Issuu on Google+

27 (4999) 1 ëèïíÿ 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

1 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÒÀ ÂÑÅѲÒÍ²É ÄÅÍÜ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ñåðäå÷íî â³òàþòü ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì àðõ³òåêòóðè Óêðà¿íè òà Âñåñâ³òí³ì äíåì àðõ³òåêòóðè. Âàì, ïðåäñòàâíèêàì îäí³º¿ ç íàéâàæëèâ³øèõ ³ ñêëàäíèõ ïðîôåñ³é, âèïàëà âèñîêà ÷åñòü áóäóâàòè - òâîðèòè äîáðî íà çåìë³. Íàéòåïë³øèõ ñë³â çàñëóãîâóþòü ëþäè ³ êîëåêòèâè, ÿê³ ïðîäîâæóþòü ñâîþ âàæëèâó ³ ïîòð³áíó ñïðàâó, çíàõîäÿòü íåòðàäèö³éí³ øëÿõè çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é, ï³äâèùóþòü ÿê³ñòü ðîá³ò. Ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, íàòõíåííÿ, ïîøàíè ³ íîâèõ ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â. Íåõàé ùîäíÿ âàøå æèòòÿ áóäå ùàñëèâèì ³ ðàä³ñíèì, à â ñ³ì’ÿõ ïàíóþòü òåïëî ³ çàòèøîê.

2 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÄÅÐÆÀÂÍί ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÑËÓÆÁÈ

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ñåðäå÷íî â³òàþòü ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì - Äíåì ïðàö³âíèê³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Âèñëîâëþºìî âàì ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà ïðîôåñ³îíàë³çì òà íåâòîìíó ïðàöþ, çà âàø âàãîìèé âíåñîê ó íàøó ñï³ëüíó ñïðàâó - ï³äâèùåííÿ äîáðîáóòó ëþäåé. Ùèðî â³òàºìî âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì! Áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîáðà òà ìèðó. Íåõàé âàø³ ïðîôåñ³éí³ óñï³õè áóäóòü ùå âàãîì³øèìè, à â ðîäèíàõ ïàíóþòü ìèð, çëàãîäà ³ äîñòàòîê.

2 ËÈÏÍß - ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÊÎÎÏÅÐÀÖ²¯

ØÀÍÎÂͲ ÏÀÉÎÂÈÊÈ ² ÂÅÒÅÐÀÍÈ ÑÏÎÆÈÂ×ί ÊÎÎÏÅÐÀÖ²¯! Ïðèéì³òü ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà íàïîëåãëèâó ïðàöþ òà ïîáàæàííÿ íîâèõ óñï³õ³â ó ñëóæ³íí³ íà áëàãî ëþäåé, â³ðíîñò³ êðàùèì êîîïåðàòèâíèì òðàäèö³ÿì. Âïåâíåí³, ùî ñòâîðåíèé ³ ïðèìíîæåíèé âàøèìè çóñèëëÿìè êîîïåðàòèâíèé ñåêòîð é íàäàë³ ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó åêîíîì³êè ðàéîíó, ¿¿ ñòàëîìó çðîñòàííþ òà ï³äâèùåííþ äîáðîáóòó æèòåë³â Çãóð³âùèíè. Áàæàºìî âàì, øàíîâí³ êîîïåðàòîðè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, êîìåðö³éíîãî óñï³õó, ä³ëîâî¿ ³í³ö³àòèâè, ñòàá³ëüíîñò³ ³ âïåâíåíîñò³ ó çàâòðàøíüîìó äí³. Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

ÑÀÌβÄÄÀÍÀ ÐÎÁÎÒÀ ÌÀª ÐÅÇÓËÜÒÀÒ

Çãóð³âñüêå ðàéîííå ñïîæèâ÷å òîâàðèñòâî ùèðî â³òຠïðàö³âíèê³â, ïåíñ³îíåð³â, ïàéîâèê³â ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿ ç 89 ð³÷íèöåþ ç Äíÿ ñòâîðåííÿ êîîïåðàö³¿ Áàæàºìî âàì ñâÿòêîâîãî íàñòðîþ, ì³öíîãî çäîðîâ”ÿ, ìèðó, çëàãîäè é äîñòàòêó â ñ³ì”ÿõ. Íåõàé ñòàðàííÿ âàø³ ³ òðóäè ïðèìíîæóþòü óñï³õ â âàøèõ êîëåêòèâàõ, ïîâàãè âàì â³ä ëþäåé, äðóç³â, êîëåã, æèâ³òü ó äîáð³ òà ðàäîñò³ çàâæäè áóäüòå äîáð³, ùèð³ ç ïðåêðàñíèì ñåðöåì òà â³äêðèòîþ äóøåþ. Äîðîã³ íàø³, õàé çä³éñíÿòüñÿ âñ³ âàø³ ìð³¿! Ç ïîâàãîþ Ïðàâë³ííÿ òà ïðîôêîì.

ÑÜÎÃÎÄͲ Ó ÍÎÌÅв: ÍÀ ÂȯÇÍÎÌÓ ÏÐÈÉÎ̲  C.ÍÎÂÀ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÊÀ ˲ÒÎ, ÌÎËÎIJÑÒÜ, ²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ

Ñòîð.2 Ñòîð.3

ÇÌÀÃÀÍÍß ÏÎÆÅÆÍÈʲÂ

Ñòîð.7

ÑÏÎÐÒÈÂͲ ÁÀÒÀ˲¯

Ñòîð.8

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Ñòîð.8

ÍÀ ÊÎËÅò¯ ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÀÊÒÓÀËÜͲ ÏÈÒÀÍÍß ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß ÇÀ ÒÈÆÄÅÍÜ – ÆÍÈÂÀ

Ïðî ãîòîâí³ñòü ãîñïîäàðñòâ ðàéîíó äî æíèâíî¿ êàìïàí³¿ 2011 ðîêó éøëà ìîâà íà çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÿêå â³äáóëîñÿ 23 ÷åðâíÿ ó âåëèê³é çàë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Áàãàòî çóñèëü äîêëàëè òðóä³âíèêè ðàéîíó äëÿ âèðîùåííÿ âðîæàþ íèí³øíüîãî ðîêó. Õî÷ ùå íå äî ê³íöÿ âðåãóëüîâàí³ çåìåëüí³ ïèòàííÿ, õî÷ ïðàöþâàòè äîâîäèòüñÿ çà óìîâ ïîñò³éíîãî ïîäîðîæ÷àííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèõ çàñîá³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ ðîáîòè â ïîë³, ïðàöþþòü â óìîâàõ ðèíêó ³ âíîñÿòü â³äïîâ³äí³ êîðåêòèâè ó ñòðóêòóðó ïîñ³âíèõ ïëîù. ßê ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà, â öüîìó ðîö³ ïëîùà äî çáèðàííÿ ðàíí³õ çåðíîâèõ ³ çåðíîáîáîâèõ êóëüòóð â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ ðàéîíó ñòàíîâèòü 16673,8 ãà, â òîìó ÷èñë³ îçèìèõ íà çåðíî – 8281,8 ãà, ç íèõ 7770,2 ãà îçèìî¿ ïøåíèö³, 8006,1 ãà – ðàíí³õ ÿðèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð â òîìó ÷èñë³ 3634,7 ãà – ÿ÷ìåíþ, 4099,7 ãà – ÿðî¿ ïøåíèö³, 191 ãà – â³âñà, 80,7 ãà – çåðíîáîáîâèõ êóëüòóð. Ïëîùà çáèðàííÿ ïðîñà ³ ãðå÷êè ïî âñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ ñêëàäຠ602 ãà.  ãîñïîäàðñòâàõ ðàéîíó áóëî ïðîâåäåíî âèäîâó ïðîïîëêó íàñ³ííèöüêèõ ïîñ³â³â îçèìèõ êóëüòóð. Ãîòóºòüñÿ çåðíîî÷èñíà òåõí³êà òà ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ, òîêè, êðèò³ òîêè, âàãîâ³ ãîñïîäàðñòâà äî ïåðåðîáêè òà çáåð³ãàííÿ íàñ³ííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð. ϳäãîòîâëåíî íàñ³ííºâèé çàâîä â ÑÒΠ«Óðîæàé», ÿêèé ïðîâîäèòü î÷èùåííÿ òà äîâåäåííÿ íàñ³ííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð äî âèñîêèõ ïîñ³âíèõ êîíäèö³é. ²ç íàÿâíèõ 73 êîìáàéí³â ïðàöþâàòèìå íà îáìîëîò³ õë³á³â 72 îäèíèö³. ѳì êîìáàéí³â íàë³÷óºòüñÿ ó ïðèâàòíîìó ñåêòîð³. Çà òàêèõ óìîâ, íàâàíòàæåííÿ íà îäèí âëàñíèé êîìáàéí â ñåðåäíüîìó ïî ðàéîíó ñòàíîâèòèìå 297 ãåêòàð³â, à â³äòàê ñòðîêè çáèðàííÿ ñÿãàòèìóòü 14 äí³â. Êð³ì òîãî, çíà÷íà ÷àñòèíà çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â â³äïðàöþâàëà ñâ³é àìîðòèçàö³éíèé ñòðîê ³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ¿õ íàëåæíîãî òåõí³÷íîãî ñòàíó ïîòð³áí³ çíà÷í³ âêëàäåííÿ êîøò³â. Äëÿ òîãî, àáè ïðîâåñòè æíèâà â îïòèìàëüí³ ñòðîêè, íåîáõ³äíî çàëó÷èòè áëèçüêî äåñÿòè êîìáàéí³â, òîìó êåð³âíèêè óêëàäàþòü óãîäè íà ðîáîòó ïîòóæíèõ ³íîçåìíèõ êîìáàéí³â. Áåç öüîãî í³ÿê íå îá³éòèñü, àäæå „Íèâà” çà äåíü îáìîëî÷óº 8 ãåêòàð³â ïîëÿ, „Äîí”, „Ëàí”, „Ñëàâóòè÷” 12 ãåêòàð³â, à òåõí³êà çàðóá³æíîãî âèðîáíèöòâà 25 ãåêòàð³â. Íàéìåíøå íàâàíòàæåííÿ íà êîìáàéí ó ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ», «Àðàòòà», «Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ», Ôà Çóáêîâà Ì.Á. Íîâèé êîìáàéí ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà â öüîìó ðîö³ ïðèäáàëî ÒΠ«Àðàòòà. Óæå ñüîãîäí³ â óïðàâë³íí³ ñòâîðåíà îïåðàòèâíà ãðóïà, ÷ëåíè ÿêî¿ çàêð³ïëåí³ çà êîæíèì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ï³äïðèºìñòâîì ç òèì, àáè âèâ÷èòè ñèòóàö³þ íà ì³ñöÿõ ³ íàäàâàòè ïîñèëüíó äîïîìîãó. Îñîáëèâà óâàãà

ïðèä³ëÿºòüñÿ òèì ï³äïðèºìñòâàì, äå ñêëàäí³øå âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ. Íàéá³ëüøå íàâàíòàæåííÿ íà îäèí êîìáàéí (ïîíàä 300 ãåêòàð³â) ó ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè», ÒΠÂÏ „Öåíòð”, ÒΠÂÏ «Ñàí», ÑÒΠ«Óðîæàé», ÒΠ«Ãàðàíò». Çàêð³ïëåí³ çà ï³äïðèºìñòâàìè ñïåö³àë³ñòè ïåðåâ³ðÿòèìóòü ï³äãîòîâêó çåðíîòîê³â ³ ñêëàäñüêèõ ïðèì³ùåíü, îñîáëèâó óâàãó çâåðòàòèìóòü íà áåçïåêó ïðàö³, óìîâè ðîáîòè, õàð÷óâàííÿ, ïîãàøåííÿ áîðã³â ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Äëÿ ïðîâåäåííÿ êîìïëåêñó çáèðàëüíèõ ðîá³ò íåîáõ³äíî äèçåëüíîãî ïàëüíîãî 998 òîíí, áåíçèíó áëèçüêî 320 òîíí.  íàÿâíîñò³ â ãîñïîäàðñòâàõ º 770 òîíí äèçåëüíîãî ïàëüíîãî, ùî ñòàíîâèòü 77% â³ä ïîòðåáè òà 268 òîíí áåíçèíó - 83%. Ãîñïîäàðñòâà âèøóêóþòü óñ³ ìîæëèâîñò³ àáè ïðèäáàòè ïàëèâî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â ñò³ëüêè, ñê³ëüêè íåîáõ³äíî. Íàëåæíó óâàãó ùå ïîòð³áíî ïðèä³ëèòè ðåìîíòó íàâàíòàæóâàëüíî¿ òà çåðíîçáèðàëüíî¿ òåõí³êè. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ³ç 72 çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â â³äðåìîíòîâàíî 69 êîìáàéí³â, ùî ñòàíîâèòü 96 %, ðåøòà – â ñòà䳿 çàâåðøåííÿ ðåìîíòó. Àâòîòðàíñïîðòîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà çàáåçïå÷åí³.  íàÿâíîñò³ 96 àâòîìîá³ë³â, ÿê³ âæå ï³äãîòîâëåí³ äî ðîáîòè, ïðîâîäèòüñÿ óù³ëüíåííÿ êóçîâ³â. Êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâ âæèâàþòüñÿ çàõîäè ïî ñòâîðåííþ íåîáõ³äíîãî çàïàñó çàïàñíèõ ÷àñòèí òà àãðåãàò³â äî çáèðàëüíî¿ òåõí³êè, êîìïëåêòóâàííþ ëàíîê òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ â ïîë³. - 5 ëèïíÿ, - íàãîëîñèëà Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà, ïëàíóºòüñÿ îỿçä ïîë³â çà ó÷àñòþ êåð³âíèöòâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè, ñïåö³àë³ñò³â óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ. ϳä ÷àñ îỿçäó áóäóòü îãëÿíóò³ ïîñ³âè, à òàêîæ óâàãà ó÷àñíèê³â çàõîäó àêöåíòóâàòèìåòüñÿ íà êóëüòóð³ çåìëåðîáñòâà, òîáòî âñòàíîâëåíí³ åòèêåòîê íà ïîë³: ç íàçâîþ ãîñïîäàðñòâà, ïëîùåþ, êóëüòóðîþ. Ïðî âèäè íà âðîæàé ó ÒΠ«Îáð³é» ïîä³ëèâñÿ êåð³âíèê ãîñïîäàðñòâà À.Ì.Êèéêî. Àíàòîë³é Ìèêîëàéîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî ðàííÿ çåðíîâà ãðóïà ÷åðåç àãðîìåòåîðîëîã³÷í³ óìîâè äàñòü íèæ÷ó âðîæàéí³ñòü ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëîð³÷íèìè ïîêàçíèêàìè. ×åðâíåâèé äîù äåùî âí³ñ ñâî¿ êîðåêòèâè, àëå â³í äîïîìîæå ï³çí³ì êóëüòóðàì: êóêóðóäç³, ñîíÿøíèêó, ñî¿ òîùî. Õë³áîðîáè äîêëàëè äîñòàòíüî ô³çè÷íèõ çóñèëü, ³ ìàòåð³àëüíèõ çàòðàò, òîæ òåïåð ñïîä³âàþòüñÿ íà íåáåñíó êàíöåëÿð³þ ³ íà ìèë³ñòü Áîæó. Â.Ä.Ãóñèíñüêèé, êåð³âíèê ÒΠ«Öåíòð» ñïîä³âàºòüñÿ òåæ íà êðàùó â³ääà÷ó ïîëÿ ïðè çáèðàíí³ êóêóðóäçè òà ñîíÿøíèêó – ñàìå ö³ êóëüòóðè ñüîãîäí³ âñåëÿþòü îïòèì³çì. Ó ìåæàõ 30 ö/ãà î÷³êóþòü ç³áðàòè îçèìó ïøåíèöþ ó öüîìó ãîñïîäàðñòâ³. Ã.Ì.Ëüîä³í, êåð³âíèê ÒΠ«Ñàí» ïîãîäèâñÿ ç òèì, ùî ñâîºþ òåõí³êîþ ñêëàäíî áóäå ç³áðàòè âèðîùåíå íà ïîëÿõ, òîìó ó ïëàíàõ êåð³âíèöòâà çàëó÷èòè êîìáàéíè.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

23 ÷åðâíÿ ó âåëèêîìó çàë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëèñü óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Äíÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè òà Äíÿ Êîíñòèòóö³¿. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: Ë.Â.Õîäàê³âñüêà - íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ - ñòàëà ëàóðåàòîì îáëàñíîãî åòàïó âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó “Êðàùèé äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü”.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÂȯÇͲ ÏÐÈÉÎÌÈ

ÒÅÐÌ²Í ÂÈÊÎÍÀÍÍß – ̲ÑßÖÜ Çã³äíî ãðàô³êà ðîáîòè ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ 22 ÷åðâíÿ ó ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âêà â³äáóâñÿ âè¿çíèé ïðèéîì î÷³ëüíèêà ðàéîíó Ì.².Øêàâðîíà. Îäíèì ³ç ïåðøèõ ïèòàíü, ùî ïîðóøèëè æèòåë³ – öå òåëåôîííèé çâ”ÿçîê. 87 æèòåë³â Íîâî¿ Îëåêñàíäð³âêè ñòîÿòü íà ÷åðç³ íà âñòàíîâëåííÿ òåëåôîí³â. Àëå íåìຠòåõí³÷íèõ ìîæëèâîñòåé ³ òåëåôîí³çàö³ÿ ñåëà çàëèøàºòüñÿ ïîêè ùî ìð³ºþ ìàéæå äëÿ 100 ðîäèí. Ïîòðåáóþòü íîâîîëåêñàíäð³âö³ ³ ÿê³ñíîãî ìîá³ëüíîãî çâ”ÿçêó.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀIJ

ÑÜÎÌÀ ÏÎÇÀ×ÅÐÃÎÂÀ Ó ÷åòâåð, 30 ÷åðâíÿ, äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè ç³áðàëèñÿ íà çàñ³äàííÿ ïîçà÷åðãîâî¿ ñüîìî¿ ñåñ³¿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ. Ñåðåä ��îëîâíèõ ïèòàíü, ùî âèíîñèëèñÿ íà ïîðÿäîê äåííèé, âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 30.12.2010 ¹ 24-03-VI “Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2011 ð³ê”. Äåòàëüí³øå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ãàçåòè.

100 ÐÎʲ ÏÐÎÆÈÒÈ - ÍÅ ÏÎËÅ ÏÅÐÅÉÒÈ 1 ëèïíÿ ó îñåë³ Ì.Ã.Ïðèõîäüêî ç ñ. ³ëüíå ç³áðàëîñÿ ÷èìàëî ãîñòåé: àäæå íà öå áóëè âàãîì³ ï³äñòàâè. Ñàìå öüîãî äíÿ Ìà𳿠Ãðèãîð³âí³ âèïîâíèëîñÿ 100 ðîê³â. Òîæ ïðèâ³òàòè þâ³ëÿðêó ç ïîâàæíèì þâ³ëåºì çàâ³òàëè êåð³âíèêè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ðàéîííî¿ ðàäè, ðàäè âåòåðàí³â, óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Íîâîîëåêñàíäð³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, ðîäè÷³ òà áëèçüê³ áàáóñ³. Ì.Ã.Ïðèõîäüêî áóëî âðó÷åíî â³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à. Äåòàëüí³øå ïðî 100-ð³÷íèé þâ³ëåé ó íàñòóïíîìó íîìåð³.

ÂØÀÍÎÂÀÍÎ ÏÀÌ’ßÒÜ ÇÀÃÈÁËÈÕ Â ÀÔÃÀͲÑÒÀͲ Ïîáëèçó ñ. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà íà ïîë³ Ïàì”ÿò³ çàãèáëèõ âî¿í³â â Àôãàí³ñòàí³ ðÿäîâîãî ³êòîðà Æåâàãè òà ñåðæàíòà Ñåðã³ÿ Çåëåíñüêîãî 30 ÷åðâíÿ çà ó÷àñòþ êåð³âíèê³â ðàéîíó, áîéîâèõ ïîáðàòèì³â – âî¿í³â³íòåðíàö³îíàë³ñò³â, ãðîìàäñüêîñò³ áóëî â³äðèòî Ñòåëó Ïàì”ÿò³ çàãèáëèì çåìëÿêàì. Ïðî óðî÷èñòîñò³ ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³ “Ïàíîðàìè”.

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÍÀ ÏÐÈÉÎÌ ÄÎ ÄÅÏÓÒÀÒÀ ÊȯÂÑÜÊί ÎÁËÀÑÍί ÐÀÄÈ Þð³ÿ Àë³éîâè÷à ÏÎÒ²ÉÊÀ.

ØÀÍÎÂͲ ÌÅØÊÀÍÖ² ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ! 6 ëèïíÿ 2011 ðîêó ç 10.00 äî 11.00 ïðèéîì ãðîìàäÿí âåñòèìå äåïóòàò Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Þð³é Àë³éîâè÷ Ïîò³éêî. Àäðåñà: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19, ïðèì³ùåííÿ ÐÄÀ.


ñò.

