òîá³ øëå äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, à ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. ͳíà òà Êîñòÿ. Êîõàíó äðóæèíó, ëþáëÿ÷ó ìàòóñþ, äîáðó ñåñòðó, íàéêðàùó äîíå÷êó

ÍÈÆÍÈÊ ÍÀÒÀË²Þ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ ç ñ. ×åðâîíèé

â³ää³ëîê ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè â³òàºìî ç ïðåêðàñíèì 20-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà çóñòð³÷ຠ27 ÷åðâíÿ Áàæàºì ùàñòÿ ³ çäîðîâ”ÿ, âñüîãî íàéêðàùîãî òîá³, õàé áåðåæå çàâæäè ç ëþáîâ”þ íåáåñ âèñîêà ãîëóá³íü. Íåõàé òðèâîãà îáìèíàº, ³ ñìóòîê ñòîðîíîþ éäå, õàé ãîðÿ ñåðäåíüêî íå çíàº. Êîõàííÿ çè÷èì ³ íàñíàãè, õàé ðàä³ñòü ñåðöå îãîðòà, ³ ç³ãð³âà çàâæäè ³ âñþäè óäà÷³ ç³ðêà çîëîòà! Òâî¿ ÷îëîâ³ê Àíäð³é, äîíå÷êà Àíãåë³íêà, ñèíîê ijìà, ñåñòðà Àëüîíà, áàòüêî é ìàòè. Ùèðî â³òàþ øàíîâíó, ïðåêðàñíó æ³íêó

ÏÀ˲ÂÎÄÓ ÌÀÐ²Þ ÂÀÑÈ˲ÂÍÓ

ç ñ. Ëåí³íå ç ïðåêðàñíîþ þâ³ëåéíîþ äàòîþ - 70-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóº öèìè ë³òí³ìè ñîíÿ÷íèìè äíÿìè Íåõàé öâ³òóòü ï³ä íåáîì ñèíüîîêèì ùå äîâãî-äîâãî äí³ é ë³òà, à òèõà ðàä³ñòü ÷èñòà ³ âèñîêà, ùîäåííî õàé äî õàòè çàâåðòà. Áàæàþ çäîðîâ”ÿ, ñîíöÿ â çåí³ò³, ëþáîâ³, äîáðîòè ³ ùàñòÿ ïîâåí ä³ì, íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàé ïîñò³éíèé óñï³õ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê ñèïëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò. Õàé æèòòºâèé äîñâ³ä òâîðèòü ç áóäí³â ñâÿòî, à Ãîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ë³ò. Ç ïîâàãîþ Êàòåðèíà Ìèêîëà¿âíà. Äîðîãó ñåñòðè÷êó, òüîòþ

ÄÎÐÎÔªªÂÓ ÒÅÒßÍÓ ²ÂÀͲÂÍÓ

ç ñ.×åðâîíèé â³ää³ëîê ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà í³æíèìè êâ³òàìè â³òàºìî ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 25 ÷åðâíÿ Áàæàºì òîá³ ìîðå ðàä³ñíèõ äí³â, áåçõìàðíîãî íåáà, êâ³òó÷èõ ñàä³â. Õàé ùàñòÿ óñþäè ç òîáîþ áóâàº, ùàñëèâîþ áóäå äîðîãà áåç êðàþ. Íåõàé òåáå ëþáëÿòü, øàíóþòü çàâæäè, õàé êâ³òíóòü äëÿ òåáå ùåäð³ ñàäè. Áàæàºìî ìèðó, äîñòàòêó áàãàòî, õàé ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü ïðèõîäèòü äî õàòè. Ñåñòðà Ñâ³òëàíà, çÿòü Âàäèì, ïëåì³ííèê Îëåêñàíäð.

Ñâ³é ïðåêðàñíèé 20-ð³÷íèé þâ³ëåé öèìè ÷åðâíåâèìè äíÿìè ñâÿòêóº íàøà ð³äíåíüêà âíó÷êà òà ïëåì³ííèöÿ ÍÈÆÍÈÊ

ÍÀÒÀË²ß ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÀ. Áàáà

Ãàëÿ, ä³ä Âàñèëü òà äÿäÿ Êîëÿ ùèðî â³òàþòü ³ìåíèííèöþ ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Õàé ðîêè ìîëîä³, í³áè â êàçö³ ïëèâóòü, ñóìóâàòè çà öèì íå ãîäèòüñÿ. Õàé çäîðîâ”ÿ âîíè ³ äîáðî ïðèíåñóòü ³ çàäóìàíå âñå õàé çä³éñíèòüñÿ. Õàé áóäóòü ïîðó÷ â³ðà ³ íàä³ÿ, ÿê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå äàäóòü. ² ñàì Ãîñïîäü ïî ìèëîñò³ íàä³ëèòü áàãàòî ë³ò, ùî ñîíöåì âèãðàþòü. Àäðåñóºìî íàéùèð³ø³ â³òàííÿ äîáð³é ïîäðóç³

