Page 1

52 (5024) 23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ ÑÂßÒÊÎÂÈÕ ÇÀÕÎIJÂ

24 ÃÐÓÄÍß - ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÀÐÕ²ÂÍÈÕ ÓÑÒÀÍÎÂ

×ÓÆÈÕ Ä²ÒÅÉ ÍÅ ÁÓÂÀª

Öå ñâÿòî º ïðîÿâîì øàíè òà ïîâàãè ç áîêó äåðæàâè äî âñ³õ, õòî äáàéëèâî çáåð³ãຠñòîð³íêè òèñÿ÷îë³òíüî¿ ïèñåìíî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çáèðàþ÷è äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè, ïðàö³âíèêè àðõ³â³â âèêîíóþòü âàæëèâó ñóñï³ëüíî-çíà÷óùó ñïðàâó. Àäæå âîíè ïîêëèêàí³ áåðåãòè ñâ³ä÷åííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ºäíàòè ¿¿ íåðîçðèâíèì çâ’ÿçêîì ³ç ñüîãîäåííÿì ³ ìàéáóòòÿì, ¿õí³ìè ðîçóìîì ³ ñòàðàííÿìè ôîðìóºòüñÿ ïîòóæíèé ³íôîðìàö³éíèé ðåñóðñ, ÿêèé äຠìîæëèâ³ñòü øèðîêîìó çàãàëó íàøèõ êðàÿí — íàóêîâöÿì, ³ñòîðèêàì, ñòóäåíòàì ³ âñ³ì òèì, êîãî ö³êàâèòü ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà, ïîïîâíèòè çíàííÿ ïðî ñâ³é íàðîä ³ ïðîéäåíèé íèì øëÿõ, â³ä÷óòè ïîäèõ ãåðî¿÷íîãî ìèíóëîãî, ïåðåéíÿòèñÿ äóìêàìè é ïî÷óòòÿìè ñëàâåòíèõ ïîïåðåäíèê³â, â³äêðèòè ìàëîâ³äîì³ ñòîð³íêè ¿õíüîãî æèòòÿ. Ùèðî çè÷èìî âñ³ì óñï³õ³â, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ ùàñòÿ â ðîäèíàõ. Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà.

Ó ðîäèí³ Ïàëàçí³ê ðàä³ ãîñòÿì

ÏÐÅÑ-ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²¯

ÊȯÂÙÈÍÀ –  ÒвÉÖ² ˲ÄÅв ÑÅÐÅÄ ÐÅòÎͲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ïðî öå òà ïðî ðÿä ³íøèõ çäîáóòê³â ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³ íà ï³äñóìêîâ³é ïðåñêîíôåðåíö³¿ ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ À.É. Ïðèñÿæíþê.

19 ãðóäíÿ ó Äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ó äèòÿ÷èé áóäèíîê ñ³ìåéíîãî òèïó ðîäèíè Ïàëàçí³ê ñ.Íîâà Îëåêñàíäð³âêà çàâ³òàëè ç ïîäàðóíêàìè ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëèé, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³é, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ë.Â.Õîäàê³âñüêà, íà÷àëüíèê ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé Î.Â.Çëåíêî, äèðåêòîð öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ä³òåé, ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Â.Ï.Îë³éíèê. ijòè-âèõîâàíö³ Ë.À.Ïàëàçí³ê ï³äãîòóâàëè äëÿ ãîñòåé ñâÿòêîâó ïðîãðàììó. Öüîãî äíÿ ö³ ñëóæáè íà ÷îë³ ³ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³ºì ïîáóâàëè ³ â äèòÿ÷îìó áóäèíêó ñ³ìåéíîãî òèïó ðîäèíè Áàðèøåâñüêèõ ñ. Âîéêîâå. ijòè òåæ â³ä÷óëè óâàãó ³ îòðèìàëè ñîëîäîù³. ²íô. «Ïàíîðàìè». *** Íå áóëè îáä³ëåí³ óâàãîþ â ñâÿòêîâ³ äí³ ³ âèõîâàíö³ öåíòðó ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ â ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ. Hà ãîñòèíó äî ä³òåé ïðèáóëè íà÷àëüíèê îáëàñíîãî ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ Ëàðèñà Êàðàìóøêà òà íà÷àëüíèê ðàéîííîãî ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ Âàëåíòèíà Øèøêî ³ ïåðåäàëè â³òàííÿ â³ä ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ À.É.Ïðèñÿæíþêà òà ÷óäîâ³ ïîäàðóíêè êîæí³é äèòèí³ ïåðñîíàëüíî – ñîëîäîù³, ³ãðàøêè.  ñâîþ ÷åðãó ä³òè âëàøòóâàëè äëÿ ãîñòåé ñâÿòêîâó âèñòàâó, êîòðà äîäàëà âñ³ì ãàðíîãî íàñòðîþ. Âèõîâàíö³â ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó â³äâ³äàëè â ö³ äí³ òàêîæ ³ ïðàö³âíèêè óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ðàçîì ç íà÷àëüíèêîì ͳíîþ Ìåäóíèöåþ. Âîíè òàêîæ íå ïîñêóïèëèñÿ ³ íà ùèð³ ñëîâà â³òàíü òà ïîáàæàíü, ³ íà êîøòîâí³ ïîäàðóíêè – îäÿã, ôðóêòè, êîíäèòåðñüê³ âèðîáè. (Ïðîäîâæåííÿ íà 3 ñòîð.)

ÏÅÐÅÄÍÎÂÎв×Ͳ ÍÀÑÒÐί Õî÷à ïîãîäà íà äâîð³ äîâãèé ÷àñ íå çîâñ³ì íàãàäóâàëà çèìîâó ïîðó, à ðÿñíèé äîùèê ³ âçàãàë³ äåùî ïñóâàâ íàñòð³é, ïðî áëèçüêèé ïðèõ³ä Íîâîð³÷íèõ òà ð³çäâÿíèõ ñâÿò óæå êðàñíîìîâíî ãîâîðÿòü ìàãàçèíí³ â³òðèíè, êîòð³ ÿñêðàâî âèãðàþòü ð³çíîêîëüîðîâèìè âîãíÿìè. À ùå – ïðèêðàøåí³ â öåíòð³ Çãóð³âêè ÿëèíêè. Íàïåðåäîäí³ äîâãîî÷³êóâàíîãî âñ³ìà ìàëÿòàìè ñâÿòà – äíÿ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, â öåíòð³ Çãóð³âêè çàìàéîð³ëà ð³çíîáàðâ’ÿì ñâÿòêîâèõ âîãíèê³â öåíòðàëüíà ÿëèíêà, á³ëÿ ÿêî¿ çàçâè÷àé â³äáóâàþòüñÿ ñâÿòêîâ³ ä³éñòâà â íîâîð³÷íó í³÷. Ïðàö³âíèêè Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè ïîòóðáóâàëèñü, àáè íîâîð³÷íà êðàñóíÿ ìàëà îøàòíèé ³ ñó÷àñíèé âèãëÿä, ðàäóþ÷è ìåøêàíö³â òà ãîñòåé Çãóð³âêè.

Ïåðåäïëàòà 2012 Øàíîâí³ ÷èòà÷³! Äî çàâåðøåííÿ ïåðåäïëàòíî¿ êàìïàí³¿ íà ì³ñöåâ³ âèäàííÿ çàëèøèëèñÿ ë³÷åí³ äí³. ßêùî âè õî÷åòå îòðèìóâàòè “Ïàíîðàìó” ç 1 ñ³÷íÿ, ïîñï³ø³òü äî íàéáëèæ÷îãî â³ää³ëåííÿ çâ”ÿçêó. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü “Ïàíîðàìè” íà ð³ê 48 ãðí.; íà ï³âðîêó - 24 ãðí. ÍÀÃÀÄÓªÌÎ ïðî ïîñò³éíîä³þ÷ó àêö³þ äëÿ ïåðåäïëàòíèê³â “Ïàíîðàìè”. Äëÿ òèõ, õòî ïåðåäïëàòèâ ðàéîííó ãàçåòó íà ð³ê, º ìîæëèâ³ñòü çà 50 â³äñîòê³â âàðòîñò³ 1 ðàç ïðîòÿãîì ðîêó ðîçì³ñòèòè â ãàçåò³ â³òàííÿ ÷è îãîëîøåííÿ, àáî ïîäÿêó. Íàø ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ 30147.

Ó ÍÀØÈÕ ÑÓѲIJÂ

80 ÐÎʲ – Â²Ê ÏÎÂÀÆÍÈÉ! 23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó ãàçåòÿð³ ßãîòèíùèíè, ãðîìàäñüê³ñòü ñâÿòêóþòü 80-ð³÷÷ÿ ðàéîííî¿ ãàçåòè. Öå ñâÿòî ñòîñóºòüñÿ ³ æèòåë³â Çãóð³âùèíè, àäæå âïðîäîâæ áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü äî îñåëü íàøèõ çåìëÿê³â íàäõîäèëà «Çîðÿ êîìóí³çìó». ³òàºìî íàøèõ ñóñ³ä³â ³ áàæàºìî «ßãîòèíñüêèì â³ñòÿì» íà ÷îë³ ç ðåäàêòîðîì Ì.Ì.Íàí³íöåì íîâèõ çâåðøåíü ³ âäÿ÷íèõ ÷èòà÷³â. Õàé âàøå ïðàâäèâå ñëîâî çàõîäèòü äî êîæíî¿ îñåë³, íåñå íå ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè, à é ðîçðàäó, âò³õó, íàäèõຠíà òâîð÷³ñòü, íà æèòòÿ. Ç ïîâàãîþ êîëëåêòèâ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ïàíîðàìà». (Ðåïîðòàæ ³ç ñâÿòà ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³).

Ïðîâ³äíèìè ãàëóçÿìè ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ º ìàøèíîáóä³âíà é ìåòàëóðã³éíà, öåëþëîçíî-ïàïåðîâà. Ðîçâèíåíà ³íôðàñòðóêòóðà ï³äòðèìêè ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà - 163 îá’ºêòè, ôóíêö³îíóº 100 ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü ï³äïðèºìö³â. Ó ïîð³âíÿíí³ ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó çá³ëüøèëèñÿ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, îáñÿãè ³íâåñòèö³é, îáñÿãè åêñïîðòó, çá³ëüøèëèñÿ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåò³â: çâåäåíîãî, îáëàñíîãî, äåðæàâíîãî. Çìåíøèëàñÿ íà 43,7 â³äñîòêà ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ³ ñòàíîì íà 01.11.2011 ñòàíîâèëà 13,7 ìëí. ãðèâåíü.  îáëàñò³ ïðèéíÿòî ïðîãðàìó «Çåðíî Êè¿âùèíè íà 2011-2015 ðîêè», çã³äíî ç ÿêîþ çà êîøòè îáëàñíîãî áþäæåòó â îáëàñíèé Àãðàðíèé ôîíä çàêóïëåíî10 òèñÿ÷ òîíí çåðíà ïðîäîëâîëü÷î¿ ïøåíèö³. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè îáëàñò³ ââåäåíî â åêñïëóàòàö³¿: îïòîâèé ðèíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ «Ñòîëè÷íèé», çáóäîâàí³ ñó÷àñí³ îâî÷åñõîâèùà ó Âàñèëüê³âñüêîìó, Âèøãîðîäñüêîìó òà Áîðèñï³ëüñüêîìó ðàéîíàõ. Ïîáóäîâàíî ãàçîïðîâîäè çàãàëüíîþ ïðîòÿæí³ñòþ ïîíàä 50 êì òà îòðèìàí³ ñåðòèô³êàòè â³äïîâ³äíîñò³ çàê³í÷åíèõ áóä³âíèöòâîì ï³äâ³äíèõ ãàçîïðîâîä³â äîâæèíîþ ìàéæå 45 êì ó 11 ñåëàõ ðàéîíó. Ó 2011 ðîö³ âèêîíàíî ðîá³ò ç ðåêîíñòðóêö³¿ äîð³ã íà 88,2 ìëí.ãðí. íà ïëîù³ 390 òèñ.ì2. Ó ðàìêàõ âïðîâàäæåííÿ â îáëàñò³ Ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà» â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ðàä³îëîã³÷íîãî êîðïóñó Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî îíêîëîã³÷íîãî äèñïàíñåðó, â³äêðèòî ðÿä â³ää³ëåíü òà ïîë³êë³í³ê ó ðàéîíàõ îáëàñò³. Íà

ìåäè÷íó ãàëóçü ó 2011 ðîö³ çàëó÷åíî ïîíàä 1 ìëðä. ãðí. ϳäòðèìêó äåðæàâè â³ä÷óâຠ³ îñâ³òà. Âñüîãî íà îñâ³òíþ ãàëóçü ó 2011 ðîö³ çàëó÷åíî ìàéæå 1,5 ìëðä.ãðí. Ç ìåòîþ ï³äòðèìêè òâîð÷î îáäàðîâàíèõ îñîáèñòîñòåé, ó 2011 ðîö³ íà Êè¿âùèí³ ðåàë³çîâàí³ òàê³ ñîö³àëüí³ ïðîåêòè: «ß – Êè¿âùèíè ãîðä³ñòü ³ íàä³ÿ», «Òàëàíòè òâî¿, Êè¿âùèíî!», «Ôåñòèâàëü ìð³é», «Äåíü ç ãóáåðíàòîðîì», «Ùî ÿ çðîáèâ äëÿ ð³äíî¿ Êè¿âùèíè», «Öå ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî», «Ïðîÿâè ìèëîñåðäÿ», «Ïðîì³íü íà䳿», «Óêðà¿íà î÷èìà ä³òåé», «Êè¿âùèíà – òåðèòîð³ÿ çäîðîâîãî æèòòÿ», «Çðîáèìî íàøå ì³ñòî (ñåëî) êðàñèâèì».  ö³ëîìó, ÿê çàçíà÷èâ À.É.Ïðèñÿæíþê, âëàä³ âäàëîñÿ êîíñîë³äóâàòè ñóñï³ëüñòâî, íàëàãîäèòè ñï³âïðàöþ, äîáèòèñÿ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â çàâäÿêè ðåôîðìàì, ïðîãîëîøåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ñìò ÇÃÓвÂÊÀ Íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28 ëèïíÿ 2010 ðîêó ¹ 1565ð «Ïðî ïðîâåäåííÿ ó 2012 ðîö³ Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ» ó ãðóäí³ ïîòî÷íîãî ðîêó ó ñìò Çãóð³âêà ðîçïî÷àëèñÿ çä³éñíþâàòèñü ñêëàäàííÿ êâàðòàëüíèõ ñïèñê³â æèòëîâèõ áóäèíê³â òà æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü â ³íøèõ áóä³âëÿõ. Ïðè ñêëàäàíí³ êâàðòàëüíèõ ñïèñê³â âðàõîâóºòüñÿ êîæíà áóä³âëÿ, â ÿê³é ìîæå áóòè íàñåëåííÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïåðåïèñó òà ô³êñóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ ó êîæíîìó æèòëîâîìó ïðèì³ùåíí³. Öå âåëèêà ³ êîï³òêà ðîáîòà. Ïðîõàííÿ äî âñ³õ æèòåë³â ñåëèùà Çãóð³âêè, ïîñïðèÿòè ðåºñòðàòîðàì ó ïåðåïèñó æèòëîâèõ áóäèíê³â òà ¿õ æèòåë³â. Âäÿ÷í³ çà ïîðîçóì³ííÿ òà ñï³âïðàöþ. ͳíà ÑÊÐÈÍÍÈÊ, íà÷àëüíèê ³ää³ëó ñòàòèñòèêè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÃÐÎÌÀÄßÍ! Îñîáèñòèé ïðèéîì äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàíà (îêðóã ¹20) ïåðåíîñèòüñÿ íà ñ³÷åíü 2012 ðîêó. Äåòàëüí³øå çà òåë.: 5-03-99. Íàãàäóºìî: çâåðíåííÿ ïîïåðåäíüî íàäñèëàòè ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³ çà àäðåñîþ: âóë.Óêðà¿íñüêà, 1, ñìò Çãóð³âêà. Í.Ã.ÕÎÌÅÍÊÎ, ïîì³÷íèê êîíñóëüòàíò äåïóòàòà îáëàñíî¿ ðàäè. Êîíòàêòíèé òåëåôîí

099-233-11-22.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ Âñòàíîâëåííÿ ñòàíö³é Âîäîïðîâ³ä ï³ä êëþ÷ Áåçâ³äñîòêîâèé ÊÐÅÄÈÒ. Òåë.: 050-962-61-90 093-455-26-08; 099-354-44-14


ñò.

23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó

ÇÀÏÎÐÓÊÀ ÓÑϲÕÓ - ÑϲÂÏÐÀÖß

ÑÕÎÄÈ ÃÐÎÌÀÄÈ Ìèíóëîãî òèæíÿ ó ïðèì³ùåíí³ Áåçóãë³âñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè ç³áðàëèñÿ ãðîìàäè ñ³ë Áåçóãë³âêà òà Ñâîáîäà, ÿê³ îá’ºäíóº îäíà ñ³ëüñüêà ðàäà. Íà çóñòð³÷ ç ñåëÿíàìè ïðèáóëè ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëèé, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè ïî Áåçóãë³âñüêîìó îêðóãó Ñ.Ì.Ìàëèíêà, êåð³âíèê áàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà ÒΠ«Ê³ñ-Àãðî» Ñ.Ì.Ãåðìàí. ѳëüñüêèé ãîëîâà Ì.Â.Òåñëþê ïðîçâ³òóâàâñÿ ïåðåä çåìëÿêàìè ïðî ïðîðîáëåíó ðîáîòó çà ìèíóëèé ð³ê òà íàêðåñëèâ ïëàíè íà ìàéáóòí³é. Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷, çîêðåìà, çóïèíèâñÿ íà ïèòàííÿõ áëàãîóñòðîþ ñ³ë, ðåìîíòàõ Áóäèíêó êóëüòóðè òà ñ³ëüñüêèõ äîð³ã, âóëè÷íîãî îñâ³òëåííÿ, ÿêå, äÿêóþ÷è áåçïîñåðåäí³é äîïîìîç³ ÒΠ«Ê³ñ-Àãðî», â³äíîâëåíî íà 80% â îáîõ ñåëàõ.  ñ³ëüñüê³é ðàä³ äîòðèìóþòüñÿ ãðàô³êó ïðèéîìó ãðîìàäÿí, õî÷à, äëÿ æèòåë³â Áåçóãë³âêè ³ Ñâîáîäè äâåð³ çàâæäè â³ä÷èíåí³, ìåøêàíö³ ìîæóòü çâåðòàòèñÿ çà äîïîìîãîþ ó âèð³øåíí³ ð³çíèõ ïèòàíü íå ëèøå ó â³äâåäåíèé äåíü, à áóäü-êîëè. ѳëüñüêèé ãîëîâà òàêîæ íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî ïîçà óâàãîþ íå çàëèøàþòüñÿ âåòåðàíè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ³íâàë³äè, ëþäè ïîõèëîãî â³êó òà ä³òè. Ïðîòÿãîì ðîêó, çàâäÿêè ñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ ì³ñöåâîãî òîâàðèñòâà, ÏÏ

2

Â.Ã.Êèðèëåíêà, Ôà «×àéêà-5» (Â.Î.Áîíäàðåíêî), äåïóòàò³â ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.Ì.Ìàëèíêè òà ².Ñ.Êîñèë³âà âîíè îòðèìóþòü ñâÿòêîâ³ ïîäàðóíêè äî Âåëèêîäíÿ, Äíÿ ïåðåìîãè, Íîâîãî ðîêó òîùî. Çàâåðøóþ÷è ïðîìîâó, Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷ ïîäÿêóâàâ âñ³ì êåð³âíèêàì îðãàí³çàö³é, ï³äïðèºìñòâ, ³, çâè÷àéíî æ, ïîñò³éíèì ñïîíñîðàì, çà ïë³äíó ñï³âïðàöþ ³ äîïîìîãó ó âèð³øåíí³ ïðîáëåì ð³çíîãî õàðàêòåðó, ÿêèõ ó ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè íåìàëî. Ïðî ñâîþ ðîáîòó ïðîòÿãîì ðîêó, ÿê äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè, ðîçïîâ³â Ñ.Ì.Ìàëèíêà. ϳä ÷àñ âè¿çíèõ ïðèéîì³â ñåëÿíè çâåðòàëèñÿ äî äåïóòàòà ç ïèòàííÿìè ð³çíîãî õàðàêòåðó. Ïî ì³ð³ ìîæëèâîñò³ âñ³ âîíè âèêîíóâàëèñü. Çîêðåìà, ó øêîë³ ï³äêëþ÷èëè ²íòåðíåò (íà æàëü íå äóæå øâèäê³ñíèé, àëå öå ïèòàííÿ ÷àñó), íàäàâàëàñü äîïîìîãà ïî çàáåçïå÷åííþ òåõí³êîþ äëÿ ðåìîíòó äîð³ã, çàêóïëåíà ôàðáà äëÿ ðåìîíòó ïàì’ÿòíèêà, ïåíñ³îíåðàì çàâåçåí³ äðîâà òà ïåðåäïëà÷åíà ðàéîííà ãàçåòà íà íàñòóïíèé ð³ê, à íà äàíèé ÷àñ âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ïåðåêðèòòÿ äàõó Áóäèíêó êóëüòóðè. Îêð³ì òîãî, çàêóïîâóâàëèñü êàíöòîâàðè äëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, øêîëè. Âëàñíå, äî Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, ÿê äî äåïóòàòà, ïèòàíü íå áóëî, ñåëÿíè çàäîâîëåí³ éîãî ðîáîòîþ ³ âñåá³÷íîþ ï³äòðèìêîþ. À îñü ùîäî “ãàçîâèê³â”

ç Ïåðåÿñëàâà-Õìåëüíèöüêîãî, êîòð³ ïåðåâ³ðÿþòü äèìîõîäè, áóëè íå ëèøå ïèòàííÿ, à é íàð³êàííÿ íà íåäîáðîñîâ³ñíå ñòàâëåííÿ äî ðîáîòè. ßê çàçíà÷èëè ìåøêàíö³ ñ³ë, äèìàð³ ³ âèòÿæêè (çã³äíî â³äïîâ³äíèõ ïðàâèë òà íîðì) ó íèõ ïåðåâ³ðÿëè ïðåäñòàâíèêè îðãàí³çàö³¿ ç ñóñ³äíüîãî ðàéîíó. Ïðîòå, âî÷åâèäü, ãîëîâíîþ ìåòîþ ¿õíüî¿ ïåðåâ³ðêè áóëî «íàáèâàííÿ êèøåíü», à íå âèêîíàííÿ ðîáîòè. Ôàêòè÷íî äîâîäèòüñÿ âäâ³÷³ ïåðåïëà÷óâàòè çà àêò ïåðåâ³ðêè òÿãè. Òîæ ñåëÿíè ïðîñèëè, àáè ïåðåâ³ðêó ïðîâîäèëè çãóð³âñüê³ ôàõ³âö³. Íà æàëü, ïîçèòèâíî¿ â³äïîâ³ä³ ç öüîãî ïðèâîäó Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷ äàòè íå

ì³ã, õî÷à ç ïðîáëåìîþ ñòèêàºòüñÿ íå âïåðøå ³ ùèðî ñï³â÷óâຠëþäÿì. Ïðàö³âíèêè Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃà íå ìàþòü â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿 íà äàí³ ðîáîòè. Ïðî ðîçðàõóíêè çà ïà¿ äîïîâ³â ãðîìàä³ êåð³âíèê ÒΠ«Ê³ñ-Àãðî» Ñ.Ì.Ãåðìàí. ßê çàçíà÷èâ Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷, ç âëàñíèêàìè ïà¿â ðîçðàõóâàëèñÿ ïîâí³ñòþ. Âçàãàë³ òîâàðèñòâî çàâæäè ³äå íàçóñòð³÷ ëþäÿì – äîïîìàãàþòü ³ ç îðàíêîþ ãîðîä³â, äàþòü òåõí³êó äëÿ çáèðàííÿ âðîæàþ, íå çàáóâàþòü ³ ïðî ïîòðåáè ãðîìàäè, äîïîìàãàþ÷è ñ³ëüðàä³. Íà çàâåðøåííÿ çóñòð³÷³, äàâøè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ, êîòð³ ï³äí³ìàëè

ñåëÿíè ñòîñîâíî ðàéîííî¿ ë³êàðí³, âèãîòîâëåííÿ äåðæàâíèõ àêò³â òà ³íøèõ, ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí âèñëîâèâ çàäîâîëåííÿ ðîáîòîþ ³ ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè, ³ äåïóòàò³â òà êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ, êîòð³ çíàéøëè ñï³ëüíó ìîâó ³ ðåçóëüòàòèâíî ñï³âïðàöþþòü. À òàêîæ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ ïðèâ³òàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ç íàñòóïàþ÷èìè íîâîð³÷íèìè òà гçäâÿíèìè ñâÿòàìè. ϳñëÿ çáîð³â ãðîìàäó ñåëà ñâî¿ì òàëàíîâèòèì âèñòóïîì ïîðàäóâàëè àìàòîðè ñöåíè – ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ «Âèøèâàíêà». Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ÍÀ ØËßÕÓ ÐÅÔÎÐÌ

Ç ÍÀÃÎÄÈ 20-в××ß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ̲˲ֲ¯

ÇÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÎÂÀÍί ÑÈÑÒÅÌÈ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÇÅÌÅËÜÍÎÃÎ ÊÀÄÀÑÒÐÓ - вØÓ×ÈÉ ÊÐÎÊ ÄÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÍß ÇÅÌÅËÜÍί ÐÅÔÎÐÌÈ

ÂØÀÍÓÂÀËÈ ÏÐÀÂÎÎÕÎÐÎÍÖ²Â

Âåòåðàíè îðãàí³â ÌÂÑ Ç íàãîäè 20-ð³÷÷ÿ óêðà¿íñüêî¿ ì³ë³ö³¿ ó Çãóð³âñüêîìó РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè 19 ãðóäíÿ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³. Îñîáîâèé ñêëàä, âåòåðàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ïåíñ³îíåð³â ïðèâ³òàëè ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëèé, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.Ùåðáàê, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Â.².Êóäðÿâñüêèé. ³ä âëàäè ïðàâîîõîðîíö³ îòðèìàëè ó ïîäàðóíîê êîìï’þòåðà. Ïîäÿêàìè ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äçíà÷åíà ñóìë³ííà ïðàöÿ Þ.Ñ.Êîíîíåíêî, ².Ì.Ñâèðèäåíêî, Ñ.Â.Àíäðîíîâà. Íå çàáóëè ³ ïðî âåòåðàí³â îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ – ïåíñ³îíåðèïðàâîîõîðîíö³ îòðèìàëè ïðå쳿 ³ þâ³ëåéí³ â³äçíàêè. ²íô. «Ïàíîðàìè».

