Page 1

46 (5018) 11 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ÏÎÑÀÄÈ ÄÅÐÅÂÎ

“ÌÎËΠIJ ÐÅòÎÍÈ” ÍÀ  ÀÐÒ² “ÌÎËÎIJ ÂÀÐÒ² ÁËÀà ÎÓÑÒÐÎÞ Çà ÓвÂÙÈÍÈ ÁËÀÃÎ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ

16 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ - ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÐÀIJÎ, ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÒÀ ÇÂ’ßÇÊÓ Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ñåðäå÷íî â³òàþòü ïðàö³âíèê³â ðàä³î òà çâ’ÿçêó ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì! Ñó÷àñí³ çàñîáè çâ’ÿçêó îáñëóãîâóþòü óñ³ ãàëóç³ ãîñïîäàðñòâà êðà¿íè. Ïðàö³âíèêè ðàä³î òà çâ’ÿçêó äîêëàäàþòü ñâî¿ çíàííÿ, óì³ííÿ, ïðàöþ äëÿ òîãî, ùîá â êîæí³é ñ³ì’¿ ñëóõàëè ïåðåäà÷³ ðàä³îïðîãðàì, ÷èòàëè ïåð³îäèêó,

îòðèìóâàëè ïîøòîâ³ â³äïðàâëåííÿ. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â çíà÷íî ðîçøèðèëàñÿ òåëåôîííà ìåðåæà ðàéîíó, ïîë³ïøèëàñÿ ÿê³ñòü ïîøòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ. Øàíîâí³ ïðàö³âíèêè ãàëóç³! Áóäüòå çàâæäè ñâ³äîì³ ñâîãî ïðîôåñ³éíîãî òà ãðîìàäñüêîãî îáîâ’ÿçêó, çàâäàíü, ÿê³ íà âàñ ïîêëàäåí³. Çè÷èìî âàì äîáðîãî çäîðîâ’ÿ, îïòèì³çìó, ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ, òâîð÷î¿ íàñíàãè â ïðàö³ äëÿ ïîâíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ðåàë³çàö³¿.

Ó ÖÅÍÒв ÓÂÀÃÈ

ÍŠ̲ÒÈÍà Ó ÀÒÈ, ̲ÒÈÍÃÓ ÓÂÀ À ÏÎ ×Ó ÒÈ Î ÄÈÍ Î ÄÍÎà ΠÏÎ×Ó ×ÓÒÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎà ÄÍÎÃÎ

 íàøîìó ðàéîí³ âæå ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ îá’ºäíóâàòè ñï³ëüí³ çóñèëëÿ äëÿ çàõèñòó òà çáåðåæåííÿ äîâê³ëëÿ. Öÿ îñ³íü íå ñòàëà âèíÿòêîì . Áëàãîóñòð³é, ÷èñòîòà, ïîðÿäîê, íàëåæíèé åñòåòè÷íèé, à îñîáëèâî ñàí³òàðíèé ñòàí íàøîãî ñåëèùà ³ ñ³ë ðàéîíó – îäíå ç íàéãîëîâí³øèõ çàâäàíü, ÿê³ ñòàâëÿòü ïåðåä ñîáîþ ðàéîííà âëàäà, äåïóòàòè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, à òàêîæ ÌÃÎ «Ìîëîä³ Ðåã³îíè». Ïðèºìíî ³ òå, ùî îêð³ì âæå çâè÷íîãî ïðèáèðàííÿ, î÷èùåííÿ ïðèðîäè â³ä íàñë³äê³â öèâ³ë³çàö³¿, çãóð³â÷àíè çìîãëè çðîáèòè âíåñîê ³ ó ¿¿ â³äíîâëåííÿ. À ùå á³ëüøå ðàäóº òå, ùî öå ðîáëÿòü ìîëîä³, ïåðñïåêòèâí³ ëþäè. Âçäîâæ âóëèö³ Æîâòíåâî¿, òàì äå íåùîäàâíî «îêóëüòóðèëè» ñêâåð, ðîç÷èñòèâøè â³ä ÷àãàðíèê³â òà ïîñàäèâøè ìîëîäåíüê³ áåð³çêè, íà óçá³÷÷³ áóëè âèïèëÿí³ òàê çâàí³ àâàð³éí³ äåðåâà – ñòàð³ âåðáè. Òàêèì ÷èíîì, óçá³÷÷ÿ äîðîãè çàëèøèëîñÿ áåç çâè÷íèõ çåëåíèõ øàò. Òîæ, ÷ëåíè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ìîëîä³æíî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìîëîä³ Ðåã³îíè» íà ÷îë³ ç ãîëîâîþ Î.Ñ. Î÷êîëÿñîì, âèð³øèëè íà ì³ñö³ ñòàðèõ äåðåâ ïîñàäèòè ìîëîä³ ñàäæàíö³ ëèï. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî õëîïö³ íå âïåðøå áåðóòü ó÷àñòü ó òàêîãî ðîäó çàõîäàõ. Íàâåñí³ âîíè äîëó÷èëèñÿ äî íàâåäåííÿ ïîðÿäêó ó äåíäðîïàðêó, äîïîìàãàëè âèðóáóâàòè ÷àãàðíèêè.  ðåàë³çàö³¿ çàäóìó ìîëîä³æíîìó îñåðåäêó Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Çãóð³âùèíè äîïîì³ã ë³ñíèê Ñ.Â.Æèãë³é, êîòðèé çàëþáêè íàäàâ ãàðí³, ì³öí³ ñàäæàíö³ ëèï. ² îñü, ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³, â ðàìêàõ àêö³¿

«Ïîñàäè äåðåâî», ìîëîä³ ëþäè âèñàäèëè äåðåâöÿ. Çà ë³÷åí³ ãîäèíè ðÿäîê ìîëîäåíüêèõ ëèïîê âæå ðàäóâàâ îêî. Õîò³ëîñÿ á çàçíà÷èòè, ùî âàæëèâèì ìîìåíòîì ó öüîìó çàõîä³ º íå ò³ëüêè îçåëåíåííÿ ðàéöåíòðó, à é âèõîâàííÿ ó ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ ïîøàíè äî ïðèðîäè. Ìîæëèâî, íàñë³äóþ÷è ïðèêëàä ñâî¿õ òîâàðèø³â, é ³íø³ ìîëîä³ ëþäè çàëó÷àòüñÿ äî àêö³¿, àáî, õî÷à á, íå ðóéíóâàòèìóòü òå, ùî çðîáèëè âëàñíîðó÷ ¿õí³ ðîâåñíèêè. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ. ÍÀ ÔÎÒÎ: ϳäòðèìàòè ìîëîä³æíå êðèëî Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ïðè¿õàëè ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ñ.À.Ìàëèé (êðàéí³é ñïðàâà) òà éîãî çàñòóïíèê Ì.Ì.Áîéêî (êðàéí³é çë³âà). * * * Öèìè äíÿìè áóëà îíîâëåíà ñàäæàíöÿìè Àëåÿ ïàì”ÿò³ çàãèáëèõ íà âèðîáíèöòâ³. Äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè Â.².Øàõîâñüêà, ².Ñ.Êîñèë³â òà ïðàö³âíèêè âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü ïîñàäèëè áåð³çêè ïî âóëèö³ Âàòóò³íà. Ïðàö³âíèêàìè ô³ë³¿ “Çãóð³âñüêå äîðîæíº óïðàâë³ííÿ” (íà÷àëüíèê ².Ñ.Êîñèë³â) áóâ ïðîâåäåíèé áëàãîóñòð³é ïðèëåãëî¿ äî óñòàíîâè òåðèòî𳿠³ áóëî ïîñàäæåíî ê³ëüêà ðÿä³â ìîëîäèõ áåð³çîê.

ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ¹ 324/2011-ðï Ïðî çâ³ëüíåííÿ Ì.Øêàâðîíà ç ïîñàäè ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ Çâ³ëüíèòè ØÊÀÂÐÎÍÀ Ìèêîëó ²âàíîâè÷à ç ïîñàäè ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßÍÓÊÎÂÈ× 9 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó.

Ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ïî ïèòàííþ îïòèì³çàö³¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²² ñòóïåíÿ â³äáóëèñÿ ìèíóëîãî òèæíÿ ó Âåëèêîìó Êðóïîë³. Íà ãîñòåé ³ç ðàéîíó ÷åêàëè: þðìèëèñÿ ëþäè íà ãàíêó øêîëè, òà é â ñïîðòçàë³, ÿê êàæóòü, í³äå áóëî ÿáëóêó âïàñòè. Ïðàâäó êàæó÷è, ãðîìàäà î÷³êóâàëà ïî÷óòè äëÿ ñåáå òå, ùî ¿ì õîò³ëîñÿ: âñå íîðìàëüíî, ï³äñòàâ äëÿ õâèëþâàííÿ íåìàº, ïðàöþéòå â çâè÷íîìó ðåæèì³. Òà íà æàëü, ðåà볿 ñüîãîäåííÿ ñòàâëÿòü íà ïîðÿäîê äåííèé çîâñ³ì ³íø³ âèìîãè: ÿê³ñòü ³ äîñòóïí³ñòü îñâ³òè, íàïîâíþâàí³ñòü êëàñ³â, åêîíîì³ÿ êîøò³â, òîùî. Òîìó ³ íàïðóãà, ÿêà âèíèêëà â çàë³, áóëà ö³ëêîì âèïðàâäàíîþ: êðóï³ëü÷àíè íå õîò³ëè ÷óòè í³ ïðîñòèõ àðãóìåíò³â, í³ öèôð íà êîðèñòü òîãî, ùî æîäåí áþäæåò íå âèòðèìຠòàêîãî íàâàíòàæåííÿ ³ íàìàãàëèñü îäèí îäíîãî ïåðåãîâîðèòè ³ ïåðåêðè÷àòè. Äëÿ òîãî, ùîá íîðìàëüíî ïëàòèëàñÿ çàðîá³òíà ïëàòà; âèñòà÷àëî ô³íàíñóâàííÿ, ó Âåëèêîêðóï³ëüñüê³é øêîë³ ïîâèííî áóòè íå ìåíøå 90 ó÷í³â, íà ñüîãîäí³øí³é äåíü îñâ³òó çäîáóâàþòü 52 äèòèíè. -Øêîëà áóëà ïðè öàðþ, ï³ä ÷àñ îêóïàö³¿, ³ ïîâîºííèé ÷àñ, ³ ïðè «ñîâºöüê³é âëàñò³» ó÷èëè ä³òåé, ÷îìó íåçàëåæíà Óêðà¿íà íå ìîæå óòðèìóâàòè øêîëó? – ì³òèíãóâàâ ñèâî÷îëèé ä³äóñü. Àëå öèôðè ãîâîðÿòü çà ñåáå: ñüîãîäí³ áëèçüêî 10 ó÷í³â íàâ÷àºòüñÿ ó Ëóêàøàõ Áàðèø³âñüêîãî ðàéîíó, ìàéæå ñò³ëüêè ó Âîéêîâî. Ïèòàííÿ, ÿêå ñòî¿òü íà ïîðÿäêó äåííîìó – â³äêðèòòÿ äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà ó Êðóïîë³. ²ç ñòàðøèìè ïðîáëåì íå áóäå, ¿õ ï³äâ³ç äî Âîéê³âñüêîãî ÍÂÊ çàáåçïå÷óº

ä³òè, òîæ º ìàéáóòíº ó ñåëà. Ðàçîì ç òèì ïðåäñòàâíèêè ç ðàéîíó, ÿê³ ¿äóòü íà çóñòð³÷ ³ç ãðîìàäîþ, øóêàþòü øëÿõè ïîäàëüøî¿ ïåðñïåêòèâè íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ³ â æîäíîìó âèïàäêó íå ¿äóòü ó ñåëî ³ç òèì, ùîá çà÷èíèòè øêîëó íà çàìîê. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ØÀÍÎÂͲ ×ÈÒÀײ!

Òðèâຠïåðåäïëàòíà êàìïàí³ÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü íà 2012 ð³ê.Çàïðîøóºìî âñ³õ æèòåë³â ðàéîíó ïåðåäïëàòèòè «Ïàíîðàìó», ùîòèæíåâó ãàçåòó Çãóð³âùèíè. Ó íàñòóïíîìó ðîö³ íàø³ ÷èòà÷³ ç³ øïàëüò «ðàéîíêè» çíàéäóòü äëÿ ñåáå áàãàòî ö³êàâî¿, íîâî¿ òà êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïî䳿 â ðàéîí³, îáëàñò³ òà äåðæàâ³. À òàêîæ íà âàñ ÷åêàþòü ùàñëèâ³ òà êàâåðçí³ âèïàäêè, ïðèãîäè, ñóïåððåöåïòè, êðèì³íàë, ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷, àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç, êóðñ âàëþò òà áàãàòî ³íøîãî. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü íà ð³ê – 48 ãðí., íà 6 ì³ñÿö³â – 24 ãðí, íà 3 ì³ñÿö³ - 12 ãðí., íà ì³ñÿöü – 4 ãðí. (áåç âðàõóâàííÿ ïîøòîâèõ ïîñëóã). Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ 30147.

ϳëüãè íåçàõèùåíèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ ñêîðî÷óâàòèñÿ íå áóäóòü. Íà öüîìó íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ íà ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â. Ãëàâà äåðæàâè íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ âåäåííÿ øèðîêî¿ ðîç’ÿñíþâàëüíî¿ êàìïàí³¿ ñåðåä ãðîìàäÿí ùîäî ðîáîòè, ÿêà çä³éñíþºòüñÿ ç óïîðÿäêóâàííÿ ï³ëüã. - Ìè íå çáèðàºìîñÿ í³ÿê³ ï³ëüãè ñêîðî÷óâàòè - ìè áóäåìî ¿õ ëèøå âäîñêîíàëþâàòè. À öå îçíà÷àº, ùî ìè ñòàâèìî ñîá³ çà ìåòó çàõèñòèòè íåçàõèùåí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ ³ ï³äâèùèòè ð³âåíü çàõèñòó, - íàãîëîñèâ ³êòîð ßíóêîâè÷. Ïðåçèäåíò çàóâàæèâ, ùî íàïåðåäîäí³ îáãîâîðþâàâ öå ïèòàííÿ ç â³öå-ïðåì’ºðì³í³ñòðîì - ì³í³ñòðîì ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ñåð㳺ì Ò³ã³ïêîì. Óðÿäîâåöü, çîêðåìà ïî³íôîðìóâàâ, ùî í³ íà îäèí â³äñîòîê íå áóëè çìåíøåí³ ï³ëüãè ÷îðíîáèëüöÿì òà àôãàíöÿì - íàâïàêè, ¿õ ð³âåíü áóëî ï³äâèùåíî. -² íà 2012 ð³ê ïåðåäáà÷åíî ï³äâèùåííÿ íà 25 â³äñîòê³â, - ñêàçàâ ³êòîð ßíóêîâè÷. ÇÀ ÌÀÒÅвÀËÀÌÈ ÎÔ²Ö²ÉÍÎÃÎ ÑÀÉÒÓ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ. 17 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ç 15.00 äî 17.00 ãîäèíè çà íîìåðîì òåëåôîíó 5-12-31 â³âäáóäåòüñÿ ïðÿìèé òåëåôîíèé çâ’ÿçîê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ – ÑÈͲËÜÍÈÊ Îëåíè Àíàòî볿âíè.

Öèì ä³òêàì ïîòð³áåí äèòÿ÷èé ñàäîê

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ 2012

ϲËÜÃÈ ÃÐÎÌÀÄßÍÀÌ ÑÊÎÐÎ×ÓÂÀÒÈÑß ÍÅ ÁÓÄÓÒÜ

ÓÂÀÃÀ! ÏÐßÌÀ ˲Ͳß!

øê³ëüíèé àâòîáóñ, à îò äëÿ äîøê³ëüíÿò ³ ä³òåé ìîëîäøîãî øê³ëüíîãî â³êó ïîòð³áåí ³ äèòÿ÷èé ñàäîê, ³ ïî÷àòêîâà øêîëà. Ïðè ðåîðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ö³ëêîì ìîæëèâå â³äêðèòòÿ äîøê³ëüíèõ ãðóï ó Êðóïîë³. Àëå ñåëÿíè áóëè íàëàøòîâàí³ êàòåãîðè÷íî: ¿ì ïîòð³áíà øêîëà ²-²² ð³âíÿ (òîáòî äåâ’ÿòèð³÷êà), ³ ñàäîê. Àäæå ñåëî ïåðñïåêòèâíå, â “Óêðà¿íñüê³é ìîëî÷í³é êîìïàí³¿” ïðàöþº áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ ìàþòü ñòàá³ëüíó ðîáîòó ³ â÷àñíó çàðîá³òíó ïëàòó, îòîæ ó ïîøóêàõ êðàùî¿ äîë³ êðóï³ëü÷àíè íå ¿äóòü í³ äî ñóñ³äí³õ ðàéöåíòð³â, í³ äî ñòîëèö³. À â³äòàê ìîëîäü çàëèøàºòüñÿ â ñåë³, ñòâîðþþòüñÿ íîâ³ ñ³ì’¿, íàðîäæóþòüñÿ

ØÀÍÎÂͲ ÏÅÍѲÎÍÅÐÈ ÒÀ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ! Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ïîâ³äîìëÿº, ùî 14 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ç 14-00äî 17-00 ãîäèíè, áóäå ïðàöþâàòè «ÃÀÐß×À ˲Ͳ߻ çà òåëåôîíîì 5-04-26. Íà âàø³ çàïèòàííÿ â³äïîâ³ñòü íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ͳíà ²âàí³âíà ÌÅÄÓÍÈÖß.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ Âñòàíîâëåííÿ ñòàíö³é Âîäîïðîâ³ä ï³ä êëþ÷ Áåçâ³äñîòêîâèé ÊÐÅÄÈÒ. Òåë.: 050-962-61-90 093-455-26-08; 099-354-44-14


ñò.