ÃÎ˲×ÅÍÊΠ²в ÎËÅÊѲ¯ÂͲ

ç íàãîäè 45ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà çóñòð³ëà 23 ÷åðâíÿ Õàé ìèíàþòü ë³òà, êîëîñÿòüñÿ æèòà, çåëåí³þòü ëóãè äîáðå ñêîøåí³ ³ âåñåëà õîäà, çàðàç òè ìîëîäà ³ äàëåêî òîá³ ùå äî îñåí³. Õàé æå ðîêè òâî¿, í³áè â êàçö³ ïëèâóòü, ñóìóâàòè í³ÿê íå ãîäèòüñÿ, õàé ë³òà ³ çäîðîâ”ÿ, é òåïëî ïðèíåñóòü, âñå çàäóìàíå, ãàðíå çä³éñíèòüñÿ! Ïîäðóãè ³ðà ³ Ëþáà. Äîáðó ñåñòðó, ìèëó ò³òîíüêó

ÄÎÐÎÔªªÂÓ ÒÅÒßÍÓ ²ÂÀͲÂÍÓ ÿêíàéùèð³øå òà

íàéòåïë³øå â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ Ó òåáå ñüîãîäí³ þâ³ëåé, ìè ùèðî òåáå â³òàºì. ² â öåé ïðåêðàñíèé ãàðíèé äåíü ìè â³ä äóø³ áàæàºì: õàé ëåãêî ïðàöþºòüñÿ, ãàðíî æèâåòüñÿ õàé äîëÿ äî òåáå ùàñëèâî ñ쳺òüñÿ. Õàé ëþáëÿòü âñ³ ð³äí³, øàíóþòü õàé ëþäè, õàé ùåäðèì íà ñîíöå òâ³é äåíü êîæåí áóäå. Ñåñòðà Ãàííà, çÿòü Þð³é, ïëåì³ííèöÿ Íàòàøà ç ñ³ì”ºþ.


ñò. 7

24 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó Ç ÍÀÃÎÄÈ ÑÂßÒÀ 26 ×ÅÐÂÍß - ÄÅÍÜ ÌÎËÎIJ

Öå ñâÿòî òâîð÷îñò³ é íàòõíåííÿ, åíåð㳿 ³ çàïàëó, ï³çíàííÿ ³ ñàìîñòâåðäæåííÿ, ëþáîâ³ ³ ðîìàíòèêè. Ìàéáóòíº íàëåæèòü ìîëîäèì, ñïîâíåíèì æèòòºâî¿ åíåð㳿 ëþäÿì. Þí³ñòü ³ ìîëîä³ñòü - öå íå ò³ëüêè ïðåêðàñí³ ïåð³îäè â æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè, àëå ùå é îñîáëèâèé ñòàí äóø³. Öå ÷àñ äåðçàíü, ïîøóê³â, â³äêðèòò³â ³ ðåàë³çàö³¿ íàéñì³ëèâ³øèõ ñïîä³âàíü. Ñüîãîäí³øí³ øêîëÿð³, ñòóäåíòè, ìîëîä³ ðîá³òíèêè, ï³äïðèºìö³, ñêîðî áóäóòü âèçíà÷àòè øëÿõè ðîçâèòêó êðà¿íè òà íàøîãî ð³äíîãî êðàþ, íàøî¿ Çãóð³âùèíè. Ç íàãîäè ñâÿòà áàæàºìî óñ³ì ìîëîäèì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, óñï³õ³â ó íàâ÷àíí³ ³ ðîáîò³, òâîð÷î¿ åíåð㳿, íåçàëåæíèõ äóìîê òà ñèë, ùîá âò³ëèòè â æèòòÿ âñå äî ÷îãî ïðàãíå âàø ðîçóì, äóøà ³ ò³ëî. Ùàñòÿ âàì ³ óñï³õ³â! Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

ØÀÍÎÂͲ ÇÃÓвÂ×ÀÍÈ ÒÀ ÃÎÑÒ² ÑÅËÈÙÀ! Ùèðî â³òàºìî âàñ Ç ÄÍÅÌ ÌÎËÎIJ! Çàïðîøóºìî âñ³õ âçÿòè ó÷àñòü ó ñâÿòêîâèõ çàõîäàõ, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ â ñåëèù³ Çãóð³âêà 26 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó íà òàíöìàéäàí÷èêó.  ÏÐÎÃÐÀ̲ ÑÂßÒÀ: Ç 20.00 – âðó÷åííÿ ãðàìîò òà íàãîðîä êðàùèì ïðåäñòàâíèêàì ìîëîä³ ðàéîíó; Ç 20.30 äî 24.00 – ñâÿòêîâà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàììà: -âèñòóïè ðîê-ãóðò³â; -ñâÿòêîâå øîó; -ïîêàçîâ³ âèñòóïè ç ³ñòî𳿠ôåõòóâàííÿ. Îðãêîì³òåò.