Ç 1 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó íàáóâຠ÷èííîñò³ çàêîí “Ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð”. Çàêîí ïðîïèñóº ÷³òêó, çðîçóì³ëó ïðîöåäóðó íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿, çíà÷íî ñêîðî÷óº òåðì³í ¿¿ îòðèìàííÿ. ²ç óõâàëåííÿì Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð” çíà÷íî çð³ñ ³íòåðåñ ãðîìàäñüêîñò³ äî òåìè çåìåëüíîãî êàäàñòðó, à ñàìå, ùî îçíà÷ຠêàäàñòð ³ ùî òàêå àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà éîãî âåäåííÿ. Äàíà ³íôîðìàö³ÿ íîâà íå ëèøå äëÿ ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà, çåìëåêîðèñòóâà÷à, àëå ³ äëÿ ñàìèõ çåìëåâïîðÿäíèê³â. Äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð öå ñóêóïí³ñòü äàíèõ ïðî çåìëþ, ÿê³ íàêîïè÷óâàëèñü ðîêàìè, ³ ïåðåâàæíî â ïàïåðîâîìó âèãëÿä³. Çàêîíîì ïåðåäáà÷åíî, ùî äî 2025 ðîêó äî ÀÑ ÄÇÊ ìຠáóòè ïåðåíåñåíà âñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ùî çàðàç çíàõîäèòüñÿ ó âèãëÿä³ ïàïåðîâèõ àðõ³â³â. Ïåðåâåäåííÿ ïàïåðîâèõ äàíèõ â åëåêòðîííó ôîðìó âèìàãຠíå ëèøå ìåõàí³÷íèõ ä³é, àëå é ñòâîðåííÿ ñèñòåìè, â ÿêó ö³ äàí³ ìîæëèâî çàâåñòè, çáåðåãòè, êîðèñòóâàòèñÿ íèìè, ñèñòåìàòè÷íî îíîâëþâàòè, çàõèùàòè â³ä íåñàíêö³îíîâàíîãî âòðó÷àííÿ. Òàêà ñèñòåìà ñòâîðþºòüñÿ â ðàìêàõ ïðîåêòó Ñâ³òîâîãî áàíêó “Âèäà÷à äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ òà ðîçâèòîê ñèñòåìè êàäàñòðó”. Àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà (ÀÑ), ùî ðîçðîáëÿºòüñÿ â ðàìêàõ ïðîåêòó Ñâ³òîâîãî Áàíêó ìຠíàçâó Êàäàñòðîâî-ðåºñòðàö³éíà ñèñòåìà (ÊÐÑ). ÊÐÑ ìຠñòàòè ç 2012 ðîêó ºäèíèì äæåðåëîì êàäàñòðîâî¿ òà

ðåºñòðàö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿ äëÿ âñ³º¿ êðà¿íè. Àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó ìຠñòàòè îñíîâîþ äëÿ ñòâîðåííÿ ³íøèõ êàäàñòð³â - âîäíîãî, ë³ñîâîãî, ì³ñòîáóä³âíîãî, êîðèñíèõ êîïàëèí òà ³íøèõ. Ïîâíà àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó (ÀÑÄÇÊ)- öå ñóêóïí³ñòü òàêèõ ñêëàäîâèõ: 1) êàäàñòðîâî-ðåºñòðàö³éíà ñèñòåìà, 2) ñåðâåðíå ³ ïåðèôåð³éíå îáëàäíàííÿ ç êàíàëàìè çâ”ÿçêó, 3) áàçà äàíèõ ³ç ïðîöåäóðàìè ¿õ îòðèìàííÿ, 4) íàâ÷åíîãî ïåðñîíàëó íà öåíòðàëüíîìó, ðåã³îíàëüíîìó òà òåðèòîð³àëüíîìó ð³âíÿõ. Ñêëàä â³äîìîñòåé ê àäàñòðó âèçíà÷åíî çàêîíîì “Ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð”, â³í âêëþ÷àº: 1) ãåîäåçè÷íà òà êàðòîãðàô³÷íà îñíîâà, 2) äåðæàâíèé êîðäîí, 3) àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé ïîä³ë -îáëàñò³, ì³ñòà, ðàéîíè, ñåëà, ñåëèùà, 4) êàäàñòðîâå çîíóâàííÿ, 5) çàðåºñòðîâàí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ðàçîì ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî âëàñíèê³â, êîðèñòóâà÷³â. 6) òèïè ãðóíò³â, êàòåãî𳿠òà ÿê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè çåìåëü, 7) çîíè îáìåæåíü, 8) çîíè åêîíîì³÷íî¿ òà íîðìàòèâíî¿ îö³íêè. Îäí³ºþ ³ç îñíîâíèõ ³íôîðìàö³é ïðî çåìåëüíó ä³ëÿíêó º âèòÿã ³ç

ÄÅÍÜ ÄÎÁÐÀ ² ÌÈËÎÑÅÐÄß

Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó. Âèòÿã áóäóòü âèäàâàòè òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè Äåðæçåìàãåíòñòâà. Öåé äîêóìåíò ìîæå îòðèìàòè âëàñíèê çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. ³í ïîòð³áåí, íàïðèêëàä, äëÿ â÷èíåííÿ ïðàâî÷èíó – äëÿ íîòàð³óñà ïðè îôîðìëåíí³ êóï³âë³-ïðîäàæó, îôîðìëåííÿ ñïàäùèíè, à òàêîæ ùîá äîâåñòè ïîêóïöþ ä³ëÿíêè ñâîº ïðàâî âëàñíîñò³ íà öþ ä³ëÿíêó. ³äïîâ³äíî äî ñò.1,16 ÇÓ «Ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð» âèçíà÷åíî ïîíÿòòÿ êàäàñòðîâîãî íîìåðà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, à ñàìå: -öå ³íäèâ³äóàëüíà, ùî íå ïîâòîðþºòüñÿ íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ïîñë³äîâí³ñòü öèôð òà çíàê³â, ÿêà ïðèñâîþºòüñÿ çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ï³ä ÷àñ ¿¿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ³ çáåð³ãàºòüñÿ çà íåþ ïðîòÿãîì óñüîãî ÷àñó ³ñíóâàííÿ. -êàäàñòðîâèé íîìåð ïðèñâîþºòüñÿ çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ïðè âíåñåíí³ â³äîìîñòåé ïðî íå¿ äî àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó. Ðîçì³ð ïëàòè çà íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó âèçíà÷åíî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ¹835 â³ä 01.08.2011 ðîêó. Ãîëîâíà ìåòà çàïðîâàäæåííÿ: àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó, ùîá äåðæàâà ìîãëà çàõèùàòè òà ãàðàíòóâàòè âëàñíèêó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè éîãî. Ñâ³òëàíà ÂÅËÈÊÎÄÍÀ, â.î. íà÷àëüíèêà â³ää³ëó Äåðæêîìçåìó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÄÓز, ÍÀÏÎÂÍÅͲ ËÞÁÎÂ’Þ (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹50.) - Ó ïñèõîëîã³÷íîìó ïëàí³, ÷è ïðàâäà, ùî ÷îëîâ³êè áîÿòüñÿ ñèëüíèõ æ³íîê? -ͳ, íå ïðàâäà. ßê ãîâîðèëà ãåðî¿íÿ îäíîãî â³äîìîãî ô³ëüìó «Ñèëüíèõ æ³íîê íåìàº. Íèìè íå íàðîäæóþòüñÿ, íèìè ñòàþòü â³ä áåçâèõîä³». Ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³, ÿê ïðàâèëî, ðîçóìíó æ³íêó, ÿêà çóì³ëà ñåáå ðåàë³çóâàòè ÿê îñîáèñò³ñòü, ÷àñòî ââàæàþòü ñèëüíîþ. À öå íåïðàâèëüíî. Áóäü-ÿêà æ³íêà íàâ³òü ÿêùî âîíà ïðåçèäåíò, ïîòðåáóº çàõèñòó, ï³äòðèìêè, ïîâàãè ³ ðîçóì³ííÿ. À ñàìîäîñòàòí³ ÷îëîâ³êè íå áîÿòüñÿ ðîçóìíèõ æ³íîê, ò³ëüêè íåâïåâíåí³ â ñîá³ ³ äóæå ÷àñòî íåðåàë³çîâàí³ òàê çâàí³ ÷îëîâ³êè øóêàþòü äëÿ ñåáå òàêèõ æ³íîê, ÿê³ á çàâæäè ¿õ ñëóõàëè ³ ìîâ÷àëè. Ùîá ïîðó÷ ç òàêîþ æ³íêîþ ïî÷óâàòèñÿ «ãåðîºì». À âçàãàë³, öå òåìà îêðåìî¿ ðîçìîâè. -ß çíàþ, ùî ó Âàñ âèíèêëî ïðàâèëî çà 9 ðîê³â ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³çàö³¿, ç íàãîäè äíÿ ³íâàë³ä³â íå ðîçäàâàòè ä³òÿì ïîäàðóíêè. ×îìó? -ijòè ó ñâîºìó ñâ³ò³ æèâóòü ³íøèì æèòòÿì, íå ïðîì³÷àþòü òîãî,

ùî áà÷èì ìè, äîðîñë³. Âîíè íå ïîì³÷àþòü ñâîãî ô³çè÷íîãî ñòàíó. ² ïðî òå, ùî âîíè íå òàê³, ÿê âñ³, çàçâè÷àé ¿ì ïîâ³äîìëÿþòü äîðîñë³. Íà ìîþ äóìêó, íå âàðòî â äèòèíè âèõîâóâàòè çâè÷êó îòðèìóâàòè ïîäàðóíîê ó Äåíü ³íâàë³ä³â. Ñòðàøíî óÿâèòè, ùî êîëè íåáóäü ÿêàñü äèòèíà öåé äåíü ÷åêàòèìå ÿê ñâÿòî. Ç òî÷êè çîðó ïñèõîëî㳿, íåäîïóñòèìî íàãîëîøóâàòè äèòèí³ ïðî ¿¿ ô³çè÷í³ âàäè, ÿêùî ìè õî÷åì, ùîá âñ³ íàø³ ä³òè áóëè ð³âíîïðàâíèìè ãðîìà-äÿíàìè, ÿê öå º â óñ³õ öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ. Òîìó ä³òêè, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà îáë³êó â ÃÎ «Íàòàëÿ» îòðèìóþòü ñâî¿ ïîäàðóíêè äî íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò, ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî çàõèñòó ä³òåé, ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ àêö³¿ “Ñâÿòî íà ãàëÿâèí³”, äí³â íàðîäæåííÿ. Ìåí³ á õîò³ëîñÿ, ùîá òàêà äóìêà áóëà íà ð³âí³ äåðæàâè. -Íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, êð³ì ä³òåé, âåëèêà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ äîðîñëèì. -Ïðî ïðîâåäåí³ àêö³¿ ç òîãî ÷è ³íøîãî ñâÿòà ïîñò³éíî âèñâ³òëþºìî ó «Ïàíîðàì³». Íàìàãàºìîñÿ íå çàëèøèòè ïîçà óâàãîþ òèõ ëþäåé, ÿêèì öå ñïðàâä³ íåîáõ³äíî, ùîá âîíè íå çàëèøèëèñÿ íàîäèíö³ ç³ ñâîºþ áåçâèõ³ääþ. Çîâñ³ì íåäàâíî íàìè

áóâ ïåðåäàíèé ³íâàë³äíèé â³çîê æ³íö³, ÿêà îô³ö³éíî íåìຠãðóïè ³íâàë³äíîñò³ ³ ÿêà äåê³ëüêà ðîê³â íå áóëà íà âóëèö³. Äî ðå÷³ õî÷ó çàóâàæèòè, ùî ãðóïó ³íâàë³äíîñò³ âèçíà÷ຠêîì³ñ³ÿ ³ öÿ ïðîöåäóðà, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, º áåçêîøòîâíîþ. Ò³ëüêè â öüîìó ðîö³ íàìè ïåðåäàíî â êîðèñòóâàííÿ 21 ³íâàë³äíèé â³çîê, ìèëèö³, õîäóíêè, ïàëèö³, çàñîáè îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè. Ó ñï³âïðàö³ ç ³íøèìè áëàãîä³éíèìè ôîíäàìè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè íàìè áóëè îòðèìàí³ ë³êè òà ³íøå ìåäè÷íå ïðèëàääÿ íà çàãàëüíó ñóìó 258 òèñÿ÷ 877 ãðèâåíü. Âåëèêó ÷àñòèíó ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè áóëî ïåðåäàíî íà ÖÐË, ìåäè÷í³ çàêëàäè Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Òàêîæ ë³êè ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³ ðîçïîâñþäæóâàëè íàø³ îñåðåäêè. Ìåòà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ íå ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá ïîñò³éíî çâ³òóâàòèñü ïðî ñâîþ ðîáîòó ÿêà º ùîäåííîþ, äëÿ íàñ ãîëîâíå – äîïîìàãàòè ëþäÿì. ² íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ìè àêòèâíî ãîòóºìî íîâîð³÷í³ ïîäàðóíêè äëÿ íàøî¿ ä³òâîðè. -Ñüîãîäí³ íà ð³âí³ äåðæàâè ãîñòðî ñòî¿òü ïèòàííÿ âèïëàòè

ï³ëüã ÷îðíîáèëüöÿì. ßê Âè îñîáèñòî ñòàâèòåñÿ äî ö³º¿ ïðîáëåìè? -Ö³ ëþäè, ÿê³ ä³éñíî âòðàòèëè çäîðîâ’ÿ, îäíîçíà÷íî ïîòðå-áóþòü äîïîìîãè. Áàãàòî ðîê³â ÿ çàéìàþñÿ ïðîáëåìàìè ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè ³ ÿ âïåâíåíà, ùî ó íèõ íå âèñòà÷èòü çäîðîâ’ÿ òðîùèòè ïàðêàí á³ëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Íà ìîþ äóìêó, äåðæàâà â ñâ³é ÷àñ ðîçðàõóâàëàñÿ ç ïîñòðàæäàëèìè. Íåîáõ³äíî ç äèòèíñòâà ïî÷èíàòè âèõîâóâàòè ó ëþäèíè ïî÷óòòÿ âíóòð³øíüî¿ êóëüòóðè. Âñ³ ìè ïàì’ÿòàºìî ñòèõ³éíå ëèõî â ßïîí³¿ ³ íà ôîí³ öüîãî ñòðàõ³òòÿ íå áóëî æîäíîãî âèïàäêó ìàðîäåðñòâà ³ òåëåêàíàëè âñüîãî ñâ³òó ïîêàçàëè ÿê ñîáàêà íå çàëèøèëà ³íøó ïîðàíåíó ñîáàêó. ² ìåí³ ïðèêðî ïîñò³éíî ÷óòè, ùî ³íêîëè íàø³ ëþäè âòðàòèëè ì³ðó: ó ñóñï³ëüñòâà çàíàäòî âåëèê³ âèìîãè äî äåðæàâè, ìîæëèâî, âàðòî çâàæèòè íàñàìïåðåä íà ñâî¿ â÷èíêè òà 䳿. Çíàºòå, ÿ íå òàê ÷àñòî áóâàþ ó Çãóð³âö³. ³äòîä³, êîëè çãóð³âñüêà ãðîìàäà îáðàëà ñåëèùíèì ãîëîâîþ

Ï.².Òêà÷óêà, íåîçáðîºíèì îêîì âèäíî ÿê çì³íèâñÿ áëàãîóñòð³é Çãóð³âêè. Îäíàê çíàõîäÿòüñÿ ò³, õòî íå ö³íóþ÷è ëþäñüêó ïðàöþ, âèêèäàþòü äå äîâåäåòüñÿ ñì³òòÿ, ³íøèé íåïîòð³á. Âñ³ ìè ëþáèìî ïîð³âíþâàòè ð³âåíü æèòòÿ ó ªâðîï³, àëå æ í³õòî íå ãîâîðèòü ïðî òå, ùî ÿêùî âè âèêèíåòå ó íåäîçâîëåíîìó ì³ñö³ íåäîïàëîê, òî âàñ ïðîñòî îøòðàôóþòü. Íà ì³é ïîãëÿä, ïîòð³áíî ö³íóâàòè íå òå ïðî ùî ìð³ºìî, à òå, ùî ìàºìî. -Íàòà볺 Ãåîð㳿âíî, Âàø³ ïîáàæàííÿ íàïåðåäîäí³ ñâÿòêîâèõ äí³â íàøèì ÷èòà÷àì. -Äëÿ ìåíå îñîáèñòî íîâîð³÷íîð³çäâÿí³ ñâÿòà – íàéóëþáëåí³ø³: öå ñâîºð³äíèé çâ³ò ñàìîìó ñîá³, ìîæëèâ³ñòü ç íîâîãî ðîêó ïî÷àòè âñå ñïî÷àòêó. Òîìó ÿ àäðåñóþ ÷èòà÷àì «Ïàíîðàìè» ùèð³ ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ, êîæí³é ëþäèí³ ïàì’ÿòàòè ïðî ñâîþ íåïîâòîðí³ñòü, çíàéòè ñâîþ ð³âíîâàãó, ùîá äîáðå áóëî âàì ³ äîáðå áóëî ç âàìè òà äóìàòè ò³ëüêè ïðî ïîçèòèâíå. Ç íàñòóïàþ÷èìè! Ðîçìîâó âåëà Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.


23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó

ñò. 3

Êàëåéäîñêîï ñâÿòêîâèõ çàõîä³â ×ÓÆÈÕ Ä²ÒÅÉ ÍÅ ÁÓÂÀª Ä å ï ó ò à ò ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ çíàõîäèòü ÷àñ ³ ìîæëèâ³ñòü, ùîá ï ³ ä ò ð è ì à ò è ñîö³àëüíó ñôåðó íå ë è ø å Í î â î î ð æ è ö ü êî ¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, äå Ñåðã³é ²ãîðîâè÷ îáðàíèé äåïóòàòîì ðàéîííî¿ ðàäè, à é ðàéîíí³ ñëóæáè. Çà ô ³ í à í ñ î â î ¿ ï³äòðèìêè Ñ.² Âëàä³ì³ðîâà â³äáóâàëèñÿ ñïîðòèâí³ çìàãàííÿ, äåïóòàò îï³êóâàâñÿ ïèòàííÿìè îñâ³òè, êóëüòóðè òà ìåäèöèíè. ² îñü ó ö³ ñâÿòêîâ³ äí³ 27 ä³òåé-ñèð³ò – ó÷í³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ðàéîíó îòðèìàëè â³ä äåïóòàòà ðàéðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâà ñïîðòèâí³ êîñòþìè. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ òà ó÷í³ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ç ïîäàðóíêàìè.

ØʲËÜÍÀ ÑÂßÒÊÎÂÀ ÀÊÖ²ß

Ðàä³é, Óêðà¿íî, Ðàä³é, ð³äíèé êðàé! Äî òåáå ó ãîñò³ ³äå Ìèêîëàé! Ìèêîëàé ñï³øèòü ³ç ðàþ – Ç äèâíèõ ãîëóáèõ íåáåñ, Áî, íàïåâíî, äîáðå çíàº, Ùî âñ³ æäóòü éîãî ÷óäåñ! Éäå ñâÿòèé â í³÷íóþ ïîðó Äî êîæí³ñ³íüêîãî äâîðó,  êîæíó õàòó, â êîæåí êðàé Éäå ç äàðàìè Ìèêîëàé.  Çãóð³âñüê³é ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â äî äíÿ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ â³äáóëàñÿ àêö³ÿ: ó÷í³ 5-À êëàñó (êëàñíèé êåð³âíèê Ò.Ñ.Áåíþõ) ï³äãîòóâàëè ÷óäîâå ñâÿòî ï³ä ÷àñ ÿêîãî ä³â÷àòêà 10-À êëàñó ö³º¿ æ øêîëè âðó÷èëè ìàëîçàáåçïå÷åíèì òà ä³òÿì-ñèðîòàì «ìèêîëàé÷èêè».

²ðèíà ×ÓÏÐÈÍÀ, ïåäàãîã-îðãàí³çàòîð Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò.

«Ùåäðèé Ìèêîëàé, ïðèéäè, ïîäàðóíêè ïðèíåñè…» Òàêèìè ñëîâàìè çàïðîøóâàëè íà ñâÿòî Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ âèõîâàíö³ ãðóïè äèòÿ÷îãî ñàäêà Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ. À äëÿ òîãî, ùîá ¿õí³ áàæàííÿ çä³éñíèëèñÿ, äîøê³ëüíÿòà ï³ä êåð³âíèöòâîì âèõîâàòåëÿ Ñ.².Ìèíêè ï³äãîòóâàëè ö³ëó êîíöåðòíó ïðîãðàìó ³ç â³ðøàìè, ï³ñíÿìè òà âåñåëèìè õîðåîãðàô³÷íèìè êîìïîçèö³ÿìè. ² ÷óäåñà íå çàáàðèëèñÿ. Àäæå ìàëÿò ïðèéøëî ïðèâ³òàòè áàãàòî ùèðèõ ³ ùåäðèõ ãîñòåé. Ïåðøèìè ¿õ ïðèâ³òàëè ç³ ñâÿòîì òà âðó÷èëè ñîëîäê³ ïîäàðóíêè ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè,

Äîáðî òâîðèòü Ìèêîëàé

ϳä òàêîþ íàçâîþ ïðîéøëà àêö³ÿ ìèëîñåðäÿ ó Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîìó ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â – äèòÿ÷èé ñàäîê». Ó÷í³ 7-Á êëàñó (ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãàðìîí³ÿ» Îëåêñàíäðà Ìàò⳺íêî) çàâåðøèëè ñâîº ÷åðãóâàííÿ ïî øêîë³ ö³êàâèì âèõîâíèì çàõîäîì. Ñåìèêëàñíèêè âëàøòóâàëè ÿðìàðîê ìèëîñåðäÿ, ó õîä³ ÿêîãî áóëî ç³áðàíî 250 ãðí. Íà ö³ êîøòè ä³òè ïðèäáàëè ñîêè, àïåëüñèíè, ìàíäàðèíè, áàíàíè ³ â³äâ³äàëè ó äåíü Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ äèòèíó-³íâàë³äà ³òàë³íó Òàðàñþê. ×àñòèíó ãðîøåé, ùî çàëèøèëèñü, â³ääàëè ìàì³ íà ïðèäáàííÿ íåîáõ³äíèõ äëÿ ä³â÷èíêè ðå÷åé. 19 ãðóäíÿ äëÿ ä³òåé áóëî âëàøòîâàíî ñâÿòî «Ñâÿòèé Ìèêîëàé ó ãîñò³ çàâ³òàâ». Ó÷àñíèêè äðàìàòè÷íîãî ãóðòêà (êåð³âíèê Î.².Ïàøê³âñüêà.) ïîêàçàëè ö³êàâó âèñòàâó äëÿ Ìèêîëàÿ. À ñàì Ñâÿòèé Ìèêîëàé, ðàçîì ç äåïóòàòàìè ðàéîííî¿ ðàäè Í.Á.Ìîòóçêîþ ³ Ñ.Ì.Îë³éíèêîì, âðó÷èëè ñîëîäê³ ïîäàðóíêè ä³òÿì äèòñàäêîâèõ ãðóï òà ñïîðòèâíèé ³íâåíòàð äëÿ ìîëîäøèõ øêîëÿð³â. Íàòàë³ÿ ÊÎÂÀËÅÍÊÎ, ãîëîâà ó÷í³âñüêî¿ ðàäè Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ.