11 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

ÄÀÐÓÞÒÜ ÍÀÄ²Þ ÒÀ ²ÐÓ Â ÄÎÁÐÎ

Ó ïåðøó íåä³ëþ ëèñòîïàäà (öüîãî ðîêó - 7 ëèñòîïàäà) âæå ìàéæå äåñÿòü ðîê³â ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè Óêðà¿íè â³äçíà÷àþòü ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî. Ïðåäñòàâíèêè ÷èñëåííî¿ àð쳿 ñîö³àëüíèõ ïðàö³âíèê³â (à â ñèñòåì³ Ì³íïðàö³ ïðàöþº ìàéæå 150 òèñÿ÷ ëþäåé, ÿê³ îáñëóãîâóþòü ëåäü íå òðåòèíó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè) íàäàþòü òàêó ïîòð³áíó äîïîìîãó âåòåðàíàì òà ³íâàë³äàì, áàãàòîä³òíèì òà ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì, ä³òÿì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó áóäèíêàõ-³íòåðíàòàõ, áåçõàò÷åíêàì òà áàãàòüîì ³íøèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí.

Í.Ã.Õîìåíêî. dz ñëîâàìè ïðèâ³òàíü òà ùèðî¿ ïîäÿêè çà êîï³òêó ³ â³äïîâ³äàëüíó ïðàöþ äî ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ðàéîíó çâåðíóëèñÿ ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëèé òà çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Þ.Á.Ìàëàô³é. Êåð³âíèêè ðàéîíó â çíàê øàíè çà äîáðî÷åñíó ³ áàãàòîð³÷íó ïðàöþ, â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà ñóìë³íí³ñòü ó âèêîíàíí³ ïðîôåñ³éíèõ îáîâ’ÿçê³â âðó÷èëè ïî÷åñí³ ãðàìîòè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ íà÷àëüíèêó Í.².Ìåäóíèö³ òà ãîëîâíîìó ñïåö³àë³ñòó

2

ÑÅ̲ÍÀÐÈ

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß, ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÒÀ ²ÍÂÅÑÒÈÖ²¯ Ïðî ï³äâèùåííÿ ðîë³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó ïðîöåñàõ äåðæàâîòâîðåííÿ òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, àêòèâíó ó÷àñòü ó çàêîíîäàâ÷îìó ïðîöåñ³ òà çàõèñò³ ³íòåðåñ³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðè ðîçãëÿä³ òà ðåàë³çàö³¿ ïèòàíü îáëàñíîãî çíà÷åííÿ, â³äñòîþâàíí³ ïåðøî÷åðãîâîñò³ ðîçãëÿäó ïèòàíü ðîçáóäîâè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ñòâîðåííÿ âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàäëÿ ï³äâèùåííÿ æèòòºâîãî ð³âíÿ íàñåëåííÿ ÷åðåç âäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ øëÿõîì ðîçðîáêè òà ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì, îá’ºäíàííÿ çóñèëü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ùîäî ñïðèÿííÿ áóä³âíèöòâà òà ôóíêö³îíóâàííÿ íàóêîâèõ, êóëüòóðíèõ, ô³çêóëüòóðíî-îçäîðîâ÷èõ ³ òóðèñòè÷íèõ öåíòð³â, îðãàí³çàö³þ àóêö³îí³â, ÿðìàðê³â òà ³íøèõ çàõîä³â ç áëàãîä³éíîþ ìåòîþ éøëà ìîâà íà ñåì³íàð³, ùî â³äáóâñÿ 1 ëèñòîïàäà ó âåëèêîìó çàë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñåì³íàð íà òåìó: «Ñàìîâðÿäóâàííÿ, óïðàâë³ííÿ òà ³íâåñòèö³¿» äëÿ äåïóòàò³â ðàéîííî¿, ñ³ëüñüêèõ ðàä, î÷³ëüíèê³â ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä ïðîâåëè ïðåäñòàâíèêè Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ç ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàëà íàãîäó ïîñï³ëêóâàòèñÿ ðåäàêòîð ³íôîðìàö³éíîãî æóðíàëó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ «Êè¿âùèíà» Ò.Ì.Ñîëîâåé, ÿêà çàêëèêàëà ³ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, ³ äåïóòàò³â äî ³íôîðìàö³éíî¿ ºäíîñò³, òîáòî ÷åðåç âèñâ³òëåííÿ ïîä³é, ùî â³äáóâàþòüñÿ â æèòò³ ãðîìàäè. ²íô. «Ïàíîðàìè».

ÀÊÖ²ß “ÌÈËÎÑÅÐÄß”

ÍÅ ÃÀÑËÀ, À ÊÎÍÊÐÅÒͲ ÑÏÐÀÂÈ Âîíè - “ïðàâà ðóêà” äåðæàâè â ðåàë³çàö³¿ ¿¿ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, ñâîãî ðîäó ñïîëó÷íà ëàíêà ì³æ äåðæàâîþ ³ ì³ëüéîíàìè òèõ, õòî ïîòðåáóº äåðæàâíî¿ îï³êè ³ ï³äòðèìêè. Ñâîºþ ñàìîâ³ääàíîþ ïðàöåþ, âèñîêèì ïðîôåñ³îíàë³çìîì, ïî÷óòòÿì îáîâ’ÿçêó, äîáðîòîþ, ÷óéí³ñòþ òà äóøåâíîþ ùåäð³ñòþ ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè çàñëóæèëè ëþäñüêó øàíó òà ïîâàãó. Äåâ³çîì ¿õ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ º ñëîâà: ìèëîñåðäÿ, ãóìàí³çì, äîáðî. Ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ïðîïóñêàþòü ÷åðåç ñâî¿ ñåðöÿ ïîòðåáè ³ òóðáîòè ïåíñ³îíåð³â, ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè, ñèð³ò, áåçðîá³òíèõ, íåì³÷íèõ ³ ñàìîòí³õ ëþäåé, äàðóþòü íàä³þ òà â³ðó â äîáðî. Òîæ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà, ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ ó âåëèê³é çàë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç³áðàëèñÿ ò³, íà êîãî ïîêëàäåíà äóæå â³äïîâ³äàëüíà ³ ïî÷åñíà ì³ñ³ÿ - ïîñò³éíî îï³êóâàòèñÿ ïðîáëåìàìè ëþäåé, çàáåçïå÷óâàòè ¿õ ïîòðåáè, äîïîìàãàòè ó ñêðóòí³ ÷àñè. Ñàìå òàê³ ñïåö³àë³ñòè ïðàöþþòü â òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ: Óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÿêå î÷îëþº Â.Â.Ãóçü; Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, êåð³âíèê Í.².Ìåäóíèöÿ; Öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ – íà÷àëüíèê Â.Ï.Îë³éíèê; Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³, ÿêèì êåðóº Â.Ã.Õîìåíêî; âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ – Ê.Â. Îíóôð³ºíêî, â³ää³ëåíí³ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà ÷îë³ ç Â.².Øàõîâñüêîþ. ª â ðàéîí³ ùå îäíà îðãàí³çàö³ÿ, êîòðà îï³êóºòüñÿ ïðîáëåìàìè ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè – öå â³äîìà âñ³ì ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Íàòàëÿ», ÿêó î÷îëþº

óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Ë.Ì.Äàíüêî. Ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè áóëè â³äçíà÷åí³ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Â.Â.Áëîíàð, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Í.Â.Õèæíà, ãîëîâà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Íàòàëÿ» Í.Ã.Õîìåíêî. Ñèñòåìà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó îõîïëþº ïðàêòè÷íî âñ³ ñôåðè ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. ² ñàìå ÷åðåç ïðèçìó ïðîôåñ³éíèõ ³ ëþäñüêèõ ÿêîñòåé ¿¿ ïðàö³âíèê³â ãðîìàäÿíè îö³íþþòü àâòîðèòåò âëàäè, ð³âåíü òóðáîòè äåðæàâè ïðî ëþäèíó. Âîíè äîïîìàãàþòü ïðàöåâëàøòóâàòèñÿ, â³äíîâèòè øëÿõè ïîáóäîâè ñ³ìåéíîãî äîáðîáóòó, îòðèìàòè ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó â îñîáëèâ³ ìîìåíòè æèòòÿ, â³ä÷óòè ðîäèííèé çàòèøîê ³ òóðáîòó, íàä³éíå ïëå÷å, à ãîëîâíå - óñâ³äîìèòè, ùî äî äîë³ êîæíî¿ ëþäèíè âèáóäîâóºòüñÿ øëÿõ äáàéëèâîãî, â³äïîâ³äàëüíîãî, àäðåñíîãî ñòàâëåííÿ. Ñàìå òàêèì áóâ ëåéòìîòèâ âèñòóï³â Í.².Ìåäóíèö³, Â.Ã.Õîìåíêî, Â.Ï.Îë³éíèê, êîòð³ ïðèâ³òàëè ñâî¿õ êîëåã - ëþäåé ç â³äêðèòèìè ñåðöÿìè, çàõèñíèê³â òà îõîðîíö³â ëþäñüêèõ äîëü ç ¿õ ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì, áàæàþ÷è ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, òåðï³ííÿ, äóøåâíî¿ ùåäðîñò³ òà óñï³õ³â ó íåëåãê³é, àëå òàê³é íåîáõ³äí³é ëþäÿì ñïðàâ³. Íà àäðåñó âèíóâàòö³â ñâÿòà â ïåðåäñâÿòêîâèé äåíü ëóíàëè â³òàííÿ â³ä âåäó÷î¿ ñâÿòà Íà䳿 Ãîðîøêî, à òàêîæ ìóçè÷í³ – â³ä ñîë³ñò³â ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè ²ðèíè Ëüîä³í, Ëåñ³ Ìàçóðêåâè÷, Îëåêñàíäðà Áåäåíêà òà þíèõ âîêàë³ñòîê Àë³ñè Ñîâè òà Àë³íè Á³ëîøàïêè. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ. Íà çí³ìêó: Þ.Ìàëàô³é âðó÷ຠïîäÿêó Í.Ìåäóíèö³.

Äîáðî çàâæäè êëèêàëî ëþäåé íà ãàðí³ ³ êîðèñí³ ñïðàâè, íà äîáð³ â÷èíêè, äîïîìàãàòè ³ çàõèùàòè ñëàáøîãî. Ïîðÿä ç äîáðîì çàâæäè êðîêóº ìèëîñåðäÿ, ÿêå ðîáèòü ñâ³ò íàâêîëî íàñ êðàùèì. ßê ìè óæå ïîâ³äîìëÿëè ó ïîïåðåäíüîìó íîìåð³, íà Êè¿âùèí³ â³äáóëàñÿ áëàãîä³éíà àêö³ÿ “ïðîÿâè ì è ë î ñ å ð ä ÿ ” . Âêëþ÷èëèñÿ ó àêö³þ äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè òà î÷³ëüíèêè ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä. Äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè ².².Ïàíòåëóñü, Í .  . Õ î ì å í ê î , Â.².Êóäðÿâñüêèé, Â.À.Áîéêî, Î.².Ìàð÷óê, À . À . Ì è ð è ä à , Ñ . Ì . Ì à ë è í ê à , Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ, Ò.Ï.ϳòàé÷óê íå ëèøå â³äâ³äàëè âäîìà ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè, à é âðó÷èëè ïðîäóêòîâ³ íàáîðè. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñ.Ì.Ðÿáîêðèñ âðó÷ຠïðîäóêòîâèé íàá³ð æèòåëüö³ ñ.Îëåêñàíäðèí³âêà Â.Ì.Ðÿáîêðèñ.

ÀÁÅÒÊÀ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊί ÌÎÐÀ˲

ÏÐÈ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÌÓ ÕÐÀ̲ ²ÄÊÐÈÒÎ ÍÅIJËÜÍÓ ØÊÎËÓ ÄËß ÄÎÐÎÑËÈÕ Ìèíóëî äâà ì³ñÿö³ ç ÷àñó, êîëè íàñòîÿòåëåì Çãóð³âñüêîãî Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî õðàìó áóâ ïðèçíà÷åíèé îòåöü Ëåîí³ä (÷èò. «Ïàíîðàìó» â³ä 7 æîâòíÿ ¹41). ßê çàçíà÷àþòü

ïðàâîñëàâíî¿ åòèêè. Ñàìå òîìó, â ïåðø³é ÷àñòèí³ çàíÿòòÿ îòåöü Ëåîí³ä ÷èòຠëåêö³þ ç ïèòàíü ïðàâîñëàâ’ÿ, à â ³íø³é ÷àñòèí³ çóñòð³÷³ ç ìèðÿíàìè – â³äïîâ³äຠíà çàïèòàííÿ.

Îòåöü Ëåîí³ä â³äïîâ³äຠíà ïèòàííÿ ìèðÿí

ñàì³ ìèðÿíè, ïðèõîæàí ó öåðêâ³ ç òîãî ÷àñó ïîá³ëüøàëî. Ìîæëèâî çàëó÷åííþ äî â³ðè ñïîíóêຠùå é òå, ùî áàòþøêà íå ëèøå ïðàâèòü Áîæåñòâåíí³ Ë³òóð㳿, à é âïðîâàäæóº ³íøó ôîðìó ñï³ëêóâàííÿ ç ïàðàô³ÿíàìè – çàíÿòòÿ íåä³ëüíî¿ øêîëè äëÿ äîðîñëèõ. Àäæå ÷àñîì òàê òðàïëÿºòüñÿ, ùî ëþäèí³ âàæêî ñàì³é âèð³øèòè ïèòàííÿ, êîòð³ ñòîñóþòüñÿ

Ïðèºìíî â³äçíà÷àòè, ùî äî öåðêâè ñòàëî õîäèòè á³ëüøå ìîëîäèõ ëþäåé, ñ³ì’¿ ç ìàëåíüêèìè ä³òêàìè. ³ä÷óâàºòüñÿ, ùî áàòüêè, êîòð³ ç ïîâàãîþ ñòàâëÿòüñÿ äî ðåë³ã³¿, õðèñòèÿíñòâà çîêðåìà, áàæàþòü, ùîá ¿õí³ ä³òè îïàíîâóâàëè Á³áë³þ. Äîñèòü ÷àñòî áàòüêè, ïîçèòèâíî íàëàøòîâàí³ íà ïðèéíÿòòÿ äèòèíîþ â³ðè â Áîãà, ñàìå ÷åðåç äèòèíó ïðèõîäÿòü äî

â³ðè. Öå º îñîáëèâî àêòóàëüíèì ó íàø ÷àñ, êîëè íåä³ëüíî¿ øêîëè äëÿ ä³òåé. Àëå äëÿ öüîãî ä³òè çíà÷íî ëåãøå éäóòü äî Áîãà, í³æ ¿õí³ áàòüêè, ïîòð³áíî ï³äãîòóâàòè ê³ìíàòó äëÿ íàâ÷àíü ç êîòðèõ âèõîâóâàëè «ïàðò³ÿ ³ êîìñîìîë» â äóñ³ ïàðòàìè, òåëåâ³çîðîì, à òàêîæ ³ãðîâó ê³ìíàòó àòå¿çìó. äëÿ ìàëÿò. Ó ñâÿùåíèêà º ë³òåðàòóðà, äèñêè ç Ïî çàê³í÷åíí³ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿, ï³ñëÿ ê³íîô³ëüìàìè ïðàâîñëàâíî¿ òåìàòèêè, àëå í å â åë è ÷ ê î ¿ òðàïåçè, áàæàþ÷³ ìîæóòü ó öåðêîâí³é á³áë³îòåö³ âçÿòè ë³òåðàòóðó, êîòðà ¿õ ö³êàâèòü. Á³áë³îòåêàð Î.².Êðóòü çàâæäè ãîòîâà äîïîìîãòè ó âèáîð³ ïîòð³áíî¿ êíèãè. À ïîò³ì îòåöü Ëåîí³ä ïðîâîäèòü çàíÿòòÿ òà â³äïîâ³äຠíà ïèòàííÿ, êîòð³ ö³êàâëÿòü ìèðÿí.  ïîäàëüøîìó íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Ïàíîðàìà» ó ðóáðèö³ «Àáåòêà õðèñòèÿíñüêî¿ Ïðàâîñëàâíà ìîðàë³» áóäóòü ë³òåðàòóðà ö³êàâèòü ëþäåé ï ó áë ³ ê ó â à ò è ñ ÿ ïèòàííÿ, êîòð³ õâèëþþòü ëþäåé òà â³äïîâ³ä³ îòöÿ Ëåîí³äà íà íèõ. â³äïîâ³äíîãî îáëàäíàííÿ ó öåðêâ³ íåìàº. Îòîæ, À äëÿ òèõ, õòî ñàì õî÷å â³äâ³äóâàòè äëÿ òîãî, àáè íàø³ ä³òè çìîãëè îòðèìóâàòè Íåä³ëüíó øêîëó, ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ö³º¿ íåä³ë³, ïîâíîö³íí³ çíàííÿ ç ïèòàíü ïðàâîñëàâ’ÿ, à 13 ëèñòîïàäà, îòåöü Ëåîí³ä ðîçïîâ³ñòü ïðî çàíÿòòÿ ïðîâîäèëèñÿ â êîìôîðòíèõ äëÿ íèõ Òà¿íñòâî ªâõàðèñò³¿, ÿêå òàêîæ íàçèâàºòüñÿ óìîâàõ, ïîòð³áí³ ô³íàíñè. Áàæàþ÷³ äîïîìîãòè Ñâÿòèì Ïðè÷àñòÿì, òîìó ùî âîíî º ì³ñòè÷íîþ ó ö³é øëÿõåòí³é ñïðàâ³, ìîæóòü ïåðåêàçóâàòè ïðè÷åòí³ñòþ ëþäåé äî Áîãà, îäèí äî îäíîãî, êîøòè íà ðàõóíîê: äî âñüîãî ëþäñòâà ³ äî âñüîãî, ùî ò³ëüêè ³ñíóº ÀÒ “Ðàéôôàéçåí Áàíê ÀÂÀËÜ” ÷åðåç Õðèñòà ó Ñâÿòîìó Äóñ³. Íà çàíÿòò³ âè êîä ªÄÐÏÎÓ 24219460 ä³çíàºòåñÿ ÷îìó ìè ïðè÷àùàºìîñÿ õë³áîì ³ ÌÔÎ 380805 âèíîì. À ÿêùî ó âàñ âèíèêíóòü ïèòàííÿ, ¹ 26000285544 íàñòîÿòåëü Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêî¿ ïàðàô³¿ Îòðèìóâà÷: ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÏÀÐÀÔ²ß äàñòü âàì âè÷åðïíó â³äïîâ³äü. ÑÏÀÑÎ-ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÑÜÊÀ.  çàäóìàõ îòöÿ Ëåîí³äà ³ â³äêðèòòÿ Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.