ÍÀØÅ ÌÀÉÁÓÒͪ Ó ÐÓÊÀÕ ÑÓ×ÀÑÍί ÌÎËÎIJ Öèìè ÷åðâíåâèìè äíÿìè áàãàòîòèñÿ÷íèé çàã³í þíàê³â òà ä³â÷àò â³äçíà÷ຠïðåêðàñíåå ñâÿòî – Äåíü ìîëîä³. Ìîëîä³ñòü öå íå ëèøå áåçö³ííèé äàð ïðèðîäè, à é áåçïîñåðåäíüî ìàéáóòíº äåðæàâè. Ñóñï³ëüíå æèòòÿ íàøî¿ óêðà¿íè çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿêà ¿¿ ìîëîäü, àäæå ñàìå âîíà º ðóø³éíîþ ñèëîþ ³ ïðîâ³äíèêîì äåìîãðàô³÷íîãî, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà äóõîâíîãî ðîçâèòêó êðà¿íè. Òîìó îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ïðèä³ëÿþòü çíà÷íó óâàãó ï³äðîñòàþ÷îìó ïîêîë³ííþ, ñïðèÿþòü éîãî ñîö³àëüí³é àäàïòàö³¿ äî ñàìîñò³éíîãî æèòòÿ ³ ñòâîðþþòü óìîâè ïî çàõèñòó ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ìîëîäèõ ãðîìàäÿí. Ïðî íàéâàæëèâ³ø³ íàïðÿìêè çä³éñíåííÿ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, ïðî îðãàí³çàö³þ êîîðäèíàö³éíî¿ ðîáîò èç ìîëîääþ ä³ëèòüñÿ ç ÷èòà÷àìè íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ ìîëîä³ ðàéä å ð æ à ä ì ³ í ³ ñ ò ð à ö ³ ¿ Ë.Â.ÕÎÄÀʲÂÑÜÊÀ. -˳䳺 Âàñèë³âíî, ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ïðî ðåàë³çàö³þ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè ó ðàéîí³. -Ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè â ðàéîí³ ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðèéíÿòå â³äïîâ³äíå ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä 20.10.2009 ¹ 471 “Ïðî ïðîåêò ïðîãðàìè ï³äòðèìêè òà ðîçâèòêó ìîëîä³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 20102014 ðîêè “Ìîëîäü Çãóð³âùèíè”, ÿêèì çàòâåðäæåíà â³äïîâ³äíà ðàéîííà Ïðîãðàìà (ð³øåííÿ ñåñ³¿ â³ä 26.11.2009 ¹ 211-31-V), êîîðäèíàö³ÿ ðîá³ò, ïîâ”ÿçàíèõ ç âèêîíàííÿì ÿêî¿ ïîêëàäåíà áåçïîñåðåäíüî íà â³ää³ë ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³. Íà òåðèòî𳿠ðàéîíó ïðîæèâຠáëèçüêî 4200 îñ³á â³êîì â³ä 14 äî 35 ðîê³â, ùî ñòàíîâèòü 22,9% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ. Ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ òà ï³äòðèìêè îáäàðîâàíèõ ä³òåé òà ìîëîä³, ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó òâîð÷èõ çä³áíîñòåé, â³ää³ëîì ïðîâîäèòüñÿ ö³ëåñïðÿìîâàíà ðîáîòà ïî â³äáîðó òà íàïðàâëåííþ îáäàðîâàíèõ ä³òåé òà ìîëîä³ íà îáëàñí³ êîíêóðñè òà ôåñòèâàë³, ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ ï³ä åã³äîþ îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³, ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ ùîð³÷íî.  ðàéîí³ ñòâîðåíà òà ôóíêö³îíóº