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó

2

ÍÀ ÊÎËÅò¯ ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÀÊÒÓÀËÜͲ ÏÈÒÀÍÍß ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)

ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÉ Ð²Ê ÐÎÇÏÎ×ÍÅÒÜÑß ÎÐÃÀͲÇÎÂÀÍÎ

Ïðî õ³ä ï³äãîòîâêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ðàéîíó äî 2011/2012 íàâ÷àëüíîãî ðîêó äîïîâ³â íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè Â.À.ÁÎÉÊÎ. Ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ç 1 âåðåñíÿ 2011 ð. ðîçïî÷íóòü ðîáîòó 1 ÍÂÎ, 1 øêîëà ² ñòóïåíÿ, 9 ÍÂÊ, 7 ÇÎØ, Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ, Çãóð³âñüêà ñïåö³àëüíà çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà ²-²² ñòóïåí³â äëÿ ä³òåé-ñèð³ò ³ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, áóäèíîê äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³. Âæèâàþòüñÿ ñï³ëüíî ç ñ³ëüñüêèìè ðàäàìè çàõîäè ùîäî ïîâíîãî îõîïëåííÿ ä³òåé ñòàðøîãî äîøê³ëüíîãî â³êó îðãàí³çîâàíèìè ôîðìàìè äîøê³ëüíî¿ îñâ³òè ó ñåëàõ Áåçóãë³âêà, Âåëèêèé Êðóï³ëü, Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà, Ìàëà Áåðåçàíêà, Ïðàâî Æîâòíÿ, Ñòàðà Îðæèöÿ. Ñòàíîì íà 15 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó ê³ëüê³ñòü ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó ñòàíîâèòü 2196 îñ³á. Ñï³ëüíî ç ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè ñ³ë Êðàñíå, Ìàëà Áåðåçàíêà, Ñåðåä³âêà, Øåâ÷åíêîâå íåîáõ³äíî äî 31 ëèïíÿ 2011 ðîêó ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ðåîðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â: Êðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ I-III ñòóïåí³â äèòÿ÷èé ñàäîê» ó Êðàñíåíñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ I-II ñòóïåí³â - äèòÿ÷èé ñàäîê», Ñåðåä³âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ I-III ñòóïåí³â - äèòÿ÷èé ñàäîê» ó Ñåðåä³âñüêèé ÍÂÊ «ÇÎØ I-II ñòóïåí³â - äèòÿ÷èé ñàäîê», Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ÇÎØ I-III ñòóïåí³â ó Ìàëîáåðåçàíñüêó ÇÎØ I-II ñòóïåí³â òà çàêðèòòÿ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ÇÎØ I ñòóïåíÿ. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ïëàíîâî¿ ìåðåæ³ íà 2011/ 2012 íàâ÷àëüíèé ð³ê 1875 (1857) ó÷í³â, 193 (192) êëàñè, 183 (185) êëàñ³â êîìïëåêò³â , ïåðåäáà÷åíî øòàòíèì ðîçïèñîì çàêëàä³â îñâ³òè 373,01 ïîñàä, øòàòíèì ðîçïèñîì äëÿ ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó 11,5 ïîñàä, áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ 15 ïîñàä, ãîñïîäàð÷î¿ ãðóïè 12 ïîñàä. Ïîñàäè ìåäè÷íèõ ñåñòåð ïëàíóºòüñÿ ââåñòè â çàêëàäàõ îñâ³òè, äå ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó íå ïåðåäáà÷åíî óñòàíîâàìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Ïëàíóþòüñÿ çä³éñíèòè ðîáîòè (çà íàÿâíîñò³ ô³íàíñóâàííÿ) ùîäî ï³äãîòîâêè ïðèì³ùåíü òà áóä³âåëü íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äî ïî÷àòêó 2011/ 2012 ðîêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó: -ïðîâåñòè ïîòî÷í³ ðåìîíòè ïðèì³ùåíü òà áóä³âåëü íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ; -çàâåðøèòè ðåìîíò ìàéñòåðí³ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ; -äîîáëàäíàòè äèòÿ÷³ ³ãðîâ³ ìàéäàí÷èêè ó ñìò Çãóð³âêà, ñåëàõ Áåçóãë³âêà, Ïðàâî Æîâòíÿ, Ñòàðà Îðæèöÿ, Òóð³âêà; -çàâåðøèòè ðåìîíò ïîêð³âåëü ó ñåëàõ Ìàëà

Áåðåçàíêà, Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà; -ïðèâåñòè øòó÷íå îñâ³òëåííÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç âñòàíîâëåíèìè íîðìàìè; -ïðèäáàòè åëåêòðîïëèòè òà åëåêòðîïëèòè ç æàðîâîþ øàôîþ äëÿ Óñ³âñüêîãî, Êðàñíåíñüêîãî, Ïàñê³âùèíñüêîãî ÍÂÊ òà Ïðàâîæîâòíåâñüêî¿ ÇÎØ; -çàáåçïå÷èòè (çã³äíî ç íîðìàìè) óìîâè óòðèìàííÿ ó÷í³â ïåðøîãî êëàñó òà ä³òåé äîøê³ëüíèõ ãðóï ó íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ êîìïëåêñàõ ðàéîíó; Ç ï³äãîòîâêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä íåîáõ³äíî: çä³éñíèòè ïîâ³ðêó ïðèëàä³â îáë³êó ñïîæèòîãî ãàçó, ìàíîìåòð³â, òåðìîìåòð³â; ïðîâåñòè íàâ÷àííÿ â³äïîâ³äàëüíèõ òà îïåðàòîð³â êîòåëåíü òà òîïêîâèõ; çàáåçïå÷èòè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè òâåðäèì ïàëèâîì â îáñÿãàõ, íåîáõ³äíèõ äëÿ ¿õ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ â îñ³ííüîçèìîâèé ïåð³îä, 20 òîíí äëÿ Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ÇÎØ; â³äðåìîíòóâàòè îáëàäíàííÿ ãàçîâèõ êîòåëåíü (4 ç 8 â³äðåìîíòîâàíî); ïðîâåñòè ëàáîðàòîðí³ çàì³ðè åëåêòðîìåðåæ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â; çàâåðøèòè çàì³íó ëþì³íåñöåíòíèõ ëàìï ó Çãóð³âñüê³é ÇÎØ, Óñ³âñüêîìó .ÍÂÊ, Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüê³é ÇÎØ, Æóê³âñüêîìó ÍÂÊ, Ñåðåä³âñüêîìó ÍÂÊ. çàì³íèòè êîòëè ó Àðêà䳿âñüêîìó, Êðàñíåíñüêîìó ÍÂÊ, Ñòàðîîðæèöüê³é, Áåçóãë³âñüê³é ÇÎØ; çàì³íèòè ìàíîìåòðè ó Êðàñíåíñüêîìó, Óñ³âñüêîìó ÍÂÊ; çàì³íèòè íàñîñíå îáëàäíàííÿ ó Êðàñíåíñüêîìó, Æóê³âñüêîìó, ÍÂÊ. Ïåðåäáà÷åíå â³äêðèòòÿ ñïåö³àëüíî¿ ãðóïè äëÿ ä³òåé ç òÿæêèìè ïîðóøåííÿìè ìîâëåííÿ ïðè Çãóð³âñüê³é ÇÎØ I-III ñòóïåí³â (4 ó÷í³ ç ñìò Çãóð³âêà). Áóäå ïðîâåäåíî îðãàí³çîâàíèé íàá³ð ó÷í³â 1-õ ³ 10-õ êëàñ³â. Êåð³âíèöòâî â³ää³ëó îñâ³òè çîáîâ”ÿçóºòüñÿ çàáåçïå÷èòè ñâîº÷àñíå îòðèìàííÿ òà ïåðåäà÷ó íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì ðàéîíó ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â; çàáåçïå÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ðàéîíó ïåäàãîã³÷íèìè êàäðàìè, ñòâîðåííÿ ¿ì íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ïåäàãîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, æèòëîâîïîáóòîâèõ óìîâ. Ïðîâîäÿòüñÿ ðîáîòè ïî ìîäåðí³çàö³¿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè ¿äàëåíü äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îðãàí³çîâàíîãî ãàðÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ òà ïåðøî÷åðãîâå îõîïëåííÿ áåçêîøòîâíèì õàð÷óâàííÿì ä³òåé ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é òà ó÷í³â 1-4 êëàñ³â. Áóäå çàáåçïå÷åíå ï³äâåçåííÿ äî íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â òà ó çâîðîòíüîìó íàïðÿìêó ó÷í³â ³ ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ïðè óòî÷íåíí³ âèäàòê³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó çà ² ï³âð³÷÷ÿ òà ðàö³îíàëüíå ³ áåçïå÷íå âèêîðèñòàííÿ øê³ëüíèõ àâòîáóñ³â, ¿õ òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ.

ÄÅÐÆÀÂͲ ÄÎÏÎÌÎÃÈ

ÑÀÌβÄÄÀÍÀ ÐÎÁÎÒÀ ÌÀª ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ô³ë³¿ ïî åêñïëóàòàö³¿ ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà Ð.Ô.Ïîïîâè÷. Ç íàãîäè Äíÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Ë.Â.Õîäàê³âñüêà â³äçíà÷åíà Ïî÷åñíîþ Ãðàìîòîþ ÊÎÄÀ òà Ïîäÿêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Íàãîðîäè â³ä êåð³âíèê³â ðàéîíó îòðèìàëè: íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü ìàðêåòèíãó ñ/ã âèðîáíèöòâà, ãîëîâíèé ³íæåíåð óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ Â.Á.Áàðäèê; íà÷àëüíèê â³ää³ëó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Ò.Ñ.Ìàðòèíåíêî; íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Í.².Ìåäóíèöÿ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð À.².Ñòîð÷àê, åêîíîì³ñò ² êàòåãî𳿠ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ Þ.Â.Øóëüãà. Âàæêî óÿâèòè áóäü-ÿê³ ñâÿòêîâ³ çàõîäè áåç âèñòóï³â àìàòîð³â ñöåíè, ñåðåä ÿêèõ âèõîâàíö³ ìóçè÷íî¿ øêîëè òà ñîë³ñòè ÐÁÊ. Íå îá³éøëîñÿ áåç ñþðïðèç³â. Êîíöåðòí³ íîìåðè â³ä ïðàö³âíèê³â àäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè äîäàëè îñîáëèâî¿ íîòè

ÇÁ²ËÜØÅÍÎ

Îäíèì ç êëþ÷îâèõ ïèòàíü, ùî ðîçãëÿäàëèñÿ íà êîëå㳿 ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, áóëî ïèòàííÿ “Ïðî ñòàí ñîö³àëüíèõ âèïëàò æèòåëÿì ðàéîíó”, - ç ÿêèì ïðèñóòí³õ îçíàéîìèëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Â.Â.ÃÓÇÜ. -Çíà÷í³ çóñèëëÿ ïðàö³âíèê³â óïðàâë³ííÿ áóëè ñïðÿìîâàí³ íà ðåàë³çàö³þ òàêîãî âàæëèâîãî çàâäàííÿ, ÿê ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ íàéóðàçëèâ³øèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, çàáåçïå÷åííÿ ïåðåäáà÷åíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é, ïîãëèáëåííÿ àäðåñíî¿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè, ç óðàõóâàííÿì ìàòåð³àëüíîãî ñòàíó òà óìîâ ïðîæèâàííÿ ñ³ì’¿, çàçíà÷èëà Âàëåíòèíà Âàñèë³âíà. - Ñòâîðåíà ªäèíà ïðèéìàëüíÿ ãðîìàäÿí, ÿêà çàáåçïå÷óº ïðèéîì ãðîìàäÿí â ðàìêàõ ºäèíî¿ òåõíîëî㳿, à òàêîæ âèð³øóº ïèòàííÿ ïðàö³, ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ, íàäàííÿ ï³ëüã, äåðæàâíèõ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã. Ñòâîðåííÿ ªäèíî¿ ïðèéìàëüí³ çàáåçïå÷èëî ùîäåííèé ïðèéîì ãðîìàäÿí ç ìàêñèìàëüíîþ äëÿ íèõ çðó÷í³ñòþ òà ì³í³ìàëüíèìè çàòðàòàìè ÷àñó. Ïîãëèáèëèñÿ àäðåñí³ ñîö³àëüí³ äîïîìîãè òà çàáåçïå÷åííÿ ö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ â³äïîâ³äíèõ êîøò³â ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó , ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Ñóòòºâî ñêîðîòèëàñü ê³ëüê³ñòü äîêóìåíò³â äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã. Íà âèêîíàííÿ ÇÓ “Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè” â³ä 21.11.1992 ¹ 2811-Õ²² äåðæàâíèõ äîïîìîã ïðèçíà÷åíî òà âèïëà÷åíî çà 5 ì³ñÿö³â 3 ìëí. 967 òèñ. 200ãðí. Íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì” â³ä 01.06.2000ð. ¹1768- ²²² ïðèçíà÷åíî òà âèïëà÷åíî ó 2011 ð. 28 ÷îë. - 82,8 òèñ.ãðí. Ç 08.04.2011 ðîêó Óðÿäîì ïåðåãëÿíóòî ìåæ³ îáðàõóíêó ³ ðîçì³ðè äîïîìîã íà ä³òåé, ÿê³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ìàëîçàáåçïå÷åíèõ òà áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé: äëÿ êîæíî¿ äèòèíè , ÿêà âõîäèòü äî ñêëàäó ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì’¿ ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çá³ëüøèâñÿ íà 10 â³äñîòê³â; äëÿ äèòèíè-³íâàë³äà ð³âåíü çá³ëüøèâñÿ íà 20 â³äñîòê³â; äëÿ äèòèíè îäèíîêî¿ ìàòåð³ ð³âåíü çá³ëüøèâñÿ íà 20 â³äñîòê³â; äëÿ êîæíî¿ äèòèíè, â ÿêî¿ îäèí, àáî äâîº áàòüê³â º ³íâàë³äàìè – ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ çá³ëüøèâñÿ íà 20 â³äñîòê³â. Êð³ì çá³ëüøåííÿ ìåæ³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó êîæí³é äèòèí³ â³êîì äî â³ä 3 äî 13 ðîê³â äîäàòêîâî äîíàðàõîâóºòüñÿ äîïîìîãà â ñóì³ 60 ãðí., äèòèí³ â³êîì â³ä 13 äî 18 ðîê³â äîäàòêîâî 100 ãðí. Àíàëîã³÷íå çá³ëüøåííÿ ïåðåäáà÷åíå Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì” âêëþ÷íî

äî 2014 ðîêó. Íà âèêîíàííÿ ÏÊÌÓ â³ä 22.02.2006 ¹ 189 “Ïðî ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ òà âèïëàòè òèì÷àñîâî¿ äîïîìîãè ä³òÿì, áàòüêè , ÿêèõ óõèëÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè àë³ìåíò³â” ïðèçíà÷åíî òà âèïëà÷åíî ó 2011 – 47 ÷îë. 109,2 òèñ.ãðí.. Íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì ³íâàë³äàì” â³ä 16.11.2002 ¹ 2109-²²² âèïëà÷åíî ó 2011 ðîö³ 174 ÷îë. 780,1 òèñ. Íà âèêîíàííÿ ÏÊÌÓ â³ä 29.04.2004 ¹ 558 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðèçíà÷åííÿ ³ âèïëàòè êîìïåíñàö³¿ ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè” âèïëà÷åíî ó 2011 ðîö³ 52 ÷îë. -28,5 òèñ.ãðí. Ñïåö³àë³ñòè óïðàâë³ííÿ çä³éñíþþòü êîîðäèíàö³þ ä³ÿëüíîñò³ òà çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ÷åðåç íàö³îíàëüíó Ïðîãðàìó æèòëîâèõ ñóáñèä³é. Ñï³âïðàöþþòü ç ÷îòèðìà îðãàí³çàö³ÿìè íàäàâà÷àìè ïîñëóã, à ñàìå: Çãóð³âñüêà ô³ë³ÿ ïî åêñïëóàòàö³¿ ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà, Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî “ÀÅÑ Êè¿âîáëåíåðãî”, Çãóð³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé êîîïåðàòèâ “Äîáðîáóò”. Ùå îäíèì âàæëèâèì åòàïîì ñòàëî ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü âïðîâàäèòè ñïðîùåíó ñèñòåìó ïðèçíà÷åííÿ æèòëîâèõ ñóáñèä³é, ÿêà çàõèñòèëà ëþäåé â óìîâàõ ï³äâèùåííÿ ö³í òà òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Òàê ïðèçíà÷åíî ñóáñèä³é – 1375 ñ³ì’ÿì. Çà ïðèçíà÷åííÿì ñóáñèä³é íà îïëàòó òâåðäîãî ïàëèâà ³ ñêðàïëåíîãî ãàçó çâåðíóëîñü 340 ñ³ìåé, ÿêèì ïðèçíà÷åíî ñóáñèä³é íà çàãàëüíó ñóìó 221,0 òèñ. ãðí. òà âèïëà÷åíî ãîò³âêîþ. Çà ïðèçíà÷åííÿì ñóáñèä³é íà îïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã çâåðíóëîñÿ 1035 ñ³ìåé, ÿêèì ïðèçíà÷åíî ñóáñèä³é íà ñóìó 736,9 òèñ. ãðí. Çà çâ³òíèé ïåð³îä êîì³ñ³ºþ ïðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ “Ïî íàäàííþ íàñåëåííþ ñóáñèä³é, ï³ëüã òà äîïîìîã” âèíåñåíî ð³øåíü íà ïðèçíà÷åííÿ ñóáñèä³é íà äîäàòêîâó ïëîùó 682 ñ³ì’ÿì. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â äåäàë³ á³ëüøîãî ðîçâèòêó íàáóâàþòü íîâ³ ï³äõîäè äî ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåì ìàëîçàáåçïå÷åíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, ñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿ ö³º¿ êàòåãîð³¿. Öåé ôàêò âðàõîâàíî â Çàêîí³ Óêðà¿íè “Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2011 ð³ê”. Çîêðåìà ñò.21 ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (ãðàíè÷íèé ì³í³ìóì) äëÿ îñ³á, ÿê³ çâåðòàþòüñÿ çà äåðæàâíîþ, ñîö³àëüíîþ äîïîìîãîþ ÿê ìàëîçàáåçïå÷åí³ ñ³ì’¿. Ç óñ³õ ðîçãëÿíóòèõ ïèòàíü ï³äãîòîâëåí³ äîðó÷åííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ²íô. “Ïàíîðàìè”.

ÂȯÇͲ ÏÐÈÉÎÌÈ

ÒÅÐÌ²Í ÂÈÊÎÍÀÍÍß – ̲ÑßÖÜ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ, áàòüêè ïîðóøèëè ïåðåä ðàéîííèì êåð³âíèöòâîì ïèòàííÿ ðåìîíòó ñïîðòçàëó ó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Äî òîãî æ íåîáõ³äí³ êîøòè íà ãàçèô³êàö³þ ³ ðåìîíò äàõó ó ë³êàðñüê³é àìáóëàòîð³¿, - ïðî öå íà çóñòð³÷³ ãîâîðèëà Ë.Ì.ßâîðñüêà, ãîëîâíèé ë³êàð ìåäè÷íî¿

åëåêòðîïåðåäà÷, àëå áåçðåçóëüòàòíî. Íàð³êàëè íîâîîëåêñàíäð³âö³ ³ íà àâòîáóñíå ñïîëó÷åííÿ – äëÿ çðó÷íîñò³ ñïîëó÷åííÿ ç ðàéöåíòðîì ³ ñóñ³äíüîþ Áåðåçàííþ ïðîñèëè õî÷à á ùå îäèí ðåéñ. Â³ä ³ìåí³ îäíîñåëüö³â Ê.À.Äðîáîò ïðîñèëà çàõèñòó ó âëàäè, îñê³ëüêè ñåëÿíè çàëèøèëèñÿ íàîäèíö³ ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè: êîëèøíº ðàäãîñïíå ìàéíî

óñòàíîâè. Êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ïîòðåáóº ³ ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³ – ñ³ëüñüêà á³áë³îòåêà. Íà ðåìîíò çàêëàä³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ó ñ³ëüñüêîìó áþäæåò³ ãðîøåé áðàêóº, îñòîðîíü ³ êåð³âíèêè ì³ñöåâèõ ãîñïîäàðñòâ, ï³äïðèºìñòâ, ï³äïðèºìö³, òîæ ëþäè ñïîä³âàþòüñÿ íà ï³äòðèìêó ðàéîííî¿ âëàäè. Áàãàòî çâåðíåíü ñòîñóâàëèñü ðîáîòè ÐÅÌ: ùå â ëþòîìó áóëî îá³öÿíî çàì³íèòè åëåêòðîîïîðè â³ä âóëèö³ Ãàãàð³íà äî Êîîïåðàòèâíî¿, àëå îá³öÿíêè ïîêè ùî çàëèøèëèñÿ íà ïàïåð³, ñêàðæèëèñÿ ëþäè íà íåñò³éêå ïîñòà÷àííÿ åëåêòðîåíåð㳿 íà âóëèöÿõ ßã³äíà, Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿; íåîäíîðàçîâî æèòåë³ âóëèö³ Ëåí³íà çâåðòàëèñÿ ó Çãóð³âñüêó ä³ëüíèöþ ùîäî àâàð³éíèõ äåðåâ íàä ë³í³ºþ

ïðîäàíå, çà àêö³¿ íå îòðèìóþòü â³ä ñüîãîäí³øí³õ ãîñïîäàðíèê³â æîäíî¿ êîï³éêè, ÿê ³ íå áà÷àòü ñîö³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ì.².Øêàâðîí ç á³ëüø³ñòþ îçâó÷åíèõ ïðîáëåì áóâ çíàéîìèé, ïîîá³öÿâ äåòàëüí³øå âèâ÷èòè ³ ïî ì³ð³ ìîæëèâîñò³ âèð³øóâàòè. ×åðåç ì³ñÿöü, çàïåâíèâ Ìèêîëà ²âàíîâè÷, ðåçóëüòàòè âè¿çíî¿ ïðèéìàëüí³ áóäóòü îïðèëþäíåí³. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîí, éîãî çàñòóïíèê Í.Â.Êàì”ÿíåöüêà, íà÷àëüíèêè â³ää³ë³â, óïðàâë³íü ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äïîâ³ëè íà ðÿä ³íøèõ ïèòàíü, ùî ö³êàâèëè ëþäåé. Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ïîðóøåíèõ ïðîáëåì ó Íîâ³é Îëåêñàíäð³âö³ “Ïàíîðàìà” ïîâ³äîìèòü ó ãàçåò³ çà 22 ëèïíÿ 2011 ðîêó. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ íàãîðîäæóº Â.Â.Áîíäàðåíêî

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Âñ³õ ïðèñóòí³õ â³òàëè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Ñ.À.Ìàëèé òà ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ. Ïðî ö³íí³ñòü öèõ äåðæàâíèõ ñâÿò ó ñâî¿õ âèñòóïàõ íàãîëîñèëè Ñåðã³é Àíàòîë³éîâè÷ òà Ñåðã³é ²ãîðîâè÷, áàæàþ÷è ìèðó, çëàãîäè òà óñï³õ³â ó ðîçáóäîâ³ äåðæàâè. Ç íàãîäè Äíÿ Êîíñòèòóö³¿ Ãðàìîòîþ Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ áóëî íàãîðîäæåíî çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã ç ïðàöåâëàøóòâàííÿ Ë.Ï.Á³ëîóñ, Ïîäÿêîþ Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ â³äçíà÷åíà ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó âçàºìî䳿 ç ðîáîòîäàâöÿìè Â.À.Äåì³äüîí. Ïîäÿêàìè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ óâ³í÷àí³: ìåòîäèñòè ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó â³ää³ëó îñâ³òè Ë.Ã.Áîéêî òà Ë.Â.Öèãàíîê, ò³ñòîâîä òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ “Ïðàâî” Â.Â.Áîíäàðåíêî, ìàøèí³ñò áóëüäîçåðà ô³ë³¿ “Çãóð³âñüêå ðàéÄÓ” Î.Ì.Êóçüìåíêî, êîíòðîëåð ñëóæáè ðåæèì³â ãàçîïîñòà÷àííÿ, îáë³êó òà êîíòðîëþ çà âèòðà÷àííÿì ãàçó ñïîæèâà÷àìè Çãóð³âñüêî¿

Ñ.À.Ìàëèé òà Ë.Ìàçóðêåâè÷ óðî÷èñòîñòÿì.

Îëüãà ÅÉÇÌÁÐÓÊ.


ñò. 3

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó ²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ!

ÍÀ Ï’ªÄÅÑÒÀ˲ ÌÎËÎÄÎÑÒ²

ßËÒÀ, ÌÎÐÅ, ÏÅÐÅÌÎÃÀ

26 ÷åðâíÿ íà ìàéäàí÷èêó ñìò Çãóð³âêà ï³ä ïàòðîíàòîì ïðîõîäèëè óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Äíÿ ìîëîä³. Íåçâàæàþ÷è íà ïðèìõè íåáåñíî¿ êàíöåëÿ𳿠- õìàðíå íåáî ³ äîù, ëþäåé íàâêîëî ñöåíè ç³áðàëîñü ÷èìàëî, àáè âçÿòè ó÷àñòü ó ä³éñòâ³, ïîäèâèòèñü ñâÿòêîâó ïðîãðàìó, çðåøòîþ – â³äïî÷èòè. Óðî÷èñòîñò³ ðîçïî÷àëèñü îô³ö³éíîþ ÷àñòèíîþ ñâÿòà. Ïðèâ³òàòè æèòåë³â ðàéîíó òà ãîñòåé ñåëèùà ç Äíåì ìîëîä³ âèéøëè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñ.À.Ìàëèé òà íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ ÐÄÀ Ë.Â.Õîäàê³âñüêà, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ìîëîä³æíî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ “Ìîëîä³ ðåã³îíè” Î.Ñ.Î÷êîëÿñ. Âèñòóïàþ÷³, â³òàþ÷è ìîëîäü ðàéîíó, áàæàëè ãàðíîãî ë³òíüîãî íàñòðîþ òà ìîëîäå÷îãî çàïàëó. Íàéêðàù³ ïðåäñòàâíèêè ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ Çãóð³âùèíè, ÿê³ çàéìàþòü àêòèâíó ãðîìàäñüêó ïîçèö³þ, çðîáèëè çíà÷íèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ðàéîíó ñâî¿ìè òâîð÷èìè, åêîíîì³÷íèìè òà îðãàí³çàö³éíèìè çä³áíîñòÿìè, îòðèìàëè íàãîðîäè òà ö³íí³ ïîäàðóíêè. Ïîäÿêîþ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â³äçíà÷åí³: çàâ³äóþ÷à â³ää³ëîì ãàçåòíîãî äèçàéíó ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà” Î.Þ.Áåäåíêî; âîä³é àâòîìàøèíè ÊÐÀÇ ô³ë³¿ “Çãóð³âñüêå ðàéÄÓ” Ì.Î.Ëèøêî, ñëþñàð öåõó “ÆÊÔ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ Â.Ì.Ìèõàéëåí÷èê (íà ôîòî); ìåäè÷íà ñåñòðà íåâðîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ Â.Â.Ïîäèìñüêà; ñëþñàð ç åêñïëóàòàö³¿ ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà ÏÀÒ “Êè¿âîáëãàç” Î.Â.Õóäÿ òà â÷èòåëü ³íîçåìíî¿ ìîâè Çãóð³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²²² ñòóïåí³â Â.Î.Ôåòèñîâà. Ñåðåä íàãîðîäæåíèõ - çàñòóïíèê äèðåêòîðà Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. Ã.Ï.ϳí÷óê, ÿêà ò³ñíî ñï³âïðàöþº ç â³ää³ëîì ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ â îðãàí³çàö³¿ ðîçâàæàëüíî-âèõîâíèõ çàõîä³â íà áàç³ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. ϳñëÿ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ â³äáóëàñÿ ñâÿòêîâà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. Íà ìîëîäü ÷åêàâ ñïðàâæí³é ñþðïðèç – ðîê-êîíöåðò. Æèâèé çâóê, ñèëüíèé ãîëîñ, ìàéñòåðí³ñòü âèêîíàííÿ êîìïîçèö³é – çðîáèëè ñâîþ ñïðàâó: ìîëîäü “â³ä³ðâàëàñü” íà âñ³ ñòî. Ñåðåä âèêîíàâö³â ãóðòè: “Àíòàðåñ”, “ijì³ððîð”, “Äåìåðäæ³”, “Ôîðåâåð”, “²À” ç Ëèçîãóáîâî¿ Ñëîáîäè. Ó ïðîãðàì³ òàêîæ áóëè ôàêòè ïðî ðîê, ôàºð øîó òà ïîêàçîâ³ âèñòóïè ç ³ñòî𳿠ôåõòóâàííÿ. Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