11 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

ÐÎÇ’ßÑÍÅÍÍß ñòîñîâíî ïèòàííÿ ïåðåðàõóíêó ïåíñ³é ³ ï³ëüã îêðåìèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò Íà ñüîãîäí³ â ðàéîí³ íà 1 ïðàöþþ÷îãî ä³òåé â³éíè» íà ö³ëèé ð³ê. ïðèïàäຠ2 ïåíñ³îíåðè. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò 1. ˳êâ³äàòîðè òà ïîòåðï³ë³ â³ä Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê» ïåðåäáà÷àëàñü âèïëàòà ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè ï³äâèùåííÿ ä³òÿì â³éíè ëèøå òèì, ÿê³ âèçíàí³ Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³íâàë³äàìè. Ðîçì³ð òàêîãî ï³äâèùåííÿ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè äîð³âíþâàâ 50 % íàäáàâêè ó÷àñíèêàì â³éíè, âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè» òîáòî, 5 % ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ (28.02.1991), ö³ ãðîìàäÿíè ìàþòü ïðàâî íà âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Êîíñòèòóö³éíèé ñóä îòðèìàííÿ äåðæàâíî¿ òà äîäàòêîâî¿ ïåíñ³é, à ð³øåííÿì â³ä 9 ëèïíÿ 2007 ðîêó âèçíàâ öå òàêîæ â³äïîâ³äíèõ äîïëàò äî ïåíñ³é. î á ì å æ å í í ÿ Ç à ê î í î ì Íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íåêîíñòèòóö³éíèì, ïåðåäáà÷åíî, ùî ïðîæèâຠ6631 ïåíñ³îíåð³â, ç ÿêèõ àëå ³íøèé ïîðÿäîê ì³í³ìàëüíà ïåíñ³ÿ 2518 îñ³á - ä³òè â³éíè, 872 îñîáè âèïëàòè „ä³òÿì ³íâàë³äàì 1, 2, Ç ãðóï ïîòåðï³ë³ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ â ³ é í è ” (êàòåãîð³ÿ 1) íå ìîæå êàòàñòðîôè. Îäèí ³ òîé æå ïåíñ³îíåð âñòàíîâëåíèé íå áóòè ìåíøå, í³æ 10, ìîæå îäíî÷àñíî áóòè «äèòèíîþ áóâ. 8, 6 ì³í³ìàëüíèõ â³éíè» òà îñîáîþ, ÿêà ïîñòðàæäàëà Íàñòóïíîãî ðîêó ïåíñ³é çà â³êîì, âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ ñ è ò ó à ö ³ ÿ â³äïîâ³äíî. Âò³ì, êàòàñòðîôè. Òàêèé ïåíñ³îíåð ìຠïîâòîðþºòüñÿ. Çàêîíîì íå ïðàâî íà îäíî÷àñíå îòðèìàííÿ äî Çàêîíîì Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ÿêà ïåíñ³¿ ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì „Ïðî Äåðæàâíèé ñàìå ì³í³ìàëüíà âèïëàò - ÿê „÷îðíîáèëåöü” ³ ÿê áþäæåò Óêðà¿íè íà ïåíñ³ÿ çà â³êîì äèòèíà â³éíè. 2008 ð³ê” ï î â è í í à âñòàíîâëåíî, ùî âðàõîâóâàòèñÿ ïðè ï³äâèùåííÿ ä³òÿì â³éíè ïîâèííî âèïëà÷óâàòèñÿ îá÷èñëåíí³ ïåíñ³é òàê³é êàòåãî𳿠ïåíñ³îíåð³â. â ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ Ïðè öüîìó ñòàòòåþ 67 Çàêîíó âñòàíîâëåíî, ùî îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü: ç 01.01.2008 ðîçì³ðè âñ³õ äîïëàò, ïåíñ³é ³ êîìïåíñàö³é -47,00 ãðí ç 01.04.2008 -48,10 ãðí., 3 01.07.2008 ï³äâèùóþòüñÿ Êàáì³íîì â³äïîâ³äíî äî çì³íè -48,20 ãðí., ç 01.10.2008.- 49,80 ãðè. ³íäåêñó âàðòîñò³ æèòòÿ ³ çðîñòàííÿ ì³í³ìàëüíî¿ 22 òðàâíÿ 2008 ðîêó Êîíñòèòóö³éíèì ñóäîì çàðîá³òíî¿ ïëàòè. öÿ íîðìà áóëà âèçíàíà íåêîíñòèòóö³éíîþ, çì³í Ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó íàáóâ ÷èííîñò³ Çàêîí äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå Óêðà¿íè íà 2008 ð³ê» íå ïðèéìàëîñÿ. ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Ó 2005 ðîö³ äî öüîãî Äëÿ òîãî, ùîá Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Çàêîíó âíåñåíî çì³íè, çîêðåìà, äî àáçàöó ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè» ÿêîñü ïåðøîãî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñò.28 Çàêîíó, òà âèêîíóâàâñÿ, Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè áóëî ïåðåäáà÷åíî, ùî ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó â³ä 28 òðàâíÿ 2008 ðîêó â³êîì (çà íàÿâíîñò³ ïåâíî¿ òðèâàëîñò³ ¹ 530 «Äåÿê³ ïèòàííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ñòðàõîâîãî ñòàæó) âñòàíîâëþºòüñÿ ó ðîçì³ð³ îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí». Çã³äíî ö³º¿ ïðîæèòêîâîìó ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïîñòàíîâè ç 1 æîâòíÿ 2008 ðîêó ï³äâèùåííÿ ïðàöåçäàòí³ñòü. Ðàçîì ç òèì, ÷àñòèíîþ òðåòüîþ „ä³òÿì â³éíè” âñòàíîâëåíî ó ñòàëîìó ðîçì³ð³ ö³º¿ ñòàòò³ âèçíà÷åíî, ùî „ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð 49,80 ãðí. ïåíñ³¿ çà â³êîì, âñòàíîâëåíèé àáçàöîì ïåðøèì Îòæå, Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, çàñòîñîâóºòüñÿ çàõèñò ä³òåé â³éíè» ïåðåäáà÷åíà âèïëàòà ä³òÿì âèêëþ÷íî äëÿ âèçíà÷åííÿ ðîçì³ð³â ïåíñ³é, â³éíè ó ðîçì³ð³ 30 % ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì, ïðèçíà÷åíèõ çã³äíî ç öèì Çàêîíîì”. Òîáòî, ó àëå ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì öèì Çàêîí³ ïðîïèñàíà ÷³òêà çàáîðîíà çàñòîñóâàííÿ çàêîíîì íå âèçíà÷åíèé. öüîãî ðîçì³ðó äî ³íøèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, â Ñêîðèñòàâøèñü ïðîãàëèíîþ ó ÿêèõ áóäü-ÿê³ íîðìè (â äàíîìó âèïàäêó ïåíñ³¿ çàêîíîäàâñòâ³, „ä³òè â³éíè” çâåðíóëèñÿ äî ñóäó. òà äîïëàòè „÷îðíîáèëüöÿì”), âèçíà÷àþòüñÿ  ñâî¿õ ïîçîâíèõ çàÿâàõ âîíè íàâîäèëè çàëåæíî â³ä ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ çà àíàëîã³þ „ì³í³ìàëüíà ïåíñ³ÿ” òà „ïðîæèòêîâèé â³êîì. ì³í³ìóì äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü” Ðîçá³æí³ñòü ó çàêîíàõ - î÷åâèäíà. (ñò.28 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîÂðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, îáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». âèõîäÿ÷è ç ìîæëèâîñòåé Äåðæàâíîãî áþäæåòó, Ñóäè çàäîâîëüíÿëè çàçíà÷åí³ ïîçîâè òà âñòàíîâëþº ðîçì³ðè âèïëàò îêðåìèìè çîáîâ’ÿçóâàëè îðãàíè ÏÔÓ âèïëà÷óâàòè ïîñòàíîâàìè. ² âæå âèçíà÷åí³ ðîçì³ðè ï³äâèùåííÿ ó ðîçì³ð³ 30% â³ä ïðîæèòêîâîãî âðàõîâóþòüñÿ ïðè îá÷èñëåíí³ ïåíñ³é. ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü Ñàìå öå ïèòàííÿ ³ º ïðè÷èíîþ «ìàñîâèõ» ( 01.10.2011 - 235,20 ãðí.). çâåðíåíü ïåíñ³îíåð³â ç ïîçîâàìè äî ñóäó. Ó 2011 ðîö³ âèïëàòè ä³òÿì â³éíè Âñüîãî â ðàéîí³ ç ïî÷àòêó ðîêó çà ð³øåííÿì ïðîâîäÿòüñÿ ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàáì³íîì ñóä³â ïðîâåäåíî âæå 3041 âèïëàòó íà ñóìó ç óðàõóâàííÿì çáàëàíñîâàíîñò³ áþäæåòó 6,4 ìëí.ãðí. Êð³ì öüîãî, â ñóäàõ àïåëÿö³éíî¿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ ³íñòàíö³¿ ùå çíàõîäèòüñÿ ïîíàä 3600 ñïðàâ, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 06.07.2011 ¹ 745 ñóìà âèïëàò ïî ÿêèõ ñÿãíå ïîíàä 6,6 ìëí.ãðí. ä³òÿì â³éíè (êð³ì òèõ, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ  Äåðæàâíîìó áþäæåò³ öüîãî ðîêó, à òàêîæ Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ìèíóëèõ ðîê³â ö³ âèäàòêè ïåðåäáà÷åí³ ò³ëüêè â ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» òà «Ïðî æåðòâè ðîçì³ðàõ, âèçíà÷åíèõ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â íàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü») äî ïåíñ³¿ àáî Óêðà¿íè, âèõîäÿ÷è ç ô³íàíñîâèõ ìîæëèâîñòåé ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ ÷è äåðæàâè. äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ùî Çà ðàõóíîê âëàñíèõ íàäõîäæåíü ìè âèïëà÷óºòüñÿ çàì³ñòü ïåíñ³¿, ï³äâèùåííÿ çáèðàºìî ëèøå 33 â³äñîòêè ïåíñ³éíèõ âèïëàò. ïðîâîäèòüñÿ ó ðîçì³ð³ 49,80 ãðí. Öÿ ïîñòàíîâà Çàêîíîì Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííà äî 1 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó. Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Ó çâ’ÿçêó ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Óêðà¿íè íà 2011 ð³ê” (íàáðàâ ÷èííîñò³ 19 ÷åðâíÿ âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî 2011 ðîêó), âñòàíîâëåíî, ùî ó 2011 ðîö³ Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2011 ð³ê » òà ïîðÿäîê òà ðîçì³ðè âèïëàò óêàçàí³é êàòåãî𳿠ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 06.07.2011 ¹ 745 ãðîìàäÿí âñòàíîâëþþòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â ïðîâîäèòè âèïëàòè â ³íøèõ ðîçì³ðàõ, í³æ Óêðà¿íè, âèõîäÿ÷è ç íàÿâíîãî ô³íàíñîâîãî ïåðåäáà÷åí³ öèìè íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè, ðåñóðñó áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó íå ìàþòü æîäíèõ Íà âèêîíàííÿ öüîãî Çàêîíó Êàá³íåò ï³äñòàâ. ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðèéíÿâ ïîñòàíîâó â³ä Êð³ì òîãî, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ òà 06.07.2011 ¹745 (÷èííà ç 23.07.2011), ÿêà äðóãî¿ ñò. 23 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè áóäüï³äòâåðäèëà âæå âñòàíîâëåí³ ïîïåðåäí³ìè ÿê³ áþäæåòí³ çîáîâ’ÿçàííÿ òà ïëàòåæ³ ç áþäæåòó ïîñòàíîâàìè ðîçì³ðè, çîêðåìà: ì³í³ìàëüíèõ ìîæíà çä³éñíþâàòè ëèøå çà íàÿâíîñò³ ïåíñ³é ³íâàë³äàì ×ÀÅÑ, äîäàòêîâèõ ïåíñ³é çà â³äïîâ³äíîãî áþäæåòíîãî ïðèçíà÷åííÿ. Çã³äíî øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ, îñîáàì, ÿê³ ç³ ñò. 48 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ ðîçïîðÿäíèêè áþäæåòíèõ êîøò³â áåðóòü êàòàñòðîôè, ùîì³ñÿ÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ ñ³ì’ÿì çà áþäæåòí³ çîáîâ’ÿçàííÿ òà çä³éñíþþòü ïëàòåæ³ âòðàòó ãîäóâàëüíèêà âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ ò³ëüêè â ìåæàõ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü. Îðãàíè êàòàñòðîôè. Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè íå º ðîçïîðÿäíèêàìè 2. „ijòè â³éíè” áþäæåòíèõ êîøò³â. 18 ëèñòîïàäà 2004 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà ßêùî ó ïîäàëüøîìó ïðîâîäèòè âèïëàòè çà óõâàëèëà Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé ð³øåííÿìè ñóäó - áåç ïåíñ³éíèõ âèïëàò çàõèñò ä³òåé â³éíè». Ñàìå òîä³ â óêðà¿íñüêîìó çàëèøèòüñÿ á³ëüøà ÷àñòèíà ïåíñ³îíåð³â çàêîíîäàâñòâ³ ç’ÿâèâñÿ íîâèé òåðì³í - „äèòèíà ðàéîíó. â³éíè” - îñîáà, ÿêà º ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè òà Îòæå, ó ëèñòîïàä³ âñ³ „÷îðíîáèëüö³” òà ä³òè ÿê³é íà ÷àñ çàê³í÷åííÿ (2 âåðåñíÿ 1945 ðîêó) â³éíè îòðèìàþòü âèïëàòè ó ðîçì³ðàõ, Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áóëî ìåíøå 18 ðîê³â. âèçíà÷åíèõ ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 06.07.2011 ¹ Íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí ç ð³÷íîþ çàòðèìêîþ - 1 745. ñ³÷íÿ 2006 ðîêó. Ïðè÷èíîþ òîìó áóëà гâí³ ïðàâà íà îòðèìàííÿ ïåíñ³¿ ìຠêîæåí â³äñóòí³ñòü êîøò³â íà âïðîâàäæåííÿ öüîãî ïåíñ³îíåð. Âñòàíîâëåííÿ îäíàêîâîãî Çàêîíó. ï³äâèùåííÿ âñ³ì «ä³òÿì â³éíè», à òàêîæ Ñòàòòåþ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé îäíàêîâèõ ðîçì³ð³â âèïëàò (â ìåæàõ êàòåãîð³é, çàõèñò ä³òåé â³éíè» ïåðåäáà÷åíî, ùî ïåíñ³¿ òîùî) âñ³ì „÷îðíîáèëüöÿì” ïîñòàâèòü ó ð³âí³ ä³òÿì â³éíè ï³äâèùóþòüñÿ íà 30 % ì³í³ìàëüíî¿ óìîâè çàçíà÷åíó êàòåãîð³þ îñ³á (îñê³ëüêè íå âñ³ ïåíñ³¿ çà â³êîì. Ó ñòàòò³ 7 öüîãî Çàêîíó ÷³òêî ç íèõ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çâåðíóòèñÿ äî ñóäó), à âêàçàíî, ùî ö³ âèïëàòè çä³éñíþþòüñÿ ç òàêîæ äàñòü ìîæëèâ³ñòü çá³ëüøèòè ðîçì³ðè äåðæàâíîãî áþäæåòó. Îäíàê, Çàêîíîì Óêðà¿íè ñîö³àëüíèõ âèïëàò. «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2006 ð³ê» ͳíà ÌÅÄÓÍÈÖß, íà÷àëüíèê íå áóëî ïåðåäáà÷åíî êîøò³â íà ðåàë³çàö³þ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³. â³éíè». Á³ëüøå òîãî, öåé Çàêîí ïðèçóïèíèâ ä³þ