***

 Çãóð³âñüê³é øêîë³-³íòåðíàò³ ùå çàäîâãî äî Íîâîð³÷íèõ ñâÿò äâåð³, ôàêòè÷íî, íå çà÷èíÿþòüñÿ. Àäæå ó âèõîâàíö³â çàêëàäó äóæå áàãàòî äðóç³â – ³ äîðîñëèõ, ³ ùå çîâñ³ì þíèõ. Òîìó ó ïåð³îä ç 19 ãðóäíÿ – Äíÿ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ³ àæ äî гçäâà (à ³íîä³ ³ äîâøå) – ñóö³ëüíå ñâÿòî ç âåñåëèìè ðîçâàãàìè, êîíöåðòàìè, ïîäàðóíêàìè. À öüîãî ðîêó ñâÿòêîâ³ çàõîäè ðîçïî÷àëèñÿ 14 ãðóäíÿ. Äî ä³òåé ó ãîñò³ ç êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ çàâ³òàëà Çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Ìàðòà Øïàê. Ñï³âà÷êà ïîäàðóâàëà íå ëèøå ï³ñí³, à é «Êè¿âñüê³» òîðòè âñ³ì ä³òêàì òà ³ãðàøêè. Öþ íåçàáóòíþ çóñòð³÷ äëÿ âèõîâàíö³â øêîëè-³íòåðíàòó îðãàí³çóâàëà æóðíàë³ñòêà òåëåâ³ç³éíîãî êàíàëó ICTV Òåòÿíà Àíêóä³íîâà. 16 ãðóäíÿ äî ä³òåé çàâ³òàëè ïðåäñòàâíèêè Õðèñòèÿíñüêî¿ öåðêâè «Ïåðåìîãà – «Ïëàíåòà Ä», êîòð³ ïîêàçàëè ÷óäîâó âèñòàâó-êîíöåðò, âðó÷èëè âñ³ì ä³òêàì ñîëîäê³ ïîäàðóíêè òà â’ÿçàí³ ç íèòîê Þí³ àðòèñòè áàæàí³ ðå÷³ (øêàðïåòêè, ðóêàâè÷êè òîùî). ãîñò³ ó âèõîâàíö³â  ïåðåäñâÿòêîâ³ äí³ ñâî¿õ ï³äøåôíèõ øêîëè-³íòåðíàòó òàêîæ â³äâ³äàëè çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³Â.Î.Îìåëü÷åíêî òà íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî ÐÂÃÓ ÌÂÑ Ñ.Â.Òêà÷åíêî. Ñâÿòêîâó ôåºð³þ 19 ãðóäíÿ âëàøòóâàëè ó àêòîâ³é çàë³ øêîëè³íòåðíàòó ïðåäñòàâíèêè â³ää³ëó êóëüòóðè – âèõîâàíö³ ìóçè÷íî¿ øêîëè, ñîë³ñòè ÐÁÊ. Öüîãî æ äíÿ ä³òåé ïðèâ³òàëè ç³ ñâÿòîì ³ ïðåäñòàâíèêè ðåë³ã³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Á³áë³éíà ì³ñ³ÿ», êîòð³ òàêîæ ïðèéøëè íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè – ñîëîäîù³ òà îäÿã îòðèìàëè â³ä íèõ õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà. À ïðîòÿãîì äâîõ íàñòóïíèõ äí³â äî øêîëè-³íòåðíàòó çàâ³òàëè ïðàö³âíèêè ñòîëè÷íîãî ðåñòîðàíó «Ìàÿ÷îê», êîòð³ ïîäàðóâàëè âèõîâàíöÿì îäÿã, ðþêçàêè ³, çâè÷àéíî æ, ñîëîäîù³. ³ä ñâî¿õ äðóç³â ç áàíêó «Ôîðóì» ä³òâîðà îòðèìàëà íåçâè÷àéíèé ïîäàðóíîê – á³ëåòè íà ñâÿòêîâó âèñòàâó ó Êè¿âñüêîìó öèðêó. Îêð³ì òîãî, ÷èñëåíí³ ãîñò³, ïîñò³éí³ ïàðòíåðè, ³ ïðîñòî – äðóç³ ç Êèºâà â³äâ³äóâàëè ä³òâîðó. Òàêèì áóâ ïî÷àòîê ïåðåäíîâîð³÷íèõ ñâÿò, à ïîïåðåäó ä³òåé ÷åêຠùå áàãàòî ïðèºìíèõ ñþðïðèç³â. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëèé òà äèðåêòîð ÒΠ«Ãàðàíò» À.À.Ìèðèäà. Ïîò³ì äî äîøê³ëüíÿò çàâ³òàëè Ñâÿòèé Ìèêîëàé òà ó÷í³ 5 êëàñó, êîòð³ ïîêàçàëè âèñòàâó-êàçêó «Êîëîáîê». Íà çàâåðøåííÿ âèõîâàíö³â ïîðàäóâàëè ïîäàðóíêàìè Æóê³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Î.Ï.Áîéêî òà ãîëîâà îáñëóãîâóþ÷îãî êîîïåðàòèâó Â.Â.Êëþøí³÷åíêî. Ñâÿòî â³äáóëîñÿ íà ñëàâó ³ äîâãî ùå ä³òêè ïàì’ÿòàòèìóòü ö³ ïðèºìí³ õâèëèíè. Ìèêîëà ÐÎÊÎ×ÈÉ, äèðåêòîð Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ.

***

Íà ãîñòèíó äî ìàëå÷³ Êðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ, êîòð³ ï³ä ÷àñ ñâÿòà âøàíîâóâàëè Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, çàâ³òàëè äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè Î.Ô.Äåðóíåöü òà Ê.Ô.Íîâîñ³ëüñüêà, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñ.Ì.Ðÿáîêðèñ. Ãîñò³ ïîäèâèëèñÿ ö³êàâó âèñòàâó, à íà ïðîùàííÿ âðó÷èëè ìàëå÷³ ïîäàðóíêè.

*** Ó öèêëó íîâîð³÷íèõ ñâÿò îñîáëèâå ì³ñöå ïîñ³äຠäåíü Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Âñ³ ä³òè ñ. Ìàëà Ñóïî¿âêà: äîøê³ëüíÿòà, ó÷í³ ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü îòðèìàëè ñîëîäîù³ â³ä äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ïî Ìàëîñóïî¿âñüêîìó âèáîð÷îìó îêðóãó Ñ.Ã.Î÷êîëÿñà.

*** 19 ãðóäíÿ â³äçíà÷àþòü Äåíü Ñâÿòîãî Ì è ê î ë à ÿ . Ââàæàºòüñÿ, ùî “öÿ í³÷ º ÷àð³âíà, áî ç íåáåñíîãî ÷îâíà Ìèêîëàé íà çåìëþ ñõîäèòü ³ äèâà óñþäè òâîðèòü”. Äî ó÷í³â  å ë è ê î êðóï³ëüñüêî¿ øêîëè çàâ³òàâ Ñâÿòèé Ìèêîëàé òà íå ñàì, à ç ÿíãîëàìè. Òàêîæ äî íàñ çàëåò³ëà Ñí³ãîâà Öàð³âíà ðàçîì ç ñí³æèíêàìè, âîíè çàêëèêàëè ä³òîê áóòè ÷åìíèìè. Ñâÿòèé Ìèêîëàé ñëóõíÿíèõ ä³òîê ÷àñòóâàâ äàðóíêàìè, à ä³òè ³ç çàõîïëåííÿì ðîçïîâ³äàëè â³ðø³ òà ëåãåíäè ïðî æèòòÿ Ìèêîëàÿ. À ïîòóðáóâàëèñÿ, ùîá ó ä³òîê â³äáóëîñÿ ñâÿòî, ñïîíñîðè - ÏÏ Àãðîô³ðìà “Ñê³ïùèíà”.

ÎÉ ÕÒÎ, ÕÒÎ ÌÈÊÎËÀß ËÞÁÈÒÜ… Ó ãðóäíåâ³ ïåðåäñâÿòêîâ³ äí³ êîæåí ç íàñ ñïîä³âàºòüñÿ íà äèâî. Ñàìå òàêå äèâî äàðóº íàì äåíü Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ÿêèé ìè ùîðîêó çóñòð³÷àºìî 19 ãðóäíÿ. Íà öå ñâÿòî ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàþòü âñ³ ëþäè, à îñîáëèâî ä³òè. Ìàëå÷à çíàº, ùî Ìèêîëàé òîìó, õòî óâåñü ð³ê ñëóõàâ áàòüê³â ³ ãàðíî ïîâîäèâñÿ, îáîâ’ÿçêîâî ïðèíåñå îìð³ÿí³ ïîäàðóíêè, à íåñëóõíÿíèì - ð³çêè ï³ä ïîäóøêó.Ó öåé äåíü çàâæäè òðåáà çðîáèòè äîáðó ñïðàâó ³ íå çàáóâàòè ïîâòîðþâàòè òàê³ â÷èíêè ïðîòÿãîì ðîêó, àäæå ñàìå ëþäÿì, ÿê³ íåñóòü ò³ëüêè õîðîøå ó íàø ñâ³ò, Ñâÿòèé Ìèêîëàé ïîäàðóº ìèð, çäîðîâ’ÿ, óäà÷ó ³ âñå, ùî ïîòð³áíî äëÿ ùàñòÿ. 19 ãðóäíÿ ó Ñòàðîîðæèöüê³é ÇÎØ çà òðàäèö³ºþ âåñåëî òà äðóæíî â³äñâÿòêóâàëè öå ÷óäîâå ñâÿòî. Íàïåðåäîäí³ ä³òè ìîëîäøèõ êëàñ³â íàïèñàëè ëèñòà äî Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ç³ ñâî¿ìè íàéçàïîâ³òí³øèìè ìð³ÿìè òà ùèðèìè

ïîáàæàííÿìè. À ïîò³ì â³äáóëîñÿ ³ ñàìå ñâÿòêîâå ä³éñòâî, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü ä³òè 17 êëàñ³â, à òàêîæ ìàëå÷à ç ï³äãîòîâ÷î¿ ãðóïè. Ó çàë³ ïàíóâàëà ñâÿòêîâà àòìîñôåðà, ä³òè ñï³âàëè, òàíöþâàëè, ðîçïîâ³äàëè â³ðø³, à ïîò³ì äî íèõ çàâ³òàâ Ñâÿòèé Ìèêîëàé ³ âðó÷èâ çàäîâîëåíèì ³ ùàñëèâèì ó÷íÿì ñîëîäê³ ïîäàðóíî÷êè. ßê ìàëî ïîòð³áíî ëþäèí³ äëÿ ùàñòÿ.. Öå ìîæå áóòè ïîñì³øêà, äîáðå ñëîâî àáî ï³äòðèìêà ç áîêó ð³äíèõ ÷è çíàéîìèõ ó ñêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ. Íå çàáóâàéìî ïðî öå, ëþäè. ² íåõàé íå ò³ëüêè â öåé ñâÿòêîâèé äåíü, à é ïðîòÿãîì óñüîãî ðîêó ïàíóº äîáðî ³ çâåðøóºòüñÿ äîâãîî÷³êóâàíå äèâî, äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ëèøå ùèðî ïîïðîñèòè äîïîìîãè ó Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Íàòàë³ÿ ÊÎÂÀËÜ, ë³äåð ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ñòàðîîðæèöüêî¿ ÇÎØ.


ñò. 4

23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó Ïîíåäiëîê, 26 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.40 Òî÷êà çîðó 10.00 Ïîãîäà 10.05 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.10 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.15 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ïîãîäà 12.30 Ïðàâî íà çàõèñò 12.50 Àðìiÿ 13.00 Õ/ô “Ôàíàò” 14.25 Âiêíî â Àìåðèêó 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.05 Ôîëüê-music. Ïiäñóìêîâà ïðîãðàìà 16.00 Õ/ô “Íå ñòðiëÿéòå â áiëèõ ëåáåäiâ” 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïîãîäà 19.05 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 19.25 Àòàêà ìàãi¿ 19.50 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 20.40 Ñiëüðàäà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Ðiçäâÿíi ïiñíi Íiíè Ìàòâiºíêî 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i Êàíàë 1+1 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë: Áóðóíäóêè-ðÿòiâíèêè” (1) 09.25 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 09.55 “Øiñòü êàäðiâ” 10.30 “Êðàñà ïî-óêðà¿íñüêè” 12.30 Õ/ô “Âåñiëüíèé ïåðåïîëîõ” (1) 14.20 Õ/ô “ßëèíêè” (1) 15.50 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Ãîëîñ êðà¿íè. Ñâî¿ìè ñëîâàìè” 17.30 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâå êîõàííÿ.” 20.15, 20.50, 01.55 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15, 04.35 Õ/ô “Äîðîñëà äî÷êà, àáî Òåñò íà ..” (2) 23.15 Õ/ô “Äîðiàí Ãðåé” (3) 01.00 “Ìàìà â çàêîíi” 02.45 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (1) 05.55 “×åñíî” IÍÒÅÐ 05.25 Õ/ô “Ïðè¿æäæi” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10, 12.45 “Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ìiøêè ßïîí÷èêà” 14.05 Õ/ô “Ãàðàæ” (1) 16.10 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 03.45 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ìiøêè ßïîí÷èêà” 23.00 “Áåíåôiñ” Ë. Ñåí÷èíà. 01.10 “Ïîçàî÷i” 02.00 Õ/ô “Àïïàëóçà” 04.25 Ä/ô “Ìèõàéëî Ïóãîâêèí. Æèòiº ìîº...” ÑÒÁ 06.10, 03.05 “Áiçíåñ+” 06.15, 01.15 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.40 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.40 Õ/ô “ßíãîë ïðîëåòiâ” (1) 13.40 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi ñõóäíåííÿ” 15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Òðåòÿ ñâiòîâà” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 19.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íåäîëþáëåíi äiòè” 20.50 “Êóá” 22.25 Õ/ô “Âäàëèé îáìií” (1) 00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.55 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.10 Ò/ñ “ß âñå âèðiøó ñàìà2” (1) 04.40 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.05 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.35 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà” (1) 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Øóêà÷i ñêàðáiâ 09.10 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 09.50 Ò/ñ “Øòðàôáàò” 18.30, 03.25 “Àãåíòè âïëèâó” 19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 05.05 “Ñâiäîê” 19.20 Ò/ñ “Çàìàõ” 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi” 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 00.20 Õ/ô “Âïðàâíèé ñòðiëåöü” (2) 02.30 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.30 “Ïðàâäà æèòòÿ” 05.25 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Âiâòîðîê, 27 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ïîãîäà 09.35 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 10.10 Õ/ô “Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi” 11.15 Ïîãîäà 11.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.15 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ïîãîäà 12.30 Õàé ùàñòèòü 12.50 Òåìíèé ñèëóåò 13.00 Ïîãîäà 13.05 Õ/ô “Ôàíàò-2” 14.35 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.40 Euronews 14.55 Ä/ô “Îðáiòà Ì.Ïîïëàâñüêîãî” 15.35 Õ/ô “ßðîñëàâ Ìóäðèé” 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.10 ×îëîâi÷èé êëóá. Áîêñ 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Ïëþñ-ìiíóñ 21.25 Ñâiò ñïîðòó. Ïiäñóìêè ðîêó 21.45 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.50 Äiëîâèé ñâiò 22.00 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 02.50 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë: Áóðóíäóêè-ðÿòiâíèêè” (1) 10.20, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.15, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.10 “×åñíî” 13.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Òàáëåòêà äëÿ òåðìiíàòîðà” 13.50, 04.55 “Äèñêîòåêà 80-õ” 15.45 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Ãîëîñ êðà¿íè. Ñâî¿ìè ñëîâàìè” 17.30 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50, 02.25 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 4” 22.25 “Ãðîøi” 23.40 Õ/ô “Ìîãóòíié Äæî ßíã” (2) 01.30 “Ìàìà â çàêîíi” 03.05 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” IÍÒÅÐ 05.20 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1) 06.10 Ä/ñ “Íàéíåáåçïå÷íiøi òâàðèíè ñâiòó” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10, 20.35 Ò/ñ “Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ìiøêè ßïîí÷èêà” 11.20 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.15, 04.40 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 15.05 Ä/ñ “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.00 Ò/ñ “Äàð” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 23.00 “Áåíåôiñ” Æ. Àãóçàðîâà. 01.10 “Ìîÿ êðà¿íà” 01.30 Ä/ô “Çîðÿíi çàõîïëåííÿ. ×îëîâi÷i çàäîâîëåííÿ” 02.30 Õ/ô “I ïðèéøîâ ïàâóê” (2) 04.05 Ïîäðîáèöi 04.35 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” ÑÒÁ 06.10, 02.25 “Áiçíåñ+” 06.15, 00.20 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.40 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.40 Õ/ô “Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî òàòà” (1) 13.45 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íåäîëþáëåíi äiòè” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Ïðîòèñòîÿííÿ øêië” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 19.05 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òîï ðîçëó÷åíü 2011 ðîêó” 20.10 “Âåñiëüíi áèòâè” 22.25 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.15 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.30 Ò/ñ “ß âñå âèðiøó ñàìà2” (1) 04.05 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.30 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà” (1) 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.20 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.30 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.35, 19.20 Ò/ñ “Çàìàõ” 13.40 Ò/ñ “Ìàðø Òóðåöüêîãî” 15.30 Õ/ô “Ñiëüñüêèé äåòåêòèâ” (1) 17.15 Õ/ô “Àíiñêií i Ôàíòîìàñ” (1) 18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. Ïðèãîäè ïîäàòêiâöÿ 00.20 Õ/ô “Çàìiíà” (2) 02.55 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.50 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.55 “Àãåíòè âïëèâó” 05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙ Íà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË ïðîâ³äíèì óêðà¿íñüêèì ì³êðîõ³ðóðãîì. Ïðîâîäèòüñÿ îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ êàòàðàêòè, ãëàóêîìè, áëèçüêî- òà äàëåêîçîðîñò³ ç ³ìïëàíòàö³ºþ øòó÷íîãî êðèøòàëèêà. ÇÀ ÏÎ̲ÐÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Îïåðàö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³ óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì áåç ïåðåáóâàííÿ õâîðîãî ó ñòàö³îíàð³.Òåë.:066-724-38-43; 05359-91-2-52.

Ñåðåäà, 28 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.20 Ïîãîäà 09.30 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 10.00 Õ/ô “Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi” 11.05 Ïîãîäà 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.15 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ïîãîäà 12.30 Êîðäîí äåðæàâè 12.50 Õ/ô “Âåñíà íà Îäåði” 14.40 Ïîãîäà 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.05 Áîãàòèðñüêi iãðè 15.45 Øóñòåð-Live 16.30 Òî÷êà çîðó 16.55 Õîêåé. Âèùà õîêåéíà ëiãà Ðîñi¿. “Ëîêîìîòèâ” (ßðîñëàâëü) - “Äîíáàñ” (Äîíåöüê) 17.35 Äiëîâèé ñâiò 18.25 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 19.30 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ”. Ïiäñóìêè ðîêó 20.25 Ãëèáèííå áóðiííÿ 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Äîñâiä 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë: Áóðóíäóêè-ðÿòiâíèêè” (1) 10.20, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.15, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.15 “×åñíî” 13.05 “Ìiíÿþ æiíêó - 4” 14.15 “Íîâîði÷íå äèñêî 80” 15.50 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Ãîëîñ êðà¿íè. Ñâî¿ìè ñëîâàìè” 17.30 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50, 21.20, 02.25 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.45 “Êðàñà ïî-óêðà¿íñüêè” 00.00 Õ/ô “Âåñiëëÿ íà Ðiçäâî” (1) 01.30 “Ìàìà â çàêîíi” 03.30 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) 05.20 “Íîâîði÷íå äèñêî 80-õ” IÍÒÅÐ 05.15 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1) 06.05 Ä/ñ “Íàéíåáåçïå÷íiøi òâàðèíè ñâiòó” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10, 20.35 Ò/ñ “Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ìiøêè ßïîí÷èêà” 11.20 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.00 Ò/ñ “Äàð” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 03.55 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 23.00 “Áåíåôiñ” Ñ. Ϻíêií 01.00 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿” 01.55 Õ/ô “Äðàêóëà Áðåìà Ñòîêåðà” 04.25 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 04.35 Ä/ô “Ñêåëåò Îñòàïà” ÑÒÁ 06.10, 02.25 “Áiçíåñ+” 06.15, 00.40 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 10.50 “Êóá” 11.55 “Âåñiëüíi áèòâè” 13.45 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òîï ðîçëó÷åíü 2011 ðîêó” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Ïðîòèñòîÿííÿ øêië” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 19.05 “Çiðêîâå æèòòÿ. Æèòòÿ ïiñëÿ ñëàâè” 20.10 “ÌàñòåðØåô. Íåâiäîìà âåðñiÿ” 22.40 “ÌàñòåðØåô” 23.40 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.15 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.30 Ò/ñ “ß âñå âèðiøó ñàìà2” (1) 04.05 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.50 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà” (1) 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 01.50, 05.25 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.40, 19.20 Ò/ñ “Çàìàõ” 13.45 Ò/ñ “Ìàðø Òóðåöüêîãî 2” 15.35 Õ/ô “Àíiñêií i Ôàíòîìàñ” (1) 17.10 Õ/ô “I çíîâó Àíiñêií” (1) 18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Äiä Ìîðîç. ª òàêà ïðîôåñiÿ 00.30 “Ïîêåð Äóåëü” 01.25 “Ïîëiòòåðîð” 02.15 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè” 03.20 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.25 “Àãåíòè âïëèâó” 05.45 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

×åòâåð, 29 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ïîãîäà 09.35 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 10.10 Õ/ô “Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi” 11.15 Ïîãîäà 11.20 Çäîðîâ’ÿ 12.15 Äiëîâèé ñâiò 12.35 Õ/ô “Âèáið öiëi” 15.20 Euronews 15.35 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Ïîãîäà 15.45 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 16.35 Õ/ô “Äóøà” 18.10 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.25 Ïîãîäà 19.30 “Ýòî áûëî íåäàâíî, ýòî áûëî äàâíî...” Ã.Õàçàíîâ 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Ïëþñ-ìiíóñ 21.25 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Áîãàòèðñüêi iãðè 22.30 Ä/ô “Íà øëÿõó äî Ëîíäîíà” 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë: Áóðóíäóêè-ðÿòiâíèêè” (1) 10.25, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.20, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.20 “×åñíî” 13.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Äîìîìó÷èòåëüêè” 14.00, 05.15 “Ìiæ íåáîì i çåìëåþ”. Êîíöåðò Ñòàñà Ìèõàéëîâà ó Êðåìëi 15.50 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Ãîëîñ êðà¿íè. Ñâî¿ìè ñëîâàìè” 17.30 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “×îòèðè âåñiëëÿ” 22.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Îáåðåæíî, äâåði çà÷èíÿþòüñÿ” 23.40 Õ/ô “Ñåêñäðàéâ” (3) 01.25 “Ìàìà â çàêîíi” 02.20 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) 03.50 Õ/ô “Âåñiëëÿ íà Ðiçäâî” (1) 14.00, 05.15 “Ìiæ íåáîì i çåìëåþ”. Êîíöåðò Ñòàñà Ìèõàéëîâà ó êðåìëi IÍÒÅÐ 05.15 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1) 06.05 Ä/ñ “Íàéíåáåçïå÷íiøi òâàðèíè ñâiòó” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10, 20.35 Ò/ñ “Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ìiøêè ßïîí÷èêà” 11.20 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.00 Ò/ñ “Äàð” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 03.40 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 23.00 “Áåíåôiñ” Ñ. Ìèõàéëîâ 00.50 Ä/ô “Æàäiáíiñòü” 01.55 Õ/ô “Âîãíåííà ñòiíà” 04.10 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 04.25 Ä/ô “Âiêòîð Ñòåïàíîâ. Âèðîê ªðìàêà” ÑÒÁ 06.10, 02.50 “Áiçíåñ+” 06.15, 01.05 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.50 Õ/ô “Âäàëèé îáìií” (1) 13.45 “Çiðêîâå æèòòÿ. Æèòòÿ ïiñëÿ ñëàâè” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Ïðîòèñòîÿííÿ øêië” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 19.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ïîâåðíåíi äî æèòòÿ” 20.10 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi.Ôiíàë” 22.40 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi. Îãîëîøåííÿ ïåðåìîæöÿ” 00.05 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.40 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.55 Õ/ô “Øóêàéòå æiíêó” (1) ÍÒÍ 06.00 Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà 07.05 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà” (1) 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.40, 05.00 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.35, 19.20 Ò/ñ “Çàìàõ” 13.45 Ò/ñ “Ìàðø Òóðåöüêîãî 2” 15.35 Õ/ô “I çíîâó Àíiñêií” (1) 18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó”. Êàò ÊÄÁ 00.30 “Ïîêåð Äóåëü” 01.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó” 03.05 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.30 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.00 “Àãåíòè âïëèâó” 05.20 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ï’ÿòíèöÿ, 30 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ïîãîäà 09.35 “Ýòî áûëî íåäàâíî, ýòî áûëî äàâíî...” Ì.Çàäîðíîâ 11.35 Äiëîâèé ñâiò 11.40 Îêîëèöÿ 12.05 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê 12.35 Õ/ô “Õòî êîìó õòî?” 14.05 Êóìñüêi áàéêè 15.50 Euronews 16.05 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.10 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ” 16.50 Õ/ô “Ñïiâàé, êîâáîþ, ñïiâàé” 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.40 Ìàãiñòðàëü 19.00 Íàøà ïiñíÿ 19.45 ×îëîâi÷èé êëóá. Áîêñ 20.40 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Ïëþñ-ìiíóñ 21.25 Øóñòåð-Live 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 22.50 Øóñòåð-Live Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “×iï i Äåéë: Áóðóíäóêè-ðÿòiâíèêè” (1) 10.05, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.00, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.00 “×åñíî” 12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Îáåðåæíî, äâåði çà÷èíÿþòüñÿ” 13.55, 04.35 “Íàéêðàùi ïiñíi ó Êðåìëiâñüêîìó ïàëàöi”. Âåäó÷èé Ì.Áàñêîâ 15.50 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Ãîëîñ êðà¿íè. Ñâî¿ìè ñëîâàìè” 17.30 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïîóêðà¿íñüêîìó” 21.10 Õ/ô “Äåíü Íåçàëåæíîñòi” (1) 23.35 Õ/ô “Ôàêóëüòåò” (3) 01.15 Õ/ô “Ñåêñäðàéâ” (3) 02.55 “Ìàìà â çàêîíi” 03.50 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 05.20 Ò/ñ “Òàíãî ç ÿíãîëîì” (1) 06.10, 04.55 Ä/ñ “Íàéíåáåçïå÷íiøi òâàðèíè ñâiòó” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30, 20.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ìiøêè ßïîí÷èêà” 11.20 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.15 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 14.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.00 Ò/ñ “Äàð” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.40 “Ïîäðîáèöi” 20.35 Ìþçèêë “Íîâîði÷íi Ñâàòè” 22.40 Õ/ô “Ëþáîâ i ãîëóáè” (1) 01.05 Õ/ô “Êiáîðã” 03.10 Ä/ô “Âëàäèñëàâ Äâîðæåöüêèé. Íåïðèêàÿíèé” 04.00 “Çíàê ÿêîñòi” ÑÒÁ 05.40, 07.00 Õ/ô “Øóêàéòå æiíêó” (1) 06.55 “Áiçíåñ” 08.25 Õ/ô “Çèãçàã óäà÷i” (1) 10.20, 01.35 Õ/ô “Ñíiãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí ó çèìîâó íi÷” (1) 13.00 Õ/ô “Êàðíàâàëüíà íi÷” (1) 14.45 Õ/ô “×àðîäi¿” (1) 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10, 03.30 Õ/ô “Âå÷îðè íà õóòîði ïîáëèçó Äèêàíüêè (Íi÷ ïåðåä Ðiçäâîì)” (1) 19.45, 22.25 Õ/ô “Iðîíiÿ äîëi, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ!” (1) 19.45, 22.25 Õ/ô “Iðîíiÿ äîëi, àáî ç ëåãêîþ ïàðîþ!” (1) 00.20 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 01.25 “Âiêíà-Ñïîðò” 04.35 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 05.45 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.45 Õ/ô “Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèíiâ” (1) 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 23.50, 02.00, 05.25 “Ñâiäîê” 09.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.35 Ò/ñ “Çàìàõ” 13.40 Ò/ñ “Ìàðø Òóðåöüêîãî 2” 15.30 Õ/ô “Çà äàíèìè êàðíîãî ðîçøóêó” (1) 16.55 Õ/ô “×îáîòàð” 19.20 Õ/ô “Õîòòàáè÷” 22.00 Õ/ô “24 ãîäèíè” (2) 00.15 Õ/ô “Åïiçîä âiéíè” (2) 02.25 “Ïðàâäà æèòòÿ” 03.30 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.15 “Àãåíòè âïëèâó” 05.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ÇÀ̲ÍÀ

ÑÒÀÐÈÕ ÔÀÑÀIJÂ. ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß ÊÎÐÏÓÑÍÈÕ ÌÅÁ˲Â, ØÀÔÈÊÓÏÅ, ÊÓÕͲ. Òåë.: 066-28576-46.