ÏÅÐز ÓÑϲØͲ ÊÐÎÊÈ Íàäçâè÷àéíî ëþáëþ ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè ³, äÿêóþ÷è Áîãó, çà ðîêè ðîáîòè ó ðåäàêö³¿ íàéá³ëüøå â³ä÷óëà öþ ðîçê³ø – ìîæëèâ³ñòü ñï³ëêóâàòèñÿ ç ð³çíèìè êàòåãîð³ÿìè íàñåëåííÿ, â³êîâèìè ãðóïàìè. ×èì á³ëüøå ñï³ëêóºøñÿ ç ìîëîääþ, òèì á³ëüøå ïåðåêîíóºøñÿ, ùî ñüîãîäí³øíÿ ìîëîäü – ÷óäîâà. Òðåáà ëèøå çàö³êàâèòè êîæíîãî, ïîáà÷èòè ó ìîëîä³é ëþäèí³ îñîáèñò³ñòü, äàòè ¿é øàíñ ïðîÿâèòè, óòâåðäèòè ñåáå, òà á³ëüøå äîâ³ðÿòè ¿é. ²ðèíà ³êòîð³âíà ÁÅÉÄÈÊ – ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ç åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü â³ää³ëó åêîíîì³÷íîãî àíàë³çó, ô³íàíñîâîêðåäèòíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ðåâ³ç³éíî¿ ðîáîòè òà ñîö³àëüíîòðóäîâèõ â³äíîñèí ó ï ð à â ë ³ í í ÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ç íàãîäè Äíÿ ìîëîä³ â³äçíà÷åíà Ïîäÿêîþ îáëàñíî¿ ðàäè. ² ö³ëêîâèòî çàñëóæåíî. Çà êîðîòêèé ïåð³îä ðîáîòè ìîëîäèé ñïåö³àë³ñò çàðåêîìåíäóâàëà ñåáå ïîçèòèâíî: â³äïîâ³äàëüíà, äèñöèïë³íîâàíà, ñóìë³ííî ñòàâèòüñÿ äî âèêîíàííÿ ïîñàäîâèõ îáîâ’ÿçê³â. Â쳺 îðãàí³çóâàòè ñâîþ ðîáîòó, âîëî䳺 ñèñòåìíèìè çíàííÿìè, ÷³òêî ³ ïåðåêîíëèâî âèêëàäຠäóìêè. Ðîçðîáëÿº ïðîãðàìè òà ïîòî÷í³ ïëàíè åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â ðàéîí³. Íàäຠìåòîäè÷íó ³ ïðàêòè÷íó äîïîìîãó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ï³äïðèºìñòâàì ðàéîíó ç ïèòàíü îïëàòè ³ ñòèìóëþâàííÿ ïðàö³. Àíàë³çóº ñòàí ö³íîâî¿ ïîë³òèêè òà ñèòóàö³¿ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó. Çä³áíà, â³äïîâ³äàëüíà ä³â÷èíà, â³äì³ííèöÿ íàâ÷àííÿ, óñÿêà ñïðàâà âäàâàëàñÿ ¿é ëåãêî. Ïîñò³éíèé ó÷àñíèê îáëàñíèõ îë³ìï³àä, äî òîãî æ ðîçóìíèöÿ áóëà ùå é àêòèâíîþ ó÷àñíèöåþ ó õóäîæí³é ñàìîä³ÿëüíîñò³ òà ñïîðò³. Îñîáëèâ³ çä³áíîñò³ ïðîÿâëÿëà ó ë³òåðàòóð³ é ìîâ³, ìð³ÿëà ñòàòè æóðíàë³ñòîì. Àëå çèãçàãè äîë³ íåïåðåäáà÷óâàí³. Çàì³ñòü ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè ïîäàëà äîêóìåíòè äî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó á³îðåñóðñ³â ³ ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ Óêðà¿íè íà ñïåö³àëüí³ñòü “Åêîíîì³êà

ð à é î í í à êîîðäèíàö³éíà ðàäà ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, íà çàñ³äàííÿõ ÿêî¿ ðîçãëÿäàþòüñÿ æèòòºâî âàæëèâ³ ïèòàííÿ. Òàêîæ ó ãðóäí³ ìèíóëîãî ðîêó ñòâîðåíà òà 䳺 ìîëîä³æíà ãðîìàäñüêà ðàäà ïðè ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÿêó î ÷ î ë þ º Î.Ñ.Åéçåìáðóê, â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ðåäàêö³¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ÿêà îäíî÷àñíî º ÷ëåíîì îáëàñíî¿ ìîëîä³æíî¿ ãðîìàäñüêî¿ ðàäè. Ïðèºìíî â³äì³òèòè âèñîêó àêòèâí³ñòü ïðàöþþ÷î¿ ìîëîä³ ðàéîíó: ä å ë å ã à ö ³ ¿ ìîëîäèõ ëþäåé ðàéîíó áóëè íåîäíîðàçîâèìè ó÷àñíèêàìè î á ë à ñ í è õ çàõîä³â: ç íàãîäè Äíÿ ìîëîä³, Äíÿ ñòóäåíòà, à òàêîæ ìîëîä³æíîãî ôîðóìó “Áóäóºìî ðàçîì íîâó êðà¿íó”, ùî ïðîâîäèëèñü â ì. Áðîâàðè ïðîòÿãîì ðîêó. -ßêà ðîëü â³ää³ëó ó îðãàí³çàö³¿ ðîçâàæàëüíî-âèõîâíèõ çàõîä³â? - íàïðÿìêó îðãàí³çàö³¿ ðîçâàæàëüíî-âèõîâíèõ çàõîä³â â³ää³ë ò³ñíî ñï³âïðàöþº ³ç Çãóð³âñüêîþ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â òà Çãóð³âñüêèì ïðîôåñ³éíèì ë³öåºì, íà áàç³ ÿêèõ ïðîâîäÿòüñÿ ð³çí³ êîíêóðñè, àêö³¿ ï³äòðèìêè çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ òà ³í. Ïðè öüîìó õî÷ó â³äì³òèòè âèñîêó àêòèâí³ñòü ó÷í³â òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü êåð³âíèê³â òà ïåäàãîã³â Çãóð³âñüêî¿, Êðàñíåíñüêî¿ ÇÎØ. À òàêîæ Çãóð³âñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ, äå ï³ä êåð³âíèöòâîì ö³ëåñïðÿìîâàíèõ ïåäàãîã³â ç àêòèâíîþ æèòòºâîþ ïîçèö³ºþ íàâ÷àþòüñÿ