ñò. 3 ÏÐÎ ÐÈÍÎÊ ÇÅÌÅËÜ

ÍÀÃÀËÜÍÀ ÂÈÌÎÃÀ ×ÀÑÓ Ïîíàä ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â ñ³ëüñüêå ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî «Ìð³ÿ», ùî â ñåë³ Ë³ñîâè÷³ Âèøãîðîäñüêîãî ðàéîíó, âèðîùóº íà îòðèìàíèõ ó êîðèñòóâàííÿ 50 ç ëèøêîì ãåêòàðàõ çåìë³ çåðíîâ³, êàðòîïëþ òà ³íø³ êóëüòóðè. Öå ãîñïîäàðñòâî, ÿêå î÷îëþº Àíàòîë³é Ëóê’ÿíåíêî, îñîáëèâèõ ñòàòê³â íå íàäáàëî. Öüîãî ðîêó, íàïðèêëàä, äîáðå âðîäèëà êàðòîïëÿ, àëå ö³íà ¿¿ íèæ÷à ñîá³âàðòîñò³. Îòîæ âèêóïèòè çåìëþ, ÿêó îðåíäóº, ³ ñòàòè ïîâíîïðàâíèì âëàñíèêîì, ãîñïîäàðåì ¿¿ áåç ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè, äîòàö³¿ äåðæàâè «Ìð³ÿ» íå ìຠçìîãè. Ôåðìåð âèñòóïຠçà ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ôåðìåðñòâà, çà âèêóï îðåíäîâàíèõ ãåêòàð³â. Ïðî öå â³í çàÿâèâ äíÿìè íà ñåì³íàð³ êåð³âíèê³â àñîö³àö³é ôåðìåð³â òà ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â, ãîë³â ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ïðèñòîëè÷íîãî ðåã³îíó ç ïèòàíü ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Òàêî¿ æ äóìêè ùîäî êóï³âë³-ïðîäàæó çåìåëü ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â òà ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â Îëåêñàíäð ×óáóê, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè, ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Ãåðêóëåñ» ³êòîð Øåðåìåòà, ãîëîâà àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â ³ ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â Îáóõ³âñüêîãî ðàéîíó, ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Êîëîñ» ç ñåëà Êðàñíà Ñëîá³äêà Âàñèëü Êëèìåíêî, êåð³âíèêè ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ «Àñòðà» ç ñåëà Òðèï³ëëÿ öüîãî æ ðàéîíó Ïåòðî Íîâîõàòüêî, «Áîë³âàð» Âîëîäèìèð Ëèñàê ç Âàñèëüê³âñüêîãî ðàéîíó òà ³íø³ ó÷àñíèêè çàõîäó. Íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ñåðã³é Ãóùèê, ÿêèé âñòóïíèì ñëîâîì â³äêðèâ ñåì³íàð, ï³äêðåñëèâ, ùî ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðèíîê çåìåëü», ï³äãîòîâëåíèé Óðÿäîì, ñïðÿìîâàíèé ïåðåäóñ³ì íà ï³äòðèìêó ñåëÿí, íà ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðè ñåëà. Çà ñëîâàìè êåð³âíèê à çåìåëüíîãî â³äîìñòâà îáëàñò³, íàñòàâ ÷àñ ëåãàë³çóâàòè ðèíîê çåìë³, ÿêèé ôàêòè÷íî ³ñíóº, ³ ïðèïèíèòè ò³íüîâèé ðîçïðîäàæ ¿¿. Òèì ïà÷å, ùî êðà¿íà ïðîäîâæóº âòðà÷àòè çíà÷í³ êîøòè ³ ò³, õòî ïðàöþº àáî ïðàöþâàâ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, äîêëàäàâ óñ³õ çóñèëü äî ðîçâèòêó éîãî, íå ìîæóòü ñêîðèñòàòèñÿ ñâî¿ì ïðàâîì óçÿòè ó÷àñòü ó ðèíêó çåìë³, â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ìè ïàÿìè, ïðîäàâàòè òà âèã³äíî çäàâàòè â îðåíäó, äàðóâàòè, çàêëàäàòè çåìëþ â áàíê ³ îòðèìóâàòè êðåäèòè äëÿ ïðèäáàííÿ òåõí³êè, ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ, ãåðá³öèä³â, ñïîðóäæåííÿ âèðîáíè÷èõ ïðèì³ùåíü òîùî. Öèâ³ë³çîâàíèé ðèíîê çåìë³, íàãîëîñèâ Ñåðã³é Ãóùèê, öå íå çàáàãàíêà äåðæàâè, à íàãàëüíà âèìîãà ÷àñó, íåîäì³ííà óìîâà ï³äíåñåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ðîçêâ³òó ñåëà, Óêðà¿íè â ö³ëîìó. Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ìàð³ÿ Ìàíîõà àêöåíòóâàëà óâàãó ó÷àñíèê³â ñåì³íàðó

íà êëþ÷îâèõ ñòàòòÿõ ïðîåêòó Çàêîíó «Ïðî ðèíîê çåìåëü», íà ïåðåâàãàõ éîãî ñàìå äëÿ ôåðìåð³â. Âîíà çàçíà÷èëà, ùî â çàêîíîïðîåêò³ ÷³òêî îêðåñëåíî êîëî îñ³á — ãðàâö³â íà ðèíêó çåìë³, âèïèñàíî ïîëîæåííÿ ïðî òå, ùî ³íîçåìö³ íå ìîæóòü ¿¿ ñêóïîâóâàòè, ïðî òå, ÿêèì ÷èíîì ïîïåðåäæóâàòèìåòüñÿ ñïåêóëÿö³ÿ íåþ. Çà ðåàë³çàö³¿ çàêîíó, äîäàëà ïðîìîâåöü, â³äêðèºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü çàñíóâàííÿ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî áàíêó, îð³ºíòîâàíîãî íà ï³äòðèìêó ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî á³çíåñó íà ñåë³, íàäàííÿ çåìëåâëàñíèêàì äåøåâèõ êðåäèò³â ï³ä çàñòàâó ä³ëÿíîê, ÿêèìè âîíè áóäóòü âîëîä³òè. ³äòàê çìîæóòü âèñîêîåôåêòèâíî ãîñïîäàðþâàòè íà íèõ, äîòðèìóâàòèñÿ ñ³âîçì³í, à îòæå, ï³äâèùóâàòè ðîäþ÷³ñòü ãðóíò³â, íàðîùóâàòè âèðîáíèöòâî ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, ïðàöþâàòè íà ìàéáóòíº ñâîãî ãîñïîäàðñòâà, ñâ ñïðàâè. Áàãàòüîõ íà ñåë³, ãîâîðèëîñÿ íà ñåì³íàð³, òóðáóº çìåíøåííÿ çåìåëü çàïàñó, ¿õ çàëèøèëîñÿ îáìàëü. Ùî òîä³ ä³ñòàíåòüñÿ ä³òÿì ï³ñëÿ ¿õ áàòüê³â? Çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïîìåðëèõ áåç ñïàäêîºìö³â îáðîáëÿþòü ³íø³. ¯õ áè òèì, õòî áåçïîñåðåäíüî ïðàöþº íà çåìë³, õòî õî÷ ùîñü ðîáèòü äëÿ ïîïîâíåííÿ ñ³ëüñüêîãî áþäæåòó, äîïîìàãຠðåìîíòóâàòè øê³ëüí³ ïðèì³ùåííÿ, êëóáè, áóäèíêè êóëüòóðè, âïîðÿäêîâóâàòè âóëèö³, äáຠïðî ¿õ îñâ³òëåííÿ òîùî. Óíîðìóâàííÿ, çàçíà÷èâ ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Çåìåëüíà ñï³ëêà Óêðà¿íè» Àíàòîë³é Âîâê, ïîòðåáóþòü ðîçì³ðè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Îäí³, á³ëüø³, ñêàæ³ìî, äëÿ âèðîùóâàííÿ çåðíîâèõ, ìåíø³ — äëÿ îâî÷³âíèöòâà ÷è ñàä³âíèöòâà. Ó÷àñíèêè ñåì³íàðó çàïðîïîíóâàëè ñâî¿ çàóâàæåííÿ ³ äîïîâíåííÿ äî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî ðèíîê çåìåëü». Âîíè çîêðåìà ñòîñóþòüñÿ ïåðåãëÿäó ðîçðàõóíêó îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ, âñòàíîâëåííÿ íîðìè, çà ÿêîþ îðåíäàð, êîòðèé îáðîáëÿº ¿¿ ïîíàä äåñÿòü ðîê³â, îòðèìàâ áè ïåðøî÷åðãîâå ïðàâî ¿¿ âèêóïó, çàïðîâàäæåííÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é, âèçíà÷åííÿ ì³ðè â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³ çà ïîðóøåííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðèíîê çåìåëü». Çàãàëîì ïèòàííÿ çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ïîòðåáóº îáãîâîðåííÿ ãðîìàäñüêîñò³. Àêòèâí³ ó÷àñíèêè çåìåëüíî¿ ðåôîðìè, ÿêèìè º ôåðìåðè îáëàñò³, çàïðîïîíóâàëè ä³ëîâ³, êîíñòðóêòèâí³ ïðîïîçèö³¿ äî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî ðèíîê çåìåëü». ¯õ ïîòð³áíî âçÿòè äî óâàãè, äëÿ âèâ÷åííÿ, óçàãàëüíåííÿ òà çàêîíîäàâ÷îãî óõâàëåííÿ ç òèì, ùîá âàæëèâèé çåìåëüíèé äîêóìåíò ñïðèÿâ îá³ãó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ðîçâèòêó ñåëà, çàõèùàâ ³íòåðåñè ñåðåäíüîãî ³ äð³áíîòîâàðíîãî ñ³ëüãîñïâèðîáíèêà, ï³äñóìóâàâ íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ñåðã³é Ãóùèê. Ëàðèñà ÀÒÀÌÀÍ×ÓÊ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ÏÐÎ ÄÎÖ²ËÜͲÑÒÜ ÑÒÂÎÐÅÍÍß ÎÁ’ªÄÍÀÍÍß ÑϲÂÂËÀÑÍÈʲ ÁÀÃÀÒÎÊÂÀÐÒÈÐÍÎÃÎ ÁÓÄÈÍÊÓ (ÎÑÁÁ) Ðîçâèòîê îá’ºäíàíü ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â – ïîòðåáà ÷àñó, öå êóðñ íà æèòëîâî-êîìóíàëüíó ðåôîðìó. ¹37 ãàçåòè «Ïàíîðàìà» â³ä 9 âåðåñíÿ áóâ ðîçì³ùåíèé ³íôîðìàö³éíèé ìàòåð³àë íà÷àëüíèêà â³ää³ëó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ÐÄÀ Ò.Ñ.Ìàðòèíåíêî ïðî ïåðåâàãè ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ òà ïðî åòàïè ñòâîðåííÿ ñòðóêòóðè. Ìåøêàíö³ áàãàòîïîâåðõ³âîê çâåðíóëèñÿ äî ðåäàêö³¿ ç ïðîõàííÿì ïðîäîâæèòè ðîç’ÿñíåííÿ ùîäî ñòâîðåííÿ äàíèõ îá’ºêò³â ãðîìàäÿí. Äëÿ ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ ñï³ââëàñíèêè áóäèíêó ïîâèíí³ ñòâîðèòè ³í³ö³àòèâíó ãðóïó ç íå ìåíøå òðüîõ âëàñíèê³â ïðèì³ùåíü. ²í³ö³àòèâíà ãðóïà ïîâèííà îïàíóâàòè òåîðåòè÷íó áàçó - âèâ÷èòè ó ïåðøó ÷åðãó: Çàêîíè Óêðà¿íè: “Ïðî îá’ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó” â³ä 29.11.01 ð. ¹ 2866-²²²; “Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè” â³ä 24.06.04 ð. ¹ 1869; “Ïðî ïðèâàòèçàö³þ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó” â³ä 19.06.92 ð. N8 2482-Õ²²; Íàêàçè Äåðææèòëîêîìóíãîñïó Óêðà¿íè. Òàêîæ òðåáà âðàõóâàòè íàÿâí³ñòü õðîí³÷íèõ áîðæíèê³â çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Öåé åêîíîì³÷íèé àíàë³ç, óñâ³äîìëåííÿ ãîëîâíèõ ñòàòåé âèòðàò ìàéáóòíüîãî ÎÑÁÁ, äàñòü çìîãó ³í³ö³àòèâí³é ãðóï³ ñêëàñòè ïðîåêò êîøòîðèñó, ÿêèé, ÿê ïðàâèëî, âèìàãàþòü ìåøêàíö³ íà óñòàíîâ÷èõ çáîðàõ. ²í³ö³àòèâíà ãðóïà ðîçðîáëÿº ñòàòóò ÎÑÁÁ íà îñíîâ³ Òèïîâîãî ñòàòóòó. Ïðè öüîìó ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà ÷àñòèíó 1 ïóíêòó 3.2.1 Òèïîâîãî ñòàòóòó, äå íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè äîïîì³æí³ ïðèì³ùåííÿ, ÿê îá’ºêòè íåïîä³ëüíîãî ìàéíà. Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â ö³ ïðèì³ùåííÿ ìîæíà êîíêðåòíî íå ïåðåðàõîâóâàòè, çàäîâ³ëüíèâøèñü çàãàëüíèìè âèçíà÷åííÿìè, ÿê âêàçàíî ó Òèïîâîìó ñòàòóò³, ó ³íøèõ - âèêîíàâ÷èé îðãàí ì³ñöåâî¿ ðàäè âèìàãຠ¿õ òî÷íî çàçíà÷èòè ç³ âêàç³âêîþ ïëîù³ ³ íàâ³òü çà äàíèìè ÁÒ². ßêùî êåð³âíèöòâî ÎÑÁÁ ìຠíàì³ð âèð³øèòè ïèòàííÿ ó ïîäàòêîâ³é ³íñïåêö³¿ ïðî âõîäæåííÿ äî Ðåºñòðó íåïðèáóòêîâèõ îðãàí³çàö³é, òî ïóíêò 14.3 ñë³ä âèêëàñòè íå òàê, ÿê çàçíà÷åíî ó Òèïîâîìó ñòàòóò³ ³ ó äîïîâíåíí³ äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî îá’ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó” â³ä 03.11.05 ð., à òàê, ÿê çàçíà÷åíî ó ï.7.11.11 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ”: “Ó ðàç³ ë³êâ³äàö³¿ íåïðèáóòêîâî¿ îðãàí³çàö³¿ ¿¿ àêòèâè ïîâèíí³ áóòè ïåðåäàí³ ³íø³é íåïðèáóòêîâ³é îðãàí³çàö³¿ â³äïîâ³äíîãî âèäó àáî çàðàõîâàí³ äî äîõîäó áþäæåòó”. Ùîïðàâäà, ìîæíà âèìàãàòè âêëþ÷åííÿ ÎÑÁÁ äî ðåºñòðó íåïðèáóòêîâèõ îðãàí³çàö³é ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó, ´ðóíòóþ÷è ñâî¿ âèìîãè íîðìîþ ï. 4.4.1 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 21.12.2000 ð. ¹ 2181 “Ïðî ïîðÿäîê ïîãàøåííÿ çîáîâ’ÿçàíü ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ïåðåä áþäæåòîì òà äåðæàâíèìè ö³ëüîâèìè ôîíäàìè” ïðî òå, ùî ó ðàç³ íåîäíîçíà÷íîãî òðàêòóâàííÿ ïðàâ ³ îáîâ’ÿçê³â ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ð³øåííÿ ïðèéìàºòüñÿ íà êîðèñòü ïëàòíèêà. ²í³ö³àòèâíà ãðóïà ñêëàäຠñïèñîê âëàñíèê³â