Ñóáîòà, 31 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 08.00 Øóñòåð-Live 11.25 Ïiäñóìêè ðîêó 12.15 Ïîãîäà 12.20 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 13.25 Çîëîòèé ãóñàê 14.10 Ñìiõ äî êîëèêiâ ó ðiê êðîëèêà 14.50 Ïîãîäà 14.55 Íîâîði÷íèé âîãíèê íà Ïåðøîìó. Ñâÿòêóþòü Äðàêîíè òà Êðîëèêè 17.35 Ïîãîäà 17.45 Âå÷îðè ç Â. Êîðîòè÷åì 18.50 Íîâîði÷íi çóñòði÷i Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.30 Ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñòi “Ìåëîäiÿ äâîõ ñåðäåöü” 23.50 ÏÐÈÂIÒÀÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 00.00 ÂÊËÞ×ÅÍÍß Ç ÌÀÉÄÀÍÓ ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒI 00.05 Ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñòi “Ìåëîäiÿ äâîõ ñåðäåöü” 01.50 Íîâîði÷íi ïðèâiòàííÿ âiä äóåòó Êðîëèêè 02.40 Ôîëüê-music. Ç Íîâèì Ðîêîì! 05.55 Ãiìí Óêðà¿íè Êàíàë 1+1 06.15 Õ/ô “Íåñêií÷åííå Ðiçäâî” (1) 07.55 Ì/ô “Âiííi òà Õîáîñòóï” (1) 09.05 “Õòî òàì?” 10.00 Ì/ñ “Ìåñíèêè” (1) 10.25 Ì/ñ “Òiìîí i ïóìáà” (1) 10.50 Õ/ô “Ìiñò ó Òåðàáiòiþ” (1) 12.25 Õ/ô “Øïèãóí ïî ñóñiäñòâó” (1) 14.05 Ì/ô “Êîðîëü-Ëåâ” (1) 15.35 Ì/ô “Àëüîøà Ïîïîâè÷ i Òóãàðèí-Çìié” (1) 17.00 Ì/ô “Äîáðèíÿ Ìèêèòè÷ i Çìié Ãîðèíè÷” (1) 18.10 Ì/ô “Iëëÿ Ìóðîìåöü i Ñîëîâåé-ðîçáiéíèê” (1) 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Íîâîði÷íà âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó” 23.00, 00.00, 02.30 “Îëiâ’ºøîó 2012" 23.55 Íîâîði÷íå ïðèâiòàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô. ßíóêîâè÷à 01.00 “Ñóïåðäèñêîòåêà 90-õ” IÍÒÅÐ 05.45 Õ/ô “Êàðíàâàëüíà íi÷” (1) 06.55 Õ/ô “Òåðìiíîâî ïîòðiáåí Äiä Ìîðîç” 08.25 “Ãîðîäîê” 09.05 “Îðåë i Ðåøêà” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 10.40 Àíiìàöiéíèé ôiëüì “Ïîëÿðíèé åêñïðåñ” 12.25 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷ çìiíþº ïðîôåñiþ” (1) 14.15 Êîíöåðò “20 êðàùèõ ïiñåíü ðîêó” 16.55 Õ/ô “Ëþáîâ i ãîëóáè” (1) 19.00, 20.40 “Âå÷iðíié êâàðòàë. Íîâèé Ðiê” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 23.50 Íîâîði÷íå ïîçäîðîâëåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 00.00 Êîíöåðò “Ïàðàä çiðîê” 01.50 Ìþçèêë “Íîâîði÷íi Ñâàòè” 03.30 Ìóëüòôiëüì äëÿ äîðîñëèõ “Äàìñüêèé óãîäíèê” 04.40 Ìþçèêë “Íîâîði÷íèé âîãíèê - Îäíîêëàñíèêè” ÑÒÁ 05.05 Ì/ô “Ïóòåøåñòâèå ìóðàâüÿ, Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî, Æèë-áûë ïåñ” (1) 06.15 Õ/ô “Çèãçàã óäà÷i” (1) 07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 08.50 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 09.00 “¯ìî âäîìà” 10.05, 02.40 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 12.00 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi. Ôiíàë” 14.05 Õ/ô “Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ” (1) 14.30 Õ/ô “Ñàìîãîíùèêè” (1) 14.50 Õ/ô “Iðîíiÿ äîëi, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ!” (1) 19.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ. Ãàëà-êîíöåðò” 23.55 “Íîâîði÷íå ïðèâiòàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à” 00.00 “Ç Íîâèì Ðîêîì!” 00.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ. Îãîëîøåííÿ ïåðåìîæöÿ” 01.05 “Òàºìíèöi Õ-ôàêòîðà. Ñåðüîãiíà áàíäà” 01.55 “Òàºìíèöi Õ-ôàêòîðà. Äîíå÷êè Êîíäðàòþêà” ÍÒÍ 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” 06.50 “Íîâîði÷íi iñòîði¿ çiðêîâèõ îäíîêëàñíèêiâ” 07.50 Íîâîði÷íèé âîãíèê “Îäíîêëàñíèêè” 12.00 “Ãîëîâíèé ñâiäîê” 12.45 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 14.00 Õ/ô “Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèíiâ” (1) 16.00 Õ/ô “Õîòòàáè÷” 18.00 Õ/ô “Ëiâîðó÷ âiä ëiôòà” (1) 19.45 Õ/ô “Íîâèé ðiê âiäìiíÿºòüñÿ!” (1) 21.30 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà “Íå äàé ñîái çàñîõíóòè!” 23.50 Íîâîði÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 00.00 Òâîð÷èé âå÷ið Ê.Ìåëàäçå “Îñòàííié ðîìàíòèê” 02.40 Õ/ô “Ñïðàâæíié Äiä Ìîðîç” (1) 04.00 Õ/ô “Íîñòðàäàìóñ” (1)

Íåäiëÿ, 1 ñi÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ïiäñóìêè ðîêó 10.20 Ïîãîäà 10.25 Ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî Ðîêó íà Ìàéäàíi Íåçàëåæíîñòi 11.55 Ïðåì’ºðà. Ìàãiÿ öèðêó 13.25 Êóìñüêi áàéêè 15.05 Àòàêà ìàãi¿ 15.35 Ôîëüê-music. Ç Íîâèì Ðîêîì! 18.55 Ì.Ïîïëàâñüêèé “Øîó ïðîäîâæóºòüñÿ” 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 21.20 Íîâîði÷íèé æàðò ç Þ.Ãàëüöåâèì 21.55 Çiðêè ãóìîðó 22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 22.45 Çiðêè ãóìîðó 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ 01.40 Õ/ô “ßðîñëàâ Ìóäðèé” 04.15 Õ/ô “Õòî êîìó õòî?” 05.55 Ãiìí Óêðà¿íè Êàíàë 1+1 06.10 “Íîâîði÷íà âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó” 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-Çàáàâà” 10.15 Ì/ô “Àëüîøà Ïîïîâè÷ i Òóãàðèí-Çìié” (1) 11.40 Ì/ô “Êîðîëü-Ëåâ” (1) 13.05 Õ/ô “Ëóñêóí÷èê i ùóðÿ÷èé êîðîëü” (1) 14.45 Ì/ô “Ðiçäâÿíà iñòîðiÿ” (1) 16.20 Ì/ô “Ëüîäîâèêîâèé ïåðiîä - 1” 17.40 Ì/ô “Ëüîäîâèêîâèé ïåðiîä - 2: Ãëîáàëüíå ïîòåïëiííÿ” 19.10 Ì/ô “Ëüîäîâèêîâèé ïåðiîä - 3: Ðiçäâÿíà ïðèãîäà” (1) 19.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü” 20.00 Õ/ô “Àâàòàð” (1) 22.45 “Ñâiòñüêå æèòòÿ. Íîâîði÷íèé êàðíàâàë” 23.55 Õ/ô “Íîâi ìóðàõè ó øòàíÿõ” (2) 01.20 Õ/ô “Äåíü Íåçàëåæíîñòi” (1) 03.35 Ì/ô “Ìàëåíüêèé äóõ” (1) 04.20 Õ/ô “Âðÿòóéòå ðiçäâÿíîãî ãóñàêà” (1) IÍÒÅÐ 07.45 Õ/ô “Äiâ÷àòà” 09.25 Õ/ô “Ñìóãàñòèé ðåéñ” (1) 10.55 Ì/ô “Ìàäàãàñêàð” 12.20 “ÊÂÊ-2011” Ôiíàë 14.30 Õ/ô “Iðîíiÿ äîëi, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ” (1) 17.55 Õ/ô “Iðîíiÿ äîëi. Ïðîäîâæåííÿ” (1) 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Êîíöåðò “Íîâîði÷íèé âå÷ið ç Ì.Ãàëêiíèì òà Ì.Áàñêîâèì” 22.40 Õ/ô “Âiéíà ñâiòiâ” 00.20 Ìþçèêë “ßê Êîçàêè...” 02.25 Ìþçèêë “Íi÷ ó ìóçå¿” 04.15 Õ/ô “Àìóëåò” ÑÒÁ 05.30 Ì/ô “Óìêà, Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ” (1) 06.45 Õ/ô “Êàðíàâàëüíà íi÷” (1) 08.00 “ÌàñòåðØåô” 08.55 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 09.05 “¯ìî âäîìà” 10.05, 01.30 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 11.55 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ. Ãàëà-êîíöåðò” 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 20.50 Õ/ô “Íå áóëî á ùàñòÿ” (1) 23.40 Õ/ô “Øóêàþ íàðå÷åíó áåç ïðèäàíîãî” (1) 02.15 Õ/ô “Ãóñàðñüêà áàëàäà” (1) 03.45 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.00 Ì/ñ “Îããi òà êóêàðà÷i” 06.45 Ì/ô “Äâàíàäöÿòü ìiñÿöiâ” 08.40 Ì/ô “Ïðèãîäè Áóðàòiíî” 09.45 Ì/ô “Ìàóãëi” 11.10 Õ/ô “Ñèëà÷ ÑàíòàÊëàóñ” (1) 13.00, 01.10 Õ/ô “Æàíäàðì iç Ñåí-Òðîïå” (1) 14.50 Õ/ô “Õî÷ó ó â’ÿçíèöþ” 16.50 Õ/ô “Íîâèé ðiê âiäìiíÿºòüñÿ!” (1) 18.30 Ìþçèêë “Øàëåíèé äåíü, àáî Âåñiëëÿ Ôiãàðî” 21.15 Õ/ô “Âåëèêà ïðèãîäà Çîððî” (1) 23.00 Õ/ô “Íîñòðàäàìóñ” (1) 02.55 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.15 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.20 “Àãåíòè âïëèâó” 05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ ²ÊÍÀ, ÄÂÅв. Âè¿çä çàì³ðíèêà, ïîì³ðí³ ö³íè. Òåë.: 066-28576-46.

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäó-ºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.


ñò. 5

23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó

ÏÎÏÅÐÅÄÈÌÎ ÏÐÀÂÎÏÎÐÓØÅÍÍß Â Äåðæàâí³é ïîäàòêîâ³é àäì³í³ñòðàö³¿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ôóíêö³îíóº â³ää³ë âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè ïðè ÄÏÀ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ÓÂÁ ÄÏÑ Óêðà¿íè. Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè ³ ôóíêö³ÿìè â³ää³ëó º çàïîá³ãàííÿ, âèÿâëåííÿ òà ïðèïèíåííÿ êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü òà ³íøèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç êîðóïö³ºþ, ñåðåä ïðàö³âíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. ßêùî âàì ñòàëî â³äîìî ïðî ôàêòè êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü ç áîêó ïðàö³âíèê³â ÎÄÏÑ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïðîñèìî çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì 246-23-55 òà çà àäðåñîþ: 03680 ì.Êè¿â, âóë. Íàðîäíîãî îïîë÷åííÿ, 5 à. Â.ÁÓÒÅÍÊÎ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè ïðè ÄÏÀ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ÓÂÁ ÄÏÑ Óêðà¿íè.

ÄΠ²ÄÎÌÀ ÁÀÒÜʲ ³äïîâ³äíî äî Íàêàçó ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè â³ä 16.08.2010 ¹682 «Ïðî óäîñêîíàëåííÿ ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â», â³äïîâ³äíîãî íàêàçó ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ÊÎÄÀ ïðîâåäåííÿ îáîâ’ÿçêîâèõ ìåäè÷íèõ ïðîô³ëàêòè÷íèõ îãëÿä³â ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ìåäè÷íèìè ïðàö³âíèêàìè Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË ç 2012 ðîêó ïðîâîäèòèìåòüñÿ ó ïðèñóòíîñò³ áàòüê³â, àáî ³íøèõ çàêîííèõ ïðåäñòàâíèê³â ä³òåé ó ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íîìó çàêëàä³ çà ì³ñöåì ñïîñòåðåæåííÿ äèòèíè ïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó. Öå îçíà÷àº, ùî ìåäè÷í³ ïðîô³ëàêòè÷í³ îãëÿäè øêîëÿð³â áóäóòü ïðîâîäèòèñü, ïî÷èíàþ÷è ³ç ñ³÷íÿ 2012 ðîêó íå â øêîëàõ, ÿê ðàí³øå, à íà áàç³ òåðèòîð³àëüíèõ ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàêëàä³â òà ïîë³êë³í³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË. ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ ìåäè÷íîãî ïðîô³ëàêòè÷íîãî îãëÿäó áóäå âèäàíà”Äîâ³äêà ó÷íÿ çàãàëüíîîñâ³òíüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïðî ðåçóëüòàòè îáîâ’ÿçêîâîãî ìåäè÷íîãî ïðîô³ëàêòè÷íîãî îãëÿäó” (ôîðìà ïåðâèííî¿ îáë³êîâî¿ äîêóìåíòàö³¿ ¹086-1/0) ë³êóâàëüíî ïðîô³ëàêòè÷íèì çàêëàäîì çà ì³ñöåì ñïîñòåðåæåííÿ ó÷íÿ áàòüêàì, àáî ³íøèì çàêîííèì ïðåäñòàâíèêàì (îï³êóíàì ÷è ï³êëóâàëüíèêàì) äëÿ ïîäàëüøîãî íàäàííÿ ¿¿ ìåäè÷íîìó ïðàö³âíèêó çàãàëüíî-îñâ³òíüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó.  ôîðì³ 086-1/0 âêàçóºòüñÿ ãðóïà äëÿ çàíÿòü ô³çè÷íîþ êóëüòóðîþ. Ãðàô³ê ïðîâåäåííÿ ïðîô³ëàêòè÷íèõ îãëÿä³â áóäå äîäàòêîâî äîâåäåíèé äî â³äîìà äèðåêòîð³â øê³ë ÷åðåç â³ää³ë îñâ³òè ÐÄÀ. Ëþáîâ ÏÀÍ×ÅÍÊÎ, ðàéïåä³àòð ÇÖÐË. 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 ÏÐÎÄÀÌ ÇÅÌÅËÜÍÈÉ 12345678901234567890123456789012 ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó 12345678901234567890123456789012 ÏÀÉ â ñìò Çãóð³âêà (â ðàéîí³ 12345678901234567890123456789012 ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî 12345678901234567890123456789012 àåðîäðîìó), ðîçì³ðîì 3,6 ãà. 12345678901234567890123456789012 Ôîëüêñâàãåí Òðàíñïîðòåð 12345678901234567890123456789012 Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. 12345678901234567890123456789012 Ò4 òà Ïåæî Áîêñåð. Òåë.: 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 Çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì: 12345678901234567890123456789012 097-80-80-003.

098-928-16-08.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ Âñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãî îáëàäíàííÿ. Áóäü-ÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó. Òåë.: 066-49-777-03, 093-905-24-94.

ÏÐÎÄÀÌ ÌÎÑÊÂÈ× – 2140 îðàíæåâîãî êîëüîðó. Äâèãóí ï³ñëÿ êàïðåìîíòó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 097-049-57-46 òà 5-20-95.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß ÑÂÀ¯ 14 õ 0,350 õ 0,350 4 øò. Äîâ³äêè çà òåë.: 5-09-52, 097-067-0226.

Çåìíå æèòòÿ ñêëàäíå ³ øâèäêîïëèííå ³ ð³äíèõ ïðîâîæàòü áåçì³ðíî æàëü. Òâ³é îáðàç, òàòó, çáåð³ãàòè áóäåì â³÷íî ³ ïàì’ÿòü äîáðó ³ ã³ðêó ïå÷àëü. 26 ãðóäíÿ ìèíຠ10 ðîê³â, ÿê ïåðåñòàëî áèòèñÿ çîëîòå ñåðäåíüêî íàøîãî ð³äíîãî òàòóñÿ, ä³äóñÿ, ïðàä³äóñÿ, áðàòà, äÿäå÷êà ×ÀÁÅß Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à, ÿêèé æèâ ó ñ.Ïðàâî Æîâòíÿ. ³í òàê ëþáèâ æèòòÿ, òà íåñïðàâåäëèâà äîëÿ âèÿâèëàñü ñèëüí³øîþ çà áàæàííÿ æèòè. ͳÿêèé ÷àñ íå âò³øèòü íàøî¿ âòðàòè, íå ðîç⳺ ñìóòîê, íå çìóñèòü çàáóòè. Ñåðöå íå õî÷å â³ðèòè, ùî öÿ ðîçëóêà íàçàâæäè. Òàêîãî ìèëîãî, ñâÿòîãî, òàêîãî äîáðîãî ÿê òè, òàêîãî ùåäðîãî é ïðîñòîãî, íàì âæå í³êîëè íå çíàéòè. ßê õî÷åòüñÿ, ð³äíèé, òåáå îá³éíÿòè, äî ñåðöÿ ñâîãî ïðèòóëèòü. Äóøà òîá³ õî÷å ñêàçàòè, ÿê âàæêî áåç òåáå íàì æèòü. Ñïè ñïîê³éíî, ð³äíåíüêèé, çåìåëüêà òîá³ ïóõîì. Öàðñòâî Íåáåñíå òâî¿é ùèð³é, äîáð³é äóø³. Õòî çíàâ Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à, ïîì’ÿí³òü ðàçîì ç íàìè. Ó ãëèáîê³é ñêîðáîò³ ä³òè, âíóêè, ïðàâíó÷êà òà âñ³ ð³äí³. Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà êîëåêòèâ ÄÍÇ «Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé» âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ çàñòóïíèêó äèðåêòîðà ë³öåþ Çàãóðñüêîìó Îëåêñàíäðó Ãðèãîðîâè÷ó, éîãî ð³äíèì òà áëèçüêèì ç ïðèâîäó ñìåðò³ ìàòåð³. ³÷íà ïàì’ÿòü ³ ëåãêèé ñïî÷èíîê. Âèñëîâëþºìî ùèðó âäÿ÷í³ñòü Ë.Á³ëîêðèíèöüê³é, Ë.Ñêðèííèê, Ñ.Ñêðèííèê, Ã.Êðàñíîùîê, À.Ïàë³âîä³, Ë.Ñèò³é à òàêîæ âñ³ì õòî â³äãóêíóâñÿ ³ äîïîì³ã ó ñêðóòíó ãîäèíó, ï³äðèìàâ ìîðàëüíî ³ ìàòåð³àëüíî, ïðèéøîâ ïðîâåñòè â îñòàííþ ïóòü äîðîãó íàì ëþäèíó: äîðîãîãî ñèíî÷êà, áðàòà ËÈÕÀÖÜÊÎÃÎ Ñòàí³ñëàâà Ãðèãîðîâè÷à. Áîã äàðóâàâ òîá³ æèòòÿ, à íåâáëàãàííà ñìåðòü éîãî çàáðàëà.  ðîçêâ³ò³ ë³ò çàëèøèâ ñâ³ò çåìíèé, îñèðîò³ëè ìè - òåáå íå ñòàëî… Çåìëÿ òîá³ ïóõîì ³ â³÷íå öàðñòâî â íåáåñàõ. Ñóìóþ÷³ ð³äí³ ìàòè òà áðàò Âàäèì.

ÊÐÓ ²ÍÔÎÐÌÓª Ó äàíèé ÷àñ, íà âèêîíàííÿ öåíòðàë³çîâàíîãî äîðó÷åííÿ Äåðæàâíî¿ ô³íàíñîâî¿ ³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè, ïðîâîäÿòüñÿ ðåâ³ç³¿ îêðåìèõ ïèòàíü ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ï³äðîçä³ë³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ ïåðåâ³ðêè îá´ðóíòîâàíîñò³ âèäà÷³ äîêóìåíò³â, ùî ñëóãóâàëè ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é, äîïîìîã ³ êîìïåíñàö³é îñîáàì, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Äëÿ åôåêòèâíîñò³ ïðîâåäåííÿ çàçíà÷åíîãî êîíòðîëüíîãî çàõîäó ÊÐÓ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ïðîñèòü ïðè íàÿâíîñò³ ³íôîðìàö³¿, ÿêà ñâ³ä÷èòü ïðî ôàêòè íåîáãðóíòîâàíî¿ âèäà÷³ äîêóìåíò³â, ùî ñëóãóâàëè ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ìàþòü ñòàòóñ îñ³á ïîñòðàæäàëèõ â íàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè òà ãðîìàäÿíàì ÿêèì âñòàíîâëþâàëàñü ³íâàë³äí³ñòü âíàñë³äîê àâà𳿠íà ×ÀÅÑ ïîâ³äîìëÿòè çà òåë. (044) 285-51-99. Ïðåñ-ñëóæáà ÊÐÓ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³.

Íàçâà ïðîåêòó ðåãóëÿòîðíîãî àêòà

ó öåíòð³ ñìò ÄÂÎʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, 4 ïîâåðõ, 5-òè ïîâåðõîâîãî áóäèíêó. ²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ, ïëàñòèê. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

1. Ç 01 ñ³÷íÿ ïî 31 áåðåçíÿ 2012 ðîêó îãîëîñèòè ïðèïèñêó äî ïðèçîâíî¿ ä³ëüíèö³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ãðîìàäÿí 1995 ðîêó íàðîäæåííÿ. 2. ßâö³ íà ïðèïèñêó ï³äëÿãàþòü âñ³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ íàðîäèëèñü ç 01 ñ³÷íÿ ïî 31 ãðóäíÿ 1995 ðîêó âêëþ÷íî, êîòð³ ïîñò³éíî àáî òèì÷àñîâî ïðîæèâàþòü íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ãðîìàäÿíè ñòàðøèõ ðîê³â íàðîäæåííÿ, ÿê³ íå ïðîéøëè ïðèïèñêó ðàí³øå. 3. Âñ³ ãðîìàäÿíè, ÿêèì íàëåæèòü ïðîéòè ïðèïèñêó äî ïðèçîâíî¿ ä³ëüíèö³, çîáîâ’ÿçàí³ ïðèáóòè íà ïðèïèñêó çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà âóë. Âàòóò³íà, 2 â òî÷íî âèçíà÷åíèé äëÿ íèõ ÷àñ, ìàþ÷è ïðè ñîá³ äîêóìåíòè, ùî âêàçàí³ â ñîáèñòèõ ïîâ³ñòêàõ. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ íå îòðèìàëè îñîáèñòèõ ïîâ³ñòîê, çîáîâ’ÿçàí³ ïðèáóòè çà âêàçàíîþ àäðåñîþ ç 10 ñ³÷íÿ ïî 13 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó, òà â ðåçåðâí³ äí³ ðîáîòè ïðèçîâíî¿ ä³ëüíèö³: 25.01.12.; 14.02.12.; 28.02.12.; 14.03.12; 29.03.12., ìàþ÷è ïðè ñîá³ äîêóìåíòè, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü îñîáó. 4. Íà ï³äñòàâ³ ÷èííîãî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó” êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çîáîâ’ÿçàí³ çâ³ëüíèòè ãðîìàäÿí, ÿêèì íåîáõ³äíî ïðîéòè ïðèïèñêó äî ïðèçîâíèõ ä³ëüíèöü íà ÷àñ, íåîáõ³äíèé äëÿ ïðîõîäæåííÿ ïðèïèñêè ³ çàáåçïå÷èòè ¿õ ñâîº÷àñíó ÿâêó â ðàéîííèé â³éñüêêîìàò. 5. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì äàíîãî íàêàçó ïîêëàñòè íà â³äïîâ³äàëüíîãî âèêîíàâöÿ â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó ñòàðøîãî ïðàïîðùèêà Ðóáàí÷óêà Â.Â. 6. Íàêàç äîâåñòè äî îñîáîâîãî ñêëàäó ÐÂÊ ó ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ. Þ.Ì.×ÅÐÂ’ßÊ, â³éñüêîâèé êîì³ñàð Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó, ìàéîð.