ÏÐÎÌÀÉÍÓËÈ ÁÅÇÒÓÐÁÎÒͲ ÐÎÊÈ ÍÀÂ×ÀÍÍß Îñü ³ â³äëóíàâ îñòàíí³é àêîðä âèïóñêíîãî ñâÿòà ó Çãóð³âñüêîìó ë³öå¿.  öüîìó ïîïóëÿðíîìó íå ëèøå íà Çãóð³âùèí³, à â îáëàñò³

1945 ðîêó â Ìîñêâ³ íà ×åðâîí³é ïëîù³ â³äáóâñÿ â³êîïîìíèé Ïàðàä Ïåðåìîãè. Òîìó ïîáàæàâ äèðåêòîð ñâî¿ì âèïóñêíèêàì ïåðåìîã ³ âåëèêèõ äîñÿãíåíü ó ïîäàëüøîìó æèòò³. À ùå Â.Â.Øåâ÷åíêî íàãàäàâ, ùî êîëèñü ë³öåé íîñèâ íàçâó ÑÏÒÓ24, à öåé âèïóñê ó çàêëàä³ äëÿ íüîãî, çíîâó æ òàêè, 24-é. ² îñü – î÷³êóâàíà ìèòü – çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè Î.Ã.Çàãóðñüêèé ðàçîì ç Â.Â.Øåâ÷åíêîì âðó÷àþòü äèïëîìè. 14 âèïóñêíèê³â îòðèìàëè äèïëîìè ç â³äçíàêîþ. Äóæå áàãàòî êîëèøí³õ ó÷í³â áóëè óäîñòîºí³ ³íøèõ ïî÷åñíèõ â³äçíàê – ïîõâàëüíèõ ãðàìîò çà âèñîê³ äîñÿãíåííÿ ó âèâ÷åíí³ îêðåìèõ ïðåäìåò³â, àêòèâíó ó÷àñòü â ð³çíèõ çàõîäàõ òîùî. Íå îìèíóëè öüîãî ðîêó ³ áàòüê³â, ÷è¿ ä³òè ïðèìíîæóâàëè äîáðó ñëàâó Çãóð³âñüêîìó ë³öåþ – âñ³ì ¿ì áóëè âðó÷åí³ ïîäÿêè çà âèõîâàííÿ òàëàíîâèòèõ ä³òåé. Îñòàíí³ íàñòàíîâè òà ïîáàæàííÿ ïðîçâó÷àëè íà àäðåñó âèïóñêíèê³â â³ä ¿õí³õ êëàñíèõ êåð³âíèê³â Â.Â. Õàºöüêîãî òà Í.Ì.Çëåíêî. Ïðèâ³òàâøè âèïóñêíèê³â ç óñï³øíèì çàê³í÷åííÿì íàâ÷àííÿ, ìàìà âèïóñêíèêà Ë.Â.²â÷åíêî ïîäÿêóâàëà âñüîìó ïåäàãîã³÷íîìó êîëåêòèâó çà òå òåïëî ³ óâàãó, ÿêå äàðóâàëè âîíè ä³òÿì, òà âðó÷èëà â³ä ³ìåí³ âñ³õ Äèïëîì òà ïîäÿêè â³ä äèðåêòîðà ë³öåþ áàòüê³â äèðåêòîðó ë³öåþ îòðèìóº Ïðåçèäåíò ó÷í³âñüêîãî Â.Â.Øåâ÷åíêó ïèøíèé êîðîâàé. ñàìîâðÿäóâàííÿ Ñ.Âäîâ³÷åíêî Íå çàáàðèëèñÿ ç

íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ öå ñâÿòî ñòàëî ñïðàâä³ ñ³ìåéíèì. Àäæå íåçì³ííèìè áàãàòî ðîê³â ëèøàþòüñÿ îäíå: óðî÷èñòà ë³í³éê à, ïðèâ³òàííÿ, íàñòàíîâè é ïîáàæàííÿ â÷èòåë³â òà ìàéñòð³â âèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ, áàòüê³â, êâ³òè, à ùå – ñëüîçè ðàäîñò³ òà ñìóòêó, ÿê³ ìàëî êîìó âäàºòüñÿ ñòðèìóâàòè. Òðè ðîêè òîìó ñüîãîäí³øí³ âèïóñêíèêè ïåðåñòóïèëè ïîð³ã ë³öåþ, ìîæíà ñêàçàòè, ä³òüìè, çàê³í÷èâøè ïî 9 êëàñ³â. À ñüîãîäí³ íà áàðâèñòîìó ïîäâ³ð’¿ ç³áðàëàñü êîãîðòà ñòàòíèõ, äîðîñëèõ þíàê³â, êðàñèâèõ, ïèøíî îäÿãíåíèõ ä³â÷àò. Ïðîìàéíóëè áåçòóðáîòí³ ðîêè íàâ÷àííÿ. Òåïåð âîíè íà ïîðîç³ ñàìîñò³éíîãî, äîðîñëîãî æèòòÿ. Ìîæëèâî, õòîñü ïðîäîâæèòü íàâ÷àííÿ, õòîñü, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíò êâàë³ô³êîâàíîãî ðîá³òíèêà, çíàéäå ñåáå â îáðàí³é ïðîôåñ³¿. ϳñëÿ òðàäèö³éíîãî ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà âåäó÷³ ñâÿòà íàäàëè ñëîâî äèðåêòîðó ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ Â.Â.Øåâ÷åíêó. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî äåíü 24 ÷åðâíÿ, êîëè â³äáóâàºòüñÿ ñâÿòî, îñîáëèâèé â ³ñòî𳿠íàøî¿ êðà¿íè, à ÷èñëî 24 ñèìâîë³÷íå äëÿ çàêëàäó. Ñàìå 24 ÷åðâíÿ ïåðåìîæíîãî

ïðèâ³òàííÿìè ³ ïåðøîêóðñíèêè. Ñâî¿õ ñòàðøèõ òîâàðèø³â âîíè ïðèãîñòèëè ñêèáî÷êàìè çàïàøíîãî õë³áà. Òðàäèö³éíî, áëàãîñëîâëÿþ÷è ä³òåé ó äîáðó ïóòü, áàòüêè îáñèïàëè ¿õ çåðíîì òà, ñòâîðèâøè ñèìâîë³÷íó àðêó ç âèøèòèõ ðóøíèê³â, ï³ä ÿêîþ ïðîéøëè âèíóâàòö³ ñâÿòà, áàæàëè ¿ì ùàñëèâî¿ äîë³. Çàêëþ÷íèé àêîðä âèïóñêíî¿ ñèìôîí³¿ ïðîçâó÷àâ ï³äíåñåíî-óðî÷èñòî. Ïîçàäó òðè ðîêè íàâ÷àííÿ, à ïîïåðåäó – íàéïðåêðàñí³øà ïîðà – þí³ñòü. Òîæ íåõàé âîíà áóäå áåçõìàðíîþ, ñïîâíåíîþ íîâèõ, âåëè÷íèõ çâåðøåíü ³ ïåðåìîã.  äîáðó ïóòü ³ â äîáðèé ÷àñ, ë³öå¿ñòè. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

19 ÷åðâíÿ ï³ä åã³äîþ Áëàãîä³éíîãî ôîíäó “Ñîíÿøíèê” ó Ñîáîðí³é ãàëåðå¿ ì. Êèºâà ïðîõîäèâ Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëüêîíêóðñ “Äåíü àíãåëà”. Âèõîâàíö³ Çãóð³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè íå ëèøå âçÿëè ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³, à é çàéíÿëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Ó ñòàðø³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠Áîãäàíà Õàºöüêà çäîáóëà Ãðàí-ïð³, Àë³íà Á³ëîøàïêà ïîñ³ëà ²²² ì³ñöå. Ó ñåðåäí³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠² òà ²² ì³ñöÿ â³äïîâ³äíî çàéíÿëè Àë³ñà Ñîâà òà Ñâ³òëàíà Òèì÷åíêî. Âëàäà ßöåíêî òà Þë³ÿ Êèøà îòðèìàëè çîëîòî òà ñð³áëî ñåðåä ó÷àñíèê³â ìîëîäøî¿ â³êîâî¿ ãðóïè. Á.Õàºöüêà, À.Ñîâà, Â.ßöåíêî ïåðåìîæö³ ðåã³îíàëüíîãî â³äá³ðêîâîãî òóðó êîíêóðñó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ “ϳâäåííèé åêñïðåñ”, ùî â³äáóâñÿ 24 áåðåçíÿ ñòàëè ó÷àñíèêàìè

ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ-êîíêóðñó “ϳâäåííèé åêñïðåñ”, ô³íàë ÿêîãî ïðîõîäèâ 27-28 ÷åðâíÿ ó ßëò³. Ñïîíñîðàìè ïî¿çäêè þíèõ îáäàðóâàíü íà ï³âäåíü ñòàëè ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîí, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ, êåð³âíèê ÒΠ“Îáð³é” À.Ì.Êèéêî. Çà ïîïåðåäíüîþ ³íôîðìàö³ºþ, ñåðåä 250 ó÷àñíèê³â-âîêàë³ñò³â, ãðàí-ïð³ ôåñòèâàëþ îòðèìàëà çãóð³â÷àíêà Àë³ñà Ñîâà, Âëàäà ßöåíêî ³ Áîãäàíà Õàºöüêà çäîáóëè ïåðø³ ì³ñöÿ ó ñâî¿õ â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ. ³òàºìî ïåðåìîæíèöü ³ ¿õ âèêëàäà÷à Ì.Ï.Æàëäàê ³ç çäîáóòòÿì âåðøèí ï³ñåííîãî îë³ìïó, áàæàºìî ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ³ ïåðåìîã. (Äåòàëüí³øå ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ “ϳâäåííèé åêñïðåñ” ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³). ²íô. “Ïàíîðàìè”.

ÄÎDzËËß

ÌÀÍÄвÂÊÀ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÌÈ Ì²ÑÖßÌÈ Çà ³í³ö³àòèâè ãîëîâè ÃÎ “Ïðîãðåñèâíà ìîëîäü Óêðà¿íè” Î.Ì.Ìàöþêà òà ãîëîâè ÃÎ “Íàòàëÿ” Í.Ã.Õîìåíêî, çà äîïîìîãè êåð³âíèêà ÒΠ“ÀâòîñîþçÇ ã ó ð ³ â ê à ” Â.Â.Äåíèñåíêà, ïðè ï³äòðèìö³ ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì ³ í ³ ñ ò ð à ö ³ ¿ Ì.².Øêàâðîíà çàê³í÷åííÿ íàâ÷àëüíîãî ðîêó â Êðàñíåíñüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ çàïàì”ÿòàëîñÿ ïîäîðîææþ øêîëÿð³â äî ì³ñòà ßãîòèí. Ïîäîðîæ ìàëà êóëüòóðíî-ðîçâàæàëüíèé õàðàêòåð. ijòè ð³çíîãî â³êó â³äâ³äàëè ãîëîâí³ ïàì”ÿòêè ñóñ³äíüîãî ðàéîíó.  ßãîòèíñüêîìó äåðæàâíîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ øêîëÿð³ ïîçíàéîìèëèñü ç ³ñòîð³ºþ êðàþ, éîãî çâè÷àÿìè òà òðàäèö³ÿìè. Òàêîæ ïîáóâàëè â êàðòèíí³é ãàëåðå¿, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ ïàëàöó Ðîçóìîâñüêèõ-Ðåïí³íèõ, äå îçíàéîìèëèñü ç êàðòèíàìè â³äîìèõ õóäîæíèê³â Óêðà¿íè. Çàâ³òàëè ³ íà Êàøòàíîâó Àëåþ, äå çíàõîäèòüñÿ ºäèíà ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ àëåÿ ïàì”ÿò³ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ÿêèì ïðèñâîºíî çâàííÿ äâ³÷³ Ãåðî¿â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Íà çàâåðøåííÿ ïîäîðîæ³ ó÷í³ â³äâ³äàëè ìóçåé-ôë³ãåëü Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. ²íô. “Ïàíîðàìè”.

ÅÊÑÊÓÐÑ Â ÅÏÎÕÓ ÊȯÂÑÜÊί ÐÓѲ 18 ÷åðâíÿ â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà åêñêóðñ³éíà ïî¿çäêà ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó â «Ïàðê Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³», ÿêèé çíàõîäèòüñÿ â ñåë³ Êîïà÷³ Îáóõ³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Áëàãîä³éíà îðãàí³çàö³ÿ «Ñëîâ’ÿíñüêèé

ôåñòèâàëþ. ˳äåðè Çãóð³âùèíè âçÿëè ó÷àñòü â ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ, ³ãðîâèõ ä³éñòâàõ, à òàêîæ ó ìàéñòåð-êëàñ³ â³ä ñòó䳿 ñòàðîâèííîãî òàíöþ «Äæîéññàíñ», ë³ïëåííþ âèðîá³â ³ç ãëèíè, îçíàéîìèëèñÿ ³ç òåõí³êîþ ñòð³ëüáè ³ç ëóêà, ïîêàòàëèñÿ âåðõè íà êîíÿõ, ïîçíàéîìèëèñÿ ç

ôîíä» ïðåçåíòóº ïðîåêò «Ïàðê Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³» - Öåíòð êóëüòóðè òà ³ñòî𳿠Äðåâíüî¿ Ðóñ³. Éîãî ìåòà: ñòâîðåííÿ êóëüòóðíî¿ ñòîëèö³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ äåðæàâ, îäíîãî ç³ ñòîâï³â ñâ³òîâî¿ öèâ³ë³çàö³¿, òóðèñòè÷íî¿ Ìåêêè Óêðà¿íè òà ñâ³òó øëÿõîì â³äòâîðåííÿ àðõ³òåêòóðíîãî îáðàçó Äèòèíöÿ-Êðåìëÿ Ñòàðîäàâíüîãî Êèºâà ï’ÿòîãî-òðèíàäöÿòîãî ñòîë³òü ó ìàñøòàá³ 1:1 òà ñòâîðåííÿ àòìîñôåðè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ íà îñíîâ³ âñ³õ ³ñíóþ÷èõ íàóêîâèõ äàíèõ. Öåíòðàëüíèì îá’ºêòîì ïàðêó º ÄèòèíåöüÊðåìëü Ñòàðîäàâíüîãî Êèºâà. Ó ðàìêàõ ïðîåêòó â³äòâîðþºòüñÿ éîãî ïðîñòîðîâîàðõ³òåêòóðíèé âèãëÿä ó ïîâíîìó îáñÿç³. ˳äåðè îçíàéîìèëèñÿ ç ïëàíîì çàáóäîâè, ïîáà÷èëè, ÿê íà òåðèòî𳿠â³äáóäîâóþòüñÿ ñòàðîäàâí³ áóä³âë³, æîäíà ç ÿêèõ íå çáåðåãëàñü äî íàøîãî ÷àñó – îáîðîíí³ ñïîðóäè, ßðîñëàâ³â äâ³ð, Ðîòîíäà òîùî. Ó «Ïàðêó» ïðîõîäèâ ùîð³÷íèé ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü, ÿêèé ç³áðàâ ó÷àñíèê³â òà ãîñòåé ç Óêðà¿íè, êðà¿í ÑÍÄ ³ ªâðîïè. Ö³ê àâîþ ³ íàñè÷åíîþ áóëà ïðîãðàìà

ðîáîòîþ ìàéñòð³â ð³çíèõ íàðîäíèõ ðåìåñåë, à òàêîæ ïðèäáàëè ñîá³ íà çãàäêó ïàì’ÿòí³ ñóâåí³ðè. Ó÷í³ ç ö³êàâ³ñòþ ³ çàõîïëåííÿì ñïîñòåð³ãàëè çà ìåëå – äåííîþ áèòâîþ â³ä êëóá³â ³ñòîðè÷íî¿ ðåêîíñòðóêö³¿, çà ëèöàðñüêèìè ê³ííèìè ³ ï³øèìè ïîºäèíêàìè. ßñêðàâ³ âèäîâèùà íå çàëèøèëè áàéäóæèìè í³êîãî, äàþ÷è ìîæëèâ³ñòü çàíóðèòèñÿ ó ïðåêðàñíó ³ âåëè÷íó åïîõó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. ² çà öå âñå Çãóð³âñüêà ðàäà ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ùèðî âäÿ÷íà ñâî¿ì ïàðòíåðàì: ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíó, ãîëîâ³ òà äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâó, íà÷àëüíèêó â³ää³ëó îñâ³òè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ, äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Â.À.Áîéêó, çàñòóïíèêó íà÷àëüíèêà â³ää³ëó îñâ³òè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ, äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.Ì.Îë³éíèêó. Ãàëèíà ÊÎÑÒÞÊ, ìåòîäèñò Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³


ñò. 4

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÏÎÍÅIJËÎÊ 4 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.50 Ïîãîäà 09.55 Ä/ô “Ïiä øêâàëîì õâèëü” 10.50 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “Ëåãåíäè áóäèíêó, ùî ïëà÷å” iç öèêëó “Çàãóáëåíå ìiñòî” 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Ïðàâî íà çàõèñò 12.45 Àðìiÿ 13.00 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “Ëåâêî Ðåâóöüêèé. Ñèìôîíiÿ ¹3 “Íà ëåçi áðèòâè” 13.25 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “Âiäêðèòòÿ íåáà. Ïåðøi ç ïåðøèõ” 14.10 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “Áîñïîðñüêi àãîíè-2011” 14.40 Âiêíî â Àìåðèêó 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35 Øóñòåð-Live 17.20 Ò/ñ “Ñèùèê Ïóòiëií” (1) 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.25 Ïîãîäà 19.30 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 20.25 Ñiëüðàäà 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Êîíöåðò Þ.Ðèá÷èíñüêîãî “Ëþáèâ, ëþáëþ, ëþáèòèìó...” 22.45 Òðiéêà, Êåíî 22.55 Ïîãîäà

ÊÀÍÀË 1+1

06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.25 ÒÑÍ 09.25 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 10.00 “Àíàòîìiÿ ñëàâè” 10.50 “Äà¿øíèêè” 12.55 Õ/ô “Ùàñòÿ áóòè ïîðó÷” (1) 15.40 Õ/ô “Àäåëü” (1) 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 20.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 21.05, 21.40, 22.05, 22.40, 02.10, 02.35, 03.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 23.00 “Tkachenko.ua” 00.05 Õ/ô “Ïåðåòèíàþ÷è êîðäîí” (2) 03.40 Õ/ô “Ùàñòÿ áóòè ïîðó÷”

IÍÒÅÐ

05.00 Õ/ô “Ìiëàøêà” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 12.10 “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 13.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 14.20 Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010” 16.15 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 04.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Òiëüêè òè” 00.40 Ä/ô “Àêòîðè îäíiº¿ ðîëi” 01.35 “2 êiíñüêi ñèëè” 02.00 Õ/ô “ Òîé, ùî âèãàíÿº äèÿâîëà” ICTV 05.50 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.55, 06.30, 01.55, 03.50 Ïîãîäà 06.00 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.05, 12.55, 19.10, 01.45 Ñïîðò 06.40 Ïðîâîêàòîð 07.40 Ôàêòè òèæíÿ 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.10, 19.15, 00.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.15 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 14.15 Õ/ô “Áiáëiîòåêàð-3: Ïðîêëÿòòÿ Þäèíîãî ïîòèðó”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 22.45, 03.55 Ñâîáîäà ñëîâà 02.00 Æèòòÿ áåç ïðàâèë 03.20 Ôàêòè

ÑÒÁ

05.50, 06.40 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.35, 01.40 “Áiçíåñ+” 07.35 Õ/ô “Ëþáîâ ÿê ìîòèâ” (1) 09.40 Õ/ô “Iíòåðäiâ÷èíà” (2) 12.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.50 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ïðî òèõ, õòî îäíîãî ðàçó âèðiøèâ: íiõòî êðiì íàñ” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.25 Ò/ñ “Êëiíiêà” (2) 01.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.45 Ò/ñ “Ñïëà÷åíî ñìåðòþ. Òðè ñìåðòi äîêòîðà Ôàóñòà” (2) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.50, 05.55 Kids’ Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ i õðàì äîëi” 11.55 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 13.05, 19.35 Iíòó¿öiÿ 14.30, 16.50, 20.40 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Ò/ñ “Äðåéê i Äæîø” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.45 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.05 Ñïîðòðåïîðòåð 22.50, 01.20 Íîâèé ïîãëÿä 23.50 Î÷åâèäåöü 01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 02.10 Õ/ô “Ãëàäiàòîð” 03.45, 04.10 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.50 Óñìiøíèê

²ÂÒÎÐÎÊ 5 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ò/ñ “Ñóñiäè” (1) 09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Õàé ùàñòèòü 12.40 Òåìíèé ñèëóåò 12.50 Øåô-êóõàð êðà¿íè 13.40 Õ/ô “Êîíòðóäàð” (1) 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.35 Ò/ñ “Øàõðà¿” (1) 16.30 Ò/ñ “Âåëèêà ïðîãóëÿíêà” (1) 17.20 Ò/ñ “Ñèùèê Ïóòiëií” (1) 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.40 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Êîíöåðò Þ.Ðèá÷èíñüêîãî “Ëþáèâ, ëþáëþ, ëþáèòèìó...” 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 22.55 Ïîãîäà

ÊÀÍÀË 1+1

06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05, 03.00 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50 Õ/ô “Àäåëü” (1) 12.50, 05.20 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Öiëþùi ñâÿòèíi” 13.55, 04.05 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.20, 16.20 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 20.00 “Ìiíÿþ æiíêó” 21.40 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùî íà ïàëè÷öi” 23.00, 03.15 “Ãðîøi” 00.20 Õ/ô “Âàæêèé âèïàäîê” (2) 02.10 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”

IÍÒÅÐ

04.50, 14.50 Ò/ñ “Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè 5” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 12.10 “Çíàê ÿêîñòi” 12.50 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 13.55 “Ñiìåéíèé ñóä” 16.55, 03.45 Ä/ô “Êóïèòè áåçñìåðòÿ” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” (1) 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.25 “Ïîäðîáèöi” 20.45 Ôóòáîë. Ñóïåðêóáîê Óêðà¿íè. Øàõòàð-Äèíàìî 23.30 Ä/ô “Ðàëëi íà òàðàíòàñàõ” 00.30 Õ/ô “Òîé, ùî âèãàíÿÿº äèÿâîëà” 02.55 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 03.00 Ä/ô “Ïîòÿã-ïðèìàðà. Òàºìíèöÿ çîëîòà Êîë÷àêà” ICTV 05.40, 06.30, 01.40, 03.05 Ïîãîäà 05.45, 02.40 Ôàêòè 06.00 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.05, 12.55, 19.10, 01.35 Ñïîðò 06.40, 13.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45, 04.45 Ïiä ïðèöiëîì 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.10, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 16.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.15, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 22.45, 03.10 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.45 Ò/ñ “Ñìåðø”.