(ñï³ââëàñíèê³â) êâàðòèð ³ íåæèòëîâèõ ïðèì³ùåíü çã³äíî ¿õ ïðàâîâñòàíîâëþþ÷èõ äîêóìåíò³â íà ö³ ïðèì³ùåííÿ. ßêùî ïîïðè âñ³ çóñèëëÿ íå âäàñòüñÿ ç’ÿñóâàòè âëàñíèê³â äåÿêèõ êâàðòèð (ç ïðè÷èí ¿õ äîâãî¿ â³äñóòíîñò³, íåìîæëèâîñò³ çâ’ÿçàòèñÿ òîùî), òî, ÿê âèíÿòîê, ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ äàíèìè ïàñïîðòèñòêè ÆÅÊó. ²í³ö³àòèâíà ãðóïà, íà ï³äñòàâ³ îòðèìàíèõ çíàíü ³ íàïðàöüîâàíèõ äîêóìåíò³â, ïðîâîäèòü ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó ñåðåä âëàñíèê³â ïðèì³ùåíü, íàäຠìîæëèâ³ñòü îçíàéîìèòèñü ç ïðîåêòîì ñòàòóòó, ïðè íåîáõ³äíîñò³ ïðîâîäèòü ïîïåðåäí³ ³íôîðìàö³éí³ çáîðè. ²í³ö³àòèâíà ãðóïà ïðèçíà÷ຠäàòó, ì³ñöå ïðîâåäåííÿ óñòàíîâ÷èõ çáîð³â ³ ïîâ³äîìëÿº ïðî öå âëàñíèê³â ïðèì³ùåíü íå ìåíø í³æ çà 14 äí³â. Òàêîæ òðåáà çàïðîñèòè ïîâíîâàæíîãî ïðåäñòàâíèêà îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïîâ³äîìèòè ñë³ä ï³ä ðîçïèñ àáî íàä³ñëàòè ðåêîìåíäîâàíîãî ëèñòà. Äëÿ ïðîâåäåííÿ çáîð³â íå çàâàäèòü çàçäàëåã³äü ï³äãîòóâàòè “Ïîðÿäîê âåäåííÿ çáîð³â”, òîáòî âñå òå, ùî ìຠãîâîðèòè ãîëîâà çáîð³â íà îñíîâ³ ïðîòîêîëó. Êð³ì òîãî: ñòàòóò, ïðîïîçèö³¿ ùîäî îáðàííÿ ïðàâë³ííÿ ³ ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿, êàíäèäàòóðó óïîâíîâàæåíîãî äëÿ íàäàííÿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â íà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, íàçâè ÎÑÁÁ. ²í³ö³àòèâíà ãðóïà ïðîâîäèòü ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â çáîð³â. Âàæëèâî íàãîëîñèòè, ùî â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 6 âèùåçãàäàíîãî Çàêîíó, êâîðóì âèðàõîâóºòüñÿ íå çà ê³ëüê³ñòþ ïðåäñòàâíèê³â â³ä êâàðòèð, à çà ê³ëüê³ñòþ ¿õ ñï³ââëàñíèê³â. Íåîáõ³äíèé ïîêàçíèê - 50% + îäèí ãîëîñ. ßêùî êâîðóìó íåìàº, òî ïðèçíà÷àþòüñÿ íîâ³ çáîðè, àëå íå ðàí³øå í³æ ÷åðåç 14 ä³á. Êåð³âíèê ³í³ö³àòèâíî¿ ãðóïè â³äêðèâຠçáîðè, ïðîïîíóº êàíäèäàòóðè ãîëîâè ³ ñåêðåòàðÿ. Çà êîæíå ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî ãîëîñóºòüñÿ îêðåìî, ³ òàêîæ ðåêîìåíäóºòüñÿ çàñâ³ä÷èòè öå îñîáèñòèì ï³äïèñîì íà òàê çâàíîìó “ëèñò³ ãîëîñóâàííÿ” àáî íà ïðîòîêîë³. Äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ íåîáõ³äíî 2/3 ãîëîñ³â. Êîæåí ó÷àñíèê çáîð³â ìຠîäèí ãîëîñ íåçàëåæíî â³ä íàëåæíî¿ éîìó ïëîù³. Íîâîîáðàíå Ïðàâë³ííÿ ãîòóº ïàêåò äîêóìåíò³â (çã³äíî ïîñòàíîâè ÊÌÓ ¹ 1521 òà Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæðåºñòðàö³þ þðèäè÷íèõ îñ³á”) äëÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿, êóäè âõîäèòü: ·ïðîòîêîë óñòàíîâ÷èõ çáîð³â; ·ñòàòóò ç ï³äïèñàìè ÷ëåí³â ÎÑÁÁ; ·ðåºñòðàö³éíó ôîðìó Ô-². Óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè ïðåäñòàâíèê ÎÑÁÁ ïîäຠîñîáèñòî, îðãàí ðåºñòðàö³¿ íå ìຠïðàâà âèìàãàòè áóäü-ÿêèõ äîäàòêîâèõ ìàòåð³àë³â. ϳñëÿ îòðèìàííÿ ñâ³äîöòâà ïðî äåðæðåºñòðàö³þ êåð³âíèöòâî ÎÑÁÁ ìຠâèãîòîâèòè ïå÷àòêó, â³äêðèòè ðàõóíîê ó áàíêó, ñòàòè íà îáë³ê ó ïîäàòêîâ³é ³íñïåêö³¿, ïåíñ³éíîìó òà ³íøèõ ôîíäàõ ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Öÿ ðîáîòà ïðîâîäèòüñÿ ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó, ÿê äëÿ áóäü-ÿêî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè. Äîäàòêîâî çâåðòàºìî Âàøó óâàãó íà äîö³ëüí³ñòü ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ ó íàøîìó ðàéîí³. Òåòÿíà ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà.


ñò. 4

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó Ïîíåäiëîê, 7 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.40 Òî÷êà çîðó 10.00 Ä/ô “Ìiëiöåéñüêà àêàäåìiÿ” 10.40 Óêðñïåöåêñïîðò 11.15 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.15 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.30 Ïðàâî íà çàõèñò 12.50 Àðìiÿ 13.00 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü 13.25 Ä/ô “Áàòüêî Ìàõíî” 14.10 Ä/ô “Iâàí Ïiääóáíèé. Íà ï’ºäåñòàëi ìiôiâ òà ïðàâäè” 14.40 Âiêíî â Àìåðèêó 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.30 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35 Ïîãîäà 15.40 Õ/ô “Íi÷ íà êîðäîíi” 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïîãîäà 19.05 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 19.25 Àòàêà ìàãi¿ 19.50 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 20.35 Ñiëüðàäà 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.40 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Ôóòáîëüíèé êîä 22.30 Êîíòðîëüíà ðîáîòà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “Îñîáëèâi ñòîñóíêè” 03.20 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.05 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 09.25 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 10.00, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 2” 11.55 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2: Iíäiÿ” 12.55 Õ/ô “Ïiäíÿòè ïåðèñêîï” (1) 14.25 Õ/ô “Ñëîí òà Ìîñüêà” (1) 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâå êîõàííÿ” 22.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Íå îáïå÷èñÿ íà ìîëîöi” 23.25, 03.30 “Tkachenko.ua” 00.25, 01.15, 04.15, 05.05 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.05 Õ/ô “Âàíòàæ 200” (2) 05.50 “×åñíî” IÍÒÅÐ 05.15 Õ/ô “V Öåíòóðiÿ. Ó ïîøóê àõ çà÷àðîâàíèõ ñêàðáiâ” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 “Ñiìåéíèé ñóä” 14.25 Õ/ô “Ìóæèêè!” (1) 16.20 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ” 21.30 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” 23.45 “Ïîçàî÷i”. Â.Êèðèëåíêî 01.00 “ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ” ÑÒÁ 06.05, 03.05 “Áiçíåñ+” 06.10, 01.15 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.40 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.40 Õ/ô “Ïàâóòèíêà áàáèíîãî ëiòà” (1) 13.40, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Òðåòÿ ñâiòîâà” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10, 22.40 “Ôåíîìåí” 00.15 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.55 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.10 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 04.10 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.15 Õ/ô “Ñóòè÷êà â õóðòîâèíi” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Îñòàííié ðåéñ 09.10, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.05, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 12.35 Ò/ñ “CSI: ÍüþÉîðê” 13.30 Ò/ñ “ÌàíÃóñò - 2” 15.30 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1) 16.45 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30, 03.20 “Àãåíòè âïëèâó” 19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 05.40 “Ñâiäîê” 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8” 00.20 Õ/ô “Ñòî ìiëüéîíiâ ðîêiâ äî íàøî¿ åðè” (2) 02.20 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.15 “Ïðàâäà æèòòÿ” 06.00 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Âiâòîðîê, 8 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ñâiòëî 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05 Ïîãîäà 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Õàé ùàñòèòü 12.45 Òåìíèé ñèëóåò 13.00 Êðà¿íà ÿêîñòi 13.25 Õ/ô “Ëiñîâà ïiñíÿ” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.30 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Õ/ô “Äîëÿ ëþäèíè” 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.40 Êîíöåðò Âiòàñà 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.45 Äiëîâèé ñâiò 22.00 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Íiìå÷÷èíà-09 (2) 03.00 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.05 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 02.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 10.25, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.20, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.20, 05.45 “×åñíî” 13.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Íå îáïå÷èñÿ íà ìîëîöi” 14.15, 01.30 Ò/ñ “Ëþáèòè Àííó” 15.10 “Ñóñiäñüêi âiéíè” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 4” 22.35 “Ãðîøi” 23.50, 00.40, 04.15, 05.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.40 Ò/ñ “Íîâèíè” 03.30 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 06.15 “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 14.15 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.05 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì “Àëáàíåöü” 2" 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ” 21.30 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” 23.45 Ä/ñ “Ìîÿ êðà¿íà” 00.10 Ä/ô “Äiòè - àêòîðè. Æèòòÿ ïiñëÿ ñëàâè” 01.15 Õ/ô “Çëi âóëèöi” 03.10 Ïîäðîáèöi 03.40 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.45 Ä/ô “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó” 04.40 Ä/ô “Ýëiíà Áèñòðèöüêà. Ñåðöå êðàñóíi” ÑÒÁ 06.10, 02.25 “Áiçíåñ+” 06.15, 00.40 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.05 Õ/ô “Æiíî÷à iíòó¿öiÿ” (1) 13.50, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10 “Âåñiëüíi áèòâè” 22.40 “Ïðàâèëà æèòòÿ. ßê ëåãêî ñõóäíóòè” 23.40 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.15 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.30 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 03.35 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.15 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.40, 15.35 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 03.00, 05.30 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi 8” 12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.35 Ò/ñ “ÌàíÃóñò - 2” 16.55 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. Ìiëüéîíåð áåç ÷îáiò 00.30 “Ïîêåð Äóåëü” 01.30 Õ/ô “Çãðàÿ” (2) 03.20 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.45 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.40 “Àãåíòè âïëèâó” 05.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ ²ÊÍÀ, ÄÂÅв. Âè¿çä çàì³ðíèêà, ïîì³ðí³ ö³íè. Òåë.: 066-285-76-46.

ÇÀ̲ÍÀ

ÑÒÀÐÈÕ ÔÀÑÀIJÂ. ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß ÊÎÐÏÓÑÍÈÕ ÌÅÁ˲Â, ØÀÔÈ-ÊÓÏÅ, ÊÓÕͲ. Òåë.: 066-285-76-46.

Ñåðåäà, 9 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ïîãîäà 09.35 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05 Ïîãîäà 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ïîãîäà 12.20 Êîðäîí äåðæàâè 12.35 Õ/ô “Ñõîäæåííÿ” 14.25 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 14.40 Euronews 14.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.00 ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊI ÑËÓÕÀÍÍß Ó ÂÅÐÕÎÂÍIÉ ÐÀÄI ÓÊÐÀ¯ÍÈ íà òåìó: “Ñòàí ñóñïiëüíî¿ ìîðàëi â Óêðà¿íi” 18.10 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü 20.25 Ãëèáèííå áóðiííÿ 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Äîñâiä 22.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Íiìå÷÷èíà-09 (2) 03.00 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.05 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 02.35 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 10.30, 17.40 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.25, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.25, 05.55 “×åñíî” 13.20 “Iëþçiÿ áåçïåêè. ÍËÎ. Êîíòàêò çàòÿãíóâñÿ” 14.10, 01.45 Ò/ñ “Ëþáèòè Àííó” 15.05 “Ñóñiäñüêi âiéíè” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15, 22.30 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè - 2” 00.00, 00.55, 04.25, 05.10 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.50 Ò/ñ “Íîâèíè” 03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 05.30, 16.05 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì “Àëáàíåöü” 2" 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15, 03.00 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 14.15 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00, 02.25 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ” 21.30 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” 23.40 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿” ÍËÎ. ×óæi íà Ìiñÿöi 00.45 Õ/ô “Êåðóâàííÿ ãíiâîì” (2) 02.55 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.25 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó 2” 04.40 Ä/ô “Îñòàííÿ âåñíà Ð.Ïëÿòòà” ÑÒÁ 06.10, 03.05 “Áiçíåñ+” 06.15, 01.20 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 12.00 “Âåñiëüíi áèòâè” 13.50, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10, 22.40 “ÌàñòåðØåô” 00.35 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.55 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.10 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 04.15 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.10 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.35 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 04.40 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi 8” 12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.35 Ò/ñ “ÌàíÃóñò - 2” 15.30 Õ/ô “Ïîðîäà” (1) 16.40 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Ëiêè îñòàííüî¿ íàäi¿ 00.30 “WSOP. ×åìïiîíàò ñâiòó ç ïîêåðó 2011” 05.05 “Ðå÷îâèé äîêàç” 05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ” 05.55 “Àãåíòè âïëèâó”

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ. Äîâ³äêè çà òåë.: 067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-52892-50, 067-167-22-57.