ÍÀØÀ ÃÎÐIJÑÒÜ

ï³äïðèºìñòâà”. Ö³ëåñïðÿìîâàíà ä³â÷èíà íà ïðàêòèö³ ñïðîñòóâàëà òâåðäæåííÿ ñêåïòèê³â ïðî òå, ùî ë³ðèê í³êîëè íå áóäå ô³íàíñèñòîì. Ó âèùîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ç ì³öíèì áàãàæåì çíàíü, ÿê³ äàëè ïåäàãîãè Ñòàðîîðæèöüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè, íàïîëåãëèâî îïàíîâóâàëà ìàòåìàòè÷í³ ôîðìóëè, îñíîâè áóõîáë³êó òà çâ³òíîñò³. Áàãàòî õòî ³ç ñ³ëüñüêèõ ä³òåé ì𳺠íå ëèøå ïðî íàâ÷àííÿ ó Êèºâ³, à é ïðî ïðåñòèæíó ðîáîòó ó ñòîëèö³ ³ ì³ñüêå æèòòÿ. ²ðèíà îäíîçíà÷íî äëÿ ñåáå âèð³øèëà, ùî, çäîáóâøè âèùó îñâ³òó, îáîâ”ÿçêîâî ïîâåðíåòüñÿ ïðàöþâàòè íà ð³äíó Çãóð³âùèíó. Òîæ ç ÷åðâîíèì äèïëîìîì ìîëîäîãî ñïåö³àë³ñòà îõî÷å çàïðîñèëè íà ðîáîòó â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ.  óïðàâë³íí³ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðàöþº ç ñåðïíÿ 2010 ð. -ß â³ä÷óëà, ùî öå ä³éñíî ùàñòÿ, êîëè ç ðàä³ñòþ ³äåø íà ðîáîòó, ä³ëèòüñÿ ².Â.Áåéäèê. Óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ – öå ìîº ïåðøå ðîáî÷å ì³ñöå ³ ÿ çàâäÿ÷óþ öüîìó êîëåêòèâó, ó ÿêîìó ìåíå ñïðèéíÿëè, ï³äòðèìàëè, äîïîìîãëè. Òóò ä³éñíî, çàâæäè ïàíóº òåïëà àòìîñôåðà. Íàñàìïåðåä ÿ âäÿ÷íà çàñòóïíèêó ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì”ÿíåöüê³é, ÿêà ÿê ñïðàâæí³é ïðîôåñ³îíàë, íå ò³ëüêè âñå â쳺 ³ çíàº, à é íàâ÷ຠ³ ï³äòðèìóº ìîëîäü. Ç ïðèºìí³ñòþ ÿ çãàäóþ øêîëó, â÷èòåë³â-íàñòàâíèê³â, ÿê³ äîïîìîãëè ñôîðìóâàòèñÿ ìåí³, ÿê îñîáèñòîñò³, çãîäèëèñÿ â æèòò³ óðîêè Î.ª.Ëèòóñà, â÷èòåëÿ çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè òà Â.².Ìåäóíèö³ – â÷èòåëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè. Îñîáëèâî ÿ çàâäÿ÷óþ ñâî¿é ìàì³ Ëþá³ Âàñèë³âí³, ÿêà ñàìà âèðîñòèëà íàñ ³ç ñåñòðîþ, îáîì äàëà âèùó îñâ³òó, ³ ùî íàéãîëîâí³øå, ïðèùåïèëà òàê³ ÿêîñò³ – ÿê ÷åñí³ñòü, âèõîâàí³ñòü, ïîðÿäí³ñòü, ³, çâè÷àéíî, ëþäÿí³ñòü. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ìîëîä³ é æèòòºðàä³ñí³ þíàêè òà ä³â÷àòà. Ó÷í³ òàêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ìîæóòü ïèøàòèñÿ ñâî¿ìè â÷èòåëÿìè. -Àêòóàëüíèì ïèòàííÿì ñüîãîäåííÿ äëÿ áàãàòüîõ ïðåäñòàâíèê³â ìîëîä³, º çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì. Ö³êàâî ä³çíàòèñü, ÷è ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà â³ää³ëîì ùîäî âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè? -Âðàõîâóþ÷è ñîö³àëüíó çíà÷èì³ñòü òà àêòóàëüí³ñòü ïèòàííÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ìîëîä³ æèòëîì âàæëèâèì ââàæàþ ïèòàííÿ êðåäèòóâàííÿ ìîëîä³æíîãî áóä³âíèöòâà. ³ää³ëîì ïðîâîäèòüñÿ ñèñòåìíà ðîáîòà ïî íàäàííþ ³íôîðìàö³éíîðîç”ÿñíþâàëüíèõ ïîñëóã íàñåëåííþ,