ÏËÀÍ ä³ÿëüíîñò³ ç ï³äãîòîâêè ïðîåêò³â ðåãóëÿòîðíèõ àêò³â ó ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âîéê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè íà 2012 ð³ê

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Çãóð³âêà,

ÍÀÊÀÇ Â²ÉÑÜÊÎÂÎÃÎ ÊÎ̲ÑÀÐÀ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÍÎÃΠ²ÉÑÜÊÎÂÎÃÎ ÊÎ̲ÑÀвÀÒÓ 23. 12.2011 ñìò Çãóð³âêà ¹ 45 ÏÐÎ ÏÐÈÏÈÑÊÓ ÃÐÎÌÀÄßÍ ÄÎ ÏÐÈÇÎÂÍί IJËÜÍÈÖ² Íà ï³äñòàâ³ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó” ÍÀÊÀÇÓÞ:

Òåðì³í Íàéìåíóâàííÿ ðîçðîáêè ï³äðîçä³ëó, â³äïîâ³äàëüíîãî ïðîåêòó çà ðîçðîáêó ïðîåêòà ðåãóëÿòîðíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà, àêòà ¹ òåëåôîíó Çàáåçïå÷åííÿ Âîéê³âñüêà ñ³ëüñüêà íàäõîäæåíü ïîäàòê³â òà I-II êâàðòàë ðàäà, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà, çáîð³â íà ï³äâ³äîì÷ó 2012ð. òåë. 5-79-42. òåðèòîð³þ Ö³ëü ïðèéíÿòòÿ ðåãóëÿòîðíîãî àêòà

гøåííÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè “Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà 2013 ð³ê”. гøåííÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè “Ïðî ïîãîäæåííÿ òàðèô³â ϳäâèùåííÿ íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ îáñëóãîâóâàííÿ ïèòíî¿ ïîñëóãè ç âîäîïîñòà÷àííÿ âîäè, çì³öíåííÿ ïî ÒΠìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ “Çãóð³âêàâîäîåêñïëóàòàö³ÿ” áàçè.

Òåë.: 097-888-6969, 097-195-04-94.

ÐÅÌÎÍÒ ÄËß ÂÀÑ: Äîïîìîãà â ðåìîíò³: -ã³ïñîêàðòîí; -ñòîëÿðíî-òåñëÿðí³ ðîáîòè; -ñàíòåõí³êà ³ îïàëåííÿ áóäü-ÿêî¿ ñêëàäíîñò³. ßê³ñòü ãàðàíòóºìî. Òåë.: 093-476-63-22, 098-660-05-61.

23 ãðóäíÿ ìèíຠäåâ’ÿòü òÿæêèõ äí³â, êîëè íåâáëàãàííà ñìåðòü çàáðàëà ç íàøîãî æèòòÿ íàøîãî ëþáîãî, íåçàì³ííîãî áàòüêà, ä³äóñÿ ³ äîðîãîãî ÷îëîâ³êà ÙÅÐÁÈÍÓ Ôåäîðà Âëàñîâè÷à (17.07.192715.12.2011 ð.ð.) Ëþáèé, òè â³÷íî áóäåø æèòè â íàøèõ ñåðöÿõ. Ñïè ñïîê³éíî, çåìåëüêà òîá³ ïóõîì. Çåìíèé óêë³í ³ð³ Ãðèãîð³âí³ Ìåòåëèö³ çà ìîðàëüíó äîïîìîãó.  ãëèáîê³é ñêîðáîò³ äðóæèíà Êàòåðèíà Ñåð㳿âíà, ñèí Ñåðã³é, äî÷êà Òàíÿ ³ âíóêè. Ç ãëèáîêèì ñóìîì ñïðèéíÿëè çâ³ñòêó ïðî ïåðåä÷àñíó ñìåðòü Ñåðã³ÿ Þð³éîâè÷à ÓÄÎÂÅÍÊÀ. Ðîçä³ëÿºìî ãîðå òà ùèðî ñï³â÷óâàºìî ðîäèí³ ïîê³éíîãî ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè. ѳ쒿 Áàðèøåâñüêèõ, Äÿäþê, Ëàïèöüêèõ, Øàïîâàë. Çëà ³ íåâáëàãàííà ñìåðòü ïåðåä÷àñíî îá³ðâàëà æèòòÿ íàøîãî øàíîâíîãî êîëåãè ïî ðîáîò³, äðóãà, íàñòàâíèêà, ³íñòðóêòîðà ìåòîäèñòà Çãóð³âñüêî¿ ÄÞÑØ ÓÄÎÂÅÍÊÀ Ñåðã³ÿ Þð³éîâè÷à. Íåõàé çåìëÿ áóäå éîìó ïóõîì, éîãî ñâ³òë³é äóø³ – Öàðñòâî Íåáåñíå, à ñâ³÷êà ïàì’ÿò³ ïðî íüîãî çàâæäè ãîð³òèìå ó íàøèõ ñåðöÿõ. Ðîçä³ëÿºìî ãîðå ³ âèñëîâëþºìî ÿêíàéùèð³ø³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì. ³ää³ë ç ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè òà ñïîðòó ÐÄÀ, Çãóð³âñüêà äèòÿ÷à þíàöüêà ñïîðòèâíà øêîëà, Çãóð³âñüêà ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó. Ó÷í³ òà êëàñíèé êåð³âíèê 14 ãðóïè Çãóð³âñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ó÷íþ ãðóïè Óäîâåíêó Äìèòðó ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ áàòüêà ÓÄÎÂÅÍÊÀ Ñåðã³ÿ Þð³éîâè÷à. Ùèðî ñï³â÷óâàºìî ó òÿæêîìó ãîð³ ðîäèí³ Óäîâåíê³â ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ð³äíî¿ ¿ì ëþäèíè – ñèíà, áàòüêà, áðàòà Ñåðã³ÿ Þð³éîâè÷à ÓÄÎÂÅÍÊÀ òà ïîä³ëÿºìî ç íèìè âñþ ã³ðêîòó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè. ѳì’ÿ Îëåùåíê³â: Âàëåíòèí, Àëëà, Àíòîí³íà ²âàí³âíà, Ìèêîëà Ãðèãîðîâè÷ ç ñ. Êðàñíå.

Ñåêðåòàð ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ßÃÎÒÈÍÑÜÊÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÌÀÓÏ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÍÀÁ²Ð ÍÀ ÄÅÍÓ ² ÇÀÎ×ÍÓ ÔÎÐÌÈ ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÒÀÊÈÌÈ ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÎÑÒßÌÈ: -Ô³íàíñè ³ êðåäèò -Ñîö³îëîã³ÿ -Îáë³ê ³ àóäèò ì à ñ î â è õ -Ìåäè÷íèé òà ôàðìà- ê î ì ó í ³ ê à ö ³ é öåâòðè÷íèé ìåíåäæìåíò æóðíàë³ñòèêà -Åêîíîì³êà òà -Ñîö³àëüíî óïðàâë³ííÿ á³çíåñîì ïðàâîâà ðîáîòà Îïëàòà ïîì³ñÿ÷íà – 400 ãðí. Ïðèéîì äîêóìåíò³â íà çàî÷íó ôîðìó íàâ÷àííÿ ïðîâîäèòüñÿ ç 20.01.2012 ð. äî 01.03.2012 ð. Çà àäðåñîþ: 07706 Êè¿âñüêà îáë., ì.ßãîòèí, âóë. Ïîøòîâà, 61. Òåë.:(04575) 5-26-15. Óòî÷íåííÿ äî ìàòåð³àëó: «Ïèòàííÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ îñ³á ç ³íâàë³äí³ñòþ ó ïîë³ çîðó öåíòðó çàéíÿòîñò³» â³ä 09.12.2011. Ó òðåòüîìó àáçàö³, ï³ñëÿ ñë³â «çàïî÷àòêóâàëè âëàñíó ñïðàâó» (äàí³ ïî îáëàñò³), à çîêðåìà, ïî ðàéîíó ñë³ä ÷èòàòè: ïåðåáóâàëî íà îáë³êó - 21 îñîáà. Ç íèõ ïðàöåâëàøòîâàíî -7 îñ³á. Çà ðàõóíîê íàäàííÿ äîòàö³é ðîáîòîäàâöÿì ïðàöåâëàøòîâàíî 2 îñ³á. Âèïëà÷åíî äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ îäíîðàçîâî äëÿ îðãàí³çàö³¿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ – 1 îñîá³ ç ³íâàë³äí³ñòþ. ÏÐÎÄÀÌ ÑÀÄÈÁÓ â öåíòð³ Çãóð³âêè: öåãëÿíèé, ãàçèô³êîâàíèé, òåëåôîí³çîâàíèé áóäèíîê 90 ì2 ç âîäîïðîâîäîì òà êàíàë³çàö³ºþ, ãàðàæ, ë³òíÿ êóõíÿ, ïîãð³á, ñàä, ãîðîä. Ò.: 066-422-68-63. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ.³ëüíå, º âñ³ ãîñïîäàð÷³ áóä³âë³, ãàç, 0,45 ãà çåìë³. Ïðîäàºòüñÿ òðàêòîð ÌÒÇ-80 ç óñ³ìà êîìïëåêòóþ÷èìè. Äîâ³äêè çà òåë.: 5-51-25, 063-593-25-10. Âòðà÷åíèé ìàéíîâèé ñåðòèô³êàò ñåð³ÿ ÊÈ-Õ ¹907048 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Îëåêñ³é÷óê ³êòîð Ìàêñèìîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíî äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³ÿ ßË ¹343899 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Ãëàäóí Þð³é Àíàòîë³éîâè÷. Âòðà÷åíèé ñòóäåíòñüêèé êâèòîê ñåð³ÿ ÊÕ ¹07010877 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Òóïåêî Äìèòðî Àíàòîë³éîâè÷ Áîÿðñüêèì êîëåäæîì åêîëî㳿 ³ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â ââàæàòè íåä³éñíèì. ÀÂÒÎ ÍÀ ÂÈÏËÀÒÓ Â²Ä ÂÈÐÎÁÍÈÊÀ CHEVROLET, OPEL, ʲÀ, Ëàíîñ 775 ÃÐ/Ì²Ñ 093-227-94-08; 097-987-41-70.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 Õ600 Òåë.: 096-946-96-91. ÏÐÎÄÀÌ ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÀÓIJ 1980 ð.â. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 097-54-91-709. ÊÓÏËÞ ÀÂÒÎ ÂÀÇ, ÇÀÇ, Ìîñêâè÷ â íåñïðàâíîìó ñòàí³. Òåë. 096-117-22-15.

I-II êâàðòàë ÒΠ2012ð. “Çãóð³âêàâîäîåêñïëóàòàö³ÿ”, Ìàêàðåíêî ³êòîð Áîðèñîâè÷, òåë. 5-01-39. Ò.Â.Âîâê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 09752-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß òîðãîâèé ïàâ³ëüéîí. Òåë.: 095-271-29-32.

×ÈÑÒÈÌÎ ÊÎËÎÄßDz. Òåë.: 5-31-05; 096-455-11-73. ²ÍÄÅÊÑÈ ÑÏÎÆÈÂ×ÈÕ Ö²Í Ó ËÈÑÒÎÏÀIJ 2011 ÐÎÊÓ Çà äàíèìè Äåðæêîìñòàòó Óêðà¿íè ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó ëèñòîïàä³ 2011ð. â³äíîñíî æîâòíÿ 2011ð. ñêëàâ 100,1%, â³äíîñíî ãðóäíÿ 2010ð. - 104,4%. Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ñòàíîâèâ ó ëèñòîïàä³ 2011ð. äî æîâòíÿ 2011ð. - 99,8%, äî ãðóäíÿ 2010ð. - 103,6%. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

Çàêóïîâóºìî ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ. Òåë.:099-43-34-210. ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-52892-50, 067-167-22-57.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ. Äîâ³äêè çà òåë.: 067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀ íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè (âèêà÷óâàííÿ Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Âàòóò³íà. âèãð³áíèõ ÿì). Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64

Òåë.: 067-769-18-33.


ñò. 6

Çãóð³âñüêà ðàéîíà ðàäà ùèðî â³òຠç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ çàñòóïíèêà ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè ÁÎÉÊÀ ÌÈÊÎËÓ

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî äîðîãó, ÷óéíó, ïðåêðàñíó ïîäðóãó

ÁÀÐÀÍÈØÈÍÓ ²ÐÈÍÓ Â²ÊÒÎвÂÍÓ ç

ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

Þâ³ëåé - öå ÷óäîâà ïîä³ÿ, öå äîñÿãíåííÿ ðîê³â â æèòò³! Òîæ çä³éñíÿòüñÿ íåõàé óñ³ ì𳿠³ æèâåòüñÿ ó ùàñò³ é êðàñ³! Ñîíöåì ÿñíèì ëþáîâ ðîç³ëëºòüñÿ ³ âèðóº ó ñåðö³ çàâæäè, ó âñ³õ ñïðàâàõ õàé óñï³õ âåäåòüñÿ, ñèë, çäîðîâ’ÿ - ç ðîñè ³ âîäè! Ùèðî ïîçäîðîâëÿºìî â÷èòåëÿ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ

ÏÅÒÐÎÂÓ ÍÀÒÀË²Þ ªÃÎвÂÍÓ ç þâ³ëåéíèì

äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóº 25 ãðóäíÿ Ó êîëåêòèâ³ íàø³ì Âè çàâæäè â ïîøàí³ çà ùèðå ñåðöå, ðóêè çîëîò³, â³òàºì Âàñ ñüîãîäí³ ³ áàæàºì, ùîá âñå ãàðàçä áóëî ó Âàñ â æèòò³. Õàé ùàñòÿ ïîñåëèòüñÿ ó Âàø³é îñåë³, ³ ë³êó íå áóäå ïðåêðàñíèì ðîêàì. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ, óäà÷³ â óñüîìó ìè ùèðî áàæàºìî Âàì. Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ùîá ùàñòÿ-äîëÿ çàâæäè ïîñì³õàëàñÿ, êðàñà êàëèíîâà ùå á³ëüø öâ³ëà, ùîá â ìîð³ êâ³ò³â ³ â íàø³é ëþáîâ³ êóïàëàñÿ, ëèøå â³ä ïîñì³øêè ç’ÿâëÿëàñÿ ñëüîçà. Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâà àäðåñóºìî äîðîã³é íåâ³ñòî÷ö³, ò³òîíüö³ ÃÐÈÃÎÐ ËÞÄÌÈ˲ ÏÅÒвÂͲ ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 24 ãðóäíÿ. Áàæàºìî, ùîá ëþäè ëþáèëè òåáå, ùîá ð³äí³ òîáîþ ãîðäèëèñü. Æèòòÿ ùîá òâîº, ÿê ïåëþñòêè òðîÿíä, ëþáîâ’þ ³ ùàñòÿì ñâ³òèëîñü. ˳òà òâî¿ õàé êâ³òíóòü, ìîâ âèøíåâèé ñàä, ² êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðà䳺, õàé äîëÿ ïîñèëຠçîðåïàä: çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, óñï³õ³â, íà䳿. Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ ñâåêðóõà Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà, Ëàðèñà, Þëÿ ç ñ³ì’ÿìè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Íàéêðàù³, íàéòåïë³ø³ ñëîâà â³òàíü øëåìî ç íàãîäè þâ³ëåþ äîðîã³é, ëþá³é êóì³

ÁËÎÕ²Í²É ÍÀÒÀ˲¯ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ

Ìè øëåì ïðèâ³òàííÿ, ÿê çàâæäè âåäåòüñÿ, ÷îãî çàáàæàºòå – õàé ó Âàñ áóäå, íåõàé ³ íàäàë³ øàíóþòü Âàñ ëþäè. Çà ùîá Âè íå áðàëèñü – óäà÷ó â óñüîìó õàé äîëÿ ïðèíîñèòü äî Âàøîãî äîìó. Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, à ãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ. Õàé äîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, ³ â ñåðö³ çàâæäè õàé æèâå äîáðîòà. Ç ïîâàãîþ êóìè Øåâ÷óê, Ïîâõ. Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè õî÷åìî ïðèâ³òàòè äîáðó, ùèðó, øàíîâàíó êóìó

ÁËÎÕ²ÍÓ ÍÀÒÀË²Þ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ ç

þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 22 ãðóäíÿ. ³ä óñüîãî ñåðöÿ Âàì áàæàºì çäîðîâ’ÿ, çàòèøêó, òåïëà! Õàé ãàðíèé íàñòð³é ðîçêâ³òàº, ùîá â ñåðö³ ìîëîä³ñòü æèëà, ùîá áóâ ùàñëèâèì êîæåí äåíü, ùîá äî 100 ðîê³â Âè ðàä³ëè â³òàííÿì ëþáëÿ÷èõ ëþäåé! Ç äíåì ÷óäîâèì ìè â³òàºì òà â³ä ñåðäåíüêà áàæàºì, ùîá ñâÿòà áóâàëè ÷àñò³, ùåäð³, ïèøí³ òà ïðåêðàñí³. Ñïîê³é â ñåðö³ õàé ïàíóº, âò³õó é çëàãîäó äàðóº, ùèðî äóøà õàé ñï³âàº, êîæíà ìèòü õàé íàäèõàº. Ç øàíîþ êóìè Áàðàíèøèí³. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òè ç êîæíèì äíåì äîðîñë³øàºø, ñèíó, ³ ðîçêâ³òàºø, í³áè êâ³òêà ÷àð³âíà. Íåõàé æå ùàñòÿ ïàäຠòîá³ â äîëîí³, à íà äóø³ çàâæäè áóäå âåñíà. Òàê³ íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ìè äàðóºìî äîðîãîìó ñèíó òà âíóêó ÑÅÌÅÍÅÍÊÓ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÓ, æèòåëþ ñ. Æîâòíåâå ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàâ 21 ãðóäíÿ. Ïóñòü ýòîò äåíü – íå øóìíûé ïðàçäíèê, íå êðàñíûé äåíü â êàëåíäàðå, íî îí ñ÷àñòëèâûé è ïðåêðàñíûé – òû ïîÿâèëñÿ íà çåìëå! È ìû ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåì ñ òàêèì ïðåêðàñíûì, ñâåòëûì äí¸ì, òåáå îò âñåé äóøè æåëàåì ëþáâè, çäîðîâüÿ, ðàäîñòè âî âñ¸ì! Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ ìàìà Ãàëÿ, áàáóñÿ Íàñòÿ. ÓÑ̲ÕͲÒÜÑß Ïðèéøëà ìàòè â ãîñò³ äî çàì³æíüî¿ äî÷êè òà é ïèòàº: — Íó, ÿê òîá³, äîíþ, æèâåòüñÿ òóò? — Äîáðå, ìàìî, — â³äêàçóº äî÷êà. — Äðîâ íå òðåáà íîñèòè — ñàì³ çà ìíîþ ë³òàþòü. — — — —

* * *

Íó, ÿê òâîº ïåðøå ïîáà÷åííÿ? Ìîæíà ñêàçàòè, íàïîëîâèíó óñï³øíå. Ùî òè ìàºø íà óâàç³? ß ïðèéøîâ, âîíà — í³.

íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàëà 19 ãðóäíÿ ³ øëåìî ¿é òàê³ ïîáàæàííÿ: Âàø þâ³ëåé – íå ò³ëüêè Âàøå ñâÿòî, ðàä³þòü Âàø³ ð³äí³ é äðóç³ òåæ. Õàé Áîã ïîøëå ³ùå ðîê³â áàãàòî, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³ áåç ìåæ! Íåõàé äîáðîì íàïîâíþºòüñÿ õàòà, äîñòàòêîì, ùèð³ñòþ ³ ñîíÿ÷íèì òåïëîì. Õàé áóäå â³ðíèõ äðóç³â â í³é áàãàòî, ïðèõèëüíà äîëÿ îãîðòà êðèëîì. À âåñíè áóäóòü ñâ³òë³, ëåãêîêðèë³, íå áóäå âòîìè ëàã³äíèì ðóêàì. Íåõàé çä³éñíèòüñÿ òå, ùî íå çáóëîñÿ ³ äîáðå ñåðöå íå ï³äêîðèòüñÿ ðîêàì. Ç øàíîþ ñ³ì’¿ Øåâ÷óê, Ïîâõ. Äîðîãó îíóêó, ð³äíåñåíüêó äîíå÷êó, íàéìåíøåíüêó ñåñòðè÷êó

ßʲÂÍÓ

ÒÐÈʲØÓ ÀÍÞ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó Øàíîâíó äðóæèíó, ð³äíó ìàòóñþ, ëþáó áàáóñþ

ÍÎÐÅÖÜ ÊÀÒÅÐÈÍÓ Ê²ÍÄÐÀÒ²ÂÍÓ

ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 70-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóâàëà 22 ãðóäíÿ. Áàæàºì ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ. Ùîá òè áóëà ðàçîì ç íàìè, íàø ßíãîë îõîðîíåöü. гäíåíüêà íàøà, ìîëèìîñü çà òåáå, òâîÿ ëþáîâ íàñ âñ³õ îá³ãð³âà. Òåáå ö³ëóºì ³ òîá³ âêëîíÿºìîñü, ³ â³ä÷óâàºì ðóê òâî¿õ òåïëî. Áàãàòî â ñâ³ò³ ìàì, áàáóñü òà çíàºìî – òàêî¿ ùå í³ â êîãî íå áóëî! Ìè äÿêóºì Áîãó, ùî òè ó íàñ º, õàé ñèëó é çäîðîâ’ÿ òîá³ â³í äàº, à Ìàò³íêà Áîæà – Öàðèöÿ ñâÿòà – äàðóº ùàñëèâ³ òà äîâã³ ë³òà! Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì ÷îëîâ³ê Ãðèãîð³é, ñèí Þðà, íåâ³ñòêà Òàíÿ, îíóê Ìàêñèì, ñèí Àíàòîë³é, íåâ³ñòêà Îëÿ, âíóêè Ðîìàí, ²ëëÿ, âíó÷êà Ìàð’ÿíà. Äîðîãó øàíîâíó êóìó ÒÐÈʲØÓ

ÀÍÞ ßʲÂÍÓ

ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç êâ³òó÷èì þâ³ëåºì! Äåíü íàðîäæåííÿ îñîáëèâèé äåíü! ² êîëè ùîðîêó â³í ïðèõîäèòü,ñåðöå íà÷å ñïîâíåíå ï³ñåíü, ñâ³ò, çäàºòüñÿ ñïîâíåíèé ìåëîä³é. Õàé í³êîëè ó òâî¿õ î÷àõ ÷èñòà é ñâ³òëà ðàä³ñòü íå çãàñàº,ùîá íå áóëî ãîðÿ íàâ³òü â ñíàõ! Õàé Ãîñïîäü çäîðîâ”ÿ ïîñèëàº. Ìàòè Áîæà õàé áëàãîñëîâèòü, õàé Ñïàñèòåëü áóäå âñå ç òîáîþ. Õàé â æèòò³ òâî¿ì â³í êîæíó ìèòü îáäàðóº ëàñêîþ ñâÿòîþ... Áåðåæå â³ä áîëþ ³ á³äè, ïîñèëຠùàñòÿ é äîëþ ñâ³òëó, ùîá æèòòÿ ïðåêðàñíå íàçàâæäè í³æíîþ òðîÿíäîþ ðîçêâ³òëî… Êóìà ³òà, Àíàòîë³é ßêîâè÷ ³ Âàëåíòèíà Îëåêñ³¿âíà.