×åòâåð, 10 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Êíèãà.ua 09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.10 Çäîðîâ’ÿ 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.30 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 12.55 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 13.40 Ïîãîäà 13.50 Õ/ô “Ðîáîòà íàä ïîìèëêàìè” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Õ/ô “Æèâi é ìåðòâi” 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.25 “Ìåëîäiÿ äâîõ ñåðäåöü”. Ñâiòëàíà òà Âiòàëié Áiëîíîæêè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.45 Äiëîâèé ñâiò 22.00 Áîãàòèðñüêi iãðè 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “Âiñiì ïîáà÷åíü” (2) 03.15 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.55 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.10 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 10.05, 17.40 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi - 2” 12.00, 05.55 “×åñíî” 12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. ÍËÎ. Âòîðãíåííÿ ïðèáóëüöiâ” 13.45, 02.00 Ò/ñ “Ëþáèòè Àííó” 14.40 “Ìié çìîæå” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50, 01.35 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “×îòèðè âåñiëëÿ” 22.25 “Çäèâóé ìåíå” 23.50, 00.45, 04.25, 05.10 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.50 Ò/ñ “Íîâèíè” 03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 05.30, 16.05 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì “Àëáàíåöü” 2" 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15, 03.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 14.15 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00, 02.40 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 “Øîó ¹1” 22.35 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” Ñåði¿. 00.45 Õ/ô “Ôîòîçáiëüøåííÿ” 03.10 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.40 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó 2” 04.35 Ä/ô “Ôiëüì ïðî Äîíàòàñi Áàíiîíiñi” ÑÒÁ 06.10, 02.45 “Áiçíåñ+” 06.15, 01.00 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 15.00 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.00 Õ/ô “Ñîáà÷å ñåðöå” (1) 14.00, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿-3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 16.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10, 22.40 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi” 00.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.35 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.50 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 03.55 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.20 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.45, 15.35 Õ/ô “Ïîðîäà” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.35, 05.20 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8” 12.40, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.35 Ò/ñ “Õåðóâèì” 16.50 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó”. Ðóáiíîâèé Ãåíàöâàëº 00.30 “Ïîêåð Äóåëü” 01.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó” 03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè” 03.15 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.00 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.25 “Àãåíòè âïëèâó” 05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ï’ÿòíèöÿ, 11 ëèñòîïàäà Íåäiëÿ, 13 ëèñòîïàäà Ñóáîòà, 12 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.00 Ïîãîäà 08.00 Øóñòåð-Live 09.35 Ôåºðiÿ æèòòÿ 09.05 ßê öå? 12.30 Ãëèáèííå áóðiííÿ 10.05 Ïðåì’ºðà. Ä/ô 09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 13.00 Ïîãîäà “Ñåêðåòè êè¿âñüêî¿ 09.50 Êðîê äî çiðîê. 13.10 Õ/ô “Ñîðîê ïåðøèé” øîêîëàäêè” (ç öèêëó ªâðîáà÷åííÿ 14.40 Çåëåíèé êîðèäîð “Çàãóáëåíå ìiñòî”) 10.30 Øåô-êóõàð êðà¿íè 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði 10.30 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè 11.20 Ïðåì’ºðà. Êóìèðè i ÎÀÅ. Êâàëiôiêàöiÿ æiíêîþ” êóìèð÷èêè 16.20 Ïîãîäà 11.10 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. 11.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 16.25 Êðà¿íà ÿêîñòi Ëþáîâ” 12.35 Àòàêà ìàãi¿ 17.00 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 12.00 Íîâèíè 13.20 Õ/ô “Äîðîãîþ öiíîþ” 17.20 Ïîãîäà 12.10 Äiëîâèé ñâiò 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði 12.15 Ïîãîäà 17.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà ÎÀÅ 12.20 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. 18.20 Ïîãîäà 17.00 Ïîãîäà Ùåðáàòþê 18.25 Ñâiò àòîìà 17.05 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 12.50 Îêîëèöÿ 18.45 Çîëîòèé ãóñàê 17.50 Ïîãîäà 13.20 Ïîãîäà 19.15 Êîíöåðò Î.Ϻñêîâà 18.00 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 13.30 Õ/ô “Ëþäèíà ç 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 18.45 Çîëîòèé ãóñàê àêîðäåîíîì” 21.35 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 19.15 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 15.00 Íîâèíè (iç Òàíöþºìî äî ðàíêó Òàíöþºìî äî ðàíêó ñóðäîïåðåêëàäîì) 22.45 Ìåãàëîò 15.15 Euronews 20.40 Îôiöiéíà õðîíiêà 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, 15.30 Äiëîâèé ñâiò. 20.50 Ãîëîâíèé àðãóìåíò Êåíî Àãðîñåêòîð 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 15.35 Ïîãîäà 21.40 Òî÷êà çîðó 01.55 After Live (Çà 15.40 Õ/ô “Æèâi é ìåðòâi” 22.00 Ôîëüê-music ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 18.15 Ïîãîäà 02.15 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ 18.20 Íîâèíè (iç 02.20 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô 02.00 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè ñóðäîïåðåêëàäîì) “Òîâñòóíè” (2) 02.50 Ä/ô “ßïîíiÿ. Iìïåðàòîð 18.40 Ìàãiñòðàëü 04.10 ÒåëåÀêàäåìiÿ i àðìiÿ” 19.00 Íàøà ïiñíÿ 04.35 Ä/ô “Ñåêðåòè êè¿âñüêî¿ 03.50 Ä/ô “Ñåêðåòè êè¿âñüêî¿ 19.35 After Live (Çà øîêîëàäêè” (ç öèêëó øîêîëàäêè” (ç öèêëó ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) “Çàãóáëåíå ìiñòî”) “Çàãóáëåíå ìiñòî”) 20.00 Âiäêðèòòÿ ñòàäiîíó ó 04.20 Õ/ô “Äîëÿ ëþäèíè” 05.00 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ëüâîâi Êàíàë 1+1 Ùåðáàòþê 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 06.00 Õ/ô “Ïàí Ãàâ-Ãàâ” (1) 05.30 Îêîëèöÿ 21.10 Ïëþñ-ìiíóñ 07.35 Ìóëüòôiëüì (1) Êàíàë 1+1 21.15 Äiëîâèé ñâiò 08.00 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâå 06.30 Ì/ô “Ñìóðôè” (1) 21.25 Øóñòåð-Live. êîõàííÿ” 07.25 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2” 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà” óäà÷i 08.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1) 22.50 Øóñòåð-Live 09.05 “Õòî òàì?” 10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 01.20 Øóñòåð-Live 10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1) 10.55 “Äèêi i ñìiøíi” 03.00 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíà 10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) äâàäöÿòêà” (iç 11.20 “Õîâàíêè” 10.55 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2: ñóðäîïåðåêëàäîì) 12.15, 03.10 Ò/ñ “Íåçâè÷àéíà Iíäiÿ” 04.00 Ä/ô “Áàòüêî Ìàõíî” ñiì’ÿ” 11.55, 04.40 “Åêñòðàñåíñè 04.50 Ä/ô “Ïàðàäîêñè 14.00 Êóëiíàðíå øîó ïðîòè â÷åíèõ” êîíîïëi” “Ñìàêóºìî” 13.00 “×îòèðè âåñiëëÿ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. 14.25, 02.45 “ß òàê æèâó” 14.10 Õ/ô “Öiïî÷êà” (1) Àãðîñåêòîð 15.00 “Ìàìà â çàêîíi” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” Êàíàë 1+1 16.00 Õ/ô “Íàéêðàùèé äðóã 17.05 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” ñiì’¿” (1) 17.30 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 19.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü” 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” óêðà¿íñüêîìó” 20.15 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 18.30, 20.00 Õ/ô “Íàéêðàùèé 22.15 “10 êðîêiâ äî êîõàííÿ” ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà äðóã ñiì’¿” (1) 23.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” íîâèí” 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà 00.10 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) ñëóæáà íîâèí” íîâèí” 10.05, 17.40 “Ñiìåéíi 22.40 Õ/ô “Ïåðåâiçíèê - 2” (2) 00.55 Õ/ô “Êîõàíåöü” (2) ìåëîäðàìè” 00.10 Õ/ô “Íåçíàéîìåöü” (2) 04.35 Õ/ô “Êëþ÷i âiä ñïàëüíi” 11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi 01.40 Õ/ô “Êëþ÷i âiä ñïàëüíi” IÍÒÅÐ 2” 03.50 “Ãðîøi” 04.10 Ò/ñ “Ìîñêîâñüêå 12.00 “×åñíî” IÍÒÅÐ ïîäâið’ÿ” 12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. 05.00 “ Âåëèêà ïîëiòèêà ç 05.50 “Íàéðîçóìíiøèé” Ìîíñòðè ç êîñìîñó” ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” 07.25 Ì/ñ “Âiíêñ” 13.45, 02.00 Ò/ñ “Ëþáèòè 07.40 “Ôîðìóëà ëþáîâi” Àííó” 08.25 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü” 08.40 “Ãîðîäîê 2011” 14.40 “Ìié çìîæå” 08.30 “Öå ìîÿ äèòèíà” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 09.00 “Îðåë i Ðåøêà” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” Êîìàðîâñüêîãî” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 10.00 “Ðàíêîâà Ïîøòà ç 10.40 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó” 20.15 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïîÏóãà÷îâîþ é Ãàëêiíèì” 11.15 “Íàéðîçóìíiøèé” óêðà¿íñüêîìó” 10.35 “ÍÅÄIËß Ç 13.10 Ä/ô “Ãóð÷åíêî. Ïî òó 21.10 Õ/ô “Ïåðåâiçíèê - 2” (2) “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”” ñòîðîíó Êàðíàâàëó” 22.50 Õ/ô “Íåçíàéîìåöü” (2) 11.30 “Ñìà÷íà ëiãà ç 14.15 “Áåíåôiñ Ëþäìèëè 00.30, 01.15, 04.30, 05.15 Ò/ñ À.Çàâîðîòíþê” Ãóð÷åíêî” “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 12.30 Ä/ô “ ßê çáåðåãòè 15.40 “ ÊiÂiÍ, ùî ãîëîñèòü” 02.50 Ò/ñ “Íîâèíè” êîõàííÿ” 19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 13.40 Õ/ô “Áàæàííÿ” 20.00, 01.25 “Ïîäðîáèöi” (2) 16.05 “Âå÷iðíié êâàðòàë” 20.30 “Âå÷iðíié êâàðòàë” IÍÒÅÐ 18.00 Õ/ô “Ó òâî¿õ î÷àõ” 22.25 “Ðîçáið ïîëüîòiâ” 05.30, 16.00 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì 20.00, 01.40 “Ïîäðîáèöi “Àëáàíåöü” 2" 23.25 Õ/ô “Iíîçåìåöü” (2) òèæíÿ” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 02.00 “Çíàê ÿêîñòi” 21.00 Õ/ô “Äíiïðîâñüêèé 12.00, 18.00 Íîâèíè 02.40 Õ/ô “Ðèìñüêà iìïåðiÿ: ðóáiæ” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç Àâãóñò” 23.35 Ä/ô “Ñåêðåòè æèòòÿ íîâèì ðàíêîì ÑÒÁ ñiàìñüêèõ áëèçíþêiâ” 07.30, 20.30 Ñïîðò ó 05.10 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ 02.30 Õ/ô “Ðèìñüêà iìïåðiÿ: Ïîäðîáèöÿõ Áóðàòèíî” (1) 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà Àâãóñò” 06.15 Õ/ô “Éøîâ ÷åòâåðòèé - 9” 04.20 Õ/ô Òåðèòîðiÿ Àïïà÷åé ðiê âiéíè” (1) 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” (1) 07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.15 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç ÑÒÁ 08.50 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 04.50 Ì/ô “Êîíåê-Ãîðáóíîê” Âèñîöüêîþ” 14.10 “Ñiìåéíèé ñóä” (1) 09.00 “¯ìî âäîìà” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 06.00 Õ/ô “Ôîðìóëà êîõàííÿ” 10.45 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 13.55 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò07.40, 16.10 “ÌàñòåðØåô” 20.00, 03.35 “Ïîäðîáèöi” øîó “Òàíöþþòü âñi!-4” 08.40 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ 20.35 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç 17.00 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷ Âèñîöüêîþ” ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” çìiíþº ïðîôåñiþ” (1) 08.50 “¯ìî âäîìà” 21.45 “Ôóòáîë. Çáiðíà 19.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ” 10.00, 01.20 “Íåéìîâiðíi Óêðà¿íè- Çáiðíà Íiìå÷÷èíè” 22.05, 00.45 “ÂóñîËàïîÕâiñò” iñòîði¿ êîõàííÿ” 23.40 “ Âåëèêà ïîëiòèêà ç 23.15 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ. 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ” 12.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ” 02.00 Õ/ô “ Ãåðîé-Îäèíàê” (2) 01.45 Õ/ô “Ôîðìóëà êîõàííÿ” 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. 04.20 “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó (1) Òðåòÿ ñâiòîâà” 2” 21.15 Õ/ô “Áàáèíå ëiòî” (1) 03.10 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” ÑÒÁ 02.15 Õ/ô “Ñîáà÷å ñåðöå” (1) 03.25 Íi÷íèé åôið 06.00, 03.40 “Áiçíåñ+” 04.25 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.05 “Äîêóìåíòàëüíèé ÍÒÍ äåòåêòèâ” 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ 06.35 Õ/ô “Ïðàâî íà Íàäiþ” Îäåñè” 08.35 Õ/ô “Äåíü íàðîäæåííÿ Îäåñè” 07.20 Ò/ñ “Iíñïåêòîð Äåððiê” Áóðæóÿ” 07.20 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ” (1) 17.50, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî 09.35 Ò/ñ “Ñóòî àíãëiéñüêi 18.00 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷ ðîçøóêó”. Ðóáiíîâèé âáèâñòâà” (1) çìiíþº ïðîôåñiþ” (1) Ãåíàöâàëº 11.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. 20.00 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò12.00, 04.45 “Àãåíòè âïëèâó” Ìiëüéîíåð áåç ÷îáiò øîó “Òàíöþþòü âñi!-4” 12.45 “Ìîÿ êðà¿íà” 12.00 “Ãîëîâíèé ñâiäîê” 22.45 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò13.05 “Íàéêðàùi áî¿ áðàòiâ 13.00 Õ/ô “Êðèìiíàëüíèé øîó “Òàíöþþòü âñi!-4” Êëè÷êiâ” êâàðòåò” (1) Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ” 15.00 Ò/ñ “Òóëüñüêèé15.00 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ” 00.45 “Ôåíîìåí” Òîêàðåâ” 19.00 Ò/ñ “Òóëüñüêèé03.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 19.00, 01.00 Õ/ô “Óáèòè 03.45 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) Òîêàðåâ” ïðåçèäåíòà” 04.50 Íi÷íèé åôið 23.00 Õ/ô “Äiâ÷èíà ç 21.00 Õ/ô “Ïiñëÿ ïðî÷èòàííÿ ÍÒÍ òàòóþâàííÿì äðàêîíà” (3) ñïàëèòè” (2) 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî 02.00 “Ðå÷îâèé äîêàç” 23.00 Õ/ô “Ïiäñòóïíèé âîðîã” Êèºâà” 03.10 “Ïðàâäà æèòòÿ” (2) 06.50 Õ/ô “Ïîðîäà” (1) 04.30 “Àãåíòè âïëèâó” 02.40 “Ðå÷îâèé äîêàç” 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 05.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 03.50 “Ïðàâäà æèòòÿ” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 05.15 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8” 12.40 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.40 Ò/ñ “Õåðóâèì” 15.35 Õ/ô “ß ñëóæó íà ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ êîðäîíi” (1) ϲÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ 17.15 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; 19.20 Õ/ô -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè “Êðèìiíàëüíèé Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, êâàðòåò” (1) âóë. Âàòóò³íà. 00.20 Õ/ô “Ðié” (3) Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64 02.30 “Ïðàâäà æèòòÿ” 03.25 “Ðå÷îâèé äîêàç” 1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 04.15 “Àãåíòè âïëèâó” 05.35 “Óðîêè òiòîíüêè 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. Ñîâè” 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäó-ºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

Çàêóïîâóºìî ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ. Òåë.:099-43-34-210.


ñò. 5

11 ëèñòîïàäà2011 ðîêó ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²ß îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðó êàäðîâî¿ ðîáîòè àïàðàòó àäì³í³ñòðàö³¿ çà íàïðÿìêîì ðîáîòè-ìîá³ë³çàö³éíà ï³äãîòîâêà òà ìîá³ë³çàö³ÿ. Ó êîíêóðñ³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ìàþòü âèùó îñâ³òó â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ìàã³ñòðà, ñïåö³àë³ñòà. Ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ îñîáàì, ÿê³ ìàþòü çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíø 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíø 5 ðîê³â, ìàþòü íàâèêè ðîáîòè íà êîìï’þòåð³ òà âîëîä³þòü ä³ëîâîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çã³äíî ç ÷èííèì ïîðÿäêîì ùîäî çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â êîíêóðñàíòè ñêëàäàþòü ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ ³ñïèòè íà çíàííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», «Ïðî çàñàäè ïðîòè䳿 òà çàïîá³ãàííÿ êîðóïö³¿», «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿», à òàêîæ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðó êàäðîâî¿ ðîáîòè. Òåðì³í ïîäàííÿ çàÿâ: òðèäöÿòü êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ ñåêòîðîì êàäðîâî¿ ðîáîòè àïàðàòó àäì³í³ñòðàö³¿. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì 5-07-78.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ÑÅËÀ ÍÎÂÀ ÎÐÆÈÖß! ³äáóëèñÿ çì³íè ó ãðàô³êó âèâåçåííÿ ñì³òòÿ. ÏÎÁÓÒβ ²ÄÕÎÄÈ â³ä íàñåëåííÿ çàáèðàòèìóòüñÿ îñòàííüî¿ ï’ÿòíèö³ ì³ñÿöÿ.

Âèêîíêîì Íîâîîðæèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.

Âè õî÷åòå ïðèâ³òàòè êîõàíèõ, ð³äíèõ, êîëåã ïî ðîáîò³ ³ çðîáèòè ¿ì ïðèºìíå? Çàâ³òàéòå äî ìàãàçèíó «Ê²ÒÈ», ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà ² ïîâåðñ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ó øèðîêîìó àñîðòèìåíò³ :

- æèâ³ êâ³òè; - êâ³òè ó ãîðùèêàõ; -âàçîíè; -òà ³íø³ àêñåñóàðè.

Âè ìîæåòå çðîáèòè çàìîâëåííÿ çà òåë.:050-385-23-29; 067-404-97-67. Ôîðìóºìî íà çàìîâëåííÿ âåñ³ëüí³ áóêåòè Ìàãàçèí «Êâ³òè» ïðàöþº ùîäíÿ ç 9.00 äî 17.00 ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ç ³ ï ñ î â à í å ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëî ¹140 â³ä 21 êâ³òíÿ 1994 ð. Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ íà ³ì’ÿ Êëþ÷êà Ðà¿ñà Ãðèãîð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÇÍÎ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè òà ÍÀÄÀÞ ÄÎÏÎÌÎÃÓ Ó×ÍßÌ ³íøèõ êëàñ³â ³ç öèõ ïðåäìåò³â. Äçâîíèòè íà ìîá³ëüíèé 050-21-77-498.

Êîìïëåêñ ãîòåëüíîãî òèïó «Òðîÿíäè»

çàïðîøóº ãîñòåé

ÄËß Â²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ ÒÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÑÂßÒÊÎÂÈÕ ÇÀÕÎIJÂ. Íà âàñ ÷åêàþòü äâà ñó÷àñíèõ áàíêåòíèõ çàëè íà 65 îñ³á, êóõí³ ç íåîáõ³äíèì ³íâåíòàðåì, çðó÷í³ íîìåðè. Òåë.:067-234-73-83

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà â ñ.Âîëîäèìèðñüêå (4 êì â³ä Çãóð³âêè), ²² ïîâåðõ öåãëÿíîãî áóäèíêó. Ãàç, âîäà, ïàðîâå îïàëåííÿ, ìåòàëî-ïëàñòèêîâ³ â³êíà, áðîíåäâåð³, äóøîâà êàá³íêà. Ö³íà 11.000 ó.î. (òîðã), ÏÎÑËÓÃÈ ÅÊÑÊÀÂÀÒÎÐÀ: êîïàíêè, òðàíøå¿, êîòëîâàíè. Òåë.: 050-661-42-09.

ÌÀÃÀÇÈÍ Àâòî Ëàéô ÏÐÎÏÎÍÓª ÌÀÑËÀ, Ô²ËÜÒÐÈ ÒÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî âñ³õ ³íîìàðîê. cìò Çãóð³âêà âóë.Êîîïåðàòèâíà,60. Òåë.: 093-995-66-37 ²ãîð.

18 êì

ÇÃÓвÂÊÀ

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ê²ÍÜ «íà êîõàíü». Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë.: 093-691-17-53, 098-378-33-35.

16 ëèñòîïàäà íàøîìó äîðîãîìó ñèíó ËÈØÊÎ

Îëåãó Àíàòîë³éîâè÷ó âèïîâíèëîñÿ á 47 ðîê³â, òà 6 ãðóäíÿ 2004 ðîêó ïåðåñòàëî áèòèñÿ ñåðöå íàøî¿ äîðîãî¿ Ëþäèíè. Òè ëþáèâ æèòòÿ, àëå ï³øîâ çàíàäòî øâèäêî. Ó òâ³é äåíü íàðîäæåííÿ ìè ñàì³ ïðèéäåìî äî òåáå ³ çàì³ñòü ïðèâ³òàíü ïîì’ÿíåìî ñêîðáîòíî. ³÷íîãî òîá³ ñïîêîþ, ð³äíåíüêèé, õàé ó ìèð³ ³ ñïîêî¿ áóäå òâîÿ äóøà. Ìè òåáå íå çàáóäåìî í³êîëè. Ö àðñòâî íåáåñíå, íàø äîðîãåíüêèé. Ó ãëèáîê³é ñêîðáîò³ áàòüêî, ìàòè, ð³äí³.

Ó ÑÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÈ Â²ÒÀÍÜ ÎÃÎËÎØÅÍÜ òåëåôîíóéòå 5-04-25, 5-04-22.