ÑÒÁ

06.00, 01.35 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.50 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.55 “×óæi ïîìèëêè. Âáèâñòâî íà ñòðàóñèíié ôåðìi” 09.55 Õ/ô “Êîõàííÿ ïiä íàãëÿäîì” 11.55 Õ/ô “Âèñîòà” (1) 13.55 “Î÷íà ñòàâêà. Ïðî òèõ, õòî îäíîãî ðàçó âèðiøèâ: íiõòî êðiì íàñ” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.50 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñåêñ: ïiãóëêà âiä óñiõ õâîðîá” 20.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Øëàêè: áðåõíÿ ïðî ÷èñòêó îðãàíèçìó” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Õî÷ó ïîìåðòè” 23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.20 Ò/ñ “Êëiíiêà” (2) 01.25 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.40 Ò/ñ “Ñïëà÷åíî ñìåðòþ. Òàºìíèöÿ âiëüíèõ êàìåíÿðiâ” (2) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.50, 05.55 Kids’ Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 01.00 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.25 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Çàãóáëåíà é çíàéäåíà” 11.25, 22.50 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.35, 19.35 Iíòó¿öiÿ 14.25, 16.50, 20.45 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Ò/ñ “Äðåéê i Äæîø” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.50 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.20 Ñïîðòðåïîðòåð 00.00 Î÷åâèäåöü 01.30 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.35 Õ/ô “Ó ïîãîíi çà ñîíöåì” 03.05, 04.10 Çîíà íî÷i 03.10 Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÑÅÐÅÄÀ 6 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ñëîâî ðåãiîíàì 12.30 Ïîãîäà 12.35 Êðà¿íà ÿêîñòi 13.05 Ïîãîäà 13.10 Íàøà ïiñíÿ 13.50 Õ/ô “Ìàêàð-ñëiäîïèò” (1) 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.35 Ò/ñ “Øàõðà¿” (1) 16.30 Ò/ñ “Âåëèêà ïðîãóëÿíêà” (1) 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.25 Ïîãîäà 19.40 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Äîñâiä 22.30 Ïîãîäà 22.35 Ìåãàëîò 22.40 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

ÊÀÍÀË 1+1

06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùî íà ïàëè÷öi” 12.50, 05.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ñó÷àñíi ÷àðiâíèêè” 13.45, 04.15 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.10, 16.10 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.10 “Øiñòü êàäðiâ” 20.00 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 21.10, 21.45 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.10 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áiäíèé éîãóðò” 23.00 “Îñîáèñòà ñïðàâà” 00.20 Õ/ô “Âóëüôñáåéí: Ëþäèíàâîâê” (3) 02.00 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè “ 02.45 Õ/ô “Âàæêèé âèïàäîê” (2)

IÍÒÅÐ

05.00, 15.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè 5” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” (1) 11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 16.55, 03.50 Ä/ô “Ïðîäàâöi ìði¿” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.30 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.35 Ò/ñ “Òiëüêè òè” 23.30, 03.05 Ä/ô “Çiíà¿äà Êèðèëåíêî. Ôàòàëüíà êðàñóíÿ” 00.40 Õ/ô “Âî¿íè ïåðåâåðòíi” (3) 03.00 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ICTV 05.30 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.35, 06.30, 01.40, 03.00 Ïîãîäà 05.40, 02.35 Ôàêòè 05.55 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.30 Ñïîðò 06.40, 13.15 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45, 04.55 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.15 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.30, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.15, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.25 Ôàêòè. Ïiäñóìîê 22.40, 03.05 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.45 Ò/ñ “Ñìåðø”.

ÑÒÁ

05.55, 06.40 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.35, 01.40 “Áiçíåñ+” 07.40 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.05 “×óæi ïîìèëêè. Êîõàííÿ êiëëåðà” 09.10, 01.45 Õ/ô “Âàäè òà ¿õíi ïðèõèëüíèêè” (1) 13.55 “Î÷íà ñòàâêà. Õî÷ó ïîìåðòè” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íàéáàæàíiøi íàðå÷åíi ñâiòó” 20.15 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ñïåöiàëüíèé âèïóñê. Òàºìíå æèòòÿ êóìèðà” 21.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêîâi âiéíè çà êîõàííÿ” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. ×îðíà ìàãiÿ” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.25 Ò/ñ “Êëiíiêà” (2) 01.30 “Âiêíà-Ñïîðò” ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.50, 05.55 Kids’ Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 01.00 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.20 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Ñiìåéêà Àääàìñ” 11.25, 22.45 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.35, 19.35 Iíòó¿öiÿ 14.30, 16.50, 20.40 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Äðåéê i Äæîø” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.45 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.15 Ñïîðòðåïîðòåð 00.00 Î÷åâèäåöü 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.30 Õ/ô “Ìié íîâèé ïiñòîëåò” 03.05 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.10 Òàñÿ 03.20, 04.05 Çîíà íî÷i 03.25 Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé

×ÅÒÂÅÐ 7 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ò/ñ “Ñóñiäè” (1) 09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05 Çäîðîâ’ÿ 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 13.00 Ïîãîäà 13.05 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 13.50 Õ/ô “Ìàêàð-ñëiäîïèò” (1) 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.35 Ò/ñ “Øàõðà¿” (1) 16.30 Ò/ñ “Âåëèêà ïðîãóëÿíêà” (1) 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.20 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 19.40 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 20.40 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Êîíöåðò Þ.Ðèá÷èíñüêîãî “Ëþáèâ, ëþáëþ, ëþáèòèìó...” 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 22.55 Ïîãîäà

ÊÀÍÀË 1+1

06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áiäíèé éîãóðò” 12.55, 05.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ñíiãîâà ëþäèíà” 13.45, 04.10 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.05, 16.05 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.05 “Øiñòü êàäðiâ” 20.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 21.00, 21.40 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. ×èì ïàõíå ìàñëî” 23.00 Ò/ñ “Òåîðiÿ áðåõíi” 00.20 Õ/ô “Ïiäðèâíèê” (2) 01.55 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 02.45 Õ/ô “Âóëüôñáåéí: Ëþäèíàâîâê” (3)

IÍÒÅÐ

05.00, 15.05 Ò/ñ “Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè 5” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.05 Ä/ô “Òàºìíèöi ïiðàìiä” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 03.25 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.35 Ò/ñ “Òiëüêè òè” 00.30, 04.00 Ä/ô “ªâãåíié Ëåîíîâ. À ñëüîçè êàïàëè...” 01.30 Õ/ô “Ïðèòóëîê” (2) 03.55 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” ICTV 05.40, 06.30, 01.40, 03.05 Ïîãîäà 05.45, 02.40 Ôàêòè 05.55 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.30 Ñïîðò 06.40, 13.15 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.15 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.20, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 22.45, 03.10 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.45 Ò/ñ “Ñìåðø”. 04.45 Ñòîï-10

ÑÒÁ

06.00, 01.10 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.45 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.10 “×óæi ïîìèëêè. Îñòàííÿ âiäïóñòêà “íiìöÿ” 09.10, 01.15 Õ/ô “Ìié îñîáèñòèé âîðîã” (1) 13.55 “Î÷íà ñòàâêà. ×îðíà ìàãiÿ” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.05 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëôüîðîâà” 20.10 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ïðîäàæ äiòåé” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.20 Ò/ñ “Êëiíiêà” (2) 01.00 “Âiêíà-Ñïîðò” ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.50, 05.55 Kids’ Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 01.05 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.30 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Êëóá ïåðøèõ äðóæèí” 11.30, 22.50 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.55, 19.35 Iíòó¿öiÿ 14.25, 16.50, 20.45 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Ò/ñ “Äðåéê i Äæîø” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.50 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.25 Ñïîðòðåïîðòåð 00.05 Î÷åâèäåöü 01.35 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.35 Õ/ô “Ó ðóêàõ Áîæèõ” 03.10, 04.00 Çîíà íî÷i 03.15 Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé

Ï’ßÒÍÈÖß 8 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ò/ñ “Ñóñiäè” (1) 10.00 ÇÀÊÐÈÒÒß ÑÅÑI¯ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 12.30 Íîâèíè 12.40 Äiëîâèé ñâiò 12.50 Ïîãîäà 12.55 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê 13.25 Îêîëèöÿ 13.50 Õ/ô “Ìàêàð-ñëiäîïèò” (1) 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.40 Õ/ô “Ïiàíiñò” 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.40 Ìàãiñòðàëü 19.00 Øóñòåð-Live 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Äiëîâèé ñâiò 21.25 Øóñòåð-Live ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.55 “Íå áðåøè ìåíi” 11.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. ×èì ïàõíå ìàñëî” 12.55, 05.45 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Êîñìi÷íà çàãðîçà” 13.50, 04.30 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.15, 16.15 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.15 “Äà¿øíèêè” 20.00 Õ/ô “Ïîäâiéíèé óäàð” (2) 22.05 Õ/ô “Ñàìîâîëêà” (2) 00.10 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 01.25 Õ/ô “Ïiäðèâíèê” (2) 02.55 Õ/ô “Ëþáèé Ôðåíêi” (1) IÍÒÅÐ 05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 11.20 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.15 Ò/ñ “Çíàê ÿêîñòi” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.00 Ä/ô “Çâîðîòíà ñòîðîíà ìiñÿöÿ” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 22.30 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” 01.05 Õ/ô “Õðèñòèíà” 03.30 Õ/ô “Ï’ÿòíèöÿ 12-å” (2) 04.55 “Çíàê ÿêîñòi” ICTV

05.30 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.35, 06.30, 01.25, 02.50 Ïîãîäà 05.40, 02.20 Ôàêòè 05.55 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.15 Ñïîðò 06.40 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.45, 13.15 Ñòîï-10 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.10 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.15, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.10, 02.55 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.30 Ò/ñ “Ñìåðø”. ÑÒÁ 06.00, 02.20 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.45, 18.05 Õ/ô “Êàçóñ Êóêîöüêîãî” (1) 17.55, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.05, 22.40 “Õîëîñòÿê” 22.45 “Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ” 00.15 Õ/ô “Çà äâà êiëîìåòðè äî Íîâîãî ðîêó” (1) 02.10 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.25 Õ/ô “Øàëåíèé äåíü” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

04.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 04.45 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 04.50, 05.55 Kids’ Time 04.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 05.15 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.00 Ò/ñ “Äðóçi” 06.40, 07.15, 07.40 “Ïiäéîì” 06.45 Ì/ñ “Ñòþàðò Ëiòë” 07.30, 09.00, 19.00, 01.05 Ðåïîðòåð 07.35, 09.05, 19.20, 01.30 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Ëiòàêîì, ïî¿çäîì, ìàøèíîþ” 11.15 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.30 Iíòó¿öiÿ 13.55, 16.50 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.15, 01.25 Ñïîðòðåïîðòåð 19.35 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 21.35 Ñïiâàé ÿêùî ìîæåø 00.05 Î÷åâèäåöü 01.35 Õ/ô “Ïàì’ÿòàé ïðî ìåíå” 03.15, 04.20 Çîíà íî÷i 03.20 Óêðà¿íöi Íàäiÿ

ÑÓÁÎÒÀ 9 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

08.00 Øóñòåð-Live 14.10 Ïîãîäà 14.15 Íàøà ïiñíÿ 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði Âåëèêîáðèòàíi¿. Êâàëiôiêàöiÿ 16.20 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 16.45 Çåëåíèé êîðèäîð 16.55 Õ/ô “ ëiñàõ ïiä Êîâåëåì” 19.05 Ìàéñòåð-êëàñ 19.30 Çîëîòèé ãóñàê 19.55 Øîó ãðàíäiâ “×åñòü ìàþ çàïðîñèòè...” 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.40 Øîó ãðàíäiâ “×åñòü ìàþ çàïðîñèòè...” 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî ÊÀÍÀË 1+1 06.30 Ì/ô “Ñìóðôè” (1) 07.15, 05.35 “Ñïðàâæíi ëiêàði” 08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 09.05 “Õòî òàì?” 10.00 “Àíàòîìiÿ ñëàâè” 10.55 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 12.00 “Øiñòü êàäðiâ” 12.55 “Ãîëîñ êðà¿íè” 15.15, 17.20 “Äà¿øíèêè” 19.30, 03.25 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 Õ/ô “Êâiòè âiä Ëiçè” (1) 23.50 Õ/ô “Ïîäâiéíèé óäàð” (2) 01.45 Õ/ô “Ñàìîâîëêà” (2) 03.55 Õ/ô “Ëþáèé Ôðåíêi” (1) IÍÒÅÐ 05.30 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” 07.40 “Ãîðîäîê” 08.20 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.05 “Îðåë i Ðåøêà” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 10.40 “Æèòè - öå ìîäíî” 11.25, 01.55 “Ïîçàî÷i” 12.20 Ò/ñ “Çàãàëüíà òåðàïiÿ” (1) 17.05 Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010” 19.05 “Ãàðÿ÷å êðiñëî” 20.00, 01.25 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Áåíåôiñ. Êðóòi 90-i. Ùàñëèâi ïiñíi íåÿñíîãî ÷àñó” 22.55 “Ðîçáið ïîëüîòiâ” 23.55, 02.40 Õ/ô “Äåíü êiíöÿ ñâiòó” (2) 04.05 Õ/ô “Ëîâèòîð” (2) 06.00 “Çíàê ÿêîñòi” ICTV

05.10, 05.40 Ïîãîäà 05.15 Ôàêòè 05.45 “H2O”.. Õ/ô 07.15 Êîçèðíå æèòòÿ 07.50, 03.00 Õ/ô “Iç Ðîñi¿ ç ëþáîâ’þ”. 10.10 Âåëèêà ðiçíèöÿ 11.05 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè i...äîìàøíi ðîëèêè 11.45 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.40 Õ/ô “Ìîðòàë Êîìáàò”. 14.45 Òè íå ïîâiðèø! 15.40 Ïiä ïðèöiëîì 16.40 Ïðîâîêàòîð 17.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 18.55 Ñïîðò 19.00 Íàøà Russia 20.10 Õ/ô “Ðîê-í-ðîëüíèê” (2) 22.40 “Ðþðèêè”. Êîìåäiéíûé òåëåñåðiàë 23.05 Õ/ô “V îçíà÷ຠâåíäåòòà”. 01.45 Õ/ô “Äóæå ñòðàøíå êiíî-2” (2)

ÏÐÎÄÀÌ ÍÓÒв¯ 2-, 6òà 9 – ì³ñÿ÷íîãî â³êó. Òåë.: 067-901-75-78. ÑÒÁ 05.25 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè” (1) 06.15, 00.05 Õ/ô “Çåìëÿ Ñàííiêîâà” (1) 08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 09.00 “¯ìî âäîìà” 10.05, 22.55 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.00 Ì/ô “Ïiíãâiíè Ìàäàãàñêàðó” (1) 12.00 Õ/ô “Çà äâà êiëîìåòðè äî Íîâîãî ðîêó” (1) 14.05 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 16.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.00 Õ/ô “Äæåíòåëüìåíè óäà÷i” (1) 20.55 Õ/ô “Äîðîãà, ùî âåäå äî ùàñòÿ” (1) 02.00 Õ/ô “Äîâãà ðîçëóêà” (1) 04.05 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

04.15 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.50 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä” 06.55 Õ/ô “Òàêåð: Ëþäèíà i éîãî ìðiÿ” 09.00 Êëóá Disney: ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Êëóá Disney: ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.00 Ì/ô “Íîâi ïðèãîäè Áiëîñíiæêè” 11.25 Õ/ô “Ðÿäîâà Áåíäæàìií” 13.50 Ôàéíà Þêðàéíà 15.00 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 16.45 Õ/ô “Êàçêè íà íi÷” 18.45 Õ/ô “Ïîëiöåéñüêà àêàäåìiÿ 5” 20.40 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ i îñòàííié õðåñòîâèé ïîõiä” 23.05 Õ/ô “Äiâ÷èíà ìîãî êðàùîãî äðóãà” 01.10 Ñïîðòðåïîðòåð 01.15 Õ/ô “Ïîëþâàííÿ íà âiäüîì” 02.55 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.00 Íåâãàìîâíèé Ïàíòåëåéìîí 03.30, 04.35 Çîíà íî÷i 03.35 Çàïîðiæñüêà Ñi÷. Âèòîêè 03.50 Äæåðåëà Âiò÷èçíè 04.05 Áðàòiº i äðóæèíî 04.20 Çà ëèòîâñüêî¿ äîáè

ÍÅIJËß 10 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïîãîäà 09.05 ßê öå? 09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 09.50 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 10.30 Ìiíi-ìiñ Óêðà¿íà-2011 11.05 Ïîãîäà 11.10 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.00  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 14.00 Êðà¿íà ÿêîñòi 14.25 Çîëîòèé ãóñàê 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði Âåëèêîáðèòàíi¿ 16.55 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 17.25 Øîó ãðàíäiâ “×åñòü ìàþ çàïðîñèòè...” 18.30 Õ/ô “Ïiàíiñò” 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 21.40 Òî÷êà çîðó 22.05 Ôîëüê-music 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà ÊÀÍÀË 1+1 06.50, 04.10 Õ/ô “Ïiäêîðþâà÷i ÷àñó” (1) 08.30 Ì/ô “Íó, ïîñòðèâàé!” (1) 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà” 10.00, 05.40 “Ðåìîíò +” 10.50 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 11.25 “Øiñòü êàäðiâ” 12.50 “Ìiíÿþ æiíêó” 14.35 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 15.45 Õ/ô “Êâiòè âiä Ëiçè” (1) 19.30, 23.25 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè” 22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.25 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.05 “Tkachenko.ua” 00.45 Õ/ô “Êàðòàõåíà” (2) 02.25 Õ/ô “Íàðå÷åíà áóëà â ÷îðíîìó” (1) IÍÒÅÐ 06.45 Ä/ô “Øóêà÷ êîâ÷åãà” 07.40 “Äîêè âñi âäîìà” 08.35 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 10.00 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”” 10.30 Ò/ñ “Ñiìåéíà iñòîðiÿ” 15.05 Ä/ô “Êðóòèé ìàðøðóò Iãîðÿ Êðóòîãî” 16.05 “Áåíåôiñ. Êðóòi 90-i. Ùàñëèâi ïiñíi ñìóòíîãî ÷àñó” 18.00, 20.55 Ò/ñ “Ìàòåðèíñüêèé iíñòèíêò” 20.00, 01.20 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 23.05, 02.55 Õ/ô “Ëèñòîíîøà çàâæäè äçâîíèòü äâi÷i” (3) 02.05 Ä/ô “Ñïîâiäü êàòà” ICTV

05.25, 05.40 Ïîãîäà 05.30 Ôàêòè 05.45 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 06.30 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 07.20 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 07.40 “Ðþðèêè”. Êîìåäiéíûé òåëåñåðiàë 08.05, 01.30 Õ/ô “Ãîëäôiíãåð”. 10.35 Òè íå ïîâiðèø! 11.35 Êîçèðíå æèòòÿ 12.00 Iíøèé ôóòáîë 12.25 Ñïîðò 12.30 Ñòîï-10 13.45, 17.50 Íàøà Russia 14.05 Õ/ô “V îçíà÷ຠâåíäåòòà”. 16.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ 18.45 Ôàêòè òèæíÿ 19.45 Õ/ô “Ïàðê Þðñüêîãî ïåðiîäó”. 22.15 Õ/ô “Êëiòêà-2” (2) 00.05 Ãîëi òà ñìiøíi 03.00 Iíòåðàêòèâ. Òèæíåâèê 03.45 Õ/ô “Ðîê-í-ðîëüíèê” (2) ÑÒÁ 05.00 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè” (1) 07.00 Õ/ô “Âîãîíü, âîäà é... ìiäíi òðóáè” (1) 08.50 “¯ìî âäîìà” 10.00, 23.15 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.00 “Ãîðiëêà. Iñòîðiÿ âñåðîñiéñüêîãî ïîõìiëëÿ” 13.55 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ñïåöiàëüíèé âèïóñê. Òàºìíå æèòòÿ êóìèðà” 14.45 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêîâi âiéíè çà êîõàííÿ” 15.35 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íàéáàæàíiøi íàðå÷åíi ñâiòó” 16.40 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëôüîðîâà” 18.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 21.05 Õ/ô “Äâi iñòîði¿ ïðî êîõàííÿ” (1) 00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

04.30 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 06.05 Êëiïñè 06.30 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä” 07.45 Öåðêâà Õðèñòà 08.00, 12.45 Äàºø ìîëîäü 09.00 Êëóá Disney: ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Êëóá Disney: ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.00 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ i îñòàííié õðåñòîâèé ïîõiä” 12.50 Øîóìàíiÿ 13.40 Åêñêëþçèâ 14.35 Àíàëiç êðîâi 15.05 Info-øîê 16.05 Íîâèé ïîãëÿä 17.05 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 17.30 Õ/ô “Ïîëiöåéñüêà àêàäåìiÿ 6” 19.15 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ i Êîðîëiâñòâî xðóñòàëüíîãî ÷åðåïà” 22.00 Õî÷ó íà Ôàáðèêó! 23.10 Ñêå÷-øîó “Êðàñóíi” 23.50 Ñïîðòðåïîðòåð 23.55 Õ/ô “Êèíîñâèäàíèå” 01.20 Õ/ô “Ðîçãàäêà” 03.00, 04.05 Çîíà íî÷i 03.05 Òàì íà ãîði ñi÷ iäå 03.20 Ãàðòóþ÷è þíàöòâî 03.35 Ç ïîëîíó íà âîëþ 03.50 Îñòàííi ëèöàði

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ï Ð È ÂÀÒ È Ç Î ÂÀ Í È É ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Êîòîâñüêîãî, 21. ª ãàç, âîäà, 0,56 ãà ãîðîäó, íàäâ³ðí³ áóä³âë³. Ñàä. Òåë.: 097-98-75-221.


ñò. 5

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ íà òèæäåíü ç 4 ïî 10 ëèïíÿ ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Éìîâ³ðíî, ñòàíåòüñÿ áàãàòî âàæëèâèõ ïîä³é: çì³íà ðîáîòè àáî íàâ÷àííÿ, ðîç³ðâàííÿ ä³ëîâèõ êîíòðàêò³â. Ùîá â³äñòîÿòè ñâî¿ ³íòåðåñè, äîâåäåòüñÿ ïðîÿâèòè õàðàêòåð. Ó ï’ÿòíèöþ áóäüòå óâàæí³, íå ãîâîð³òü çàéâîãî. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Çáåð³òüñÿ ³ç ñèëàìè ³ âèêîíàéòå ÿêíàéá³ëüøå ðîáîòè. Óì³ííÿ éòè â íîãó ç ÷àñîì, óðàõîâóþ÷è ñó÷àñí³ òåíäåíö³¿, äîïîìîæå ñòâîðèòè õîðîøó ìàòåð³àëüíó áàçó, à êàï³òàëîâêëàäåííÿ íàðåøò³ ïðèíåñóòü ïðèáóòîê. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Çìîæåòå çàéíÿòèñÿ ðîçâ’ÿçàííÿì ô³íàíñîâèõ ïðîáëåì, ÷åðåç ùî äîâåäåòüñÿ â³äìîâèòèñÿ â³ä çàïëàíîâàíîãî â³äïî÷èíêó ³ çóñòð³÷åé ³ç äðóçÿìè ³ áëèçüêèìè. Ó ñòîñóíêàõ ³ç êîõàíîþ ëþäèíîþ ìîæëèâå íåïîðîçóì³ííÿ. ÐÀÊ (22.06-22.07) Âàì óäàñòüñÿ ïîºäíàòè ïðàêòè÷íèé ³ ðîìàíòè÷íèé ï³äõ³ä äî æèòòÿ. Âàðòî çðîáèòè ñîá³ ïðèºìí³ ïîäàðóíêè. Ñåðåäó ³ ÷åòâåð ïðèñâÿò³òü íîâèì ïðîåêòàì. Ó âèõ³äí³ íà âàñ î÷³êóþòü ïðèºìí³ çóñòð³÷³. ËÅ (23.07-23.08) Ó ñïðàâàõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ âäàëà ñìóãà: çìîæåòå âèð³øèòè þðèäè÷í³ ³ ô³íàíñîâ³ ïèòàííÿ, ðåàë³çóâàòè òàëàíòè, àëå â³ä äåÿêèõ çàïëàíîâàíèõ çóñòð³÷åé äîâåäåòüñÿ â³äìîâèòèñÿ. IJÂÀ (24.08-23.09) Ç’ÿâëÿòüñÿ îðèã³íàëüí³ òâîð÷³ ³äå¿. Íàä³éäóòü ïðèâàáëèâ³ ïðîïîçèö³¿, ÿê³ ìîæóòü âïëèíóòè íà ïîäàëüø³ æèòòºâ³ ïëàíè. Íà âàñ î÷³êóþòü çóñòð³÷³ ç äðóçÿìè, ïðèºìí³ ïî䳿 â îñîáèñòîìó æèòò³.