â òîìó ÷èñë³ ç ÷èñëà ìîëîä³, ùîäî îòðèìàííÿ êðåäèò³â íà áóä³âíèöòâî ÷è ïðèäáàííÿ æèòëà â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ÷åðåç îáëàñíèé ôîíä ï³äòðèìêè ³íäèâ³äóàëüíîãî æèòëîâîãî áóä³âíèöòâà íà ñåë³ “Âëàñíèé ä³ì”. Ìîëîäèì ñ³ì”ÿì òà îñîáàì, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ îòðèìàòè êðåäèò íàäàâàëàñü âè÷åðïíà ³íôîðìàö³ÿ òà êîíñóëüòàö³ÿ ïðî ï³äãîòîâêó íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â äëÿ îôîðìëåííÿ êðåäèòó. Çà ÷àñ ä³ÿëüíîñò³ Ôîíäó ï³äòðèìêè ³íäèâ³äóàëüíîãî æèòëîâîãî áóä³âíèöòâà íà ñåë³ 8 æèòåë³â ðàéîíó îòðèìàëè êðåäèò. -Ùîðîêó ìîëîäü ðàéîíó â³äçíà÷àºòüñÿ íà îáëàñíîìó ð³âí³. ×è íå ñòàíå 2011 ð. âèíÿòêîì? -Ùîð³÷íî äåëåãàö³ÿ ìîëîä³ ðàéîíó áåðå ó÷àñòü ó îáëàñíîìó ñâÿò³ ç íàãîäè Äíÿ ìîëîä³. Êðàùèõ ãðîìàäÿí ðàéîíó â³äçíà÷àþòü îáëàñíèìè íàãîðîäàìè.  öüîìó ðîö³ Ïîäÿêîþ ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Î.Ñ.Êà÷íîãî, íàãîðîäæåíà ²ðèíà ³êòîð³âíà Áåéäèê, ìîëîä³æíîþ ïðå쳺þ ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ À.É.Ïðèñÿæíþêà â³äçíà÷åíèé ³òàë³é Àíàòîë³éîâè÷ Á³ëîêðèíèöüêèé, ìåõà-í³çàòîð ÑÒΠ“Óðîæàé”. -Ùî Âè, ˳䳺 Âàñèë³âíî, õî÷åòå ïîáàæàòè ìîëîä³ íàïåðåäîäí³ ñâÿòà? -Íàøà ìîëîäü ñèëüíà, îáäàðîâàíà, çàâçÿòà. Äåðæàâà ãîòîâà ãîâîðèòè ç íåþ íà ð³âíèõ, â³ä÷óâàòè â í³é íàä³éíîãî ïàðòíåðà ³ ñîþçíèêà ó ðîçâ”ÿçàíí³ íàãàëüíèõ ïðîáëåì, ïðàãíå ï³äòðèìàòè, äîïîìîãòè âäàëî ñòàðòóâàòè íà æèòòºâîìó øëÿõó. Õî÷ó ïîáàæàòè âàì, äîðîã³ äðóç³, ùàñòÿ ³ â³ðè ó âëàñí³ ñèëè. Òâåðäî çíàéòå – ìîëîä³ñòü íå â³ê. Ìîëîä³ñòü – öå ñòàí äóø³. Çàëèøàéòåñü ìîëîäèìè! Ðîçìîâó âåëà Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