â³òàºìî ç ïåðøèì 30-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóâàëà 22 ãðóäíÿ. Íåõàé êâ³òíå ìîëîä³ñòü òâîÿ, à ïî÷óòòÿ âèðóþòü ñèí³ì ìîðåì. Íåõàé ùèðî é âåñåëî ñï³âà äóøà, à ñåðöå ðàä³ñòþ é êîõàííÿì áóäå ïîâíå! Íåõàé ñîíöå ñâ³òèòü ó ãîñïîä³, à ä³ì ïîâíèòüñÿ ó äîñòàòêó, ùîá çëàãîäà, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ ëþáîâ áóëè â ðîäèí³ çàâæäè é äî îñòàíêó. гäíåíüêà íàøà, ìèëà, äîðîãà! Íàéìåíøà ó âåëèê³é íàø³é òè ðîäèí³, êâ³òóé, ìóæí³é, ùîá ùàñëèâîþ áóëà! Áàáóñÿ Ïîëÿ, ìàìà Íàäÿ, áðàò Îëåêñ³é, íåâ³ñòêà Îêñàíà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Çà ùàñòÿ, ðîäèííå òåïëî äÿêóºìî íàø³é Áåðåãèí³ ñ³ìåéíîãî âîãíèùà, êîõàí³é äðóæèí³, ëþáëÿ÷³é ìàòóñ³ Á²ËÎÊÐÈÍÈÖÜÊ²É ËÞÁβ ÌÈÊÎËÀ¯ÂͲ, æèòåëüö³ ñ.Ëåí³íå, â³íøóþ÷è ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàòèìå 23 ãðóäíÿ. Õàé ùàñòÿ ïîòîêîì øóìèòü ó æèòò³, õàé õâèëÿ ëþáîâ³ ñ쳺òüñÿ òîá³. Óñì³øêà õàé âèãðຠíà âóñòàõ,³ ñìóòêó í³êîëè íå áóäå â î÷àõ. Áàæàºìî ñïîêîþ, ìèðó â ðîäèí³, ùîá ùàñòÿ âñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³. Õàé äîëÿ äàðóº äîâãîãî â³êó, ùîá äîáðà ³ çäîðîâ’ÿ òè ìàëà áåç ë³êó. Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê, äîíå÷êè Ëàðèñà ³ Îêñàíêà. Ñèíó, ñèíó, ñèíó àíãåë ì³é, ÿ òîá³ ùàñëèâó çè÷ó äîëþ. Òè äîáðå ñåðöå ìàòèìåø â æèòò³, íó à ìè çàâæäè ïèøàòèìåìîñü òîáîþ. Äàðóºìî ö³ ñëîâà ³ ùèðî â³òàºìî íàøîãî äîðîãîãî, íàéð³äí³øîãî ó ñâ³ò³ ñèíî÷êà

ÀÍÀÒÎË²ß ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À ÂÈÑÎÖÜÊÎÃÎ ç íàãîäè

25 ãðóäíÿ çóñòð³íå ñâîº 50-ð³÷÷ÿ íàø äîðîãèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³ áðàò, äÿäÿ

ÀÍÀÒÎË²É ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ× ÂÈÑÎÖÜÊÈÉ

æèòåëü ñ.Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà. Îñèïàþòüñÿ äí³ ïåëþñòêàìè, íåïîì³òíî ñïëèâàþòü ðîêè, íå ñóìóé, à ãîðäèñÿ ë³òàìè, áî íåìàðíî ïðîæèò³ âîíè. ßê äëÿ òåáå ïðîæèòî ùå ìàëî, äîæèâè õî÷ ïðèíàéìí³ äî 100, ùîá óñþäè òåáå ùàñòÿ ñòð³÷àëî, à äëÿ ãîðÿ ùîá ÷àñ íå íàñòàâ. Õàé äîëÿ áóäå, ÿê âîëîøêà â æèò³, äóøà õàé áóäå çàâæäè ìîëîäà. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè îõîðîíÿº, â äóø³ ïàíóº ìèð ³ äîáðîòà. ²ùå Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠíà ìíî㳿 ³

þâ³ëåéíî¿ äàòè - 50-ð³÷÷ÿ, ÿêå â³í çóñòð³íå 25 ãðóäíÿ. ßêùî çà êîæíó äîáðó ñïðàâó íà çåìë³ Áîã äຠîäèí äåíü æèòòÿ, òî òè, íàø ð³äíèé, çàñëóãîâóºø íà âñå æèòòÿ, òâîãî äóøåâíîãî òåïëà âèñòà÷èòü, ùîá îá³ãð³òè óâåñü ñâ³ò, øèðîòè äóø³ äîñòàòíüî, ùîá çðîçóì³òè êîæíîãî. Õàé áóäå áëàãîñëîâåí òîé äåíü, êîëè òè ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò, ³ õàé òâîÿ ëàã³äíà óñì³øêà ÿñíîþ çîðåþ îñÿâຠòâî¿ æèòòºâ³ äîðîãè. Õàé äîëÿ òîá³ äàðóº ç êîæíèì ðîêîì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ëàñêó ³ ëþáîâ, ³ ùîá í³êîëè íå çàáóâàâ òè ïðî òó ñòåæèíó, ùî éäå äî õàòè, äå òàì çàâæäè ÷åêàþòüäîâ㳿 ë³òà. òâî¿ áàòüêî é ìàòè. Ç ëþáîâ’þ äî òåáå òâîÿ ñåñòðà Ç ëþáîâ’þ íàéð³äí³ø³ òîá³ ëþäè Âàëÿ, çÿòü Àíàòîë³é, ïëåì³ííèö³ Þëÿ, ìàìà é òàòî. Íàòàøà ³ç ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Íàøó ìèëó ïðèíöåñó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ ùåáåòëèâó âíó÷êó ÐÈÑÊÀËÜ ÃÀÍÍÓÑÞ í³æíî-í³æíî â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 22 ãðóäíÿ Íàøà ð³äíà ä³â÷èíêî, ÿñíå íàøå ñîíå÷êî, õàé äîáðî ïðîì³íèòüñÿ ó òâî¿ì â³êîíå÷êó, äîùèêîì ðÿñíåíüêèì ïàäà ç íåáà ùàñòÿ, õàé òîá³, Ãàííóñþ, óñå â æèòò³ âäàñòüñÿ. ²ç äíåì íàðîäæåííÿ òåáå ùèðî â³òàºìî, óñüîãî íàéêðàùîãî â³ä äóø³ áàæàºìî, ùîá òè íå çàçíàëà í³ ãîðÿ, í³ çëà, ùîá äîëÿ ùàñëèâà ó òåáå áóëà. ijäóñü Ãðèøà, áàáóñÿ Âàëÿ.

ÄÎ ÍÎÂÎв×ÍÎÃÎ ÑÒÎËÓ

ÑÂÈÍÈÍÀ Ç ßÁËÓÊÀÌÈ

²ç ñâèíèíè çðîá³òü â³äáèâí³, ïîñîë³òü ³ ïîïåð÷³òü. Äî âîãíåòðèâêî¿ ôîðìè ïîêëàä³òü íàð³çàíó ê³ëüöÿìè öèáóëþ. Çâåðõó âèêëàä³òü â³äáèâí³. ßáëóêà ïî÷èñò³òü, íàð³æòå òîíêèìè øìàòî÷êàìè ³ ïîêëàä³òü íà ì’ÿñî. Çâåðõó ïîëèéòå ìàéîíåçîì, ïîñèïòå òåðòèì ñèðîì ³ - â äóõîâêó íà 40-50 õâèëèí. Íà ãàðí³ð ïîäàéòå ñìàæåíó êàðòîïëþ ³ ñàëàò ³ç êàïóñòè. Äëÿ ñàëàòó: êàïóñòó íàð³æòå òîíêîþ ñîëîìêîþ, ïîñîë³òü ³ äîäàéòå òð³øêè öóêðó, óñå äîáðå ïîäàâ³òü. Äîäàéòå íàòåðòå íà êðóïí³é òåðòö³ ÿáëóêî, íàð³çàíèé äð³áíîþ ñîëîìêîþ ñâ³æèé îã³ðîê, çåëåíü, çìàñò³òü îëèâêîâîþ î볺þ ³ ëèìîííèì ñîêîì. À ìîæíà çàïðàâèòè ñìåòàíîþ.

Íàéêðàù³, íàéòåïë³ø³ ïðèâ³òàííÿ ëèíóòü äî äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî ñèíà, ð³äíåñåíüêîãî áðàòèêà ÐÈÑÊÀËß ÌÈÊÎËÈ ²ÂÀÍÎÂÈ×À ç íàãîäè éîãî 16-ð³÷÷ÿ, ÿêå â³í ñâÿòêóâàâ 20 ãðóäíÿ Ó òàêèé äåíü íå âèñòà÷ຠñë³â – ëèø ïðèñëóõàòèñÿ äî ñåðöÿ òðåáà. Õàé òâîº ùàñòÿ ìîðåì çëèâ ïðèõîäèòü ïîñëàíöåì ³ç íåáà. Ùîá òè â çäîðî┿ ³ ëþáîâ³ í³ñ óñì³øêó ëàñêàâó, ùîá òàê, ÿê òè, ùîäíÿ ³ çíîâó òîá³ ëþäè ñåðöå äàðóâàëè. Õàé òâîÿ äîëÿ àíãåëîì çë³òà íà ìíî㳿-ìíî㳿 ë³òà. Ìè òåáå ëþáèìî ³ ãîðäèìîñÿ òîáîþ. Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì òàòî, ìàìà, ñåñòðè÷êà Âàëÿ.

21 ãðóäíÿ câîº êâ³òó÷å, ïðåêðàñíå 10ð³÷÷ÿ ñâÿòêóâàâ íàø äîðîãèé, ð³äíåñåíüêèé ñèíî÷îê, áðàòèê

ÁÅÇÐÀÄÍ²É ÀÍÒÎØÊÀ.

Ëþáëÿ÷³ òàòî, ìàìà, áðàòèê Ñàøà ùèðî â³òàþòü ³ìåíèííèêà ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Ìè òåáå â³òàºì ³ç âåëèêèì ñâÿòîì, ³ òîá³ áàæàºì ðàäîñò³ áàãàòî. Âèðîñòàé ðîçóìíèì, äîáðèì ³ âðîäëèâèì, áóäü, ð³äíåíüêèé, ðàä³ñíèì, çäîðîâèì ³ ùàñëèâèì. Õàé ïðîì³í÷èê ñîíöÿ, ÿê Àíãåëèê ç íåáà, ïðèëåòèòü ³ ñÿäå íà ïëå÷å äî òåáå. Õàé çà íàñ îá³éìå ³ ñèëüíî ïîö³ëóº, ³ ëþáîâ òè íàøó, Àíòîøêà, â³ä÷óºø. Íåõàé Ïðå÷èñòà Ìàò³íêà Ìàð³ÿ òåáå áåðåæå, à Ãîñïîäü çàâæäè ç òîáîþ áóäå ³ ïðàâäèâîþ äîðîãîþ âåäå. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 ãðóäíÿ âèïîâíèâñÿ ð³ê íàø³é í³æí³é, ìèë³é, íàéäîðîæ÷³é ó ñâ³ò³ äîíå÷ö³, îíó÷ö³, ïëåì³ííèö³, ñåñòðè÷ö³

ÊÎÇÞÊ ÄÀÐÈͲ Þв¯ÂͲ

гâíî ð³ê òîìó òè íàðîäèëàñü, í³áè ïðîì³íü çîëîòèé. Ìè òåáå òàê äîâãî ÷åêàëè, äí³ ³ ì³ñÿö³ ðàõóâàëè! Íåõàé ñîíÿ÷íèé ïðîì³íü òåáå ï³äí³ìàº, à ç³ðîíüêà ñïàòêè òåáå óêëàäàº, õàé ì³ñÿöü ðîçïîâ³äຠòîá³ êàçêó, à ìè ïîäàðóºì òîá³ ëþáîâ, òåïëî ³ ëàñêó. Ùîá òè âñ³ì íà ðàä³ñòü ðîñëà-âèðîñòàëà, ùîá áóëà çäîðîâåíüêà ³ ëèõà íå çíàëà. Ç ëþáîâ’þ ìàìà, òàòî, áàáóñ³ Ëþáà, ͳíà, ä³äóñü ³òÿ, äÿäÿ Ñåðã³é ³ç ñâîºþ ðîäèíîþ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Íàéìèë³øó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ äîíå÷êó, ëþáëÿ÷ó ñåñòðè÷êó, í³æíó âíó÷êó

ÏÅÒÐÅÍÊÎ ÍÀÒÀË²Þ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ,

æèòåëüêó ñ.Æóê³âêà, ñåðöÿìè ïîâíèìè ëþáîâ³ òà í³æíîñò³ â³òàºìî ç 18-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóâàëà 20 ãðóäíÿ. Ìèíóëî 18 ë³ò â³äòîä³, ÿê íà íåá³ ç³ðîíüêà ç³éøëà, íåäàðîì êàæóòü ó íàðîä³, òà ç³ðêà ùàñòÿ ïðèíåñëà. Ó ÿñí³ î÷åíüêè òâî¿ ìè çàçèðíóòè íèí³ õî÷åì ³ ùàñòÿ é äîë³ ïîáàæàòü. Håõàé çàâæäè âîíè çîðÿòü â³ä ðàäîñò³. Ëèõî¿ äîë³ ùîá òè íå çâ³äàëà â æèòò³. Áóäü äîáðà òè, ³ áóäü ùàñëèâà, âåñåëà, ùèðà ³ êðàñèâà, ó ùàñò³ðàäîñò³ æèâè ³ ëþäÿì òè çàâæäè íåñè ïðîì³í÷èê ùàñòÿ ³ òåïëà. Ç ëþáîâ’þ ïàïà Ñàøà, ìàìà ͳíà, áðàòèê Ñàøà, áàáóñÿ Ëþáà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñàìóþ äîðîãóþ, ëþáèìóþ æåíó è ìàìó ÄÀÍÈËÅÍÊÎ

ÈÐÈÍÓ ÂÀÑÈËÜÅÂÍÓ

æèòåëüíèöó ñ. Óñîâêà ïîçäðàâëÿåì ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ! Ïóñòü ýòîò äåíü – íå øóìíûé ïðàçäíèê, íå êðàñíûé äåíü â êàëåíäàðå, íî îí ñ÷àñòëèâûé è ïðåêðàñíûé – òû ïîÿâèëàñü íà çåìëå! È ìû ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåì ñ òàêèì ïðåêðàñíûì, ñâåòëûì äí¸ì, òåáå îò âñåé äóøè æåëàåì ëþáâè, çäîðîâüÿ, ðàäîñòè âî âñ¸ì! Çàáîòîé íà çàáîòó îòâå÷àÿ, çà âñ¸ òåáÿ áëàãîäàðèì, çäîðîâà áóäü è ñ÷àñòëèâà, ðîäíàÿ, îò âñåé äóøè áëàãîäàðèì. Ñ óâàæåíèåì ðîäíûå.


ñò. 7

23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó ØËßÕÎÌ ÐÅÔÎÐÌ

˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÀ ѲÒËÈÖß

Âñå ïðî çåìëþ - æóðíàë³ñòàì 15 ãðóäíÿ 2011 ðîêó â Êèºâ³ â³äáóâñÿ îäíîäåííèé ìåä³à-çàõ³ä, îðãàí³çîâàíèé Ïðîåêòîì Àãåíòñòâà ÑØÀ (USAID) «Àãðî³íâåñò» çà ï³äòðèìêè Íàö³îíàëüíîãî ïðåñ-êëóáó «Óêðà¿íñüêà ïåðñïåêòèâà», Êè¿âñüêîãî, Æèòîìèðñüêîãî, ×åðêàñüêîãî òà ×åðí³ã³âñüêîãî ïðåñ-êëóá³â ðåôîðì ³ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè. Çàõ³ä ñêëàäàâñÿ ç ìåä³àòðåí³íãó òà êðóãëîãî ñòîëó. Çàñòóïíèê êåð³âíèêà ïðîåêòà Îëåêñàíäð Êàë³áåðäà ó ñâî¿é âñòóïí³é ïðîìîâ³ ðîçïîâ³â ïðî ö³ë³ ³ çàâäàííÿ ïðîåêòó Àãðî³íâåñò. Ïðîåêò ðîçðàõîâàíèé íà 5 ðîê³â ³ áóâ çàïî÷àòêîâàíèé öüîãî ðîêó. ³í ðîçãëÿäàºòüñÿ USAID ÿê îäèí ç ïðîâ³äíèõ ïðîåêò³â Àãåíòñòâà ÑØÀ ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó, ùî âò³ëþþòüñÿ ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³. Îñíîâíîþ ìåòîþ ïðîåêòó º ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè òà ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ àãðîá³çíåñó íåçàëåæíî â³ä îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâî¿ ôîðìè òà ìàñøòàá³â âèðîáíèöòâà. Êð³ì òîãî ïðîåêò ñòàâèòü çà ìåòó ñïðèÿòè çì³öíåííþ åêñïîðòíîãî ïîòåíö³àëó Óêðà¿íè ÿê ó÷àñíèö³ ãëîáàëüíî¿ ³í³ö³àòèâè ç çàáåçïå÷åííÿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè. Ïðîåêò òàêîæ ïîêëèêàíèé äîïîìîãòè óêðà¿íñüêèì ñåëÿíàì êðàùå ðîçóì³òè òà çàõèùàòè ñâî¿ ïðàâà íà çåìëþ ³ ïðîäóìàíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâîºþ âëàñí³ñòþ äëÿ çì³öíåííÿ äîáðîáóòó ñâî¿õ ñ³ìåé òà Óêðà¿íè â ö³ëîìó. Ìàðèíà Çàðèöüêà, ìåíåäæåð ç

êîìóí³êàö³é òà îñâ³òí³õ êàìïàí³é ïðîåêòó íàãîëîñèëà, ùî â ö³ äí³ ïðîåêò ðîçãîðòຠøèðîêó ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó, ÿêà ïåðåäáà÷ຠäâà ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³: ²íôîðìàö³éíó êàìïàí³þ ç ïðàâ íà çåìëþ òà Ïðîãðàìó ç çàáåçïå÷åííÿ þðèäè÷íî¿ ï³äòðèìêè äëÿ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ òà ôåðìåð³â äëÿ çàõèñòó ¿õí³õ ïðàâ. Ïàðàëåëüíî ç öèì, Àãðî³íâåñò ðåàë³çîâóâàòèìå ïðîãðàìó ñïðèÿííÿ íàäàííþ þðèäè÷íèõ ïîñëóã ç ïðàâ íà çåìëþ äëÿ íàéá³ëüø óðàçëèâèõ âåðñòâ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîïîìîãè äëÿ çàõèñòó ¿õí³õ ïðàâ íà çåìëþ, íàïðèêëàä, ùîá îô³ö³éíî çàðåºñòðóâàòè ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ àáî ðîçâ’ÿçàòè çåìåëüíèé êîíôë³êò ÷è âðåãóëþâàòè ïðîáëåìó, ïîâ’ÿçàíó ç îðåíäíèìè â³äíîñèíàìè. Êð³ì ðîáîòè, ñïðÿìîâàíî¿ íà çàõèñò ïðàâ âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïà¿â òà ôåðìåð³â íà çåìëþ, ïðîåêò òàêîæ ïðàöþº íàä óäîñêîíàëåííÿì çàêîíîäàâñòâà, ùî ðåãóëþº ð³çí³ àñïåêòè àãðàðíîãî ñåêòîðó Óêðà¿íè ç òèì,ùîá çðîáèòè çàêîíîäàâ÷å ïîëå á³ëüø ñïðèÿòëèâèì äëÿ ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíîãî ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. ϳñëÿ ïðåçåíòàö³¿ ïðîåêòó â³äáóâñÿ êðóãëèé ñò³ë íà òåìó «ßê ôîðìóâàòèìåòüñÿ çåìåëüíèé ðèíîê â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ìîðàòîð³þ íà ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ?», ï³ä ÷àñ ÿêîãî áóëè îáãîâîðåí³ ïèòàííÿ ÿê íà ïðàêòèö³ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ïðîäàæ çåìåëü

ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ³ ÷îìó âàæëèâå çíà÷åííÿ ìຠïîâíîö³ííå çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ öüîãî ïðîöåñó; ÿê ïîçíà÷èòüñÿ çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìåëü íà ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Óêðà¿íè; õòî ³ ÿê âèð³øóâàòèìå ñï³ðí³ ïèòàííÿ òà ðîçâ’ÿçóâàòèìå êîíôë³êòí³ ñèòóàö³¿, ÿê³ ìîæóòü âèíèêàòè ì³æ çåìëåâëàñíèêàìè ï³ä ÷àñ êóï³âë³ïðîäàæó ñ³ëüãîñïóã³äü òà êîðèñòóâàííÿ íèìè; íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ ñó÷àñíî¿ ðèíêîâî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, çäàòíî¿ çàäîâîëüíèòè æèòòºâ³ ïîòðåáè ñåëÿí òà ïðèñêîðèòè ïðîâåäåííÿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³; ðîëü ãàëóçåâèõ àñîö³àö³é ó çàõèñò³ ³íòåðåñ³â ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â ó õîä³ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè. Ñâîº áà÷åííÿ ç äàíî¿ òåìàòèêè âèñëîâèëè: Ìàéêë Ìàðò³í, â.î.̳ñ³¿ USAID â Óêðà¿í³, Äèðåêòîð îô³ñó åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ; Ìèêîëà Êàëþæíèé, çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî àãåíòñòâà Óêðà¿íè: Ëåîí³ä Êîçà÷åíêî, ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêî¿ àãðàðíî¿ êîíôåäåðàö³¿; Ìèêîëà Ìèðêåâè÷, ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â ³ ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â Óêðà¿íè”; Ëþäìèëà Êëåáàíîâà, ãîëîâà âñåóêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ðàäà æ³íîê – ôåðìåð³â Óêðà¿íè»; Âîëîäèìèð Ëàïà, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî êëóáó àãðàðíîãî á³çíåñó; Ïàâëî Êóëèíè÷, þðèñò ïðîåêòó USAID Îëåêñàíäð Ïîë³âîäñüêèé, äèðåêòîð þðèäè÷íî¿ ô³ðìè «Ñîô³ÿ». Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Ñëóæáà îõîðîíè ïðàö³ íà ï³äïðèºìñòâ³ - Ìèêîëî Ìèêîëàéîâè÷ó, äå ³ ÿê ñòâîðþþòüñÿ ï³äïðèºìñòâà ïðèïèñè ùîäî óñóíåííÿ íåäîë³ê³â, ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ íà ï³äïðèºìñòâ³? îäåðæóâàòè â³ä íèõ íåîáõ³äí³ â³äîìîñò³, äîêóìåíòàö³þ é -Íà ï³äïðèºìñòâ³ ç ê³ëüê³ñòþ ïðàöþþ÷èõ 50 ³ á³ëüøå ïîÿñíåííÿ ç ïèòàíü îõîðîíè ïðàö³; îñ³á ðîáîòîäàâåöü ñòâîðþº ñëóæáó îõîðîíè ïðàö³ ·âèìàãàòè â³äñòîðîíåííÿ â³ä ðîáîòè îñ³á, ùî íå â³äïîâ³äíî äî òèïîâîãî ïðîéøëè ïåðåäáà÷åíèõ Çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ïîëîæåííÿ, çàòâåðäæåíèì çàêîíîäàâñòâîì ìåäè÷íîãî áåçïå÷í³ òà çäîðîâ³ óìîâè ïðàö³ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì îãëÿäó, íàâ÷àííÿ, ³íñòðóêòàæó, çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì ñòâîðåííÿ ñèñòåìè öåíòðàëüíèì îðãàíîì ïåðåâ³ðêè çíàíü ³ íå ìàþòü îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè ïðàö³ íå ëèøå íà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü äîïóñêó äî â³äïîâ³äíèõ ðîá³ò íàö³îíàëüíîìó, à é íà âèðîáíè÷îìó ð³âí³. íàãëÿäó çà îõîðîíîþ ïðàö³. àáî íå âèêîíóþ÷èõ âèìîã Îòîæ, ñüîãîäí³ ìîÿ ðîçìîâà ç ãîëîâíèì Íà ï³äïðèºìñòâ³ ç ê³ëüê³ñòþ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ïî ñïåö³àë³ñòîì ïî â³äøêîäóâàííþ – ïðàöþþ÷èõ ìåíøå 50 îñ³á îõîðîí³ ïðàö³; ñòðàõîâèì åêñïåðòîì ç ÎÏ â³ää³ëåííÿ ÂÄ ôóíêö³¿ ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ ·çóïèíÿòè ðîáîòó Ôîíäó ÑÑÍ òà ÏÇ Óêðà¿íè â ìîæóòü âèêîíóâàòè â ïîðÿäêó âèðîáíèöòâà, ä³ëÿíêè, ìàøèí, Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Ì.Ì.ÌÀËÜÊÎÌ áóäå ñóì³ñíèöòâà îñîáè, ùî ìàþòü ìåõàí³çì³â, óñòàòêóâàííÿ é ïðî îðãàí³çàö³þ ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ íà â³äïîâ³äíó ï³äãîòîâêó. ³íøèõ çàñîá³â âèðîáíèöòâà ó ï³äïðèºìñòâ³. Íà ï³äïðèºìñòâ³ ç ê³ëüê³ñòþ âèïàäêó ïîðóøåíü, ùî ïðàöþþ÷èõ ìåíøå 20 îñ³á äëÿ ñòâîðþþòü çàãðîçó æèòòþ àáî âèêîíàííÿ ôóíêö³é ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ ìîæóòü çäîðîâ’þ ïðàöþþ÷èõ; çàëó÷àòèñÿ ñòîðîíí³ ôàõ³âö³ íà äîãîâ³ðíèõ çàñàäàõ, ùî ·íàäñèëàòèòè ðîáîòîäàâöåâ³ ïðåäñòàâëåííÿ ïðî ìàþòü â³äïîâ³äíó ï³äãîòîâêó. ïðèòÿãíåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â, ùî -Êîìó áåçïîñåðåäíüî ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ öÿ ïîðóøóþòü âèìîãè ïî îõîðîí³ ïðàö³. ñëóæáà? - ÿêîìó âèïàäêó ìîæå áóòè ë³êâ³äîâàíà ñëóæáà - Ñëóæáà îõîðîíè ïðàö³ ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ îõîðîíè ïðàö³? áåçïîñåðåäíüî ðîáîòîäàâöþ. -˳êâ³äàö³ÿ ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ äîïóñêàºòüñÿ ò³ëüêè Êåð³âíèêè é ôàõ³âö³ ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ ïî ñâî¿é ó âèïàäêó ë³êâ³äàö³¿ ï³äïðèºìñòâà àáî ïðèïèíåííÿ ïîñàä³ ³ çàðîá³òí³é ïëàò³ ïðèð³âíþþòüñÿ äî êåð³âíèê³â ³ âèêîðèñòàííÿ íàéìàíî¿ ïðàö³ ô³çè÷íîþ îñîáîþ. ôàõ³âö³â îñíîâíèõ âèðîáíè÷î-òåõí³÷íèõ ñëóæá. Ìàþ÷è íàãîäó, õî÷ó òàêîæ íàãàäàòè ãîëîâíèì -À ÿêùî íà ï³äïðèºìñòâ³, ïðèì³ðîì, âèÿâèëè áóõãàëòåðàì: â ñ³÷í³ äî â³ää³ëåííÿ ôîíäó íåîáõ³äíî çäàòè ïîðóøåííÿ îõîðîíè ïðàö³. ßê â äàíîìó âèïàíêó ìàþòü çâ³ò-â³äîì³ñòü ðîçïîä³ëó ÷èñåëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â, ð³÷íîãî ä³ÿòè ñïåö³àë³ñòè? ôàêòè÷íîãî îáñÿãó ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (ðîá³ò, ïîñëóã) - Ôàõ³âö³ ñëóæáè îõîðîíè ïðàö³ â ðàç³ ïîòðåáè ìàþòü çà âèäàìè åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ, ÿêùî ïðîòÿãîì ïðàâî: ðîêó àáî íà íàñòóïíèé â³äáóëèñü çì³íè â âèäàõ ä³ÿëüíîñò³, · âèäàâàòè êåð³âíèêàì ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â òî çì³íèòè ¿õ ìîæíà ò³ëüêè äî 25 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ÏÐÎ ÇÀÕÎÄÈ ²Ç ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ÁÅÇÏÅÊÈ ÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ ÐÓÕÓ 16.12.2011 â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëîñü ñï³ëüíå çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó òà áåçïå÷íîãî ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü áåçïå÷íî¿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ íàñåëåííÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì Â.Ì.Ùåðáàêà, çàñòóïíèê à ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿ áóëî ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ: ïðî ñòâîðåííÿ áåçïå÷íèõ òà êîìôîðòíèõ óìîâ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â. Äèðåêòîð ÒΫÀâòîñîþç-Çãóð³âêà» Â.Â.Äåíèñåíêî ïðî³íôîðìóâàâ êîì³ñ³þ ïðî ðîáîòó, ÿêà ïðîâîäèòüñÿ â öüîìó íàïðÿìêó íà ï³äïðèºìñòâ³, à ñàìå, âåëèêà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ áåçïå÷íèì óìîâàì ïåðåâåçåííÿì ïàñàæèð³â, äëÿ öüîãî ïîñò³éíî îíîâëþºòüñÿ àâòîáóñíèé ïàðê: äî1 ðîêó - 2; äî 2 ðîê³â – 2; äî 3 ðîê³â - 5; äî 4 ðîê³â – 2 àâòîáóñè; äî 5ðîê³â - 5