×ÈÒÀ× ÄßÊÓª

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Íàñòàâ ÷àñ, êîëè ìîæíà ïðàöþâàòè íà ìàéáóòíº: âêëàäåíà êîï³éêà ïîâåðíåòüñÿ çãîäîì ñòîðèöåþ. Íà âàñ î÷³êóº óñï³õ ó âñ³õ ïî÷èíàííÿõ. Öå õîðîø³ äí³ äëÿ âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ðîçâèòêîì çä³áíîñòåé ä³òåé. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Íàñòàâ ÷àñ âèòðàòèòè ÷àñòèíó êîøò³â íà äîäàòêîâó îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Éìîâ³ðí³ ðîçøèðåííÿ á³çíåñó, â³äðÿäæåííÿ çà êîðäîí. Ìîæåòå ïðèñòóïàòè äî ðåàë³çàö³¿ íàéñì³ëèâ³øèõ ³äåé. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Íà âàñ î÷³êóº êàð’ºðíèé óñï³õ ³ ïðèõèëüí³ñòü êåð³âíèöòâà. ×åñí³ñòü ³ç ñîáîþ ³ îòî÷åííÿì, ðîáîòà íà ïîâíó ñèëó — çàïîðóêà âàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ïðîãðåñó. Çâåðí³òü óâàãó íà çäîðîâ’ÿ. Íå çàáóâàéòå ïðî ñïîðò ³ â³äïî÷èíîê. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Çìîæåòå âò³ëèòè â æèòòÿ íàéñì³ëèâ³ø³ òâîð÷³ ³äå¿. Ïðèºìí³ ñþðïðèçè î÷³êóþòü é â îñîáèñòèõ ñòîñóíêàõ. ʳíåöü òèæíÿ äóæå âäàëèé: çìîæåòå â³äïî÷èòè, çóñòð³òèñÿ ç äðóçÿìè, çì³íèòè îáñòàíîâêó. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Íîâ³ ïî÷óòòÿ, çíàéîìñòâà, ³íòåðåñè — ãîëîâíà òåìà öüîãî òèæíÿ. Àëå íå çàáóâàéòå ïðî ðîáîòó ³ ïîâñÿêäåíí³ îáîâ’ÿçêè. Íå çàâàäèòü àêòèâíèé â³äïî÷èíîê àáî ñïîðòèâí³ òðåíóâàííÿìè. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Áóäåòå ïðàãíóòè çíàéòè ñåáå ó òâîð÷îñò³, ïðîÿâèòè ôàíòàç³þ ³ ñìàê. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, çâàæèòåñÿ íà ÿêóñü àâàíòþðó ÷è ðèçèêîâàíó ãðó. Ó ï’ÿòíèöþ ïðèä³ë³òü îñîáëèâó óâàãó ä³òÿì.

ÏÎÐÀÄÈ ÄÎ ×ÀÑÓ

ßÊ ÐÎÇϲÇÍÀÒÈ ÔÀËÜÑÈÔ²ÊÎÂÀÍÈÉ ÌÅÄ Ïî-ïåðøå, â³í áåç çàïàõó. Ïî-äðóãå, â³ä íàòóðàëüíîãî ìåäó, òàê áè ìîâèòè, «äåðå» â ãîðë³. Ñïðàâæí³é ìåä ëåãêî ðîçòèðàºòüñÿ ì³æ ïàëüöÿìè, ï³äðîáëåíèé — ñêî÷óºòüñÿ ì³æ ïàëüöÿìè â ãðóäî÷êè. Äëÿ âèÿâëåííÿ äîì³øîê, òîáòî äëÿ âèçíà÷åííÿ, ÷è äîäàâàëèñÿ â ìåä âîäà àáî öóêîð, íà ïàï³ð, ùî äîáðå ïîãëèíຠâîäó, êàïàþòü ìåä. ßêùî ìåä ðîçïëèâàºòüñÿ, óòâîðþþ÷è âîëîã³ ïëÿìè — â³í ç äîáàâêàìè. ßêùî ìåä ðîç÷èíèòè ó ÷èñò³é (äèñòèëüîâàí³é) âîä³, òî äîì³øêè îñÿäóòü íà äíî àáî ñïëèâóòü íàâåðõ.

Äîðîãó õðåùåíó

ÃÀÉÎÂÓ ÊÀÒÅÐÈÍÓ ËÓʲÂÍÓ

ÇÀ ÄÎÏÎÌÎÃÓ Äîáð³ â÷èíêè âàðò³ òîãî, àáè ïðî íèõ ä³çíàëèñÿ ëþäè, ùîá áðàëè ïðèêëàä ç áëàãîä³éíèê³â. Ñàìå òîìó íà ñòîð³íêàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Ïàíîðàìà», ó ÿêî¿ áàãàòî ÷èòà÷³â, õî÷ó âèñëîâèòè ùèðó ïîäÿêó ëþäèí³ äîáðî¿ äóø³, çäàòí³é ñï³âïåðåæèâàòè ÷óæèì ïðîáëåìàì, äèðåêòîðó ÑÒΠ«Àðàòòà» Ãðèãîð³þ Îëåêñàíäðîâè÷ó Ãàâðèëåíêó çà íàäàíó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó íà îçäîðîâëåííÿ.  íàðîä³ ãîâîðÿòü, «äîáðå ñëîâî ³ ê³øö³ ïðèºìíå». À êîëè öå íå ëèøå ñëîâà, à é ñïðàâæíÿ 䳺âà ï³äòðèìêà, - òî âäåñÿòåðî ïðèºìí³øå. Íåõàé Ãîñïîäü â³ääÿ÷óº ñòîðèöåþ öüîìó óâàæíîìó äî ëþäåé ÷îëîâ³êó. ²âàí Âàñèëüîâè÷ Áîðîäàâêà.

ç ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ 2 ëèïíÿ ìè ðàä³ â³òàòè ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ Çäîðîâ”ÿ ì³öíîãî Âàì çè÷èì äîâ³êó, ùàñòÿ ³ ðàäîñò³ – ïîâí³¿ ð³êè, áåðåã ñïîêîþ íåõàé ç³ãð³âàº, ãîðå íåõàé âàñ çàâæäè îáìèíàº. Ìîëîä³ñòü äóøó íåõàé íå ïîêèíå, ï³ñíÿ â îñåë³ íåõàé çàâæäè ëèíå. Ùåäðèì ñì³õîì õàé ïîâíèòüñÿ õàòà, õë³áîì ³ ñ³ëëþ õàé áóäå áàãàòà! Õðåùåíèö³ ˳äà ³ Îëÿ ç ñ³ì”ÿìè.

... ÙÈÐÅ ÑÅÐÖÅ

12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 ÏÐÎÃÍÎÇ 12345678901234567890 12345678901234567890 ÏÎÃÎÄÈ 12345678901234567890 íà Çãóð³âùèí³ 12345678901234567890 2 ëèïíÿ - +21 12345678901234567890 12345678901234567890 +22, ïåðåì³ííà 12345678901234567890 õìàðí³ñòü, 12345678901234567890 ìîæëèâèé äîù; 12345678901234567890 3 ëèïíÿ - +19 +21, ïåðåì³ííà 12345678901234567890 12345678901234567890 õìàðí³ñòü, ìîæëèâèé äîù; 12345678901234567890 4 ëèïíÿ - +15 +19, õìàðíî, 12345678901234567890 ìîæëèâèé êîðîòêî÷àñíèé äîù; 12345678901234567890 12345678901234567890 5 ëèïíÿ - +19 +21, õìàðíî, 12345678901234567890 ìîæëèâèé êîðîòêî÷àñíèé äîù.

 íàðîä³ ãîâîðÿòü: ñâ³ò íå áåç äîáðèõ ëþäåé. Îñü òàê ³ ó íàñ â Ïàñê³âùèí³, ùî áóëà ìàéæå íà âèæèâàíí³. Àëå òðàïèëèñü äîáð³ ëþäè, ÿê³ íàøå ñåëî çðîáèëè êðàùèì, âñåëèëè â äóø³ ëþäåé ñïîä³âàííÿ íà ïåðñïåêòèâíèé ðîçâèòîê íàñåëåíîãî ïóíêòó, â÷àñíî ðîçðàõîâóþ÷èñü ç³ ñâî¿ìè ïàéîâèêàìè çåðíîì òà ãð³øìè, íàäàþ÷è äîïîìîãó ñ³ì’ÿì, ÿê³ âòðàòèëè ãîäóâàëüíèê³â, íàäàþòü ðîáî÷³ ì³ñöÿ æèòåëÿì ñåëà. Õî÷åòüñÿ âèñëîâèòè âåëèêó ïîäÿêó ÒΠ«Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ», à îñîáëèâî éîãî äèðåêòîðó, ÿêèé áàãàòî â ÷îìó äîïîìàãຠëþäÿì, êîòð³ äî íüîãî çâåðòàþòüñÿ. Äî ïðèêëàäó – äîïîìîãëè øêîë³ ç ïðèäáàííÿì ³íâåíòàðÿ, ñ³ëüñüê³é ðàä³ ç ðåìîíòîì, íå çàëèøàþòüñÿ ïîçà óâàãîþ ³ ïåíñ³îíåðè. Îñîáèñòî ìåí³ Âàí Õîô Àäð³àíóñ ßêîáóñ Ãåðàðäóñ Ìàð³ÿ íàäàâ ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó íà ë³êóâàííÿ Òàêîæ ùèðî äÿêóþ Ëåñ³ Ñòåïàí³âí³ Â³ííè÷óê, êîòðà â쳺 ³ ïîðàäèòè, ³ ïîñï³â÷óâàòè, ³ ïîáàæàòè ëèøå äîáðà, à îêð³ì òîãî öÿ ìèëà æ³íêà ùå áåðå ó÷àñòü ó íàøèõ ñ³ëüñüêèõ ñâÿòàõ. Ñïàñèá³ ¿ì çà âåëèêó òóðáîòó ïðî ëþäåé, çà äîáðå ñåðöå, çà ââ³÷ëèâ³ñòü, ëþäÿí³ñòü. Õî÷ó ïîáàæàòè ¿ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùîá ¿õí³ äîðîãè âñòåëÿëè ïåëþñòêè òðîÿíä, ïðèõèëÿëîñÿ íåáî ïåðåä íèìè, à ïðîì³ííÿ ñîíöÿ îñâ³òëþâàëî æèòòºâèé øëÿõ. Äàé, Áîæå, öèì äîáðèì ëþäÿì çäîðîâ’ÿ, ³ðè, Íà䳿, Ëþáîâ³ â ìàéáóòíüîìó æèòò³. Ç ïîâàãîþ Êàòåðèíà ßê³âíà Õîìåíêî, æèòåëüêà ñ. Ïàñê³âùèíà.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Íà ïðîèçâîäñòâî Óïàêîâùèêîâ - Ì/Æ, 25-45 ëåò Ãðóç÷èêîâ Ì-25-45 ëåò Ðàçíîðàáî÷èõ (íà ñòàíîê) ÌÓÆ. 25-45 ëåò Ðàáîòà â ã. Áîðèñïîëå, Êèåâñêàÿ îáë. Æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÒÀÁÈËÜÍÓÞ ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ. ÑÎÖ. ÏÀÊÅÒ, ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. ÒÅË.:(067) 327-06-33 ËÈÄÈß ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÍÀ, (050)388-50-94.

Íà æàëü, äåÿê³ ëþäè âçàãàë³ íå ìîæóòü âæèâàòè ìåä, îñê³ëüêè â íèõ àëåðã³ÿ íà íüîãî, ùî ïðîÿâëÿºòüñÿ íàïàäàìè êðîïèâ’ÿíêè, íåæèòþ, ãîëîâíîãî áîëþ òà ðîçëàäàìè êèøå÷íèêà ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÐÀÖ² ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÄÀ äîâîäèòü äî â³äîìà ãðàô³ê â³äïðàâêè ä³òåé, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, íà ñàíàòîðíî-êóðîðòíå ë³êóâàííÿ òà îçäîðîâ÷³ çàêëàäè Óêðà¿íè íà ²²² êâàðòàë 2011 ðîêó: ¹ Ê-ñòü ̳ñöå ˳êóâàííÿ Òåðì³í Ê-òü ïï. äí³â çíàõîäæåííÿ ïåðåáóâàííÿ ä³òåé Îäåñüêà îáëàñòü Åíäîêðèííà ñèñò., 1. «Ïàðò³ÿ» 21 îðãàí. äèõàí. 29.07-18.08 15 Ëüâ³âñüêà îáëàñòü Åíäîêðèííà ñèñò. 10.08-30.08 15 2. «Çåëåíèé ãàé» 21 Çàêàðïàòñüêà 3. «Ïîëÿíà» 21 îáëàñòü Îðãàíè òðàâëåííÿ 16.08-05.09 15 Âñüîãî 45

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-92-50, 067-167-22-57.

Óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ÏβÄÎÌËߪ ïðî ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ïðèéîìó äîêóìåíò³â íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè – ñïåö³àë³ñòà ² êàòåãî𳿠â³ää³ëó ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó îòðèìóâà÷³â ï³ëüã äî 1.08.2011 ðîêó (îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ òà éîãî óìîâè áóëî îïóáë³êîâàíî â ðàéîíí³é ãàçåò³ “Ïàíîðàìà” â³ä 18.03.2011 ¹ 11). Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19, êàá. 105, òåë.: 5-04-30. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 3-ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11 , ²² ïîâåðõ. ²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 067-328-64-49, 063-716-84-34.

Ïðè ïàñ³÷íîìó ãîñïîäàðñòâ³ ÏÐÎÂÎÄßÒÜÑß äîñâ³ä÷åíèì ë³êàðåìÎÇÄÎÐÎÂײ ÌÀͲÏÓËßÖ²¯ ÀϲÒÅÐÀϲ¯, ÁÄÆÎËÎÆÀ˲ÍÍß, âèêîðèñòîâóþ÷è àêóïóíêòóðó.

Êîíñóëüòàö³ÿ ³ ïðîáà áåçêîøòîâíî. Òåë.: 066-289-44-05.

ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó ÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ: öåãëà ñèë³êàòíà, áëîê ôóíäàìåíòíèé. Òåë.: 050-91845-42, 066-311-66-83, 098-544-31-99.  ñ. Ïðàâî Æîâòíÿ ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÖÅÃËßÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ (×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ) ç íàäâ³ðíèìè áóä³âëÿìè, ñàä, 0,10 ãà ãîðîäó. Ãàç, òåëåôîí, êðèíèöÿ á³ëÿ äâîðó. Òåë.: 095-06-04-354, 5-04-67 ï³ñëÿ 2200, 095-90-98-033.

Ìîëîäà ñ³ì”ÿ ÇͲÌÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ×È ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà. Ïîðÿäí³ñòü ãàðàíòóºìî. Çâ. çà òåë.: 096-608-44-93; 097-908-26-04. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß áäæîëèí³ ÂÓËÈÊÈ ³ç áäæîëàìè, ÁÄÆÎËÈͲ ÌÀÒÊÈ îêðåìî, ²ÄÂÎÄÊÈ. Òåë.: 067-266-56-56. ÏÐÎÄÀÌ îäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó 34/ 15/7, 1/5 ï, ñ/â îêðåìî, êîñìåòè÷íèé ðåìîíò, áîéëåð, ëîäæ³ÿ (ðàéîí öóêðîâîãî çàâîäó). Òåë.: 095-276-5757, 063-774-30-62. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÂÀÇ-21043, ð³ê âèïóñêó 1992 ð. á³ëîãî êîëüîðó, äâèãóí 1,5 ñì3 â õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâ. çà òåë.: 050076-84-00, 097-337-50-46.

4 ëèïíÿ ìèíຠíàéòÿæ÷èé, íàéñêîðáîòí³øèé ð³ê, ÿê ïåðàñòàëî áèòèñÿ çîëîòå ñåðöå äîðîãî¿ äðóæèíè, í³æíî¿ ìàòóñ³, òóðáîòëèâî¿ áàáóñ³ òà ïðàáàáóñ³ ÌÀËί Êàòåðèíè Òèìîô³¿âíè Äðóæèíà ìîÿ äîðîãåíüêà, ëàã³äíà, ùèðà íàøà íåíüêà òè ùàñòÿ, òè ðàä³ñòü, òè óò³õà – çãîð³ëà, ÿê ïàëàþ÷à ñòð³õà. Î÷³ òâî¿ ïðåêðàñí³ ³ äîáð³, ñê³ëüêè ó íèõ áóëî ùåäðîñò³ ³ ëþáîâ³. Òè óñ³õ íàñ ç³ãð³âàëà, òåïëî äóø³ ñâ â³ääàâàëà, ñâ³òèëà, ÿê ñîíöå çîëîòå. Òè áóëà ïîðàäà, íàø äîðîãîâêàç, à áåç òåáå õàòà ïîðîæíÿ, äóøà ìîÿ ïóñòà, êàëèíî ìîÿ çîëîòà.Òè íå ñêàæåø, ÿê íàì æèòè, çà òåáå ìè áóäåì Áîãà ìîëèòè, ùî îñåëèâ òóäè, äå âñ³ ïðàâåäíèêè ñïî÷èâàþòü, Öàðñò��î Íåáåñíå ³ â³÷íèé ñïîê³é ìàþòü. Ñïè ñïîê³éíî, íàøà ð³äíåíüêà. Çåìëÿ òîá³ ïóõîì, Öàðñòâî Íåáåñíå. Ó ãëèáîê³é ñêîðáîò³ ÷îëîâ³ê, ñèíè, íåâ³ñòêè, îíóêè, ïðàâíó÷êà.

ÊÓÏÓªÌÎ: ÊÎÐÎÂÈ

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÁÈËÀ â ñ. Æóê³âêà. Òåë.: 097-355-33-67, 5-93-29. ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀ (âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33.

ÏÎÄÁ ÀÉÒÅ ÏÐÎ ÏÎÄÁÀÉÒÅ ÇÀÒÈØÎÊ ÒÒÀ ÀÊ ÎÌÔÎÐÒ ÊÎÌÔÎÐÒ

Ì åòàëî ï ë à ñ ò è êî â ³ :  ² Ê Í À â ³ ä 3 8 6 ã ð í . / ì 2 , Ä Â Å Ð ² â õ ³ ä í ³ ì å òàëå â ³ â ³ ä 8 0 0 ã ð í . , ä âå ð ³ ì ³ æ ê ³ ì í à ò í ³ â ³ ä 1 8 0 ã ð í . À ò à êî æ : Æ À Ë Þ Ç ² âñ ³ õ â è ä ³ â â ³ ä 11 0 ã ð í . / ì 2 , ñàéäèíã â³ä 5 0 ã ð í . / ì 2, à ² Ä ÐÎ Á Î ÊÑ È , ä ó ø î â ³ êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÊÎͲ, ÊÎÇÈ; ÒÐÀÊÒÎÐÈ Ò-40, ÌÒÇ, ÞÌÇ ÒÀ ÏÐÈײÏ. Òåë.: 099 433 42 10

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ. Âñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãî îáëàäíàííÿ. Áóäüÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó. Òåë.: 066-49-777-03, 093-905-24-94. ÏÐÎÄÀÌ ÀÁÎ ÎÁ̲ÍßÞ ÁÓÄÈÍÎÊ ó ñ. Ñâîáîäà íà êâàðòèðó ó Çãóð³âö³. Òåë.: 097-57725-40. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ. ³ëüíå: ñàä, ãîðîä (40 ñîòîê). Ãàç ï³äâåäåíèé äî áóäèíêó, âîäà ó äâîð³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 099-64-93-834. ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ 90 ì 2, öåãëà, ñàä, ãîðîä, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàç, âîäà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 066-422-68-63.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

ÃÀ ÐÀ Í Ò ² ß , Ä Î ÑÒÀ Â Ê À Ì Î Í ÒÀ Æ , Ê Ð Å Ä È Ò ! ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³” áóäå ðîçòàøîâóâàòèñü â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÒÅË. 096-824-58-63

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÐÅÍÎ “Êàíãî” 2007 ð. 1,9 Ä. ïàñàæèð, îðèã³íàë ÌÏ-3 “ϳîíåð”, òîí³ðîâêà, 2 êîìïëåêòè ãóìè íà äèñêàõ. 5 ë íà 100 êì. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë.: 096-196-10-82. ÏÐÎÄÀÌ ËÀÍÎÑ íîâèé 2010 ð. òåðì³íîâî. Ìîæëèâî íà âèïëàòó â³ä 29 ãðí./äåíü. Òåë.: 066-872-27-78.

×ÈÑÒÊÀ ÊÎËÎÄßDz òà ðåìîíò. Òåë.: 5-31-05, 096455-11-73.

ÇÀÊÓÏÎÂÓª

ÂÐÕ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâ. çà òåë.: 050-161-2500, 066-916-20-96, 067-407-80-82, 096-872-03-80.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÊÓÏÈÌÎ ÁÐÓÕÒ ÷îðíèõ òà êîëüîðîâèõ ÌÅÒÀ˲Â. ÄÎÐÎÃÎ. Òåë.: 098-30973-44. ˳öåíç³ÿ À ¹377151, À ¹377142


ñò. 6

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó Ìè ãîðä³ ³ ùàñëèâ³, ùî ìàºìî òàêèõ ãàðíèõ áàòüê³â ³ áåçìåæíî ðàä³ ¿õ â³òàòè ç íàéêðàùèì äíåì, êîëè âîíè ñòàëè â âåëèê³é ëþáîâ³ íà âåñ³ëüíèé ðóøíè÷îê! 5 ëèïíÿ 50 ðîê³â òîìó íàâ³êè ïîºäíàëè ñâî¿ ñåðöÿ ïîäðóææÿ

Ñâÿòî çóñòð³÷³ ç ïåðøèì 30ð³÷÷ÿì íà ðóøíèêó æèòòÿ çàâ³òàëî äî ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà ðàéîííî¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà” ïðåêðàñíî¿ Ëþäèíè,

ÊÓÖί ÍÀÒÀ˲¯ ²ÂÀͲÂÍÈ.

÷àð³âíî¿, ìèëî¿ æ³íêè

Á²ËßÊÎÂÈ× ÁÎÐÈÑ ËÀвÎÍÎÂÈ× ÒÀ ÑÎÔ²ß ÏÅÒвÂÍÀ ç ñ.Æóê³âêà. ijòè, âíóêè,

ïðàâíó÷êà Ñîô³éêà ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ òà í³æí³ñòþ â³òàþòü þâ³ëÿð³â ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Ìèíóëî âæå ï³â-â³êó ç òîãî ÷àñó, ÿê ó âàøîìó æèòò³ öâ³ëà âåñíà. ² ñò³ëüêè ïðîæèòî ³ ïåðåæèòî ðàçîì, ³ ñêðîí³ ïîá³ëèëà ñèâèíà… À â äâåð³ ñòóêຠëàñêàâà îñ³íü – áàãàòà, ùåäðà, ñïðàâä³ çîëîòà! ßê íàãîðîäà çà ëþáîâ ³ ìóäð³ñòü, çà âàø³, â ïàð³ ïðîæèò³, ë³òà. Çà òå, ùî çáåðåãëè ñâîþ ðîäèíó íà õâèëÿõ ÷àñó, â ðàäîñò³ é á³ä³, çà òå, ùî äîëþ ïîð³âíó ä³ëèëè ³ ñòàëè ã³äíèì ïðèêëàäîì â æèòò³. Òîæ áóäüòå íàì çäîðîâ³ ³ ùàñëèâ³! Õàé ñï³ëüíèé øëÿõ âàø äîâãî ùå öâ³òå, íó à ñüîãîäí³ æ õàé ëóíຠï³ñíÿ ïðî áàòüê³âñüêå âåñ³ëëÿ çîëîòå! гäíåñåíüêîãî ñèíî÷êà

45-ð³÷íà êâ³òó÷à, êðàñèâà þâ³ëåéíà äàòà 2 ëèïíÿ çàâ³òຠäî ïðåêðàñíîãî ÷îëîâ³êà, òóðáîòëèâîãî òàòóñÿ

×ÅÐÍÞ ÂÀËÅÐ²ß ÏÅÒÐÎÂÈ×À

ç ñ. Òóð³âêà ëþáëÿ÷èì ìàòåðèíñüêèì ñåðöåì â³òàþ ç 45-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í çóñòð³íå 2 ëèïíÿ Õàé ùàñòÿ âñì³õàºòüñÿ é ñåëèòüñÿ â äîì³, ³ ë³êó íå áóäå ùàñëèâèì ðîêàì. ̳öíîãî çäîðîâ”ÿ, óäà÷³ â óñüîìó ñüîãîäí³ ÿ ùèðî áàæàþ òîá³. Õàé äîëÿ äàðóº ùå ðîê³â áàãàòî, â³äïóñòèòü çäîðîâ”ÿ, ëþáîâ³, äîáðà. Õàé ëàñêîþ ïîâíèòüñÿ ð³äíàÿ õàòà é áàãàòî â í³é áóäå ëþäñüêîãî òåïëà. Ëþáëÿ÷à ìàìà Âàëåíòèíà Àíàòî볿âíà.