ÁÀÒÜÊβ ÓͲÂÅÐÑÈÒÅÒÈ

×àðëüç Äàðâ³í ñâîãî ÷àñó ñêàçàâ: “ßêùî âäàëî âè îáåðåòå ïðàöþ ³ äîêëàäåòå äî íå¿ äóøó, òî ùàñòÿ ñàìå çíàéäå âàñ”. Îáèðàþ÷è ïðîôåñ³þ, ÿê³é ïðèñâÿòèòå ñâîº æèòòÿ, ñë³ä íå ïîìèëèòèñü. ² íåçàëåæíî â³ä òîãî òè ñëþñàð ÷è òðàêòîðèñò, äèïëîìàò ÷è þðèñò, íàéãîëîâí³øå, îòðèìóâàòè çàäîâîëåííÿ â³ä ñâ ðîáîòè, ïî÷óâàòèñü ùàñëèâèì òà áóòè ïîòð³áíèì êîìóñü. Ùîäíÿ òàêèìè ïî÷óòòÿìè ïåðåïîâíåíà äóøà ³òàë³ÿ Á²ËÎÊÐÈÍÈÖÜÊÎÃÎ. Ñòîâ³äñîòêîâî â³ääàþ÷èñü ðîáîò³, çàïîðóêîþ ñâîãî óñï³õó â ïðîôåñ³éí³é ñôåð³ ââàæຠö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü òà ïðàöåëþáí³ñòü. Íàðîäèâñÿ 13 ëèïíÿ 1990 ðîêó â ñ. Óñ³âêà. гñ ó çâè÷àéí³é ñ³ëüñüê³é ðîäèí³, äå áàòüêè âèõîâóâàëè ó õëîïöÿ òàê³ ðèñè, ÿê ïðàöåëþáí³ñòü, ÷åñí³ñòü òà ïîðÿäí³ñòü. Êîëè ³òàë³þ âèïîâíèëîñü 5 ðîê³â, âïåðøå ñ³â çà êåðìî òðàêòîðà, íà ÿêîìó ïðàöþâàâ éîãî áàòüêî. ² îò³ ìàëåíüê³ ðó÷åíÿòà, ÿê³ ëåäü-ëåäü òðèìàëèñÿ ðóëÿ, õëîïåöü õîò³â áà÷èòè òàêèìè æ ìóæí³ìè òà ñèëüíèìè, ÿê ó òàòà. Ïðèñëóõàþ÷èñü äî ïîðàä ñâîãî íàñòàâíèêà, ³òàë³é ï³äðîñòàâ çä³áíèì òà õâàöüêèì äî ðîáîòè. ² âñ³ áàòüêîâ³ íàñòàíîâè ñòàëè ôóíäàìåíòîì éîãî æèòòÿ. Çàê³í÷èâøè ñ³ëüñüêó øêîëó, þíàê ïî÷àâ âò³ëþâàòè â æèòòÿ ñâîþ äèòÿ÷ó ìð³þ – ñòàòè âî䳺ì òðàêòîðà. Ç 2005 ïî 2008 ð³ê íàâ÷àâñÿ ó Çãóð³âñüêîìó ïðîôåñ³éíîìó ë³öå¿, äå çäîáóâ êâàë³ô³êàö³þ òðàêòîðèñòà-ìàøèí³ñòà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ñëþñàðÿ-ðåìîíòíèêà, âîä³ÿ êàòåãî𳿠“À, Â, Ñ”, ìàøèí³ñòà êðàíà àâòîìîá³ëüíîãî. Ç 20.08.2008 ðîêó ïðàöþº â ÑÒΠ“Óðîæàé” íà ïîñàä³ ìåõàí³çàòîðà, - îäèí ç ïåðøèõ ïðàö³âíèê³â òîâàðèñòâà “Óðîæàé”. Íàïîëåãëèâèé, äîáðîñîâ³ñíèé õëîïåöü, éîãî ðîáîòà ñïðÿìîâàíà íà äîñÿãíåííÿ âèñîêîãî ðåçóëüòàòó. Çàâäÿêè ïðàâèëüí³é îðãàí³çàö³¿ ïðàö³, â³í ïîêàçàâ ñåáå íå ëèøå â³äïîâ³äàëüíèì ³ äèñöè-