àâòîáóñ³â; äî 6 ðîê³â - 1 àâòîáóñ. Ïåðåä âèïóñêîì íà ë³í³þ âñ³ àâòîáóñè ïðîõîäÿòü òåõí³÷íèé êîíòðîëü, âî䳿⠳íñòðóêòóþòü òà ë³êàðåì ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ñòàí ¿õíüîãî çäîðîâ’ÿ. Âñ³ àâòîáóñè óêîìïëåêòîâàí³ àïòå÷êàìè òà âîãíåãàñíèêàìè. Íà äàíèé ÷àñ âñ³ àâòîáóñè îñíàùåí³ çèìîâîþ ãóìîþ. Ïî äðóãîìó ïèòàííþ Þ.À.Áà÷àë, äåðæàâòî³íñïåêòîð ÂÄÀ² Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ äîïîâ³â ïðî ïîñèëåííÿ ðîáîòè ùîäî çì³öíåííÿ òðàíñïîðòíî¿ äèñöèïë³íè âî䳿â, ï³äâèùåííÿ òåõí³÷íî¿ ãîòîâíîñò³ àâòîáóñ³â íà àâòîìîá³ëüíèõ äîðîãàõ ó çèìîâèé ïåð³îä òà ïîïåðåäæåííÿ äîðîæíüî òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä. Ñòàí àâàð³éíîñò³ íà àâòîøëÿõàõ ðàéîíó âèêëèêຠçàíåïîêîºííÿ, çîêðåìà, ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó âæå ñêîºíî 49 äîðîæíüî - òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä ³ç ìàòåð³àëüíèìè çáèòêàìè, òà 17

ÄÒÏ ç ïîòåðï³ëèìè, â ÿêèõ 5 ÷îëîâ³ê çàãèíóëî. Ó ñòàí³ ñï’ÿí³ííÿ ñêîºíî 5 äîðîæíüî - òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä, 12 ç ïðè÷èí ïåðåâèùåííÿ øâèäêîñò³ ðóõó, çä³éñíåíî 3 íà¿çäè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè íà ï³øîõîä³â íà âóëè÷íî - øëÿõîâ³é ìåðåæ³. Äëÿ ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèêîíàííÿ ôóíêö³é ³ç çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó êîì³ñ³ÿ âèçíà÷èëà êîíêðåòí³ äîðó÷åííÿ ³ç âñòàíîâëåíèì òåðì³íîì ¿õ âèêîíàííÿ ñëóæáàì òà îðãàí³çàö³ÿì ðàéîíó. Ïèòàííÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó çíàõîäèòüñÿ íà îñîáëèâîìó êîíòðîë³ ó ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Âàñèëü ÁËÎÍÀÐ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, ñåêðåòàð êîì³ñ³¿ ç áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ÑÒÀÒÈÑÒÈ×Ͳ ÄÀͲ – ÄÅÌÎÃÐÀÔ²×ÍÀ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÐÀÉÎÍÓ

Ó 2012 ðîö³ â³äáóäåòüñÿ âñåóêðà¿íñüêèé ïåðåïèñ íàñåëåííÿ. Ïðàö³âíèêè ñòàòèñòè÷íèõ óïðàâë³íü ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó îòðèìàþòü îá’ºêòèâí³ ³ ö³ë³ñí³ äàí³ ùîäî çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ íàåëåííÿ êðà¿íè òà éîãî äåìîãðàô³÷íèõ ³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê. Çà äàíèìè ïåðøîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ íà 5 ãðóäíÿ 2001 ðîêó íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ïðîæèâàëî 27 íàö³îíàëüíîñòåé ³ íàðîäíîñòåé. ²ç 22916 æèòåë³â Çãóð³âùèíè îñíîâíå íàñåëåííÿ – óêðà¿íö³, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ ñêëàëà 22068 îñ³á. Äðóãîþ çà ê³ëüê³ñòþ íàö³îíàëüí³ñòþ, ðîñ³ÿíè. ¯õ ÷èñåëüí³ñòü ñòàíîâèëà 532 îñîáè. Íàñòóïíèìè á³ëîðóñè – ó 2001 ðîö³ ¿õ ïðîæèâàëî 183 îñ³á, 31 – â³ðìåí³â, 14 – ìîëäàâàí³â, 12 – ïîëÿê³â, 10 – í³ìö³â, 9 – àçåðáàéäæàíö³â, 8 – ÷åõ³â. À ùå íàö³îíàëüí³ñòü ðàéîíó áóëà ïðåäñòàâëåíà áàøê³ðàìè, áîëãàðàìè, êàçàõàìè, ãðóçèíàìè, ãðåêàìè, ëèòîâöÿìè, óçáåêàìè, ÷óâàøàìè, òîùî. Ùîäî ðîçïîä³ëó ÷èñåëüíîñò³ æèòåë³â ðàéîíó çà ñòàòòþ ³ â³êîì, ñòàíîì íà 5 ãðóäíÿ ³ç 22916 æèòåë³â – 10244 ÷îëîâ³ê³â ³ 12672 æ³íîê. Ñåðåäí³é â³ê íàñåëåííÿ – 42,7 ðîê³â, çîêðåìà, ó ÷îëîâ³ê³â – 38,6 ðîê³â, ó æ³íîê – 46,1. ϳäãîòóâàëà Ëàðèñà Ìåëüíèê çà äàíèìè â³ää³ëó ñòàòèñòèêè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

(Ïî÷àòîê â ¹51 â³ä 15 ãðóäíÿ 2011ð.) Ñàìå â ö³é ì³ñöåâîñò³ çà ÷àñ³â Õìåëüíè÷÷èíè ïîÿâèëèñÿ ïåðø³ ïàðîñòêè äåðæàâíîñò³ óêðà¿íè. Îñîáëèâèé ãîðäèé êðàé, îñîáëèâà çåìëÿ, ñâÿòà. Òàì â óðî÷èù³ Áóäà, ùå é äîñ³ ñòî¿òü æèâèé ñâ³äîê ãàéäàìàöüêî¿ òà¿íè – âåëèêèé òèñÿ÷îë³òí³é äóá, íàçâàíèé ó íàðîä³ Çàë³çíÿêîâèì, õî÷ ï³ä íèì íå ðàç ñïî÷èâàëè ³ Íàëèâàéêî, ³ Ïàâëþê, ³ ñàì ãåòüìàí Õìåëüíèöüêèé. Âàñèëü Øêëÿð ó ñâîºìó ðîìàí³ ðîçïîâ³äຠïðî ä³ÿëüí³ñòü áàãàòüîõ ïîâñòàíñüêèõ çàãîí³â, ÿê³ ä³ÿëè â öüîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè. Äî íèõ ³øëè ëþäè, ÿê³ ñâÿòî â³ðèëè â òå, ùî ¿õ áîðîòüáà óâ³í÷àºòüñÿ óñï³õîì, ùî æèòèìóòü âîíè íà ñâî¿é çåìë³, ÿê æèëè ç ä³äà-ïðàä³äà, ùî íå òîïòàòèìå ¿õ çåìëþ îêóïàíò, ÿêèé ïðèéøîâ ³ç Ðîñ³¿, ùî â ìàéáóòíüîìó íà òåðåíàõ Óêðà¿íè áóäå â³ëüíà, íåçàëåæíà äåðæàâà. Âîþâàòè ïîâñòàíöÿì äîâîäèëîñÿ â íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèõ óìîâàõ. Ïåðåáóâàëè âîíè â îñíîâíîìó â ë³ñàõ, à â ö³é ì³ñöåâîñò³ âîíè îñîáëèâî ãóñò³, ïîð³çàí³ ìàéæå íåïðîõ³äíèìè ÿðàìè. Æèëè â çåìëÿíêàõ, õàð÷óâàëèñÿ àáèÿê, òåðï³ëè ìîðîçè, äîù³, õîëîä ³ ãîëîä. ×àñ â³ä ÷àñó âîíè íàïàäàëè íà ïðîäçàãîíè, ÿê³ íàìàãàëèñÿ âèâåçòè íàãðàáîâàíå â ñåëÿí çåðíî, íà ðàäÿíñüê³ óñòàíîâè, çíèùóâàëè á³ëüøîâèê³â, ÿê³ ïðèéøëè ç Ðîñ³¿, ùîá íà ñâî¿õ áàãíåòàõ óòâåðäèòè ðàäÿíñüêó âëàäó íà Óêðà¿í³. Âîþâàòè äîâîäèëîñü â ñêëàäíèõ óìîâàõ. ßê ñòâåðäæóº ó ñâîºìó ðîìàí³ Â.Øêëÿð ì³æ ðîçð³çíåíèìè ïîâñòàíñüêèìè çàãîíàìè íå áóëî ºäíîñò³, çãóðòîâàíîñò³, âîíè ÷àñòî íå ìîãëè ïîðîçóì³òèñÿ ì³æ ñîáîþ. Ìàáóòü, òàêà âæå îñîáëèâ³ñòü íàøîãî óêðà¿íñüêîãî ìåíòàë³òåòó: êîæåí ââàæàº, ùî ò³ëüêè â³í ÷èíèòü ðîçóìíî, ïðàâèëüíî, ³ íåìຠí³ÿêî¿ ïîòðåáè âðàõîâóâàòè äóìêó ³íøî¿ ñòîðîíè. Àëå âñå-òàêè íàéá³ëüø ìèñëÿ÷³ îòàìàíè ïîâñòàíñüêèõ çàãîí³â õîò³ëè îá’ºäíàòè â îäíå ö³ëå ñâîþ áîðîòüáó, äóæå ñïîä³âàëèñÿ, íà äîïîìîãó ³ç-çà êîðäîíó, áî â òîé ÷àñ ó ïîëüñüêèõ òàáîðàõ çíàõîäèëîñÿ áàãàòî âîÿê³â ÓÍÐ, ÿê³ òåæ õîò³ëè âëèòèñÿ ó ïîâñòàíñüêèé ðóõ íà Óêðà¿í³. Àëå ç óæå â³äîìèõ ïðè÷èí öüîãî íå ñòàëîñÿ. Âîþâàòè â çàãîíàõ ñòàâàëî âñå âàæ÷å ³ âàæ÷å: áàãàòî ïîâñòàíö³â ïîâ³ðèëè ðàäÿíñüê³é àã³òàö³¿ ïðî àìí³ñò³þ, ïîâ³ðèëè â òå, ùî ¿ì áóäå ãàðàíòîâàíà ñâîáîäà ³ íåäîòîðêàí³ñòü, ÿêùî âîíè ñêëàäóòü çáðîþ ³ ïîâåðíóòüñÿ äî ìèðíîãî æèòòÿ. Íàéëåãêîâ³ðí³ø³, ò³, ùî íå âèòðèìàëè âèïðîáóâàíü ïîâñòàíñüêîãî æèòòÿ, ïîâ³ðèëè ³ ïîâåðíóëèñÿ äî ñâî¿õ ðîäèí. Äåÿê³ ç íèõ áóëè àðåøòîâàí³, à âñ³õ ³íøèõ áóëî çíèùåíî â 1936-38 ðîêàõ. Îêóïàíò ³øîâ íà âñ³ëÿê³ õèòðîù³, àáè îáåçêðîâèòè ïàðòèçàíñüê³ çàãîíè. À ïîâñòàíñüê³ çàãîíè ïðîäîâæóâàëè ä³ÿòè. Çàëèøèëèñÿ íàéñò³éê³ø³ ³ íàéâ³ääàí³ø³ ñâî¿é ³äå¿ ïîâñòàíö³, ÿê³ âèð³øèëè áîðîòèñÿ äî ê³íöÿ. Ñåðåä íèõ – êîëèøí³é øòàáñêàï³òàí öàðñüêî¿ àð쳿 ×îðíîóñ, ÿêèé, ñòàâøè êîìàíäèðîì îäíîãî ç ïîâñòàíñüêèõ çàãîí³â ó Õîëîäíîìó ßðó, íàçâàâ ñåáå ×îðíèì Âîðîíîì. Çàã³í ä³ÿâ ó ë³ñàõ â³ä Õîëîäíîãî ßðó äî Çâåíèãîðîäêè. Ñàì â³í âèõîäåöü ³ç öèõ ì³ñöü. Äîáðå çíàâ, ùî éîãî áàòüê³â ³ ñåñòðó ïåðåñë³äóâàòèìå ðàäÿíñüêà âëàäà. À â òîé ÷àñ ñ³ì»¿, ó ÿêèõ áóëè ïîâñòàíö³, æîðñòîêî êàðàëèñÿ. ¯õ ïîñò³éíî âèêëèêàëè íà äîïèòè, êàòóâàëè, ç íèõ óòâîðþâàëè çàãîíè, ÿê³ ï³ä ÷àñ áîþ ç ïîâñòàíöÿìè ³øëè ïåðåä á³ëüøîâèöüêèì â³éñüêîì, òîáòî ïîñèëàëè ¿õ íà â³ðíó ñìåðòü. Òàê-îò, áàæàþ÷è çáåðåãòè æèòòÿ ñâî¿ì ð³äíèì, ×îðíèé Âîðîí òàºìíî ïåðåäàâ ëèñòà áàòüêàì, ó ÿêîìó ïðîñèâ âèáà÷åííÿ çà òå, ùî íàðàæຠ¿õ íà íåáåçïåêó ³ ïðîïîíóâàâ ¿ì â³äìîâèòèñÿ â³ä íüîãî ïåðåä á³ëüøîâèöüêîþ âëàäîþ. ³í ïèñàâ: “ß ïîíàä óñå ëþáëþ ñâ³é êðàé ³ íàðîä, à òîìó, íå âàãàþ÷èñü, ï³øîâ áîðîíèòè éîãî â³ä ìîñêîâñüêîãî îêóïàíòà. Ìåí³ íå æàëü ìîëîäîãî æèòòÿ (à áóëî éîìó òîä³ ëèøå 25 ðîê³â), áî êëàäó éîãî çà íàøó ñâÿòó ³äåþ, ÿêà í³êîëè íå âìðå íàâ³òü ó ïîíåâîëåí³é Óêðà¿í³. Òÿæêèì êàìåíåì íà ìî¿é äóø³ ëåæèòü ñëîâî «áàíäèò», áî «áàíäèòîì» ÿ ñòàâ ò³ëüêè òîìó, ùî ìàþ ùèðå ³ ëþáëÿ÷å ñåðöå”. Ñèëüíèé, ñì³ëèâèé, ñòîæèëüíèé, â³í ãîòîâèé áóâ ïåðåíåñòè óñ³ âèïðîáóâàííÿ çàðàäè âåëèêî¿ ìåòè, ó íàéêðèòè÷í³øèé ìîìåíò óì³â ïðàâèëüíî îö³íèòè áóäü-ÿêó ñèòóàö³þ ³ ïðèéíÿòè ïðàâèëüíå ð³øåííÿ; çäàºòüñÿ ñàìà ñìåðòü îáåð³ãàëà éîãî â³ä çàãèáåë³ ó æàõëèâèõ âèïðîáóâàííÿõ. À ¿õ áàãàòî äîâåëîñÿ ïåðåæèòè ×îðíîìó Âîðîíó: ³ âòðàòó â³ðíèõ äðóç³â, ³ òàê³ ñèòóàö³¿ ï³ä ÷àñ áî¿â, êîëè ëèøå ÷óäîì â³í çàëèøàâñÿ æèâèì, ³ çàðàäè êîëèøí³õ îäíîäóìö³â, ÿêèì äîâ³ðÿâ, ³ ïîñò³éí³ ïåðåñë³äóâàííÿ ç³ ñòîðîíè á³ëüøîâèöüêî¿ âëàäè, ÿêà ê³ëüêà ðàç³â îãîëîøóâàëà éîãî âæå âï³éìàíèì. Æîäíî¿ õâèëèíè í³ âäåíü, í³ âíî÷³ íå ìàâ â³í ñïîêîþ. Óñå

ÕÒÎ ÂÎÍÈ? ïåðåæèâ, íå ç³ãíóâñÿ, íå ñêîðèâñÿ. Îñü ÿê â³í çâåðòàâñÿ äî ñâîãî íàðîäó ó ëèñò³âö³, êîëè ìîñêàë³ ïîçíóùàëèñÿ íàä ÷åðíèöÿìè Ìîòðîíèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ³ ÷àñòêîâî çðóéíóâàëè éîãî: Áðàòè ñåëÿíè! Ðîñ³éñüêà ïàòîëî÷ â÷èíèëà íàðóãó íàä íàøîþ ñâÿòèíåþ - Ìîòðîíèíñüêèì ìîíàñòèðåì. Êàöàïèáåçáîæíèêè òà æèäè-àíöèõðèñòè çíÿëè öåðêîâí³ äçâîíè, ÿê³ âñ³õ íàñ ºäíàëè íå ò³ëüêè ãîëîñîì Áîæèì, à é ïîãóêîì äî áîðîòüáè ç ìîñêîâñüêîþ íàâàëîþ. Âîíè òÿæêî ïîçáèòêóâàëèñÿ íàä ñåñòðàìè îáèòåë³, ðîçîðèëè Áîæ³ õðàìè, ñïàëèëè äçâ³íèöþ. Àëå ¿ì öå òàê íå ìèíåòüñÿ. Êàò³â æäå êàðà Ãîñïîäíÿ ³ ïîìñòà íàøî¿ çáðî¿. Áðàòè ñåëÿíè! Íå ñï³òü, óáèâàéòå, äå ò³ëüêè ìîæíà ìîñêîâñüêó íå÷èñòü. Õòî ùå äóæèé óçÿòè â ðóêè çáðîþ – ³ä³òü äî ë³ñó. Íå â³ðòå îá³öÿíêàì ìîñêàë³â ³ õðèñòîïðîäàâö³â. Íå ñóíüòå ãîëîâó â ÿðìî êàöàïùèíè! Íàéá³ëüøå íàøå ïîâñòàííÿ ïîïåðåäó – ùå ïî⳺ íîâèé âîãîíü ç Çîëîäíîãî ßðó! Ñëàâà Óêðà¿í³! Îòàìàí ×îðíèé Âîðîí. Óæå ñàì òîí ö³º¿ ëèñò³âêè ñâ³ä÷èòü ÿêèé âîãîíü íåíàâèñò³ äî îêóïàö³éíî¿ âëàäè ³ ïîìñòè ïàëàâ ó éîãî äóø³. Çäàºòüñÿ, òàêå æèòòÿ ïîâèííå áóëî çðîáèòè îòàìàíà æîðñòîêèì, àëå çíàéøëîñÿ â éîãî ñåðö³ ì³ñöå ³ äëÿ âåëèêîãî êîõàííÿ, ÿêå ïðîí³ñ ÷åðåç óñå ñâîº æèòòÿ. Ìîëîäåíüê³é ó÷èòåëüö³ Ò³í³ â³í íàçàâæäè â³ääàâ ñâîº ñåðöå. Ó ðîìàí³ º áàãàòî åï³çîä³â, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî âåëèêó ³ áàãàòó äóøó ×îðíîãî Âîðîíà. Âîíè, çîêðåìà, ïîâ’ÿçàí³ ³ç éîãî äðóãîì Âåðå쳺ì, òåæ êîìàíäèðîì ïîâñòàíñüêîãî çàãîíó, ïðî ÿêîãî â íàðîä³ õîäèëè ëåãåíäè: ê³ëüêà ðàç³â éîãî ðîçñòð³ëþâàëè, à â³í çàëèøàâñÿ æèâèì ³ íåâëîâèìèì. Öå äðóãà ñþæåòíà ë³í³ÿ ðîìàíó. À äîìà Âåðåì³ÿ ÷åêàëà ìàòè ³ ìîëîäà äðóæèíà Ãàííóñÿ, ÿêà çîâñ³ì íåäàâíî íàðîäèëà ñèíà. ¯õ ÷àñòî âèêëèêàëè íà äîïèòè, ïîãðîæóâàëè, à îäíîãî ðàçó ÷åê³ñòè ïðèéøëè â õàòó, ³ êîëè Ãàííóñÿ í³÷îãî íå ìîãëà ñêàçàòè ïðî ÷îëîâ³êà, áî âîíà é ñïðàâä³ í³÷îãî íå çíàëà ïðî íüîãî, îäèí ³ç íèõ âèñòð³ëèâ ó êîëèñêó, àëå êóëþ ïóñòèâ ìèìî. À Ãàííóñþ ïîâåëè íà ñòðàòó äî ïðîâàëëÿ. Ïðèòèñíóâøè äî ãðóäåé äèòèíó, âîíà éøëà ³ ïðîùàëàñÿ ³ç æèòòÿì, ïðîìîâëÿëà ãîëîñíî ³ ïå÷àëüíî äî ñâ³òó: «Ïðîùàâàé, ì³é ñâ³òå á³ëåíüêèé, ïðîùàâàéòå, ìî¿ ïòàøêè ð³äíåñåíüê³…» Âîíà ñàìà âïàëà ç äèòèíîþ ó ïðîâàëëÿ, àëå ñèí çàëèøèâñÿ æèâèì. Ó öåé ìîìåíò íàëåò³ëè ë³ñîâèêè ³ç çàãîíó ×îðíîãî Âîðîíà, ÷åê³ñò³â ðîçñòð³ëÿëè, Ãàííóñþ ïîõîâàëè, à õëîï÷èêà çàáðàëè ç ñîáîþ, ùîá âîðîãè íå çíóùàëèñÿ íàä äèòèíîþ, êîëè âîíè éîãî çàëèøàòü áàáóñ³. Íà äåÿêèé ÷àñ ×îðíèé Âîðîí ëèøèâ áîðîòüáó ³ ðàçîì ç äðóæèíîþ òà íåìîâëÿì âîíè ïåðåéøëè êîðäîí, ùî ïðîõîäèâ ð³÷êîþ Çáðóæ. Òàì, ó ÷óæ³é ñòîðîí³, çàëèøèâ Ò³íó ³ç äèòèíîþ, à ñàì ïîâåðíóâñÿ â Õîëîäíèé ßð, ùîá âîþâàòè äî ê³íöÿ, à ìîæëèâî, ³ äî çàãèíó. Óñå ìåíøå ³ ìåíøå çàëèøàëîñÿ ë³ñîâèê³â ó çàãîí³. Íàðåøò³ îñòàëîñÿ ¿õ ò³ëüêè äâîº, à ïîò³ì â³í îäèí. Á³ëÿ Ìîòðîíèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ×îðíèé Âîðîí ïîòðàïèâ ó îòî÷åííÿ. Çäàâàëîñÿ, âèõîäó íå áóëî í³ÿêîãî. Àëå îòàìàí çíàâ ïðî ï³äçåìí³ õîäè ìîíàñòèðÿ, ³ âñêî÷èâøè òóäè, çàêèäàâ ãðàíàòàìè âõ³ä, à ñàì çíèê. À â ÷åê³ñòñüêîìó çâ³ò³ â³ä 1926 ðîêó ïîÿâèëàñÿ ñêóïà çâ³ñòêà: «Áàíäà ׸ðíîãî Âîðîíà ëèêâèäèðîâàíà 6 èþíÿ 1925 ãîäà». Æîäíîãî ñâ³ä÷åííÿ ïðî çàãèáåëü îòàìàíà íå áóëî. Ìîñêâà, ÿêà ñïîêîíâ³êó ïðîãîëîøóâàëà àíàôåìè áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè, ùîäî ëèöàð³â ë³ñó ïîâåëàñÿ âêðàé îáåðåæíî – âîíà çàáîðîíèëà çãàäóâàòè ¿õí³ ³ìåíà íàâ³òü ó ïðîêëüîíàõ, ùîá íå áóäèòè â ïàì’ÿò³ «ñ³ðî¿ ìàñè» òîãî, çà ùî âîíè áîðîëèñÿ. À â áåðåçí³ 1964 ðîêó íà Çâåíèãîðîäùèíó çà¿õàâ ³ç äðóæèíîþ íà òàêñ³ âèñîêèé ñèâèé ÷îëîâ³ê, îäÿãíóòèé íå ïîòóòåøíüîìó. ³í ïîïðîñèâ âîä³ÿ çàâåðíóòè äî Øïîëÿíñüêîãî ë³ñó. Äîâãî ñòîÿâ á³ëÿ ðîâó ï³ä ë³ñîì. Ó ö³ õâèëèíè âñÿ éîãî áóðåìíà ìîëîä³ñòü ïðîëåò³ëà ïåðåä î÷èìà: áî¿, ïåðåìîãè ³ ïîðàçêè, â³ðí³ äðóç³, ñìåðòü íàéäîðîæ÷èõ ëþäåé. Êàæóòü, ùî öå áóâ ×îðíèé Âîðîí. Òàê îáåçñìåðòèâ Âàñèëü Øêëÿð ó ñâîºìó ðîìàí³ ñïðàâæí³õ ïàòð³îò³â Óêðà¿íè, ¿¿ ëèöàð³â. Ïðîðî÷èìè âèÿâèëèñÿ ñëîâà Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, ÿêèé, çãàäóþ÷è ïðî ãàéäàìàöüêå ïîâñòàííÿ Êî볿âùèíó, íàïèñàâ: ² ïî⳺ îãîíü íîâèé Ç Õîëîäíîãî ßðó. Ãàëèíà ÑÓÕÅÍÊÎ, ó÷èòåëüêà-ïåíñ³îíåðêà.