×ÅÐͲ ÂÀËÅÐ²ß ÏÅÒÐÎÂÈ×À. Ñâîãî

íàéäîðîæ÷îãî ùèðî â³òàþòü äðóæèíà Íàòàë³ÿ, äî÷êè ²ðà, Îêñàíà, ñèíîê Ñàøà ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Ñïàñèá³, ð³äíåíüêèé, çà ðóêè ðîáî÷³, çà ëþäÿí³ñòü ùèðó òà äîáð³ ä³ëà, çà òå, ùî çðîñòèâ ³ âèâ³â ó ëþäè, çà òå, ùî â³ääàâ íàì áàãàòî òåïëà. Áåçë³÷ ðîê³â ïðîæèòè çóì³é, áî òè íàì ïîòð³áåí óñ³ì – çðîçóì³é. Êð³ïèñÿ, íàø ëþáèé, çäîðîâ”ÿ÷êî ìàé, à ìè òåáå ëþáèìî ùèðî âñ³ – çíàé! Êîëåêòèâ Ïðàâîæîâòíåâñüêî¿ ÇÎØ ²²²² ñòóïåí³â ùèðî â³òຠÑÀÂ×ÓÊ

Ñüîãîäí³ Âè äîñòîéí³ íàéêðàùèõ ñë³â, áî ö³ ðîêè ïðîæèëè ã³äíî, ç ïðåêðàñíîþ äóøåþ ³ ÷óéíèì ìàòåðèíñüêèì ñåðöåì. Õàé ðîêè Âàø³ ùå áóäóòü äîâã³ òà áàãàò³ íà ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ëþäñüêå ùàñòÿ, õàé ðàä³ñòü ïðèíîñèòü êîæåí ïðîæèòèé äåíü. 29 ÷åðâíÿ íàøà ëþáà ìàòóñÿ, ëàã³äíà áàáóñÿ ÂÎËÎØÈÍ

ÎÊÑÀÍÓ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ

ç 40-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 1 ëèïíÿ Õàé ùàñòÿ ïàíóº ó Âàøîìó äîì³ ³ ðàä³ñòü õàé â íüîìó æèâå, äîñòàòêó, äîáðà Âàì ³ ùåäðî¿ äîë³ õàé Áîã ïîñèëຠ³ Âàñ áåðåæå! Õàé äîëÿ äàðóº äîâãîãî â³êó, çäîðîâ”ÿ ³ ðàäîñò³ ìàòè áåç ë³êó, ñîíå÷êà òåïëîãî, äðóç³â ó õàòó, à ñóìó é ïå÷àë³ í³êîëè íå çíàòè!

ÎËÜÃÀ ÌÀÐʲÂÍÀ

ç ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ çóñòð³ëà ñâîº 70-ð³÷÷ÿ Áàæàºìî æèòè Âàì äîâãî é ùàñëèâî, ùîá êîæåí Âàø äåíü áóâ ïîä³áíèé äî äèâà. Õàé ä³òè é îíóêè ïðèíîñÿòü Âàì ðàä³ñòü, äîðîãó äî õàòè çàáóäå õàé ñòàð³ñòü. Õàé ñîíöå Âàì ñèëó é íàñíàãó äàº, é çîçóëÿ ùàñëèâèõ ñòî ë³ò íàêóº. Ñèíè Âîëîäÿ, Þðà, íåâ³ñòêè Ñâ³òëàíè, âíóêè ²ðèíà, Àðòåì, Àíòîí, Âàëåð³é, ³êòîð³ÿ.

Äîðîãîãî õðåùåíèêà

Äîðîãåíüêîãî îíóêà

ßÐÎÙÓÊÀ ²ÂÀÍÀ ÀÍÀÒÎ˲ÉÎÂÈ×À í³æíèìè

ßÐÎÙÓÊÀ ²ÂÀÍÀ ÀÍÀÒÎ˲ÉÎÂÈ×À ç ñ.

ñëîâàìè òà ùèðèìè áàæàííÿìè â³òàºìî ç 15-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé ³ìåíèííèê ñâÿòêóº 3 ëèïíÿ ³òàþ÷è òåáå, ñüîãîäí³ ñêàçàòè õî÷åì çíîâ ³ çíîâ: íåõàé çàâæäè æèâóòü ç òîáîþ Íàä³ÿ, ³ðà ³ Ëþáîâ. Íåõàé äîáðèé Àíãåë ³ç íåáåñ áîðîíèòü ³ íå ðîç÷àðóº ³ äèâíèõ òèñÿ÷³ ÷óäåñ â æèòò³ òâî¿ì òîá³ äàðóº. Õðåùåíà Ìàðòà ç³ ñâîºþ ñ³ì”ºþ.

Ëåí³íå íàéòåïë³øèìè ñëîâàìè â³òàºìî ç 15-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 3 ëèïíÿ Äëÿ òåáå, íàéäîðîæ÷îãî ó ñâ³ò³, õàé áóäå íåáî ò³ëüêè ãîëóáå.  çäîðî┿ äîáð³ì çè÷èì äîâãîë³òòÿ ³ â³ä äóø³ â³òàºìî òåáå. Íåõàé ñâî¿ì Ïîêðîâîì Ìàòè Áîæà òåáå çàñòóïèòü â³ä óñÿêèõ á³ä, õàé ó ãàþ çîçóëÿ íàâîðîæèòü çäîðîâ”ÿ, ùàñòÿ íà áàãàòî òâî¿õ ë³ò. Ëþáëÿ÷³ ä³äóñü, áàáóñÿ. ³òàºìî ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì äîðîãó íàøó ìàòóñþ ØÅÂ×ÅÍÊÎ

ËÞÁΠÀÍÄв¯ÂÍÓ!

Ñïàñèá³, ìàòóñþ, ùî æèâåø òè íà ñâ³ò³, çà äîáðå ñåðöå, çà î÷³ ïðèâ³òí³, çà ðóêè òàê³ ðîáîòÿù³, íåâòîìí³, çà äóøó ÷óòëèâó, òóðáîòó ³ ïîì³÷. Çà äîáð³ ïîðàäè, áåçñîíí³¿ íî÷³, äÿêóºì Áîãó, ùî òè çàâæäè ïîðó÷. Áàæàºì çäîðîâ”ÿ ì³öíîãî äîâ³êó, ùàñòÿ ³ ðàäîñò³ ïîâí³¿ ð³êè, áåðåã ñïîêîþ íåõàé ç³ãð³âàº, à ãîðå çàâæäè ñòîðîíîþ ìèíàº. Ç ïîâàãîþ äî÷êà Íàòàøà, ñèí Òàðàñ, çÿòü Àíàòîë³é, íåâ³ñòêà Ìàðèíà, âíóêè Âàíÿ òà Êð³ñò³íà.

Øàíîâíó êóìó, äîáðó, ïîðÿäíó, ùèðó, êðàñèâó æ³íêó, ñïðàâæíþ ãîñïîäèíþ

ØÅÂ×ÅÍÊÎ ËÞÁÓ ÀÍÄв¯ÂÍÓ ç ñ. Àðêà䳿âêà ðàäî òà ùèðî â³òàºìî ç þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 4 ëèïíÿ Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ, õàé ÷àñ ëåòèòü ñîá³, à òè, ÿê ñîíöå ðàííüîþ âåñíîþ, öâ³òè ïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõ òâî¿õ â³äêðèòèõ íåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàé íåñå òîá³ êðàñèâå æèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ, ³ çàâæäè àíãåëõîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³ä á³äè, òè ïðîñòî âì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìó ç óñì³øêîþ éäè! Êóì Ìèêîëà ²âàíîâè÷, êóìà Îëüãà Ìèêîëà¿âíà.

Ç ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ ùèðî â³òàºìî äîáðó, ùèðó ëþäèíó, ÿêà âèïðîì³íþº òåïëî òà í³æí³ñòü, äîäຠâ³ðè ó çàâòðàøí³é äåíü

ÂÎËÎØÈÍ ÎËÜÃÓ ÌÀÐʲÂÍÓ

ç íàãîäè 70-ð³÷íîãî þâ³ëåþ Ñüîãîäí³ ð³âíî 70 ó Âàøîìó æèòò³ ìèíàº, ñê³ëüêè ¿õ áóäå â æèòò³, ïðî öå í³õòî íå çíàº. Õàé áóäå ¿õ íå ìåíøå ñòà, õàé øëÿõ öåé áóäå ñâ³òëèì, à âñå æèòòÿ, ìîâ òîé êðèøòàëü, ïðåêðàñíå, í³æíå, ÷èñòå. Ìè õî÷åì Âàì ùå ïîáàæàòè – õàé ðîêè ùàñëèâî ëåòÿòü, ï³ñí³ íåïîâòîðí³, êðèëàò³, õàé çàâæäè äëÿ Âàñ çâó÷àòü. Ìè õî÷åì, ùîá Âè óñì³õàëèñü, ùîá êâ³òè äëÿ Âàñ öâ³ëè, ùîá ëþäè äîáðî äàðóâàëè ³ âñ³ Âàø³ ì𳿠çáóëèñü. Þðà, Ãàëÿ, Íàòàøà.

Êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî áàòüêà ÀÁÄÓËÓ ²ÃÎÐÀ

ªÂÃÅÍÎÂÈ×À

ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè â³òàºìî ç 20-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 3 ëèïíÿ Áàæàºìî òîá³, äîðîãèé íàø ùàñòÿ, ðàäîñò³, â äîì³ äîáðà. Òè äîðîãà äëÿ íàñ Ëþäèíà, íàä³éíà, äîáðà, çîëîòà. Ç òîáîþ õî÷åìî ïðîæèòè ìè, òâî¿ ð³äí³, àæ äî ñòà. Çà í³æíå ñåðöå, çà ùèðó òóðáîòó, çà â³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàì óñ³ì, ìè äÿêóºì Áîãó, ùî òè ó íàñ º, õàé ñèëó é çäîðîâ”ÿ òîá³ â³í äàº. Äðóæèíà Þë³ÿ, äî÷êà Îëåêñàíäðà.

Ëþáîãî ñèíî÷êà ³ áðàòèêà

ËÎÉ×ÈÖÜ Ä²ÌÓ ç ñ. Ïàñê³âùèíà ùèðî â³òàºìî ç 12-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 5 ëèïíÿ Ó äîì³ íàøîìó ñüîãîäí³ ñâÿòî! Íåõàé òîá³ ùå ðîê³â íåáàãàòî, ïîêè ùî 12, ïðîòå, âîíè óñ³é ðîäèí³ ïðèêðàøàþòü äí³. Íåõàé, äèòèíî, äîëÿ òâîÿ áóäå ñâ³òëà, äîáðîì ³ ùàñòÿì ùåäðî êâ³òíå. Òîæ íà ðàä³ñòü ³ âò³õó, ñîíå÷êî, ðîñòè, ìóäðîñò³ òîá³, ðîçóìó é êðàñè. Ëþáëÿ÷³ òàòî, ìàìà, áðàòèê Àíäð³éêî, ñåñòðè÷êà ³êóëÿ.

Êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ “Ïàíîðàìà” â³ä ùèðî¿ äóø³ â³òຠþâ³ëÿðêó ³ äàðóº òàê³ ñëîâà: Çè÷èìî Âàì, øàíîâíà Íàòà볺 ²âàí³âíî, ì³öíîãî çäîðîâ”ÿ íà äîâã³ ðîêè, çä³éñíåííÿ âñ³õ çàäóì³â, ëþáîâ³ ³ ïîâàãè ð³äíèõ, êîëåã òà äðóç³â, ðàäîñò³ ³ äîñòàòêó â äîì³, ë³òíüîãî íàñòðîþ íà ö³ëèé ð³ê! Çîðèòü ÷óäîâà Âàøà äàòà, öåé ñâ³òëèé äåíü – Âàø þâ³ëåé! Ó ä³ì óæå çàõîäèòü ñâÿòî ç â³òàííÿì äðóç³â òà ãîñòåé. Ñüîãîäí³ Âè äîñòîéí³ íàéêðàùèõ, íàéâåëè÷í³øèõ ñë³â, áî ö³ ðîêè æèâåòå ã³äíî, ç ïðåêðàñíîþ äóøåþ ³ ÷óéíèì æ³íî÷èì ñåðöåì. Òîæ ³ íàäàë³ ëèøàéòåñÿ òàêîþ ùèðîþ, åíåðã³éíîþ, âåñåëîþ, âðîäëèâîþ. Õàé Âàì ùàñòèòü!

×è º íà ñâ³ò³ ñëîâà, ÿêèìè á ìîæíà áóëî ïåðåäàòè íàøó ëþáîâ òà í³æí³ñòü äî íàéêðàùî¿ ó ñâ³ò³ êîõàíî¿ äðóæèíè, ëþáî¿ ìàòóñ³

ÊÓÖί ÍÀÒÀ˲¯ ²ÂÀͲÂÍÈ ç íàãîäè ¿¿ ñëàâíîãî þâ³ëåþ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 1 ëèïíÿ Íàøà ð³äíà, äîðîãà, ºäèíà, ÿê³ ñëîâà òîá³ ïîäàðóâàòè? Áàæàºìî òîá³, ùîá áóëà òè ùàñëèâà íà óñì³øêè ³ ëþäñüêå òåïëî áàãàòà. Áàæàºì óñï³õó é íà䳿 – áåç íèõ â æèòò³ íå îá³éòèñü, íåõàé çáóâàþòüñÿ âñ³ ìð³¿, ÿê³ ïîêè ùî íå çáóëèñü. Òîá³ áàæàºìî, íàøà ìèëà, ùîá òè íàä³é íà êðàùå íå âòðà÷àëà, ùîá çàâæäè â³ðèëà â ñâî¿ ñèëè é ëþäåé õîðîøèõ ò³ëüêè çóñòð³÷àëà. ²ùå çäîðîâ”ÿ ìè áàæàºì, à òàêîæ ðàäîñò³ – áåç ë³êó. ² ïàì”ÿòàé, ùî ìè òåáå êîõàºì, ç òîáîþ ïîðó÷ áóäåìî äîâ³êó. ×îëîâ³ê Ñàøà, äîíå÷êà Ñàøåíüêà.

Ç ðîñè ³ âîäè!  öåé äåíü â ñåðäå÷íîìó Ö³ í³æí³ â³òàííÿ – òîá³ íàéìèë³ø³é, ïðèâ³ò³, â ïëèíó ñòåæîê-äîð³ã çáåðåì óñå, ùî º íàéäîáð³ø³é, ùèð³é ñåñòðè÷ö³, íàéêðàùå â ñâ³ò³ ³ çîðÿìè ñèïíåì íà òâ³é ëàñêàâ³é ò³òîíüö³ ÊÓÖ²É ïîð³ã. Ó ö³ ñêðîìí³ ðÿäî÷êè õî÷åìî âêëàñòè ÍÀÒÀ˲¯ ²ÂÀͲÂͲ ó äåíü ùèðó ïîâàãó äî äîðîãî¿ íåâ³ñòî÷êè òà ñëàâíîãî þâ³ëåþ ò³òîíüêè ÊÓÖί ÍÀÒÀ˲¯ Ó òàêèé äåíü íå âèñòà÷ຠñë³â – ëèø ²ÂÀͲÂÍÈ ç íàãîäè 30-ð³÷÷ÿ ïðèñëóõàòèñü äî ñåðöÿ òðåáà. Õàé òâîº Õàé ùàñòèòü òîá³ íà âñ³õ äîðîãàõ ó òâî¿õ ùàñòÿ ìîðåì çëèâ ïðèõîäèòü ùå ìîëîäèõ ë³òàõ. Õàé ìèíàþòü á³äè ³ ïîñëàíöåì ³ç íåáà. Ùîá â çäîðî┿ ³ òðèâîãè, ³ óñì³øêà ñÿº íà âóñòàõ. Õàé äí³ òâî¿ áóäóòü ëþáîâ³ íåñëà íàì óñì³øêó ëàñêàâó, ùîá âåñåë³ é ùàñëèâ³, áàæàºìî æèòè â çäîðî┿ ³ ñèë³, òàê, ÿê òè, ùîäíÿ ³ çíîâó òîá³ ëþäè ùàñòÿ ùîá êîæåí ÷àñ ³ êîæåí äåíü òîá³ íîâå ùîñü äàðóâàëè. Õàé òâîÿ äîëÿ àíãåëîì çë³òà ïðèáóâàëî. Õàé Áîæà Ìàòè òåáå îáåð³ãຠ³ Ãîñïîäü ç íà ìíî㳿 ùàñëè⳿ ë³òà. Ìè òåáå ëþáèìî! íåáà äîáðî ïîñèëàº! Ñåñòðà Ìàðòà, ²âàí, ˳äà, Þëÿ. Ç ëþáîâ”þ ³ ïîâàãîþ ñâåêðóõà, Ëàðèñà, Âàñÿ, ²ðà, Âëàä³ê. 1 ëèïíÿ ñâÿòêóº ñâ³é 30-ð³÷íèé Äîðîãó, ìèëó, ïðåêðàñíó þâ³ëåé äîðîãà ïëåì³ííèöÿ, ñåñòðà õðåùåíèöþ ÊÓÖÓ ÍÀÒÀË²Þ òà òüîòÿ ÊÓÖÀ ÍÀÒÀË²ß ²ÂÀͲÂÍÓ ç ñ. Ëåí³íå ùèðî â³òàºìî ²ÂÀͲÂÍÀ. Òüîòÿ Ãàëÿ, äÿäÿ ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ Ñàøà, ñ³ì”¿ Ëîãà÷îâèõ, Ãóáñüêèõ Òðîÿíäè ç³â”ÿíóòü êîëèñü íà ìîðîç³, à ñåðäå÷íî â³òàþòü þâ³ëÿðêó ³ äàðóþòü òè, ùîá öâ³ëà ³ öâ³ëà. Ç î÷åé, ùîá í³êîëè òàê³ ñëîâà: íå êàïàëè ñëüîçè é ùàñëèâîþ çàâæäè Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþ áóëà. Õàé ãîðå òåáå ó æèòò³ îáìèíàº, õàé ùàñòÿ áàðâ³íêîì äîðîãó âñòåëÿº, õàé çáóäóòüñÿ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³ âñ³, âñ³ òâî¿ ìð³¿-íà䳿, à â ñåðäåíüêó âîãíèê êîõàííÿ ùî ðîçêâ³òàþòü êâ³òè, äàðóºìî òîá³ ó öåé æåâð³º. Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà, ñâÿòêîâèé äåíü. Íåõàé çäîðîâ”ÿ çàâæäè äîáðèì ëþáîâ â³ä ðîäèíè, à ëàñêà – â³ä Áîãà. Õàé Ìàòè áóäå, â ðîáîò³ ëàäèòüñÿ óñå, çà ñïðàâè äîáð³ Áîæà òåáå îõîðîíÿº, à Ãîñïîäü çäîðîâ”ÿ õàé øàíóþòü ëþäè, â ñ³ì”þ õàé äîëÿ çàòèøîê íåñå. ïîñèëàº! Ç ïîâàãîþ õðåùåíèé Ìèêîëà 30 ðîê³â òîìó – 1 ëèïíÿ, êðàñèâà Ìèêîëàéîâè÷ òà Âàëåíòèíà ïòàõà ëåëåêà ïðèí³ñ ó ìîþ ðîäèíó Âîëîäèìèð³âíà. çåìíå ùàñòÿ – êðàñóíþ-äîíå÷êó Ñîíÿ÷í³, òåïë³ ³ ùèð³ ïðèâ³òàííÿ òà ÊÓÖÓ ÍÀÒÀË²Þ ²ÂÀͲÂÍÓ. ïîáàæàííÿ çäîðîâ”ÿ ³ ùàñòÿ, äîñòàòêó ç Ëþáëÿ÷èé áàòüêî ²âàí íàãîäè ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ àäðåñóºìî Òèìîô³éîâè÷ ÿêíàéí³æí³øå â³òຠøàíîâí³é êóì³ ñâîþ ð³äíåíüêó ç þâ³ëåºì ³ áàæàº:  äåíü íàðîäæåííÿ ö³º¿ äíèíè ÍÀÒÀ˲¯ ²ÂÀͲÂͲ ÊÓÖ²É ïðèéìè â³ä ìåíå äàð áàòüê³âñüêèé. Õàé Äîáðîòà òâîÿ õàé íå çãàñàº, õàé æå ëèõî ùàñòèòü òîá³ â óñüîìó: ó âåëèêîìó, òåáå îáìèíàº, ãîëîñ òâ³é ñîëîâåéêîì ëóíàº, à ìàëîìó, õàé áóäå ç òîáîþ çäîðîâ”ÿ ³ ñèëà, ùîá ìè òîá³ çäîðîâ”ÿ áàæàºì. Ïðèéìè â³òàííÿ íàø³ äîëÿ áóëà ëàñêàâà é ùàñëèâà. Õàé â³ðà, íàä³ÿ, ùèð³, õàé ó äîñòàòêó, ùàñò³, ìèð³ òâî¿ ëþáîâ ³ç òîáîþ âñì³õàþòüñÿ êîæí³é õâèëèí³ êðàñóþòüñÿ ë³òà. Âñüîãî òîãî, ùî º íàéêðàùå áóòòÿ, õàé êâ³òè êîõàííÿ âñòåëÿþòü äîðîãó, ÿêîþ íà çåìë³ ìè ùèðî çè÷èìî òîá³. ³äåø ïî äîðîç³ æèòòÿ. Ç ïîâàãîþ êóìè ßùåíêî. ³ä óñ³º¿ äóø³ òà ùèðîãî ñåðöÿ ïîçäîðîâëÿºìî æèòåëüêó ñ.Ñòàðà Îðæèöÿ ÃÀÉÎÂÓ ÊÀÒÅÐÈÍÓ ËÓʲÂÍÓ ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 2 ëèïíÿ Ùî íàéêðàùå ó ñåðö³ ìàºìî, â öåé äåíü òîá³ áàæàºìî. Äîáðà é çäîðîâ”ÿ, ÿê ÷èñòå íåáî ãîëóáå, ìè ³ç âåëèêîþ ëþáîâ”þ óñ³ â³òàºìî òåáå. Íåõàé ùàñòèòü òîá³ óñþäè íà äîâã³-äîâ㳿 ë³òà, íà êîæí³ì êðîö³ óñï³õ áóäå, çàâæäè çáóâàºòüñÿ ìåòà. Ç ïîâàãîþ âñÿ ñ³ì’ÿ Êóäðÿâñüêèõ, ÷îëîâ³ê Ìèõàéëî, ñåñòðà Ìàð³ÿ. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ, ç ëþáîâ”þ ³ í³æí³ñòþ â³òàºìî íàøó äîðîãó ÌÀÒ²ÉÎÊ Ë²Ä²Þ ²ÂÀͲÂÍÓ, æèòåëüêó ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 2 ëèïíÿ Õàé äîëÿ íå çíຠïå÷àë³ ³ âòîìè, õàé ùàñòÿ ïàíóº çàâæäè â Âàø³ì äîì³. Õàé øàíóþòü Âàñ äîáð³ ëþäè, õàé çäîðîâ”ÿ ì³öíèì äî 100 ðîê³â áóäå. Õàé âíóêè ùåáå÷óòü, íåìîâ ñîëîâ”ÿòà ³ ðàäîñò³, ùàñòÿ äàðóþòü áàãàòî. Õàé æèòòÿ öâ³òå ïèøíîþ àéñòðîþ, âñå äîáðî äî Âàñ çâ³äóñ³ëü ïðèë³òà. Ñåðäå÷íî áàæàºìî ãàðíîãî íàñòðîþ, ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ë³òà. Ç ïîâàãîþ Ãàëèíà Ïåòð³âíà, ¿¿ äî÷êè Îêñàíà òà ˺íà ç ñâîºþ ñ³ì’ºþ. Äîðîãîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ, øàíîâíîãî ñâàòà

ÃÅÒÓ ÌÈÊÎËÓ ÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À

ùèðî â³òàºìî ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ – 55ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 3 ëèïíÿ Ùîá ðàä³ëè æèòòþ, ñê³ëüêè á ë³ò íå ìèíóëî, ³ ùîá ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿ áóëà. Ùîá íå ðàç þâ³ëåéí³ ï³ñí³ ùå ëóíàëè, ùàñòÿ Âàì ³ ëþäñüêîãî òåïëà. Áàæàºìî ïîñì³øîê ³ ùåäðî¿ äîë³, äóøó õàé ã𳺠ëþäñüêà äîáðîòà, âòîìè íå çíàéòå í³ â ÷îìó é í³êîëè, áóäüòå çäîðîâ³ íà äîâã³ ë³òà! Äîíüêà Íàòàøà, çÿòü Ñàøà, âíóêè Âëàäèñëàâ ³ Àë³íà, ñâàõà.