ïîêëàäåíèìè íà íüîãî îáîâ”ÿçêàìè. Âèêîíóº îðàíêó, êóëüòèâàö³þ, áîðîíóâàííÿ, ïîñ³â, ï³äæèâëåííÿ, çáèðàííÿ çåðíîâèõ òà ³íø³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ðîáîòè çã³äíî âèìîã àãðîòåõí³êè, òåõíîëî㳿 òà êóëüòóðè âèðîáíèöòâà. Ïåðåä ïî÷àòêîì òà çàê³í÷åííÿì ðîá³ò ïåðåâ³ðÿº òåõí³÷íèé ñòàí òðàêòîð³â ³ ìåõàí³çì³â. Êîíòðîëþº çàïàñ âîäè ó âîäîíàï³ðí³é áàøò³.  ë³òí³é ïåð³îä áåðå ó÷àñòü ó çàãîò³âë³ ñ³íà. Âð³âíîâàæåíèé, ââ³÷ëèâèé, ÷óéíèé, äîáðîñîâ³ñíèé, â³äêðèòèé äî ëþäåé, ó쳺 òðèìàòèñÿ â êîëåêòèâ³, çàâæäè êåðóºòüñÿ çàãàëüíîëþäñüêèìè ìîðàëüíèìè êðèòåð³ÿìè ó ñòàâëåíí³ ÿê äî âëàñíèõ â÷èíê³â, òàê ³ äî ïîâåä³íêè ³íøèõ ïðàö³âíèê³â, òîìó é êîðèñòóºòüñÿ àâòîðèòåòîì ³ ïîâàãîþ ñåðåä ïðàö³âíèê³â ãîñïîäàðñòâà òà æèòåë³â ñ. Óñ³âêà. Íàïàðíèê ³òàë³ÿ, Àíàòîë³é Çàëåâñüêèé, ç ÿêèì â³í ïðàöþº íà òðàêòîð³ á³ëüø í³æ ÷îòèðè ðîêè ãîâîðèòü, ùî “êðàùîãî êîëåãó ñë³ä ïîøóêàòè, òà é âñåð³âíî íå çíàéäåòå. Çâèê ÿ äî íüîãî, ÷îãîñü ÿ íàâ÷óñü, ÷îãîñü ³ ñàì íàâ÷ó. Ó íàø³é ñï³âïðàö³ â³ä÷óâàºòüñÿ ñòîâ³äñîòêîâà ï³äòðèìêà òà âçàºìîðîçóì³ííÿ, à öå ïîâ³ðòå äóæå âàæëèâî.” Äî õîðîøî¿ õàðàêòåðèñòèêè ³òàë³ÿ ñë³ä äîäàòè ³ êîìåíòàð ãîëîâíîãî àãðîíîìà òîâàðèñòâà “Óðîæàé” – Îëåêñàíäðà Ñèâîãîðëà: “Ñàìå íà òàêèõ â³äïîâ³äàëüíèõ ïðàö³âíèêàõ ³ òðèìàºòüñÿ òîâàðèñòâî. ³òàë³é ïðèêëàäຠáàãàòî çóñèëü ïî âèêîíàííþ ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü ïî ìàøèííîòðàêòîðíîìó ïàðêó. Ç òåõí³êîþ, ÿêòî êàæóòü íà “òè”, ³ ñâîãî ÷îòèðèêîë³ñíîãî “êîíèêà” ìîæå ³òàë³é Àíàòîë³éîâè÷ Á³ëîðîç³áðàòè íà ãâèíòèêè ³ øïóíòèêè òà êðèíèöüêèé, ìåõàí³çàòîð ÑÒΠç ëåãê³ñòþ éîãî çàíîâî ç³áðàòè. “Óðîæàé” ïðåäñòàâëÿºòüñÿ íà Øâèäêèé, åíåðã³éíèé, þíàê. Ìè, çäîáóòòÿ ìîëîä³æíî¿ ïðå쳿 ãîëîâè ïèøàºìîñü íèì”, - ãîâîðèòü Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ Î.Ñèâîãîðëî. Ó ñâ³é 21 ð³ê ³òàë³é àäì³í³ñòðàö³¿ À.É.Ïðèñÿæíþêà ó Á³ëîêðèíèöüêèé áàãàòî äîñÿãíóâ, íîì³íàö³¿ “Çà âèðîáíè÷³ äîñÿãíåííÿ”. ïåðåêîíóþ÷è íàñ ó òîìó, ùî çðîáèâ â³ðíó ñòàâêó ïðè âèáîð³ ïðîôåñ³¿. Ëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ïîáàæàòè õëîïöåâ³ õëîïöÿ, àäæå íåçâàæàþ÷è íà íåâåóñï³õó, çàëèøàòèñü ëþäèíîþ. ëèêèé äîñâ³ä ðîáîòè â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, â³í ç âèñîêèì ïðîÎëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ. ôåñ³éíèì ð³âíåì ñïðàâëÿºòüñÿ ç ïë³íîâàíèì ïðàö³âíèêîì, àëå é íåçàïåðå÷íèì ë³äåðîì. Ïðàö³âíèêè ç äîñâ³äîì ðîáîòè ïèøàþòüñÿ ã³äíîþ çì³íîþ. Éîãî êîëåãè ïî ðîáîò³ ëèøå äîáðèìè ñëîâàìè ãîâîðÿòü ïðî

panorama, no26  

panorama, no26

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you