ñò. 8

23 ãðóäíÿ 2011 ðîêó

ÏÐÀÂÎ Â ÍÀØÎÌÓ ÆÈÒÒ²

Ïðèºìíà íîâèíà

Ó ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ïðàâîâî¿ îñâ³òè òà â³äïîâ³äíî äî óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ îáëàñíî¿ ðàäè ä³òåé Êè¿âùèíè é Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ç ìåòîþ àêòèâ³çàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ðîçâèòêó øê³ëüíèõ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ ä³òåé ³ ìîëîä³, ðîçâèòêó ¿õí³õ äîñÿãíåíü ó ãàëóç³ ïðàâîâîãî âèõîâàííÿ, ï³äâèùåííÿ çàãàëüíîãî ð³âíÿ åðóäèö³¿ òà ðîçâèòêó ëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ íàïåðåäîäí³ Äíÿ ïðàâ ëþäèíè Çãóð³âñüêîþ ðàäîþ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ áóâ ïðîâåäåíèé ïðàâíè÷èé êâåñò «Ôåì³äà» - ñâîºð³äíèé îãëÿä ñòàíó ïðàâîâî¿ êóëüòóðè ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ.

Îñâ³òÿíè Çãóð³âùèíè îòðèìàëè íîâåíüêîãî àâòîáóñà Áîðèñï³ëüñüêîãî âèðîáíèöòâà «Åòàëîí». «Øê³ëüíèé àâòîáóñ» íà 25 ì³ñöü áóäå âèêîðèñòàíî äëÿ ï³äâåçåííÿ ó÷í³â øê³ë ðàéîíó.

ÍÅÇÀÁÓÒÍß ÇÓÑÒÐ²× 12-15 ãðóäíÿ öüîãî ðîêó ó ì.Êèºâ³ ïðîõîäèâ Âñåóêðà¿íñüêèé ôîðóì Ìàëî¿ Àêàäå쳿 Íàóê Óêðà¿íè. Íà íüîãî çàïðîøóâàëèñü ïåðåìîæö³ Âñåóêðà¿íñüêèõ êîíêóðñ³â ³ ïåðåìîæö³ çàõèñòó ðîá³ò ç ÌÀÍó. Ñåðåä 9 ïðåäñòàâíèê³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ 2 áóëî ³ç Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó - öå ó÷åíèö³ Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â - äèòÿ÷èé ñàäîê ²ðèíà Æîâòîíîã ³ Äàðèíà Ñòåïàíåíêî, à âñüîãî á³ëüøå, ÿê 400 ä³òåé ³ç âñ³º¿ Óêðà¿íè. Ó ïåðøèé äåíü ðîáîòè ôîðóìó âñ³ ó÷àñíèêè áóëè çàïðîøåí³ íà çóñòð³÷ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Â.Ì. Ëèòâèíîì. Ó÷àñíèêè ôîðóìó çàðåºñòðóâàëèñÿ òàê, ÿê öå ðîáëÿòü íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè. ϳñëÿ ïðèâ³òàííÿ, Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ ùèðî ç³çíàâñÿ ïðî òå, ùî ð³äêî áà÷èâ âñ³ çàïîâíåí³ ì³ñöÿ â çàë³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òàê, ÿê öüîãî ðàçó, Â. Ëèòâèí êîðîòêî îçíàéîìèâ âñ³õ ïðèñóòí³õ ³ç ³ñòîð³ºþ ÂÐ, ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ì áà÷åííÿì ì³ñöÿ ìîëîä³ â ðîçáóäîâ³ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, ³ ïîáàæàâ óñï³õ³â ó ìàéáóòíüîìó. Äðóãèé äåíü ðîáîòè áóâ íå ìåíø çì³ñòîâíèì, ï³çíàâàëüíèì ³ ö³êàâèì. Öå áóëè çóñòð³÷³ ç íàóêîâöÿìè â Óêðà¿íñüêîìó Äîì³. Ïåðåä ó÷àñíèêàìè âèñòóïàëè Ñ.Äîâãèé - Ïðåçèäåíò Ìàëî¿ Àêàäå쳿 Íàóê, Ë. Êàäåíþê - ïåðøèé êîñìîíàâò íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, Î.˳ñîâèé - íàóêîâåöüë³òåðàòîð. Âñ³ ïðèñóòí³ áóëè ó÷àñíèêàìè ³ âáîë³âàëüíèêàìè ïðè ³íòåðíåò-îë³ìï³àä³ ç ô³çèêè; ãëÿäà÷àìè ö³êàâîãî êîíöåðòó ³, çâè÷àéíî, îòðèìàëè ïîäàðóíêè - íàá³ð íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè, ÿêà îáîâ’ÿçêîâî áóäå ïîòð³áíà ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ. Ó õîë³ Óêðà¿íñüêîãî Äîìó íà âåëèêèõ ïîñòåðàõ áóëè ïåðåìîæö³, ñåðåä íèõ - ²ðèíà Æîâòîíîã, Äàðèíà Ñòåïàíåíêî, Îëÿ Ñóõåíêî - ó÷àñíèêè 3 åòàïó Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Ìîÿ êðà¿íà Óêðà¿íà». Òðåò³é äåíü ôîðóìó - ö³êàâ³ åêñêóðñ³¿ ïî ìóçåÿõ íàøî¿ ñòîëèö³. Ö³ íåçàáóòí³ äí³ ïðîëåò³ëè äóæå øâèäêî, àëå àòìîñôåðà ³ âðàæåííÿ â³ä ôîðóìó çàëèøàòüñÿ íàçàâæäè. ³ä ñâîãî ³ìåí³ õî÷ó ùèðî ïîäÿêóâàòè çà ï³äòðèìêó ³ ðîçóì³ííÿ äèðåêòîðó Àðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ Ë.². Æëîáèí³é, ñâî¿ì â÷èòåëÿì ³ âèñëîâèòè âåëèêó ³ ùèðó ïîäÿêó îñîáèñòî Áîéêó Â.À. çà ñïðèÿííÿ ó ïî¿çäö³ íà Âñåóêðà¿íñüêèé Ôîðóì. ²ðèíà Æîâòîíîã.

ÏÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÒÐÀÄÈÖ²É

Ó êâåñò³ áðàëè ó÷àñòü ÷îòèðè êîìàíäè ïî ï’ÿòü-ñ³ì ÷îëîâ³ê: «Âàãîì³ àðãóìåíòè» (Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ), «Ñòðàæ³ ïîðÿäêó» (Àðê à䳿âñüêèé ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²² ñò.), «Ïðàâîçíàâåöü» (Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñò.), «Ïðàâî» (Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñò.). Êîæíà êîìàíäà ÿñêðàâî ³ âëó÷íî ïðåçåíòóâàëà ñâîþ íàçâó ³ äåâ³ç, àêòèâíî îáãîâîðþâàëà ³ ÷³òêî òà àðãóìåíòîâàíî â³äïîâ³äàëà íà çàïèòàííÿ íà êîæí³é ñòàíö³¿. Þíèì ³íòåëåêòóàëàìïðàâîçíàâöÿì çíàäîáèëàñÿ âèòðèìêà, åðóäèö³ÿ ³ ëîã³êà. Íà êîæí³é ñòàíö³¿ êîìàíäè îòðèìóâàëè êëþ÷îâ³ ñëîâà, ç ÿêèõ ïîâèíí³ áóëè ñêëàñòè ôðàçó ³ ïðåçåíòóâàòè ¿¿ â îðèã³íàëüí³é ôîðì³. ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ ê î ì à í ä í è õ ³íòåëåêòóàëüíîëîã³÷íèõ ³ãîð ïðàâîçíàâ÷îãî ñïðÿìóâàííÿ çà âèçíà÷åíèìè ìàðøðóòàìè êîìàíäè-êâåñòîðè ç³áðàëèñÿ â çàë³ äëÿ ïðåçåíòàö³¿ çàêîäîâàíî¿ ôðàçè ³ öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ. Ïðåçåíòàö³ÿ çàêîäîâàíî¿ ôðàçè áóëà äóæå ö³êàâîþ ³ ä³éñíî îðèã³íàëüíîþ. Ïåðåìîæöåì ñòàëà êîìàíäà «Ïðàâî» (Çãóð³âñüêà ÇÎØ ²-²²² ñò.), ÿêà áóëà íàãîðîäæåíà Ãðàìîòîþ. Ðåøòà êîìàíä îòðèìàëè Ïîäÿêè. ×ëåíàìè ñóää³âñüêî¿ êîëå㳿 áóëè: Ã.².Êèñëèöüêà – äèðåêòîð Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³; Ì.Ñ.Äîâæåíêî – ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé; ãîëîâà æóð³: Í.Ô.²âàõíåíêî – ïàðòíåð

Çãóð³âñüêî¿ ðàäè ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãîëîâà ðàäè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè; À.Å. Öàòóðÿí– ïðàö³âíèê óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó; ². Ï. ×óïðèíà– ïåäàãîã – îðãàí³çàòîð Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò.; Î.Î. Ìóðä³ä - ïåäàãîã – îðãàí³çàòîð Çãóð³âñüêî¿

ã³ìíà糿. ϳäâîäÿ÷è ï³äñóìêè ïðàâíè÷îãî êâåñòó «Ôåì³äà», ìîæíà ñêàçàòè, ùî Çãóð³âñüêà ðàäà ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, þí³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, íå ò³ëüêè çàñâîþþòü ïðàâîâ³ çíàííÿ, þðèäè÷í³ ïîíÿòòÿ, à é çäîáóâàþòü âì³ííÿ òà íàâè÷êè âèêîðèñòîâóâàòè ¿õ ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ äëÿ ïðàâîâîãî àíàë³çó ð³çíèõ ñèòóàö³é. ϳäâèùåííÿ ãðîìàäÿíàìè ñâ ïðàâîâî¿ êóëüòóðè îçíà÷ຠçì³öíåííÿ äåðæàâè. Ãàëèíà ÊÎÑÒÞÊ, ìåòîäèñò-êîîðäèíàòîð Çãóð³âñüêî¿ ðàäè ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ Ð ÃÓÌÂÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÊȯÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ² ÇÀÑÒÅвÃÀª ÒÀ ÏÎÏÅÐÅÄÆÀª

„Îé, íà Àíäð³ÿ ãàäàëè ä³âêè, ùîá íå ëèøàëè ¿õ ïàðóáêè. À ìè âñ³ õîäèëè â ñóñ³äíº ñåëî, ùîá íàøèì ä³âêàì çàçäð³ñíî áóëî”. Ç äàâí³õ-äàâåí íàøà Óêðà¿íà ñëàâèòüñÿ âåëè÷íèìè òðàäèö³éíèìè ñâÿòàìè é îáðÿäàìè. Êîæåí, õòî ñïîâíåíèé ëþáîâ³, äîáðîòè ïîâåðòàºòüñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ ñïàäùèíè, äî òðàäèö³é ñâîãî íàðîäó. Îäíèì ³ç ñâÿò, ÿêå â³äçíà÷àëè íàø³ áàòüêè, ä³äè, ïðàä³äè áóëî âåëèêå çèìîâå ñâÿòî, îñîáëèâî âàæëèâå äëÿ ìîëîä³, - Àíäð³ÿ. Ó í³÷ íà Àíäð³ÿ âîðîæàòü. Ìîæå, íå çîâñ³ì ùèðî, òà âñå æ äåñü òàì, ãëèáîêî â äóø³, êîæíà ä³â÷èíà â³ðèòü, ùî Àíäð³ºâà í³÷ äîïîìîæå ¿é ï³çíàòè ñâîþ äîëþ - ä³çíàòèñÿ, ÷è âèéäå çàì³æ, à ÷è äîâåäåòüñÿ çíîâó ä³âóâàòè ö³ëèé ð³ê. «Àíäð³þ, Àíäð³þ íà òåáå íàä³þñü. Õî÷ó äîëþ ñâîþ çíàòè, ïðîøó òåáå ïîìàãàòè». Òàê³ æ ùèð³ çâåðòàííÿ ïðîëóíàëè ó âå÷³ð íà Àíäð³ÿ ³ â Óñ³âñüêîìó ÍÂÊ, äå òðàäèö³éíî ùîðîêó ó÷í³ ñòàðøèõ êëàñ³â (9-11 êë.) ç äîïîìîãîþ ó÷èòåë³â Ë.Â. Äóò÷èí ³ Í.Î.Ìåíæåðåñ

³íñöåí³çóþòü öå ìàã³÷íå ä³éñòâî. ijòè ãîòóþòüñÿ äî ñâÿòà ðåòåëüíî, âñ³ âáèðàþòüñÿ ó íàö³îíàëüí³ êîñòþìè, âàðÿòü âàðåíèêè, ïå÷óòü ïèðîãè òà ïàìïóøêè. ijâ÷àòà çà äîïîìîãîþ íàðîäíèõ âîðîæ³íü íàìàãàþòüñÿ âãàäàòè ñâîþ äîëþ. Öå ³ âîðîæ³ííÿ ç³ ñâ³÷êîþ, ç êèäàííÿì òà ïåðåñòàâëÿííÿì ÷îá³òê³â, ãîäóâàííÿì ñîáàêè ïàìïóøêàìè. Àëå ÿñêðàâèì çàâåðøåííÿì ñâÿòà º îáðÿä êóñàííÿ Êàëèòè ³ç âèìàçóâàííÿì ñàæåþ òîãî, õòî íå çìîæå âêóñèòè. - ijäó, ä³äó ÿ íà êîöþá³ ¿äó! Çâåðõó õàòè êàëèòè êóñàòè! -ßê çàñ쳺øñÿ, áóäó ïèñàòè! -ß êóñíó! -À ÿ ìàçíó! Äîáðå, ùî íàø³ ä³òè ïîâåðòàþòüñÿ äî ìèíóëîãî. Òåïåð ãîëîâíå, ùîá ³ íàäàë³ âîíî íå ï³øëî ó çàáóòòÿ. ̳öíèé íàø ð³ä, æèâà ó íüîìó ïàì’ÿòü ïðî ìèíóëå. Ó ö³é íåâè÷åðïí³é ñêàðáíèö³ º ðîçóì, êì³òëèâ³ñòü, ãóìîð, íàä³ÿ ³ ñâ³òëî çàâòðàøíüîãî äíÿ. Çáåðåæ³ìî éîãî. Ó÷êîì Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ.

À ÏÎÊÈ Ä²ÒÈ ÉÄÓÒÜ ÄÎ ØÊÎËÈ Ï²ØÊÈ Äíÿìè äî ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ïàíîðàìà» íàä³éøîâ ëèñò â³ä æèòåë³â ì³êðîðàéîíó «Áàéðàêè», ùî â Çãóð³âö³, ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè âèð³øèòè ïèòàííÿ äîñòàâêè ó÷í³â äî øêîëè. «Íàøèì ä³òÿì, ÿêèõ âñüîãî 8, äîáèðàòèñÿ äî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó 5 êì. Ðàí³øå øê³ëüíèé àâòîáóñ çàáèðàâ, à òåïåð íå çàáèðàº, õî÷à ðåéñ ³ íå â³äì³íåíèé»… Áàòüêè âæå çâåðòàëèñÿ äî â³ää³ëó îñâ³òè (íà æàëü ç íà÷àëüíèêîì Â.À.Áîéêîì íå çóñòð³ëèñÿ, òîìó ¿õíº ïðîõàííÿ êåð³âíèêó ìàëà ïåðåäàòè ñåêðåòàð), àëå ñòâåðäíî¿ â³äïîâ³ä³ íå ïî÷óëè. À ïî÷àëàñÿ çèìà, íåãîäà, ³ ä³òè, äîêè ä³éäóòü äî øêîëè òà ïîâåðíóòüñÿ íàçàä ï³øêè, âñòèãàþòü ³ íàìåðçíóòèñÿ, ³ ïðîìî÷èòè íîãè. Ìè çóñòð³ëèñÿ ç öüîãî ïðèâîäó ç íà÷àëüíèêîì îñâ³òè Â.À.Áîéêîì, ÿêèé äàâ òàêó â³äïîâ³äü: «Øê³ëüíèé àâòîáóñ, êîòðèé ³äå ÷åðåç Áàéðàêè ç Íîâî¿ Îëåêñàíäð³âêè, ïðÿìóº äî ñ.Ëåí³íå ³ çàáèðຠçâ³äòè øêîëÿð³â. Îòîæ, ÿêùî çãóð³âñüê³ ä³òè çàéìóòü ì³ñöÿ â àâòîáóñ³, òî ä³òè ç Ëåí³íîãî ïðîñòî íå âì³ùàþòüñÿ». Òàêîæ ³êòîð Àíàòîë³éîâè÷ çàïðîïîíóâàâ âèð³øèòè ïèòàííÿ ³íøèì øëÿõîì – çâåðíóòèñÿ áàòüêàì äî ñåëèùíî¿ ðàäè ç ïðîõàííÿì ïîðóøèòè êëîïîòàííÿ ùîäî çì³íè ìàðøðóòó ê³ëüöåâîãî àâòîáóñà â Çãóð³âö³, ÿêèé îõîïèâ áè ³ Áàéðàêè.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Íà âèêîíàííÿ ïðîòîêîëó ðîçøèðåíî¿ íàðàäè êåð³âíèöòâà ÌÂÑ Óêðà¿íè â³ä 15.11.2011 ¹ 47 ó ÷àñòèí³ ïðîô³ëàêòèêè ïîðóøåíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç îá³ãîì ï³ðîòåõí³÷íèõ âèðîá³â, çä³éñíåííÿ íàëåæíîãî êîíòðîëþ çà ¿õ îáë³êîì, çáåð³ãàííÿì, âèãîòîâëåííÿì ³ ðåàë³çàö³ºþ, íåäîïóùåííÿ íåçàêîííî¿ òîðã³âë³ ï³ðîòåõí³÷íèìè çàñîáàìè ï³ä ÷àñ Íîâîð³÷íèõ ³ гçäâÿíèõ ñâÿò çã³äíî ç³ âêàç³âêîþ ÌÂÑ Óêðà¿íè â³ä 01.12.2011 ¹ 17131/×Í â ïåð³îä ç 08.12.2011 ïî 15.01.2012 ðîêó ïðàö³âíèêàìè Çãóð³âñüêîãî РÃÓ íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó áóäå ñòâîðåíî ðîáî÷³ ãðóïè äëÿ ïåðåâ³ðêè ìîæëèâèõ ì³ñöü íåçàêîííî¿ ðåàë³çàö³¿ ï³ðîòåõí³÷íèõ çàñîá³â (ðèíê³â, ó òîìó ÷èñë³, ñòèõ³éíèõ). Äî ïðîâåäåííÿ â³äïðàöþâàííÿ áóäå çàëó÷åíî ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè, ÄÑÁÅÇ, ÄÀ², ÍÄÅÊÖ, ÌÍÑ, ÑÁÓ, ñàíåï³äåìñòàíö³¿, ³íøèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â³äïîâ³äíî äî ¿õíüî¿ êîìïåòåíö³¿. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ôàêò³â íåçàêîííî¿ òîðã³âë³ ï³ðîòåõí³÷íèìè çàñîáàìè, äî âèííèõ áóäå âæèòî ñóâîðèõ çàõîä³â ðåàãóâàííÿ â ìåæàõ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ç ïðèõîäîì Íîâîð³÷íèõ òà гçäâÿíèõ ñâÿò - íå äîïóñêàéòå â³äêðèòîãî âîãíþ â âñå á³ëüøå òðàïëÿºòüñÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â ïðèì³ùåíí³, äå çáåð³ãàþòüñÿ âèðîáè; âíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ ï³ðîòåõí³÷íèõ âèðîá³â. - çáåð³ãàéòå ¿õ íà çíà÷í³é â³äñòàí³ â³ä Òîìó, ³ñíóþòü çàãàëüí³ ïðàâèëà, ÿê³ íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â; îáîâ’ÿçêîâî íåîáõ³äíî âèêîíóâàòè: - ïàì’ÿòàéòå, ùî ï³ðîòåõí³÷í³ âèðîáè - íå ìîæíà íîñèòè ï³ðîòåõí³÷í³ ³ãðàøêè ó áîÿòüñÿ âîëîãè - öå ìîæå ïîçíà÷èòèñü íà ¿õ êèøåíÿõ; ðîáîò³; - íå ìîæíà ñïàëþâàòè ¿õ ó áàãàòò³; - ÿêùî ï³ðîòåõí³÷í³ âèðîáè â³äñèð³ëè, íå - íå ìîæíà ðîçáèðàòè âèðîáè òà ñóø³òü ¿õ íà áàòàðåÿõ îïàëåííÿ àáî ïå÷àõ; ï³ääàâàòè ¿õ ìåõàí³÷íèì âïëèâàì; - íå âèêîðèñòîâóéòå ï³ðîòåõí³÷í³ âèðîáè äëÿ - íå ìîæíà ïðàöþâàòè ç ï³ðîòåõí³÷íèìè áåøêåòóâàííÿ, çàñòîñîâóéòå ¿õ ò³ëüêè çà âèðîáàìè ó íåòâåðåçîìó ñòàí³; ïðèçíà÷åííÿì. - íå ïàëèòè, ïðàöþþ÷è ç ï³ðîòåõí³êîþ; Þð³é ËÈÕÀÖÜÊÈÉ, â.î. ³íñïåêòîðà - çáåð³ãàéòå ï³ðîòåõí³÷í³ âèðîáè ó äîçâ³ëüíî¿ ñèñòåìè Çãóð³âñüêîãî Рíåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé ì³ñö³; ñòàðøèé ñåðæàíò ì³ë³ö³¿.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 26 ÃÐÓÄÍß - 1 Ѳ×Íß ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Òèæäåíü ìîæå ïðèíåñòè âàì ÿê äîáðó ñëàâó, òàê ³ ïîãàíó ðåïóòàö³þ. Äîäàñòüñÿ åíåð㳿, ç’ÿâèòüñÿ ïîòÿã äî ñóïåðíèöòâà. Àëå ñàìîâïåâíåí³ñòü ìîæå ïðèçâåñòè äî êîíôë³êò³â. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Î÷³êóéòå ïðèïëèâó îïòèì³çìó ³ âïåâíåíîñò³ â ñîá³, ïî¿çäîê ³ çóñòð³÷åé ³ç äðóçÿìè. Âè íàñîëîäæóâàòèìåòåñÿ ñï³ëêóâàííÿì. Ïåðåäíîâîð³÷í³ äí³ ïðèñâÿò³òü ñâîºìó äóõîâíîìó ³ êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Ïåðåîñìèñë³òü ñâî¿ ö³ë³ é ðîçáåð³òüñÿ, ÷îãî õî÷åòå. Äî ê³íöÿ ðîêó âè çìóøåí³ áóäåòå ä³ÿòè íàîñë³ï. Íîâèé ð³ê â³äñâÿòêóéòå ç äðóçÿìè ³ áëèçüêèìè. ÐÀÊ (22.06-22.07) Äåÿê³ îáñòàâèíè ìîæóòü ïîñòàâèòè âàñ ÿê ó âèã³äíå, òàê ³ â ïðîãðàøíå ñòàíîâèùå. Ïðîàíàë³çóéòå ñâî¿ ä³¿ ³ ñòîñóíêè ç îòî÷åííÿì. ËÅ (23.07-23.08) Âè ïðàöþâàòèìåòå â ñïîê³éí³é îáñòàíîâö³. Íå âòðà÷àéòå âïåâíåíîñò³ â ðåçóëüòàò³ é íå òðèìàéòåñÿ çà çâè÷í³ óÿâëåííÿ, áóäüòå â³äêðèò³ äëÿ íîâèõ â³ÿíü òà ³äåé. IJÂÀ (24.08-23.09) Áàãàòî ijâ çàõî÷óòü «ï³äòÿãíóòè» ñâîþ ôîðìó, à âîäíî÷àñ ðîçâàæèòèñÿ íà âå÷³ðêàõ. ³äïî÷èíîê òà ðîáîòà êðîêóâàòèìóòü ïîðÿä — ñêîðèñòàéòåñÿ öèì ïîâíîþ ì³ðîþ.

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Íàëàãîäæóéòå ñòîñóíêè ç ðîäèíîþ. Ìîæëèâà ô³íàíñîâà ï³äòðèìêà ðîäè÷³â, çîêðåìà ùîäî ðåìîíòó, ïðèäáàííÿ êâàðòèðè. Ó ñàìîòí³õ íå âèêëþ÷åíå ðîìàíòè÷íå çíàéîìñòâî. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Îòðèìàíà ³íôîðìàö³ÿ äîïîìîæå âèçíà÷èòè îïòèìàëüíèé íàïðÿìîê ðóõó. Êîíòðîëþéòå ñâî¿ ³ìïóëüñè ³ ñêåðîâóéòå åíåðã³þ â êîíñòðóêòèâíå ðóñëî. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Ìîæëèâå çíàéîìñòâî ç ëþäüìè, êîòð³ äîïîìîæóòü ³íàêøå ïîäèâèòèñÿ íà ñâ³ò. Ç’ÿâëÿòüñÿ íîâ³ ìîæëèâîñò³, íàñòð³é áóäå ãàðíèì. Ó ñâÿòêîâèé âå÷³ð éìîâ³ðíå çàðîäæåííÿ ÿêèõîñü òâîð÷èõ çàäóì³â. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Êîçåðîãàì ñë³ä íàïðóæåíî ïîïðàöþâàòè. ßêùî âè áóëè íàïîëåãëèâ³, òî âàø³ çàñëóãè ã³äíî îö³íÿòü. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî áëèçüêèõ, ùîá óíèêíóòè íåïîðîçóì³íü. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Çîñåðåäüòåñÿ íà ðå÷àõ, ùî ðîáëÿòü âàñ ùàñëèâèìè. Ö³íóéòå ñòîñóíêè ç áëèçüêèìè, äðóæáó ³ ðîáîòó. Áóäüòå óâàæí³, òåðïëÿ÷³, â³äïîâ³äàëüí³ — ³ ê³íåöü ðîêó çóñòð³íåòå â ãàðíîìó íàñòðî¿. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Óñï³õ ïðèéäå çàâäÿêè äðóçÿì. Ïðèñëóõàéòåñÿ äî äóìêè ïàðòíåð³â, áî ðîáîòà ç íèìè ìîæå ïðèíåñòè á³ëüøå, í³æ âàø³ îñîáèñò³ ïðîåêòè. ʳíåöü ðîêó — ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ âåëèêèõ ïîêóïîê.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

panorama no52  

panorama no52