Äîðîãó íàøó äîíå÷êó, ìèëó ñåñòðè÷êó, ð³äíåñåíüêó îíó÷êó

ÑͲÑÀÐ ßÍÓ ²ÃÎвÂÍÓ

ç ñ. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà òåïëèìè ñëîâàìè òà ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè â³òàºìî ç 9-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà çóñòð³íå 6 ëèïíÿ Ëþáà ßíî÷êà! Ùîá òè çàâæäè áóëà ùàñëèâà, äîáðî ï³çíàëà ó æèòò³ ³ ùîá ñì³ÿëèñÿ äî òåáå ³ç íåáà çîð³ çîëîò³. Ùîá ãð³ëî ñîíå÷êî ëàñêàâî ³ Áîã â îï³ö³ òåáå ìàâ ³ Àíãåë òâ³é, îõîðîíèòåëü ç ïëå÷à òâîãî ùîá íå çë³òàâ. Òâî¿ òàòî, ìàìà, ñåñòðè÷êà Àíÿ, áàáóñÿ ³ ä³äóñü. Íàéäîðîæ÷îãî ñèíî÷êà, íàéêðàùîãî îíóêà ÊÎÑÒÅÍÊÀ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

3 ëèïíÿ ìè ðàä³ â³òàòè ç äíåì íàðîäæåííÿ ³ äàðóâàòè ïðåêðàñí³ ñëîâà: Õàé ùàñòÿ òîá³ ó öåé äåíü çîðåþ ñâ³òèòü, ìîëîä³ñòü – íàéêðàùà ïîðà, äëÿ òåáå âñ³ – íàéí³æí³ø³, íàéäîáð³ø³ ñëîâà. Õàé êðàñà ³ ìîë îä ³ ñ ò ü òâî¿ ïðîöâ³òàþòü, äîëÿ õàé óñï³õ áåçö³ííèé íåñå, òåïëîì ³ ëþáîâ”þ çàâæäè î÷³ ñÿþòü é çàäóìàíå çáóâàºòüñÿ óñå! Òàòî, ìàìà, áàáóñÿ, ä³äóñü.


ñò. 7

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÇÌÀÃÀÍÍß

ÁÅÇ ÇÍÀÍÜ Ó̲ÍÜ ÍÅ ÁÓÂÀª Çà ê³ëüêà òèæí³â ñòàðòóº æíèâíà êàìïàí³ÿ. Ãîòóþòüñÿ äî æíèâ õë³áîðîáè – ñòàðàííî ðåìîíòóþ÷è çåðíîçáèðàëüíó òåõí³êó, ãîòóþòüñÿ äî ö³º¿ â³äïîâ³äàëüíî¿ ïîðè ëþäè òàêî¿ íåáåçïå÷íî¿, àëå âîäíî÷àñ âàæëèâî¿ ïðîôåñ³¿

– ïîæåæíèêè, ùîá çáåðåãòè âèðîùåíå ³ íå äîïóñòèòè âòðàò. Öüîãîð³÷ íà îãëÿä-êîíêóðñ êîìàíä ñ³ëüñüêî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè, ùî â³äáóâñÿ 17 ÷åðâíÿ íà àåðîäðîì³ ÒΠ“Ðåã³îí” ó ñìò. Çãóð³âêà, ïðèáóëî 10 êîìàíä-ó÷àñíèöü: ÒΠ“Ãàðàíò” (ñ. Æóê³âêà), ÒΠ“Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ” – (ñ. Âåëèêèé Êðóï³ëü), äâ³ êîìàíäè ÒΠ“Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè”- Ïðàâîæîâòíåâñüêîãî òà Ñòàðîîðæèöüêîãî â³ää³ëê³â, ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ” (ñ. Ïàñê³âùèíà), ÒΠ“Óðîæàé” (ñ. Óñ³âêà), ÒΠ“Ñàí” (ñ. Êðàñíå) òà ÒΠ“Öåíòð” (ñìò Çãóð³âêà). Î 10 ãîäèí³ êîìàíäèó÷àñíèö³ âèøèêóâàëèñÿ, íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ì.Â.Ìîñòîâèé äîïîâ³â êåð³âíèöòâó ðàéîíó: ïåðøîìó çàñòóïíèêó ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñ.À.Ìàëîìó òà ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâó, ïðî ãîòîâí³ñòü êîìàíä äî

çìàãàíü. Êîì³ñ³éíî áóëà îãëÿíóòà ïîæåæíà òåõí³êà. Ñåðåä 10 îäèíèöü – 6 ïîæåæíèõ àâòîìîá³ë³â ³ 4 îäèíèö³ ïðèñòîñîâàíî¿ òåõí³êè. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî âñ³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè çíàõîäÿòüñÿ â çàäîâ³ëüíîìó ñ ò à í ³ ïîôàðáîâàí³, âèäíî áóëî, ùî âîãíåáîðö³ ãîòóâàëèñü äî çìàãàíü ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Ê ð à ù å óòðèìàííÿ ïîæåæíî¿ òåõí³êè âèçíàíî ó ÒΠ“Óðîæàé”, ñåðåä ïðèñòîñ îâàíî¿ ÒΠ“Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè”. Äî òîãî æ, êîì³ñ³ºþ áóëî â³äì³÷åíî áîéîâå ñïîðÿäæåííÿ ó ÷ à ñ í è ê ³ â ç ì à ã à í ü : êîìàíäè ÒΠ“Óðîæàé” òà “Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ” âèð³çíÿëèñÿ ç-ïîì³æ ³íøèõ ôîðìîþ. Äðóãèì åòàïîì çìàãàíü áóëî ïîäîëàííÿ ñòîìåòð³âêè. ßêíàéøâèäøå îäÿãíóëè áîéîâå ñïîðÿäæåííÿ, ðîçãîðíóëè, 町äíàëè ðóêàâà, äîá³ãëè äî ô³í³øó ³ ìàëè êðàù³ ðåçóëüòàòè â åñòàôåò³: âîãíåáîðö³ ÒΠ“Êðàºâèä” (² ì³ñöå), ó êîìàíäè ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ” – ²² ì³ñöå, áðîíçîâèì ïðèçåðîì ó öèõ çìàãàííÿõ

ïîæåæíà òåõí³êà íå ñïðàâèëàñÿ á ç á³äîþ. Òîæ ñòàëà êîìàíäà ÄÏ “Ìàëîáåðåçàíñüêå”. çìàãàííÿ ùå ðàç äîâåëè, ùî íà öþ òåõí³êó íå Ñâî¿ çä³áíîñò³, âì³ííÿ, ñïðèòí³ñòü ïîêàçàëè ïîòð³áíî åêîíîìèòè ãðîø³, âñå ñïîðÿäæåííÿ ïîæåæíèêè â íàñòóïíîìó åòàï³ çìàãàíü – ïîâèííî áóòè ó ïîâí³é áîéîâ³é ãîòîâíîñò³. áîéîâîìó ðîçãîðòàíí³. Íàéâïðàâí³øèìè òà Çàãàëüíîêîìàíäí³ ì³ñöÿ ðîçïîä³ëèëèñÿ íàéñïðèòí³øèìè âèÿâèëèñÿ âîãíåáîðö³ ÒΠ“Êðàºâèä” – êîìàíäà ïîäàëà âîäó äî ô³í³øó çà 45 ñåêóíä. Ìàéæå ó òàêèé ÷àñ â ê ë à ë è ñ ÿ ïîæåæíèêè ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ”, àëå äîë³ ñåêóíä â³ääàëÿëè êîìàíäó â³ä ïåðåìîãè. Çà 46 ñåêóíä âäàëîñÿ ïîäàòè âîäó äî ô³í³øó êîìàíä³ ³ç ÄÏ “Ìàëîáåðåçàíñüêå”. Ñ å ð å ä ïðèñòîñîâàíî¿ ò å õ í ³ ê è í à é ê ð à ù è é ðåçóëüòàò ìàëè êîìàíäè ÒΠ“ Í è â à Ïåðåÿñëàâùèíè”: Äèïëîì ïåðåìîæöÿ îòðèìóº Ïðàâîæîâòíåâñüêîãî êîìàíäà ÒΠ“Êðàºâèä” â³ää³ëêó íà ² ì³ñö³, Ñòàðîîðæèöüêîãî íà ²² ñõîäèíö³. òàê: ² ì³ñöå ÒΠ“Êðàºâèä”, ²² ì³ñöå ïîñ³ëà Âîäíî÷àñ êîìàíäè òîâàðèñòâ “Öåíòð” òà “Ñàí” êîìàíäà ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåé ËÒÄ”, ²²² ì³ñöå òàê ³ íå çìîãëè ïîäàòè âîäó äî ô³í³øó. ² áîéîâå – çà âîãíåáîðöÿìè ÒΠ“Óðîæàé”. Ïåðåìîæö³ ñïîðÿäæåííÿ áàæàëî á áóòè êðàùèìè, ³ íàï³ð ó êîíêóðñàõ òà êîìàíäè-ïåðåìîæö³ áóëè áóâ òàêèé ìàëèé, ùî íå äîâåäè ÿêîãî ëèõà, öÿ â³äçíà÷åí³ äèïëîìàìè òà ïîäàðóíêàìè. Õîò³ëîñÿ á çàçíà÷èòè, ùî â öüîìó ðîö³ ÿâêà ïîæåæíèõ êîìàíä íà çìàãàííÿ áóëà êðàùà, í³æ â ïîïåðåäí³ ðîêè. Çâ³ñíî, çíà÷íà çàñëóãà â öüîìó êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ âçÿëè ï³ä êîíòðîëü ãîòîâí³ñòü êîìàíä äî åêñòðåìàëüíèõ ñèòóàö³é ³ îñîáèñòî âáîë³âàëè çà ñâîþ êîìàíäó, ÿê ïðèì³ðîì Â.Î.Öÿòêîâñüêèé, äèðåêòîð ÄÏ “Ìàëîáåðåçàíñüêå”; Î.À.Ñèâîãîðëî, Ñ.Ã.Õîìåíêî – ãîëîâí³ ñïåö³àë³ñòè ÒΠ“Óðîæàé”, - ÿê³ ïðîòÿãîì òðüîõ ãîäèí, äîêè éøëè çìàãàííÿ, áóëè ïë³÷-î-ïë³÷ ³ç ñâî¿ìè ïðèáîðêóâà÷àìè âîãíþ. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÐÀÖ² ²ÍÔÎÐÌÓª

ÍÀÁÓ ×ÈÍÍÎÑÒ² ÇÀÊÎÍ “ÏÐÎ ÑÎÖ²ÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ” Ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüí³ ïîñëóãè», ÿêèé íàáóâ ÷èííîñò³ ç 01.01.2004 ðîêó, ñïðèÿëî çàïî÷àòêóâàííþ â Óêðà¿í³ ïðîöåñó âäîñêîíàëåííÿ ³ñíóþ÷î¿ ñèñòåìè ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ãðîìàäÿí. Íà éîãî âèêîíàííÿ áóëî ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 29.04.2004 ðîêó N 558, ÿêîþ çàòâåðäæåíî Ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ ³ âèïëàòè êîìïåíñàö³¿ ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè (äàë³ - Ïîðÿäîê). ³äïîâ³äíî äî öüîãî Ïîðÿäêó íåïðàöþþ÷èì ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ ïîñò³éíî íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè ãðîìàäÿíàì ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³äàì, ä³òÿì-³íâàë³äàì, õâîðèì, ÿê³ íå çäàòí³ äî ñàìîîáñëóãîâóâàííÿ ³ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíî¿ ñòîðîííüî¿ äîïîìîãè (êð³ì îñ³á, ùî îáñëóãîâóþòüñÿ ñîö³àëüíèìè ñëóæáàìè), ïðèçíà÷àºòüñÿ êîìïåíñàö³éíà âèïëàòà (äàë³ êîìïåíñàö³ÿ). Êîìïåíñàö³ÿ ïðèçíà÷àºòüñÿ âèõîäÿ÷è ç ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó,

çàòâåðäæåíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò” ó òàêèõ ðîçì³ðàõ: -15 â³äñîòê³â - ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè ³íâàë³äàì ² ãðóïè; -10 â³äñîòê³â - ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè ãðîìàäÿíàì ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³äàì II ãðóïè òà ä³òÿì - ³íâàë³äàì; - 7 â³äñîòê³â – ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè ³íâàë³äàì III ãðóïè òà õâîðèì, ÿê³ íå çäàòí³ äî ñàìîîáñëóãîâóâàííÿ ³ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíî¿ ñòîðîííüî¿ äîïîìîãè, âèçíàíèì òàêèìè â ïîðÿäêó, çàòâåðäæåíîìó ÌÎÇ. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 5 Ïîðÿäêó êîìïåíñàö³ÿ ïðèçíà÷àºòüñÿ ³ âèïëà÷óºòüñÿ îðãàíîì ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ îñîáè, ÿê³é íàäàþòüñÿ ñîö³àëüí³ ïîñëóãè, ç äíÿ ïîäàííÿ ô³çè÷íîþ îñîáîþ, ÿêà íàäຠñîö³àëüí³ ïîñëóãè, òà îñîáîþ, ÿêà ¯õ îòðèìóº, çàÿâ ç äîäàâàííÿì íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â. Íåïðàöþþ÷à ô³çè÷íà

îñîáà, ÿêà íàäຠñîö³àëüí³ ïîñëóãè ïîâèííà ïîäàòè: çàÿâó ïðî çãîäó íàäàâàòè ñîö³àëüí³ ïîñëóãè; ïàñïîðò àáî ³íøèé äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó; âèñíîâîê ë³êàðñüêîêîíñóëüòàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî òå, ùî ñòàí ¿¿ çäîðîâ’ÿ äîçâîëÿº ïîñò³éíî íàäàâàòè ñîö³àëüí³ ïîñëóãè; êîï³þ òðóäîâî¿ êíèæêè òà äîâ³äêó îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ïðî òå, ùî îñîáà íå çàéìàºòüñÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ ³ íå ìຠäîõîä³â. Îñîáà, ÿêà ïîòðåáóº íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã ïîäàº: çàÿâó ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã; ïàñïîðò àáî ³íøèé äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó; êîï³þ äîâ³äêè ìåäèêîñîö³àëüíî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ãðóïó ³íâàë³äíîñò³ (íàäàºòüñÿ ³íâàë³äîì); âèñíîâîê ë³ê àðñüêî-êîíñóëüòàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó òà íåçäàòí³ñòü îñîáè äî ñàìîîáñëóãîâóâàííÿ. Êîìïåíñàö³ÿ ïðèçíà÷àºòüñÿ íà ÷àñ

âñòàíîâëåííÿ ãðóïè ³íâàë³äíîñò³, àáî íà ÷àñ, ïðîòÿãîì ÿêîãî îñîáà, ùî ïîäàëà çàÿâó ïðî íåîáõ³äí³ñòü îòðèìàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã, ïîòðåáóâàòèìå ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó. Ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà íàäຠñîö³àëüí³ ïîñëóãè, ìຠïðàâî îäåðæóâàòè ò³ëüêè îäíó êîìïåíñàö³þ íåçàëåæíî â³ä ê³ëüêîñò³ îáñëóãîâóâàíèõ îñ³á, âèä³â òà îáñÿãó ïîñëóã. Íåïðàöþþ÷èì ïðàöåçäàòíèì îñîáàì ÷àñ äîãëÿäó çà ³íâàë³äîì ² ãðóïè 80-ð³÷íîãî â³êó, çàðàõîâóºòüñÿ äî ñòðàõîâîãî ñòàæó. Á³ëüø äåòàëüíî ïðî îòðèìàííÿ êîìïåíñàö³¿ ìîæíà ä³çíàòèñü â óïðàâë³íí³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ çà òåëåôîíîì 5-15-42, 5-04-30, êàá. 102, àäì³íáóäèíîê, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. Âàëåíòèíà ÃÓÇÜ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÏβÄÎÌËߪ Âñ³ ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ ïîâèíí³ óêëàñòè äîãîâîðè ç ÊÊÏ Â³äïîâ³äíî äî âèìîã çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè â³äíîñíî áëàãîóñòðîþ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî ñàí³òàðíîãî ñòàíó ñåëèùà, òà ç ìåòîþ âèêîíàííÿ âèìîã ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 265 â³ä 04.03.2004 ðîêó «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðîãðàìè ïîâîäæåííÿ ç òâåðäèìè ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè (ÒÏÂ)» ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ òà ï³äïîðÿäêóâàííÿ çîáîâ’ÿçàí³ óêëàñòè äîãîâîðè íà âèâåçåííÿ òà óòèë³çàö³þ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â, ç îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà ìຠíåîáõ³äíèé äîçâ³ë. Òîìó, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî ñàí³òàðíîãî ñòàíó ñìò Çãóð³âêà, òà âèêîíàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà ó ãàëóç³ ïîâîäæåííÿ ç òâåðäèìè ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè Çãóð³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ óêëàñòè äîãîâîðè íà âèâ³ç òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî òåðì³íîâî íàäàòè Çãóð³âñüêîìó ÊÊÏ çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11 (ÆÅÃ)

êîﳿ ñâ³äîöòâ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ òà ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ÏÄ àáî ñâ³äîöòâà ïðî ñïëàòó ºäèíîãî ïîäàòêó òà óêëàñòè äîãîâ³ð íà âèâåçåííÿ ÒÏÂ. Íàäàííÿ ïîñëóã ç âèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ìåøêàíöÿì ïðèâàòíèõ áóäèíê³â Äîâîäèìî äî â³äîìà ìåøêàíö³â ïðèâàòíîãî ñåêòîðó ñìò Çãóð³âêà ïðî òå, ùî Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ ïðîäîâæóþòüñÿ íàäàâàòèñü ïîñëóãè ç âèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â äëÿ ìåøê àíö³â ïðèâàòíèõ áóäèíê³â. Íàäàííÿ äàíèõ ïîñëóã çàïëàíîâàíî íà âñ³é òåðèòî𳿠ñåëèùà. Òîìó ç ìåòîþ íàëàãîäæåííÿ ÷³òêî¿ ðîáîòè â äàíîìó íàïðÿìêó Çãóð³âñüêèé ÊÊÏ ïîâ³äîìëÿº, ùî äëÿ óêëàäåííÿ äîãîâîð³â íà âèâ³ç òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ãðîìàäÿíè ïîâèíí³ íàäàòè â â³ää³ë ðîçðàõóíê³â Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11, êîﳿ ïàñïîðòà, ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó òà äîâ³äêó ïðî ñêëàä ñ³ì’¿ òà óêëàñòè äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ ïîñëóã. Òàêîæ äî â³äîìà ìåøêàíö³â, ÿê³ çàêëþ÷èëè äîãîâ³ð íà âèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â íàäàºìî ãðàô³ê âèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ó ïðèâàòíîìó ñåêòîð³.

ÃÐÀÔ²Ê ÂÈÂÅÇÅÍÍß ÏÎÁÓÒÎÂÈÕ Â²ÄÕÎIJ ï/í 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Íàçâà âóëèö³ Ìîëîä³æíà Áóä³âåëüíèê³â Äðóæáè Ìèðó Êîðîëüîâà Ãàãàð³íà Ëóáåíñüêà Õîðîëüñüêà Ëîõâèöüêà Ìàÿêîâñüêîãî ².Ôðàíêà ϳîíåðñüêà Æîâòíåâà Ìèðãîðîäñüêà Á.Õìåëüíèöüêîãî Êîöþáèíñüêîãî Ñàäîâà ×åðâîíîàðì³éñüêà Óêðà¿íñüêà Ïåðåìîãè Ïîë³ñüêà Êîîïåðàòèâíà Ïð.Æîâòíåâèé

Äí³ âèâîçó ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê ³âòîðîê Ñåðåäà Ñåðåäà Ñåðåäà Ñåðåäà Ñåðåäà Ñåðåäà Ñåðåäà

ʳëüê³ñòü àáîíåíò³â 26 14 12 10 5 5 8 9 4 35 6 15 31 6 15 2 18 6 16 13 18 9 5

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Ãîãîëÿ ×åòâåð 2 Ïîëòàâñüêà ×åòâåð 18 Ïåòðîâñüêîãî ×åòâåð 24 Áð.Áðèã³íñüêèõ ×åòâåð 30 Ïð.Íîâèé ×åòâåð 7 Êîøîâîãî ×åòâåð 19 ×àïàºâà ×åòâåð 10 Ñîíÿ÷íà ×åòâåð 4 ×êàëîâà ×åòâåð 24 Êèð³ÿ ×åòâåð 13 Çàë³çíè÷íà ×åòâåð 12 Êîìñîìîëüñüêà ×åòâåð 3 Íîâà ×åòâåð 10 Ë.Óêðà¿íêè ×åòâåð 8 Ùîðñà ×åòâåð 1 Íàáåðåæíà ×åòâåð 2 Òðàêòîðíà ×åòâåð 1 Ïåðøîòðàâíåâà Ïîíåä³ëîê 4 Âèøíåâà Ïîíåä³ëîê 6 Êîòîâñüêîãî Ïîíåä³ëîê 6 Øåâ÷åíêà Ïîíåä³ëîê 17 Ãîðüêîãî Ïîíåä³ëîê 3 Âñüîãî: 512 Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.


ñò. 8

1 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ ãàïòóþ÷è õìàðêè íà ñð³áíèõ ï’ÿëüöÿõ, Ñ쳺òüñÿ ñèíü ³ ðîçñèïຠá³ñåð, ÿê ñîíöå â ä³æö³ ÷àñó äåíü çàì³ñèòü, ðîæåâ³ ãîëóáè ëåòÿòü çà ì³ñòî, äå ïàõíå õâîºþ ³ ñâ³æèì ëèñòîì. ϳäõîäèòü äåíü ³ ãð³ºòüñÿ â ñêîðèíö³, âèíî ðîñè øóìóº àæ ïî â³íöÿõ,çåìëÿ âäèõíóëà Áîæîãî Ïðè÷àñòÿ, ìàëåíüêèé ÿíãîë çàñì³ÿâñü â³ä ùàñòÿ.

ÐÀÍÎÊ Öåé ðàíîê, ÿê âåðøêè íà ïîëóíè÷ö³: ñ쳺òüñÿ, áàâèòüñÿ ³ çàãðຠðóì’ÿíöåì. Ãîéäàâñÿ ÿíãîë â ñîíå÷êà íà ñòð³÷ö³,

* * *

Çíîâ íàä ãàºì ç³éøîâ Ñèíüîîêèé âå÷³ðí³é ñåðïàíîê. ² â ãàþ, ³ â æèòò³, ³ â äóø³ ïî÷àëî ñóòåí³òè… Íàì ç òîáîþ, íà æàëü, Íå ñóäèëîñü çóñòð³òè ñâ³òàíîê, òà òåáå ÿ ïðîøó ϳçí³é âå÷³ð ç³ ìíîþ çóñòð³òè… Ï³ñëÿ âå÷îðà – í³÷, ϳñëÿ íî÷³ – íàðîäèòüñÿ ðàíîê. ² íå çìîæå í³êîëè Ïëàíåòà íàçàä çàêðóòèòèñü… Ìè ç òîáëþ êîëèñü Íå çóñòð³ëèñü â òðàâíåâèé ñâ³òàíîê, Ùîá òåïåð âîñåíè  ëèñòîïàäîâèé âå÷³ð çóñòð³òèñü. ß äîâ³êó êîõàòè òîá³ íå äàâàâ îá³öÿíîê, Ïðîòå õî÷ó áåçìåæíî Òåáå ÿ äîâ³êó ëþáèòè… Íå ñóìóé, ùî íå âñòèãëè Ç òîáîþ â âåñíÿíèé ñâ³òàíîê, Ìîæå âå÷³ð îñ³íí³é Ùå âñòèãíåìî ðàçîì çóñòð³òè?!.. Íàé÷àð³âí³øà æ³íêà! Íàéêðàùà ó ñâ³ò³ ç êîõàíîê! Ëèø äëÿ òåáå ìî¿ ² â³ðø³, ³ ï³ñí³, ³ ïðèâ³òè. Íàñ òàê ìð³ÿâ çóñòð³òè ×àð³âíèé âåñíÿíèé ñâ³òàíîê, À òåïåð âîñåíè Ò³ëüêè âå÷³ð íàñ ìîæå çóñòð³òè… ß ïîñòóêàþ â äâåð³ – Òè âèéäåø áîñîí³æ íà ãàíîê ² äî ñåðöÿ ïðèòèñíåø, Òîá³ ïîäàðîâàí³, êâ³òè… Íå øêîäóé, ùî ñêëàëîñü

ÑÏÎÐÒ Ö³ ðÿäêè ïèñàâ ñëàâåòíèé íàø Êîáçàð. Ïðèáëèçíî òàêèìè ñëîâàìè ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè 6-èé òóð ôóòáîëüíîãî ÷åìï³îíàòó Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Íåäîëÿ – öå ïîãîäí³ óìîâè, ÿê³ âíåñëè êîðåêòèâè â ãðó êîìàíä. Íåâîëÿ – ñêóò³ñòü êîìàíä ïåðåä îáëè÷÷ÿì óïåðåäæåíîãî ñóää³âñòâà, ��åìîæëèâ³ñòü ïðèíîñèòè ðàä³ñòü âáîë³âàëüíèêàì ÷åðåç ïðèìõè ëþäåé â ÷îðíîìó. «Ñòàðò» (Ñàäîâå) – ÔÊ Òóð³âêà ïåðåíåñåíî. Öÿ ãðà ìîæëèâî â³äáóäåòüñÿ ï³çí³øå, ÿêùî î÷³ëüíèêè Òóð³âêè ïðîÿâëÿòü äîáðó âîëþ ³ äîïîìîæóòü êàï³òàíó êîìàíäè. Íåâæå â ñëàâåòíîìó ñåë³ ôóòáîë ïîòð³áåí ò³ëüêè îäí³é ëþäèí³? «Ñàòóðí» (Í. Îëåêñàíäð³âêà) – «Äîðîæíèê» (Çãóð³âêà) 0:3. Êîìó ³ç çãóð³âñüêèõ êîìàíä íå çíàäîáèëàñü äîïîìîãà ëþäåé â ÷îðíîìó, òàê öå «Äîðîæíèêó». ˳äåð ïåðøîñò³ çäîáóâ óïåâíåíó ïåðåìîãó, õî÷à «Ñàòóðí» êîìàíäà ç õàðàêòåðîì ³ íåðâè ïîïñóâàòè ìîæå íåçâàæàþ÷è íà àâòîðèòåòè. Ó ïåðøîìó òàéì³ êîìàíäè ïîêàçàëè ð³âíó ãðó. Íîâîîëåêñàíäð³âö³ âçàãàë³ ó ïåðøèõ òàéìàõ äåìîíñòðóþòü äîáðîòíèé ôóòáîë. Àëå çàáèòè ãîë äî ïåðåðâè âäàëîñÿ ëèøå çãóð³â÷àíàì, â³äçíà÷èâñÿ Îëåã Ìàðòèíîê. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ãðè ïåðåâàãà áóëà íà áîö³ «Äîðîæíèêà». Íà ïî÷àòêó òàéìó ó âîðîòà ãîñïîäàð³â ïðèçíà÷àþòü ïåíàëüò³, ÿêèé íåâäàëî ïðîáèâຠÌèõàéëî ²ãíàòþê, àëå â³í æå ïåðøèì áóâ íà äîáèâàíí³. ϳä ê³íåöü ãðè îñòàòî÷íèé ðàõóíîê âñòàíîâëþº ²âàí

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

Í²× ÑÀÌÎÒÍÎÑÒ² Öå îï³óì ÷è çîðÿíà âàí³ëü? Ó òåìðÿâ³ ãðèì³ëè êàíîíàäè, ãîéäàëèñü ò³í³ ³ ñì³ÿâñÿ á³ëü äóøà áëàãàëà êåëèõà â³äðàäè. Òàêèé ÷óæèé! Íåâæå ìåíå çàáóâ ? À ÿ òåïåð æèâó â âîðîííÿ çãðà¿. ͳ, íå áîæèñü! ³í í³÷ íàì ðîç³òíóâ. À ìîæå ùå é äàäóòü êëþ÷³ â³ä Ðàþ. Ìîðîç ñêîðèâ çàñí³æåíå â³êíî, îáïå÷åí³ ãë³öèí³¿ ïðèâ ‘ÿëè,

Íàì ðàçîì çóñòð³òè ñâ³òàíîê – ß äî òåáå ïðèéøîâ, Ùîá íàø âå÷³ð ç òîáîþ çóñòð³òè… ÒÈÕÎ ÏÀÄÀª Ö²҅ Òèõî ïàäຠöâ³ò, íà÷å ðîñè… Ñê³ëüêè âåñåí ³ ë³ò ß øóêàâ òâî¿ î÷³ ³ êîñè… Òèõî ïàäຠöâ³ò, Òèõî ïàäຠöâ³ò íà ñâ³òàíí³… Ìîâ ç äèòèíñòâà ïðèâ³ò, Íà÷å ñïîìèí ïðî ïåðøå êîõàííÿ… Òèõî ïàäຠöâ³ò, Òèõî ïàäຠöâ³ò ó äîëîí³… ßê ïå÷àëü ñèâèõ ë³ò, Á³ëèì ñí³ãîì ëÿãຠíà ñêðîí³. Íå æóð³òüñÿ ñàäè, Íå ñóìóéòå ñàäè, Íå ñóìóéòå óðàíö³ çà öâ³òîì. Òàê áóâຠçàâæäè, ßê âåñíà ïîêîõàºòüñÿ ç ë³òîì… Îëåñü ÎѲÍͲÉ.

* * * ÍÅ ÏÅ×ÀËÜÑß Íå ïå÷àëüñÿ. Íó íàâ³ùî ñóì, гé ã³ðêèõ, ïåñèì³ñòè÷íèõ äóì? Òè éîãî â³ä ñåáå ïðîæåíè –  ò³ì íåìຠíàøî¿ âèíè, Ùî æèòòÿ – íåìîâ çîð³ ïîë³ò (Òàê çàäóìàíî Âñåâèøí³ì ñâ³ò): Ïðîìàéíå ³ êàíå â íåáóòòÿ, ͳáè é íå áóëî òîãî æèòòÿ… Ó ïðèðîä³ òàê çàâæäè áóâà – Æîäíà æèâí³ñòü â³÷íà íå áóâà, Ðàíî, à ÷è ï³çíî â³äæèâà, Çàëèøàºòüñÿ ã³ðêå - “íåìà”. Ðàç äàºòüñÿ íàì æèòòÿ çåìíå,

à çàì³ñòü ñí³ãó ïðîëèëîñü âèíî, ³ ï³äâ³êîííÿ ìàðåâîì çàãðàëî. Âñå ìàðåííÿ: ö³ëóíêè õðèçàíòåì é íåâì³ííÿ áóòè áðàíêîþ ²óäè. Ñïë³òà êàéäàíè á³ñåð â³÷íèõ òåì, ³ ÷àñó íà ïðîçð³ííÿ âæå íå áóäå. Âñå âòðà÷åíî. ² í³÷ íàøëå õîðò³â, ùî äèõàþòü íà øèáêè ñàìîòîþ, òàê çàæåíóòü ó ïð³ðâó ì³æ â³ê³â, ùîá çàáàâëÿòèñü òèõîþ ìàðîþ. Óñå ñïîòâîðåíî! Êîâòîê Âäîâè Êë³êî, é çàâèñíå í³÷ íà ëåç³ ÿòàãàíà. Íå ïîäîëàòè íî÷³ ðóá³êîí: Ùå íåíàðîäæåíà, à âæå âèãíàíà. Ùî æ áóäå ïîì³æ ùàñòÿ ³ îáðàç? Ëèø ÿ ³ òè â â ‘ÿçíèö³ çðèìèõ ôðàç.

* * *

Áóçêîâèé âå÷³ð íàëèëè â áîêàë, ñì³ÿëèñü ìàêè ó òâî¿ì âîëîññ³, äîðîãà â í³÷, ÿê êèëèì â òðîííèé çàë, é îðêåñòð äîùó, ùî òîíå â ñòîãîëîññ³ Òè - á³ëà ï³íà íà ìîðñüê³é âîä³,

Òî æ ö³íóéìî, ïîêè âîíî º –  ñêëàäíîñò³, áàãàòñòâ³ ³ êðàñ³… Õî÷à âì³þòü öå, íà æàëü, íå âñ³. ³äêëþ÷àòèñü â÷³ìîñü â³ä ïðîáëåì. ×è íå íèìè êîæåí äåíü æèâåì?  ñ³ðèõ áóäíÿõ, ìîð³ ñóºòè… Íå äàâàéìîñü ¿ì ñåáå âïðÿãòè! Âèðèâàéìîñü ç ¿õ ÷³ïêèõ ëàáåò, Õàé ó íàì çàâæäè æèâå ïîåò. Âì³éìî çàòðåìò³òè, ÿê ñòðóíà, Ùî âèäçâîíþº: Êðàñà… Âåñíà…

* * * ÑÎÑÍÈ ÏÍÓÒÜÑß ÄÎ ÍÅÁÀ Ñîñíè ïíóòüñÿ äî íåáà  ë³ñîâ³é ãóùèí³… Êðîíàì ñîíå÷êà òðåáà, À âîíî - â âèøèí³… Ñòîâáóð êîæíî¿ ð³âíèé ² ïðÿìèé , ÿê ñòðóíà. Íàïóâຠïîâ³òðÿ Æèòòºäàéíà ñìîëà… Á³ëêà õâîñòèêîì ïèøíèì  âåðõîâ³òòÿõ ìàéíå, Æàðòîìà êèíå øèøêó, ßê ¿¿ õòî ñïóæíå. Âîíà í³áè öàð³âíà  ë³ñîâ³é öàðèí³, Ïîðÿäêóº äîâ³ëüíî Ó ñâîºìó äóïë³. Äå ñõîâàòè ãîð³øêè, Äå ñóøèòè ãðèáêè, Äå ïóõêåñåíüêå ë³æêî Íàñòåëèòü äî çèìè… Íàùî á³ëî÷êó â÷èòè? Âîíà çíຠé ñàìà, Ùî ñê³í÷èëîñÿ ë³òî

äèòÿ, çíàéäåíå ï³ä êóùåì æàñìèíó. Òîá³ ø³ñòíàäöÿòü? ³äüìè æ ìîëîä³, êîëè â íèõ î÷³ ç á³ðþçè é ïîëèíó. ßêà ÷óäíà!  î÷àõ òåïåð òóìàí. ϳäñòóïíå öå øàìïàíñüêå ³ç àêàö³é... Ç ëàìïàäè íî÷³ âèâñÿ ô³ì³àì äî òèõ ç³ðîê, äå íàì íåìà âàêàíñ³é, À äàë³ âàëüñ, ôëàìåíêî é êàÿòòÿ ùî í³÷ íà äðóçêè ðîç³á’º ïðîì³ííÿ. Òî õòî æ òè: â³äüìà ÷è ïðîçîðëèâå äèòÿ, ÷è ïåðøèõ âåñåí òèõå øóìîâèííÿ? Áîêàë ðîçáèâñü, àæ ïðîëèëàñü ëóíà, â ñîáîðàõ ãîòóâàëèñü äî îá³äí³â ïðîñèëà ïåðåïðîøóâàòü âåñíà... â÷îðàøíÿ í³÷ ñâÿòêóº âæå ó ³äí³. Îëüãà ÊÈÑËÈÖÜÊÀ.

Ñêîðî áóäå çèìà. Òîæ òðóäèòèñÿ òðåáà, Çàïàñòèñÿ ñïîâíà: ßêùî ñèòíî ³ òåïëî, Òî é çèìà íå ñòðàøíà. Ùå é ñîñíèöÿ, ÿê ìàòè, Ïîìàãàòèìå ¿é: Ðîçãîðíå ã³ëëÿ-øàòè – Íå ñòðàøíèé â³òðîâ³é! Ãàííà ÑßÁÐÎ. ÑÂßÒÎ Îìèâàºìî íàø³ î÷³ òà ðóêè ï³ä áëàêèòíèìè âîäàìè Ñêîðî âæå ñêîðî Íàì çàëå볺 ñâÿòî ç íåâ³äîìîãî áîêó Àäæå öå áóäå äóæå çíàéîìå Ñëîâî ÷è ìîæå ùîñü ³íøå Òå ùî äëÿ ñåáå íå ïîòðåáóº í³÷îãî Ëèøå ïîìåíøóº â êîæíîìó îáðàç³ Ñåáå ùîðàçó ³ çàëèøຠì³ñöå íàø³é ñâîáîä³. ²ÒÅР³òðå íàä íàøîþ õàòîþ ×èº òè çíàìåíî? Êðàäåø òè íàø³ â³êíà ³ äâåð³ ² ¿õ ï³ä³éìàºø âèñîêî â íåáî À ìè ñòî¿ìî ìîâ ÿáëóí³ â îñ³íü Áåç ÿáëóê òà ëèñòÿ. ѲÒËÎ Ïðîá³ãòè ö³ëå æèòòÿ Ùîá ïîáà÷èòè ñâ³òëî ϳñëÿ çàõîäó ñîíöÿ Îáëè÷÷ÿì äî ñò³íè – Çàíóðþþ÷èñü ó òåìðÿâó. Ìèêîëà ÑÅÌÎÍÅÍÊÎ. ñ.Óñ³âêà.

×È ÒÎ ÍÅÄÎËß ÒÀ ÍÅÂÎËß Àíäð³ºíêî. Íåçâàæàþ÷è íà òðè ïðîïóùåí³ ãîëè, ó ñêëàä³ «Ñàòóðíà» ìîæíà â³äçíà÷èòè ñàìîâ³ääàíó ãðó âîðîòàðÿ Âàëåíòèíà Ðÿá÷óêà. «Äðóæáà» (Ë. Ñëîáîäà/ Í. Îðæèöÿ) – «Îðæèöÿ» (Ñ. Îðæèöÿ) 4:2. Ñïðàâæí³é òðèëåð ïîêàçàëè ãëÿäà÷àì ãðàâö³ ñóñ³äí³õ ñ³ë. Ó ïåðøîìó òàéì³ íà ãîë «Äðóæáè» ãîñò³ â³äïîâ³ëè ãîëîì ²âàíà Ñêîïè÷à. Ïåðåä ïåðåðâîþ ãîñïîäàð³ âèõîäÿòü óïåðåä. Íà ïî÷àòêó äðóãîãî òàéìó êðàñèâèì äàëüí³ì ïîñòð³ëîì ç öåíòðà ïîëÿ ðàõóíîê çð³âíþº Âàëåíòèí ßíãåëü. Çäàâàëîñü, áóäå í³÷èÿ. Àëå ãîñïîäàð³ âñå æ âèðèâàþòü ïåðåìîãó, çàáèâøè äâà ãîëè â ê³íö³ çóñòð³÷³. Çà «Äðóæáó» çàáèâàëè: 3 ãîëè Îëåêñ³é Êóïð³é òà îäèí ãîë Îëåêñ³é Ïîñòîºíêî. «Çãóðà» (Çãóð³âêà) – «Êðèñòàë» (Ì. Áåðåçàíêà) 3:1. Öåé ìàò÷ ìîæíà íàçâàòè ñóää³âñüêèì áåíåô³ñîì – òîé âèïàäîê, êîëè ñèìïàò³¿ àðá³òðà íà áîö³ îäí³º¿ ç êîìàíä. Áóäü-ÿêå ïîðóøåííÿ ç áîêó ãîñòåé â³äðàçó êàðàëîñü æîâòîþ êàðòêîþ. Ãîñïîäàð³, íà äóìêó ãîëîâíîãî àðá³òðà, ïðàâèë íå ïîðóøóâàëè. Ðîçïî÷àâñÿ ìàò÷ âäàëî äëÿ «Çãóðè» - íà ñüîì³é õâèëèí³ ó êîíòðàòàö³ ðàõóíîê â³äêðèâຠÀíäð³é Êèøà. Ãîñòÿì êîíòðî-

ëþâàòè ì’ÿ÷ çàâàæàâ ñóää³âñüêèé ñâèñòîê. Ùå â ïåðøîìó òàéì³ ãîëîâíèé àðá³òð ïîêàçàâ ìàëîáåðåçàíñüêèì ôóòáîë³ñòàì ê³ëüêà æîâòèõ êàðòîê, ùîá ñêóâàòè ¿õí³ ä³¿. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ãðè «Êðèñòàë» ïåðåáóäóâàâñÿ ³ ïðîâ³â ê³ëüêà íåïîãàíèõ àòàê, çîêðåìà, äâà äàëüí³ óäàðè çàñâ³ä÷èëè íåâïåâíåí³ñòü ä³é

çóñòð³÷íèõ êóðñàõ. Îáèäâ³ íàíåñëè ê³ëüêà íåïîãàíèõ óäàð³â ïî âîðîòàõ, çîêðåìà ï³ñëÿ âèõîäó ñàì-íà-ñàì íàïàäíèê «Êðèñòàëà» ïðèö³ëüíî ïåðåêèäàâ âîðîòàðÿ, àëå óäàð âèéøîâ âèùå âîð³ò. Çà 10 õâèëèí äî ê³íöÿ «Çãóðà» âñå æ ïðèòèñëà ãîñòåé: ÿêáè íå ìàéñòåðí³ñòü ìàëîáåðåçàíñüêîãî âîðîòàðÿ Îëåãà Ëèøêà,

çãóð³âñüêîãî âîðîòàðÿ. Íà 60-³é õâèëèí³ «Çãóð³» çíîâó âäàºòüñÿ êîíòðàòàêà, ï³ñëÿ ôëàíãîâîãî ïðîñòð³ëó ãîë çàáèâ Îëåêñàíäð Ðå÷óí. ×åðåç 10 õâèëèí «Êðèñòàë» ðàõóíîê ñêîðî÷óº, â³äçíà÷èâñÿ Àíäð³é Ðàä³îíåíêî.  çàâåðøàëüí³ 20 õâèëèí ãðè íàïðóãà ñÿãíóëà ìàêñèìóìó – àðá³òðó íå ñïîäîáàâñÿ ìàëîáåðåçàíñüêèé ï³âçàõèñíèê, çà ùî îñòàíí³é îòðèìàâ ÷åðâîíó êàðòêó.  íåð³âíèõ ñêëàäàõ êîìàíäè ïðîäîâæèëè ãðó íà

ãîë³â ìîãëî áóòè ùå òðè-÷îòèðè, àëå çàáèëè çãóð³â÷àíè ëèøå ðàç. Ãîë íà ðàõóíêó Âàäèìà Ãðèïè. «Çãóðà» çäîáóâຠâàæëèâó ïåðåìîãó. Ñóääÿ âèõîäèâ ç ïîëÿ ï³ä îïëåñêè ãîñòüîâèõ âáîë³âàëüíèê³â, ÿêèõ çíîâó áóëî â÷åòâåðî á³ëüøå çà ì³ñöåâèõ. Íàñòóïíî¿ ñóáîòè öåíòðàëüíèé ìàò÷ â³äáóäåòüñÿ ó Çãóð³âö³ äå ç³ãðàþòü «Äîðîæíèê» òà «Ñòàðò». Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3200 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka.org/panorama.html

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÐÎÇÄÓÌÈ Çà äàëëþ ñèíüîþ ëåæèòü îìð³ÿíå ìîº ñåëî. Êîëèñü çàëèøèâ òàì ïå÷àëü ³ ðàäîù³ – âñå òàì áóëî. Äèòèíñòâà ìèëîãî, êîõàííÿ ïåðøîãî áóëè ñòåæêè. Òåïåð ëèø ñïîãàäè, é ïëèâóòü õìàðèíêàìè – äóìêè, äóìêè… Òàì ñåðåä çàðîñòåé íà ñòàð³ì äâîðèù³ õàòè ñë³äè, Òàì ñëîâî ìàìèíå îñòàííº ñêàçàíå ÷óþ çàâæäè. óð÷èòü ïîëèíîâî ñëüîçà çãîðüîâàíà â ¿¿ î÷àõ, Ëÿãëà íà ãîëîâó ìåí³ íàòðóäæåíà ¿¿ ðóêà… Äèâëþñü, õâèëþþ÷èñü, â ñâÿòó ³ ñÿþ÷ó íåáåñíó âèñü – Çíàþ: ìàéáóòíº òàì é ñëàâà ìèíóëîãî ïåðåïëåëèñü. ³ðþ é íàä³þñÿ – íà êðàùå çì³íÿòüñÿ æèòòÿ øëÿõè. Êîëè öå çáóäåòüñÿ? Ìàáóòü, ìèíóòü ³ùå ðîêè é ðîêè… ÇÍÎÂÓ Ë²ÒÅ×ÊÎ Çíîâó ë³òå÷êî, òåïëå ë³òå÷êî, Çàïàõ ñêîøåíèõ ïåðøèõ òðàâ.  íåá³ æàéâîðîí ñâîþ ï³ñåíüêó Ñîíöþ ðàä³ñíî çàñï³âàâ. Ã𳺠ëàñêàâî ë³òíº ñîíå÷êî, ² ðà䳺 éîìó çåìëÿ. À íàä³ÿìè ñåðöå ïîâíèòüñÿ, Äóøó æ ìð³ÿ çíîâ îêðèëÿ.  òåìí³ì ãà¿ êóº çîçóëåíüêà – Òî ðàõóº âîíà ðîêè: Ìîæå â³äë³ê âåäå ìèíóëîìó, ×è ïðîðî÷èòü â æèòòÿ ñòåæêè. Òàì çà äàëÿìè â ñèí³ì ìàðåâ³ Òèõà ï³ñíÿ íàä³é áðèíèòü… Ìîæå é çáóäóòüñÿ, áî íåäàðîì æå Ïîëå êîëîñîì êâ³òíå é øóìèòü. Çíîâó ë³òå÷êî, ò��ïëå ë³òå÷êî Ïîêîòèëîñÿ ïîì³æ òðàâ. Ìîæå é çáóäåòüñÿ, òå ùî ìð³ÿëîñü – dzéäå ñîíå÷êîì ç-ïîì³æ âòðàò. Ìèêîëà ×Ó×ÓÏÀ, ì.Ïðèëóêè. Ñ²Ì ÏÎÐÀÄ Ë²ÊÀÐß ÏÐÎ ÒÅ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ ² ×ÎÃÎ ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÐÎÁÈÒÈ Â ÊÀͲÊÓËÈ Ïîðàäà ïåðøà - çàçäàëåã³äü ïðîäóìàéòå, ÿê áóäóòü îðãàí³çîâàí³ êàí³êóëè? ßêùî ó âàñ º ìîæëèâ³ñòü ïî¿õàòè ç äèòèíîþ â áóäèíîê â³äïî÷èíêó àáî ñàíàòîð³é - öå ÷óäîâî! Òðèâàë³ñòü áåçïåðåðâíîãî çàíÿòòÿ çà êîìï’þòåðîì äëÿ ä³òåé ó â³ö³ ç 7-12 ðîê³â ñêëàäຠ20 õâèëèí, à ñòàðøå - íå á³ëüøå ï³âãîäèíè. Ïîðàäà äðóãà - ïðîãóëÿíêè, ³ãðè ³ ñïîðòèâí³ çàíÿòòÿ íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³ îñü êðàùèé â³äïî÷èíîê ï³ñëÿ øê³ëüíèõ çàíÿòü. Ïåðåáóâàííÿ íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³ ÿê ìîæíà äàë³ â³ä ïðî¿æäæèõ äîð³ã, òðàíñïîðòó, ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ. Ïîðàäà òðåòÿ - ïîñòàðàéòåñÿ çðîáèòè âñå â³ä âàñ çàëåæíå, ùîá óáåðåãòè äèòèíó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî â êàí³êóëè çá³ëüøóºòüñÿ ðèçèê íå ëèøå âóëè÷íîãî, àëå ³ ïîáóòîâîãî òðàâìàòèçìó. Ïîãîâîð³òü ç äèòèíîþ ïðî öå. Ïîðàäà ÷åòâåðòà - íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè ðåæèì äíÿ, àëå ìîæëèâ³ äåÿê³ â³äõèëåííÿ â³ä ðåæèìó. ×èì ìîëîäøå çà â³êîì äèòèíà, òèì á³ëüøå ÷àñó ïîòð³áíî éîãî ìîçêó ³ âñüîìó îðãàí³çìó, ùîá ïîâí³ñòþ â³äíîâèòè ïðàöåçäàòí³ñòü. Òîìó ïîòðåáà óâ³ ñí³ â çèìîâèé ÷àñ - çá³ëüøóºòüñÿ. Ïîðàäà ï’ÿòà - ùîá êàí³êóëè ñòàëè ÷àñîì â³äíîâëåííÿ ³ íàêîïè÷åííÿ ñèë âàøîãî äèòÿòè, íåîáõ³äíî, ùîá â éîãî ðàö³îí³ áóëà äîñòàòí³ ê³ëüê³ñòü ìîëî÷íèõ ³ ì’ÿñíèõ ïðîäóêò³â, îâî÷³â, ôðóêò³â. Ïîðàäà øîñòà - ñêîðèñòàéòåñÿ êàí³êóëàìè, ùîá ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ó ïåä³àòðà, îêóë³ñòà, ñòîìàòîëîãà, îðòîïåäà. ×àñòî õâîð³þ÷³é äèòèí³ íåçàéâå áóäå ïðîâåñòè êóðñ ë³êóâàëüíèõ ïðîöåäóð. Êîìïëåêñ âïðàâ äëÿ êîðåêö³¿ ïîñòàâè. Ïîðàäà ñüîìà - êàí³êóëè - ñàìèé â³äïîâ³äíèé ÷àñ äëÿ åêñêóðñ³é, â³äâ³äèí ìóçå¿â. Ïðîòå ó âñüîìó ïîòð³áíà ì³ðà. Íå çàáóâàéòå, ùî â³äâ³äèíè äèòÿ÷èõ ñâÿò ³ âèäîâèùíèõ çàõîä³â òàÿòü â ñîá³ ³ ðèçèê ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü, îñîáëèâî â ïåð³îä åï³äåì³îëîã³÷íîãî íåáëàãîïîëó÷÷ÿ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)


panorama N27