ÏÐÎÄÀÌ ÂÀÇ -21063, 1990 ð.â. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 096-790-75-83. ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ ÒÀ ÊÂÀÐÒÈÐ. Âíóòð³øí³ ðîáîòè: ã³ïñîêàðòîí, ïëèòêà, ï³äâ³ñí³ ñòåë³, ñàíòåõí³êà.Òåë.: 097-80585-79, 067-137-78-69.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀ-òðàíñôîðìåð (çèìà, ë³òî), ô³ðìè «ÑͲÑÑλ Tech 6WD 69538 â â³äì³ííîìó ñòàí³ ç äîêóìåíòàìè. Ö³íà 1100 ãðí.(òîðã). 097-803-9378, 097-760-59-79. ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüù³. Äîñòàâêà çàï÷àñòèí. Òåë.:098-416-41-77.

ÒÅË. 096-824-58-63

ÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÌÀÒÅвÀ˲ â àñîðòèìåíò³: - Ïëèòè ïåðåêðèòòÿ ìàðêè ÏÊ; - Áëîêè ôóíäàìåíòí³; - Êîëîäÿçí³ ê³ëüöÿ, êðèøêè, äíèùà äëÿ êîëîäÿç³â; - Ïëèòè ïàðêàíó (áåòîííèé ïàðêàí); - Ïåðåòèíêè; - Ïëèòè òðîòóàðí³, ô³ãóðí³; - Ïàðêàí ô³ãóðíèé (íàá³ðíèé); - Áåòîí, ðîç÷èí ð³çíèõ ìàðîê; - Äîñòàâêà ì³êñåðîì; - Ïîñëóãè àâòîêðàíó; - Çàë³çîáåòîíí³ âèðîáè íà çàìîâëåííÿ. Äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ Âè ìîæåòå îòðèìàòè çà òåëåôîíàìè: (04576)6-57-51, ôàêñ 6-57-56.

12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 ÂÎÐÎÒÀ, ÃÀÐÀÆͲ ÂÎÐÎÒÀ, 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 ÃÀÐÀƲ, ÊÎÇÈÐÊÈ, ÐÅزÒÊÈ, ÂÈÐÎÁÈ 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 Ç ÅËÅÌÅÍÒÀÌÈ ÊÎÂÊÈ. ÂÈÍÎÑͲ 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 ÁÀËÊÎÍÈ, ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË, 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß. 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 ÎÃÎÐÎƲ: áåòîíí³, ç ïëîñêîãî øèôåðó, 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 ç ïðîôíàñòèëó. 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 Òåë.: 066-756-28-10, 096-565-68-28. 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345

ÌÅÒÀËÎÂÈÐÎÁÈ:

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2105 1998 ðîêó âèïóñêó, êàïðåìîíò õîäîâî¿. Äâèãóí 1,5, ï’ÿòèñòóïåíåâà êîðîáêà ïåðåäà÷. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:096-39-22-054.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³” ðîçòàøîâàíèé â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÏðÀÒ «Áåðåçàíñüêèé çàâîä çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â» ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²Þ

ö³ëèé ð³ê

ÂÎÉÊÎÂÎ

ÇÀ̲Ð, Ä Î ÑÒÀ Â Ê À Ì Î Í ÒÀ Æ , ÃÀ ÐÀ Í Ò ² ß , ÊÐÅÄÈÒ!

þðèäè÷íî¿ îñîáè 34099131) ìຠíàì³ð ïðîäàòè íåðóõîìå ìàéíî - ¿äàëüíþ, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: âóëèöÿ Ãàãàð³íà, áóäèíîê 2à (äâà à) â ñåë³ Âåëèêèé Êðóï³ëü Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, çàãàëüíà ö³íà ÿêî¿ ñòàíîâèòü 13900,00 ãðèâåíü (òðèíàäöÿòü òèñÿ÷ äåâ”ÿòñîò ãðèâåíü 00 êîï³éîê), ó òîìó ÷èñë³ ÏÄ - 20%. Çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì: 044-585-90-43.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄвÁÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß. Íåäîðîãî. Òåë. ìîá.:063107-58-45, 063-107-58-43.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÂÈÃÓÍ òà ÊÏÏ ìîñêâè÷à, áóâøîãî â åêñïëóàòàö³¿ 2 ðîêè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067-025-10-43.

Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³  ² Ê Í À â ³ ä 3 30 ã ð í . / ì 2 , Ä Â Å Ð ² â õ ³ ä í ³ ì åòàëå â ³ â ³ ä 770 ã ð í . , ä âå ð ³ ì ³ æ ê ³ ì í à ò í ³ â ³ ä 1 60 ã ð í . À ò à êîæ : Æ À Ë Þ Ç ² âñ ³ õ â è ä ³ â â ³ ä 1 0 0 ã ð í . / ì 2, ñàéäèíã â³ä 5 0 ã ð í . / ì 2, à ² Ä ÐÎ Á Î ÊÑ È , ä ó ø î â ³ êàá³íè â³ä 1300 ãðí. ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË â³ä 59ãðí/ì2, ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß â³ä 74 ãðí/ì2

ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÎÞ Â²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÞ “ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÌÎËÎ×ÍÀ ÊÎÌÏÀͲߔ(³äåíòèô³êàö³éíèé êîä

×èñòèìî êîëîäÿç³. Òåë.: 096-455-11-73.

Òåë.: 066-243-34-94.

ÏÎÄÁ ÀÉÒÅ ÏÎÄÁÀÉÒÅ ÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞ

Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî òèæíÿ àâòîìîá³ëü øâèäêî¿ äîïîìîãè çä³éñíèâ 139 âè¿çä³â íà òåðì³íîâ³ âèêëèêè, ç íèõ 19 íà ñåëà ðàéîíó. Äâ³÷³ äîâåëîñÿ âè¿æäæàòè íà ïîáóòîâ³ òðàâìè, òðàâìîâàíèõ ãîñï³òàë³çîâàíî äî ÖÐË. Âèêëèêàëè áðèãàäó øâèäêî¿ äîïîìîãè ³ íà ïîæåæó, íà ùàñòÿ, í³õòî íå ïîñòðàæäàâ – ãîð³â ñàðàé. Íàòàë³ÿ ÌÀÐÈÙÅÍÊÎ, â.î.íà÷ìåäà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ÃÎÒÓÞ ÂÈÏÓÑÊÍÈʲ äî

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ 2108, 1987 ð.â. êîë³ð á³ëèé, äâèãóí 1,3; ï’ÿòèñòóïåíåâà êîðîáêà ïåðåäà÷, º ëþê. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Ìè ñõèëÿºìî ãîëîâè ïåðåä âåëèêèì ëþäñüêèì ïîäâèãîì ïîêîë³íü! Ëþáîâ äî ð³äíî¿ çåìë³, ð³äíî¿ îñåë³, ìàëî¿ Áàòüê³âùèíè ïîâèííà áóòè â êîæíîãî â äóø³, â ¿¿ ïðàêòè÷íèõ ñïðàâàõ – òàêèé ëåéòìîòèâ êíèæêè. ×îìó? Òîìó, ùî öå ³ º îäíà ³ç ñêëàäîâèõ ÷àñòèí ïàòð³îòèçìó, îá’ºäíóþ÷î¿ ³ ìîá³ë³çóþ÷î¿ ³äå¿. Àäæå ëþáîâ êîæíîãî äî ñâ ìàëî¿ Áàòüê³âùèíè òðàíñôîðìóºòüñÿ ó ðîçóì³ííÿ ³ò÷èçíè. Áåçóìîâíî, ùî íàì íå âñå âäàëîñÿ ç³áðàòè çà áàãàòîâ³êîâó ³ñòîð³þ ñåëà Òóð³âêà. ² çàâäàííÿ íèí³øí³õ ³ ìàéáóòí³õ ³ñòîðèê³â, ïîøóêîâö³â ïðîäîâæóâàòè öþ ñïðàâó. ² ³ùå. Íà Çãóð³âùèí³ áàãàòî ñ³ë. ² â êîæíîìó ç íèõ, áåçóìîâíî, º ñâîÿ ö³êàâà ³ñòîð³ÿ, ëþäè. Áàæàºìî, ùîá ì³ñöåâ³ ³ñòîðèêè, àáî é ïðîñòî ëþäè, âêëþ÷èëèñÿ â öþ âåëèêó ³ ïîòð³áíó ñïðàâó. Æèòòÿ ðóõàºòüñÿ âïåðåä ³ øêîäà, êîëè çíèùóþòüñÿ ö³íí³ ³ñòîðè÷í³ ðåë³ê⳿: ôîòîãðàô³¿, ìàëþíêè, ñïîãàäè, êíèæêè, ðîäîñë³âí³, ðå÷³ õàòíüîãî âæèòêó, çàáóâàþòüñÿ íàðîäí³ çâè÷à¿ òîùî. Ïîòð³áíî ñòâîðþâàòè íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ ì³ñöåâ³ ìóçå¿, äå âñå öå ìîæíà áóëî á çáåð³ãàòè ³ âèâ÷àòè. Êîæíîìó ïîòð³áíî çíàòè ñâîþ ³ñòîð³þ! Íàì äîâîäèòüñÿ áàãàòî ÷èòàòè ð³çí³ ïåð³-îäè÷í³ âèäàííÿ ³, äî ðàäîñò³, ãàçåòà «Ïàíî-ðàìà» - öå ùîñü îñîáëèâå. ² íå òîìó, ùî ìîæëèâî â íàñ íîñòàëüã³ÿ ïî ð³äí³é Òóð³âö³, Çãóð³âùèí³. Îñîáëèâå òîìó, ùî â³ä÷óâàºòüñÿ âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì æóðíàë³ñòñüêîãî êîëåêòèâó, ðåäàêö³¿, íà ð³äê³ñòü ãëèáîêå çíàííÿ ñâîãî ðåã³îíó, éîãî ëþäåé, ïðîáëåì. Êîæíèé ìàòåð³àë - íå ïðîñòî ³íôîðìàö³ÿ, â³í âèêëèêຠðîçäóìè ³ ìèìîâîë³ âèíèêàþòü çàïèòàííÿ, íà ÿê³ øóêàºø â³äïîâ³ä³. Äî òîãî æ ãàçåòà ñ³ìåéíà... Ñïîä³âàºìîñü ³ â ïîäàëüøîìó íà ï³äòðèìêó ãàçåòîþ íàøèõ çóñèëü, ùîá ùå á³ëüøå ïðîáóäèòè â ëþäÿõ äîáðîòó, ïîâàãó, â³ðó ³ ëþáîâ äî ñâ çåìë³ ³ ïðàö³. Ç ïîâàãîþ: Ìèêîëà ×ó÷óïà Áîðèñ Îïàðêî.

Ñëóæáà 103 ³íôîðìóº

ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî Ôîëüêñâàãåí Òðàíñïîðòåð Ò4 òà Ïåæî Áîêñåð. Òåë.: 097-80-80-003.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

Ïðîäàì ÃÀÇ-53 1988 ð.â. áåíçèí, ñàìîñêèä â õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 098-289-95-28.

“ÒÐÈÌÀÉÑß, ÒÓвÂÊÎ, ÒÐÈÌÀÉÑß!” - ÂÈÄÀÍÍß ÄÐÓÃÅ

Íåùîäàâíî áóëà ïåðåâèäàíà âäðóãå êíèãà íàøèõ çåìëÿê³â Ì.Â.×ó÷óïè òà Á.Ï.Îïàðêà «Òðèìàéñÿ, Òóð³âêî, òðèìàéñÿ!». Êíèæêà ïåðåâèäàíà çà ðàõóíîê êîøò³â àâòîð³â, à òàêîæ ¿õíüî¿ çåìëÿ÷êè-òóð³â÷àíêè, íèí³ æèòåëüêè ì.ßãîòèíà Ëàðèñè Ìèõàéë³âíè Áðàò÷åíêî. Íà ðÿäó ç áàãàòüìà ìàòåð³àëàìè, äîêóìåíòàìè, ñïîãàäàìè òóð³â÷àí, àâòîð³â òà ïåðøîãî ë³òîïèñöÿ ñåëà Îëüãè Ãðèãîð³âíè Ïå÷îâî¿, êíèãà ì³ñòèòü ³ â³äãóêè âäÿ÷íèõ ÷èòà÷³â: Îëüãè ²âàí³âíè Ìèêèòåíêî (íà æàëü, íèí³ ïîê³éíî¿), Òàì³ëè Ïåòð³âíè Ïîãðåáíî¿, êîòðèõ çâîðóøèëè ç³áðàí³ ó êíèç³ ìàòåð³àëè. Ïðèºìíî áóëî ïðî÷èòàòè íà ñòîð³íêàõ êíèãè ³ çâåðíåííÿ òàêîãî çì³ñòó: Øàíîâíèé ãîëîâíèé ðåäàêòîðå ãàçåòè «Ïàíîðàìà» Ëàðèñà Ïåòð³âíà Ìåëüíèê! Âèñëîâëþºìî Âàì ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà òó âèñîêó îö³íêó êíèæêè «Òðèìàéñÿ, Òóð³âêî, òðèìàéñü!..», ÿêà áóëà íàäðóêîâàíà â äåê³ëüêîõ íîìåðàõ ãàçåòè ï³ä çàãîëîâêîì «Òóð³âêà - ñåëî ìèòö³â ³ òðóäàð³â», òà «Çåìëÿêàì ïðèñâÿ÷óºòüñÿ». Äóæå äîáðå, ùî â ñòàòòÿõ âèêîðèñòàí³ òàêîæ ³ ìàòåð³àëè, ç³áðàí³ ïðàö³âíèêàìè ðåäàêö³¿, â³äãóêè äîïèñóâà÷³â ãàçåòè. Ñåëî ïåðåæèëî ïåð³îä óïàäêó. Âîíî çíîâó íà çëåò³. Äëÿ â³äðîäæåííÿ ìèíóëî¿ ñëàâè ñåëà áàãàòî ðîáèòüñÿ ì³ñöåâîþ âëàäîþ íà ÷îë³ ³ç ãîëîâîþ Òóð³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Âàëåíòèíîì ßêîâè÷åì Âîëî÷íþêîì. Êíèæêà ïèñàëàñÿ ïðî ïîêîë³ííÿ ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ åïîõ ðîçâèòêó ñåëà, ÿê³ â âåëèêèõ ìóêàõ, òÿãîòàõ, çëèäíÿõ, íåãàðàçäàõ ³ â³éíàõ òâîðèëè ³ çáåð³ãàëè ñëàâó íàøèõ çåìëÿê³â – íàùàäê³â Êîçàöüêîãî ðîäó ³ íå ò³ëüêè... Ñåëî ïåðåæèëî âñå íàéã³ðøå ³ íàéêðàùå.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷àñòèíà ÁÓÄÈÍÊÓ â ñìò Çãóð³âêà 100ì 2.  áóäèíêó º ãàç, âîäà, òåëåôîí, âàííà, òóàëåò. Ïîäâ³ð’ÿ 6 ñîòîê. Ö³íó çíèæåíî!Òåë.: 067-444-68-61, 093-98148-51.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 Õ600 Òåë.: 096-946-96-91.

ЛІКУВ АННЯ О ЧЕЙ ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙ

Çàêóïîâóºìî ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ. Òåë.:099-43-34-210. ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ 6 ñîòîê â öåíòð³ ñìò Çãóð³âêà. Òåë.: 098-27097-14.

ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀ (âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33.

êîìï’þòåðíîãî íàáîðó (øâèäê³ñòü íàáîðó íå ìåíøå 200 ñèìâîë³â/ õâèëèíó); ïîì³÷íèê áóõãàëòåðà ç äîñâ³äîì ðîáîòè òà ïðîäàâåöüêîíñóëüòàíò (÷îë/æ³í â³êîì äî 40 ðîê³â, çíàííÿ ÏÊ). Çàðîá³òíà ïëàòà çà äîìîâëåí³ñòþ. Çàïèñ íà ñï³âáåñ³äó çà òåëåôîíîì 098-975-06-91.

Íà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË ïðîâ³äíèì óêðà¿íñüêèì ì³êðîõ³ðóðãîì. Ïðîâîäèòüñÿ îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ êàòàðàêòè, ãëàóêîìè, áëèçüêî- òà äàëåêîçîðîñò³ ç ³ìïëàíòàö³ºþ øòó÷íîãî êðèøòàëèêà. ÇÀ ÏÎ̲ÐÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Îïåðàö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³ óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì áåç ïåðåáóâàííÿ õâîðîãî ó ñòàö³îíàð³.Òåë.:066-724-38-43; 05359-91-2-52.

ÀÂÒÎ íà âèïëàòó â³ä âèðîáíèêà CÍEVROLET, OPEL, KIA, Ëàíîñ 775 ãðí./ ì³ñ. Òåë.: 093-227-94-08, 097-987-41-70.

Ïðîäàì ò³ëüíó êîðîâó. Òåë.: 098001-10-81.

ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓ ÐÎÁÎÒÓ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÓ ÏÎÒвÁͲ: îïåðàòîðè

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-52892-50, 067-167-22-57.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ. Äîâ³äêè çà òåë.: 067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Âàòóò³íà. Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64


ñò. 6

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàò³â ðàéîííî¿ ðàäè

ßêíàéùèð³øå, ÿêíàéòåïë³øå, ³ç ùèðîþ òà áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ â³òàþ ñâîãî äîðîãî çÿòÿ ÃÎ˲ÖÈÍÀ

³ä óñüîãî ñåðöÿ áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà æèòòºâî¿ íàñíàãè, ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â òà îñîáèñòèõ òâîð÷èõ äîñÿãíåíü, ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ, çëàãîäè òà äîáðîáóòó ó âàøèõ îñåëÿõ. Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ óñ³ çàïîâ³òí³ ìð³¿, à áóäü-ÿê³ ïîâîðîòè äîë³ çàâæäè â³äêðèâàþòü ëèøå íîâ³ îá𳿠ìàéáóòí³õ ïåðñïåêòèâ! Ùàñòÿ âàì, ðàäîñò³, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ! ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç ñ.×åðåâêè, ç íàãîäè 50-ð³÷íîãî þâ³ëåþ. Òâ³é þâ³ëåé íå ò³ëüêè òâîº ñâÿòî, ðàä³þòü òâî¿ ð³äí³, äðóç³ ³ ÿ òåæ. Õàé Áîã ïîøëå ³ùå ðîê³â áàãàòî, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³ áåç ìåæ! Íåõàé äîáðîì íàïîâíþºòüñÿ õàòà, äîñòàòêîì, ùèð³ñòþ ³ ñîíÿ÷íèì òåïëîì, õàé áóäå â³ðíèõ äðóç³â â í³é áàãàòî, ïðèõèëüíà äîëÿ îãîðòà êðèëîì. À âåñíè áóäóòü ñâ³òë³, ëåãêîêðèë³, íå áóäå âòîìè ëàã³äíèì ðóêàì, íåõàé çä³éñíèòüñÿ âñå, ùî íå çáóëîñÿ, ³ äîáðå ñåðöå íå ï³äêîðèòüñÿ ðîêàì. Ç ïîâàãîþ ³ âåëèêîþ ëþáîâ’þ òåùà Âàëåíòèíà.

Äå æ³íêà öÿ, òàì ñîíöå íå çàõîäèòü, ðîçðàäó é ðîçóì³ííÿ âñÿê çíàõîäèòü. Òàêèìè ñëîâàìè ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåºì - 45ð³÷÷ÿì äîáðó ³ êðàñèâó, ùèðó ³ ïðèâ³òíó ïîäðóãó

ÑÒÐÀÒ²ËÀÒ ËÞÄÌÈËÓ ÑÅÐò¯ÂÍÓ.

×òî æåíùèíå ñåãîäíÿ ïîæåëàòü? ×òîá ñ÷àñòëèâà áûëà, êàê ìàòü, âñåãäà ëþáèìà êàê æåíà, à êàê ðàáîòíèöà – öåííà. ×òîá äîì âñåãäà áûë ïîëîí ñâåòà, ìîðùèíû åñëè - òî îò ñìåõà, è ÷òîá íå âñòðåòèëèñü íåíàñòüÿ, à åñëè ñëåçû òî îò ñ÷àñòüÿ . 3 ïîâàãîþ ïîäðóãè. Äîðîãó íàì Ëþäèíó - õîðîøîãî, òóðáîòëèâîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ òà ïðàä³äóñÿ ÃÐÅÁÅËÜÍÈÊÀ

ÌÈÊÎËÓ ÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñ.Ñåðåäîâêà ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç ïîâàæíèì þâ³ëåºì 80-ð³÷÷ÿì Ëàã³äíèé, ð³äíèé, äîáðèé, ïðîñòèé, íàø äîðîãåíüêèé, íàø çîëîòèé. ßê íàì ó Áîãà Âàì ïîïðîñèòü, ùîá äàâ íà ñâ³ò³ ÿêíàéäîâøå ï ð î æ è ò ü . Íàòðóäæåí³ ðóêè, ìóä𳿠ñëîâà – Âàì í³êîëè, áàòüêó, óòîìè íåìà. Âè íàñ íàó÷èëè, ÿê ëþäåé ëþáèòè, ÿê â æèòò³ òðèìàòèñü, ÿê óì³òü ïðîñòèòè. Ïðèéì³òü, íàø ð³äíåíüêèé, íèçåíüêèé óêë³í çà òå, ùî â æèòò³ – íàø íàä³éíèé çàñë³í, çà òå, ùî Âè – íàøà ñ³ìåéíà îïîðà, çà òå, ùî ç Âàìè íå çíàºìî ãîðÿ, çà óñì³øêó ëàã³äíó, äóøó ïðîñòó, çà ùèðó é ñåðäå÷íó Âàøó äîáðîòó. Çè÷èìî ùàñëèâî äîâãèé â³ê ïðîæèòè, ùîá ìîãëè Âè íàñ óñ³õ íà ñòîð³÷÷ÿ çàïðîñèòè. Ç ëþáîâ’þ òà øàíîþ ä³òè, îíóêè, ïðàâíó÷îê ªãîð÷èê.

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñ. ×åðåâêè ç íàãîäè ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ. Òîá³ ñüîãîäí³, ð³äíèé - 50! ²ç âäÿ÷í³ñòþ ìè õî÷åìî â³òàòè òåáå çà ìóäð³ñòü áàòüê³âñüêèõ ïîðàä, çà âì³ííÿ âñ³ì çàâæäè äîïîìàãàòè, çà ïðèêëàä ÷îëîâ³êà é ñ³ì’ÿíèíà ³ çà ìîãóòí³ ðóêè çîëîò³. Íåõàé Ãîñïîäü ïîøëå áëàãîñëîâåííÿ, íåõàé çäîðîâ’ÿ é ñèë äàðóþòü âñ³ ñâÿò³. Äðóæèíà Íàòàøà, ñèí Ñàøà, äî÷êà Ëåñÿ.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî äîðîãîãî ñèíà, ëþáîãî áðàòà ÃÎ˲ÖÈÍÀ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñ.×åðåâêè ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³ òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä, îòîæ ïðèéìè íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ: çäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò. Õàé äîëÿ äàðóº ïðèºìí³ õâèëèíè, ó äðóæíüîìó êîë³ òà â êîë³ ðîäèíè. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ ç ðîñè ³ âîäè, áàäüîð³ñòü ³ íàñòð³é õàé áóäóòü çàâæäè. Íåõàé òîá³ ñèëó Ãîñïîäü ïîñèëàº, íåõàé òîá³ øëÿõ áëàãîäàòü îñÿâàº! Æèâè ùå äîâãî, ð³äíåíüêèé, íà ñâ³ò³ ³ áóäåìî âñ³ ìè ëþáîâ’þ ç³ãð³ò³. Ìàòè Îëüãà Ñåð㳿âíà, ñåñòðà Ëþäà. Ùîá ùàñòÿäîëÿ çàâæäè ïîñì³õàëàñÿ, êðàñà êàëèíîâà ùå á³ëüø öâ³ëà, ùîá â ìîð³ êâ³ò³â ³ â íàø³é ëþáîâ³ êóïàëàñÿ, ëèøå â³ä ïîñì³øêè ç’ÿâëÿëàñÿ ñëüîçà. Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâà àäðåñóºìî íàéð³äí³ø³é, íàéäîðîæ÷³é, íàéìèë³ø³é – í³æí³é, êîõàí³é äðóæèí³, äîðîã³é, ëþá³é äîíå÷ö³, ëþáëÿ÷³é ñåñòðè÷ö³

ÑÀÌÓÒ²Í²É ËÞÄÌÈ˲ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ ç íàãîäè äíÿ

íàðîäæåííÿ Òè, ÿê ñîíöå – ºäèíà!  òåáå ñò³ëüêè òåïëà, òè, ÿê ëàñò³âêà â äîì³, äëÿ ñ³ì’¿, äëÿ äîáðà! Òè äàðóºø íàì í³æí³ñòü ³ ïðåêðàñíèé ñâ³ò, òîæ ïðèéìè ñüîãîäí³ âñ³ íàéêðàù³ êâ³òè é ïîáàæàííÿ ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò. Õàé ðóøíèê áàðâèñòèé äîëÿ ïðîñòåëÿº, ³ çàâæäè áîðîíèòü â³ä óñÿêèõ á³ä. Õàé òåáå óäà÷à âñþäè çóñòð³÷àº, ³ âñüîãî íàéêðàùîãî íà áàãàòî ë³ò! Ç ëþáîâ’þ òà òåïëîì ÷îëîâ³ê ijìà, ìàìà Ãàëèíà, òàòî Âîëîäèìèð, ñåñòðà Íàä³ÿ, çÿòü Àíàòîë³é, áðàò Âîëîäèìèð.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÎѲÍÜ - ÏÎÐÀ ÂÅѲËÜ

Õî÷åø – â³ð, õî÷åø - ïåðåâ³ð ²ñíóº áàãàòî ð³çíèõ ïðèêìåò òà çàáîáîí³â. Õòîñü ó íèõ â³ðèòü, õòîñü í³, òàê ÷è ³íàêøå êîðèñíî çíàòè äåÿê³ ç íèõ. ² ìè ñüîãîäí³ áóäåìî ãîâîðèòè ïðî âåñ³ëüí³ ïðèêìåòè. * Ùîá æèòòÿ ìîëîäÿò áóëî çàìîæíèì: - ¿õ îáñèïàþòü ïøåíèöåþ àáî êðóïîþ (ðèñ, ïøîíî), öóêåðêàìè, ìîíåòàìè; - ó êåëèõè íàðå÷åíîãî é íàðå÷åíî¿ êëàäóòü ïî ìîíåòö³, ÿê³ âîíè ïîò³ì çáåð³ãàþòü óäîìà ï³ä ñêàòåðòèíîþ; - ó âçóòòÿ êëàäóòü ìîíåòêè àáî ê³ëüêà çåðíÿòîê ïøåíèö³. * Ùîá ñâàòàííÿ ìèíóëî âäàëî: - íå ìîæíà ñâàòàòè â ñåðåäó é ï’ÿòíèöþ, òîìó ùî ö³ äí³ ââàæàþòüñÿ íåâäàëèìè; - ùàñëèâèìè äëÿ ñâàòàííÿ ââàæàþòüñÿ íåïàðí³ äí³ (Ç, 5,7); * Äëÿ òîãî ùîá áóòè ùàñëèâîþ â øëþá³, íàðå÷åíà â äåíü âåñ³ëëÿ ïîâèííà ïîïëàêàòè. * Ñâàòàòè ïðèõîäÿòü ò³ëüêè ï³ñëÿ çàõîäó ñîíöÿ. * Íàðå÷åíèé íå ïîâèíåí áà÷èòè íàðå÷åíó äî âåñ³ëëÿ ó â³í÷àëüíîìó ïëàòò³. * ßêùî ðàïòîì ó íàðå÷åíî¿ ï³ä ÷àñ îäðóæåííÿ çà÷åñàëàñÿ ë³âà äîëîíÿ, öå îçíà÷àº, ùî áóäå æèòè áàãàòî, à ÿêùî ïðàâà — ó áóäèíêó çàâæäè áóäå ïîâíî ãîñòåé ³ âåñåëîù³â. * Ïîãàíèé çíàê — ÿêùî íàðå÷åíà çàãóáèëà ðóêàâè÷êó äî àáî ï³ä ÷àñ âåñ³ëëÿ. * Íà âåñ³ëëÿ çàïðîøóþòü íåïàðíó ê³ëüê³ñòü ãîñòåé. * Á³ëüø âäàëèìè ââàæàþòüñÿ øëþáè, óêëàäåí³ ï³ñëÿ ïîëóäíÿ. * Ââàæàºòüñÿ, ùî îáðó÷êè ïîâèíí³ áóòè íåîäì³ííî ãëàäêèìè, à íå âèãàäëèâèìè, ç êàìåíÿìè, íàñ³÷êàìè — òîä³ é æèòòÿ ìîëîäÿò áóäå ãëàäêèì. * ϳñëÿ âèêóïó íàðå÷åíîãî é íàðå÷åíó ñêîëþþòü àíãë³éñüêîþ øïèëüêîþ, ùîá í³õòî ì³æ íèìè íå ïðîéøîâ. Ó òàêîìó «ñêîëåíîìó» ñòàí³ ïîòð³áíî ¿õàòè äî ÐÀÖÑó.

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À,

* Êîëè íàðå÷åíèé çàáèðຠíàðå÷åíó ç ð³äíîãî äîìó, éîìó â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà îãëÿäàòèñÿ íàçàä. * ϳñëÿ òîãî ÿê íàðå÷åíèé íàäÿã îáðó÷êó íàðå÷åí³é, ¿é íå ìîæíà áðàòè â ðóêè ïîðîæíþ êîðîáî÷êó ç-ï³ä ê³ëåöü. Çàçâè÷àé ¿¿ áåðå ïîäðóãà íàðå÷åíî¿, ÿêà áàæຠñêîð³øå âèéòè çàì³æ, òîìó ùî ³ñíóº ïîâ³ð’ÿ, ùî òà ä³â÷èíà, ÿêà â³çüìå êîðîáî÷êó ç-ï³ä îáðó÷îê, âèéäå çàì³æ íàñòóïíîþ. * ßêùî íàðå÷åíà çàãóáèòü àáî çëàìຠêàáëó÷êó àáî ïðîñòî óïóñòèòü ¿¿ ç ïàëüöÿ — âîíà çàãóáèòü ³ ÷îëîâ³êà. * ßêùî, íàäÿãàþ÷è êàáëó÷êó, íàðå÷åí³é àáî íàðå÷åíîìó âîíà ïàäຠ, öå îçíà÷àº, ùî áóòè â çðàä³. * Îäðóæèòèñÿ ç áàòüê³âñüêèìè êàáëó÷êàìè — ïîâòîðèòè ¿õíþ äîëþ. * Âåñ³ëüíå ïëàòòÿ, ôàòó, ðóêàâè÷êè, îáðó÷êó íå ìîæíà í³êîìó äàâàòè ì³ðÿòè. * Íå ìîæíà íàðå÷åí³é íàäÿãàòè âåñ³ëüíå ïëàòòÿ ÷åðåç íîãè (ò³ëüêè ÷åðåç ãîëîâó!). * Ùîá íàðå÷åí³é äîáðå æèëîñÿ â çàì³ææ³, ñåðåæêè ¿é íàäÿãຠùàñëèâà çàì³æíÿ ïîäðóãà. * ßêùî íàðå÷åíà âðàíö³ íàïåðåäîäí³ âåñ³ëëÿ ï÷èõíå, öå îçíà÷àº, ùî áóäå ùàñëèâîþ âñå æèòòÿ. * Íàðå÷åíà íå ïîâèííà äîçâîëÿòè ïîäðóç³ ñòàâàòè ïåðåä äçåðêàëîì ïîïåðåäó ñåáå, ùîá òà íå çàáðàëà íàðå÷åíîãî. * Íèæíÿ á³ëèçíà íàðå÷åíî¿ ïîâèííà áóòè ò³ëüêè á³ëîþ. * Ùîá æèòòÿ ìîëîäÿò áóëî ñîëîäêèì, ïåðåä òèì ÿê óâ³éòè äî çàãñó, âîíè ïîâèíí³ ç’¿ñòè íèøêîì øîêîëàäêó. * ϳñëÿ îäðóæåííÿ ìîëîäÿòà ïîâèíí³ ïîäèâèòèñÿ â îäíå äçåðêàëî, òîä³ âîíè âñå æèòòÿ áóäóòü ðàçîì. * Ùîá óíèêíóòè íåïðèºìíîñòåé ó ñ³ìåéíîìó æèòò³, ï³ñëÿ â³í÷àííÿ íàðå÷åíà ðîçäຠäð³áí³ ìîíåòè.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÄÓÖÜ ÊÀÒÅÐÈÍÓ ÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ ÒÀ Î˲ÉÍÈÊÀ ÑÅÐÃ²ß ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À.

Ç í³æí³ñòþ, òåïëîì ñåðäåöü â³òàºìî êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, òóðáîòëèâîãî òàòà ÃÎ˲ÖÈÍÀ

Äîðîãîãî çÿòÿ, êóìà ³ äÿäþ

ÃÎ˲ÖÈÍÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À ç ñ.×åðåâêè ç òåïëèìè, ùèðèìè ïîáàæàííÿìè â³òàºìî ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 12 ëèñòîïàäà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, äîáðà ³ äîâãîë³òòÿ, õàé âèñòà÷èòü ùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ, õàé ñêð³çü áóäå ëàä – íà ðîáîò³, â ñ³ì’¿, ³ ðàä³ñòü íà ñåðö³, ³ õë³á íà ñòîë³. Õàé ñì³õîì ³ ðàä³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà, ðîäèíà õàé áóäå çäîðîâà é áàãàòà. Ìð³é ³ áàæàíü, ³ íàñíàãè òâîðèòè, ùîá ñåðöþ õîò³ëîñÿ æèòè é ëþáèòè. Õàé ëþäè øàíóþòü, ïîâàãó äàðóþòü, çëàãîäà é ìèð ó æèòò³ õàé ïàíóþòü. ѳì’ÿ Ñàé. Òè ç³ðîíüêà ÿñíà, íàøå òè ñîíå÷êî, êðàñóíÿ, ðîçóìíèöÿ, âò³õà ñ³ì’¿. Õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ó äîë³ â³êîíå÷êî, ó ðîêè ìàéáóòí³ ùàñëèâ³ òâî¿. Ñàìå òàê³ ñëîâà àäðåñóºìî íàø³é ëþá³é äîíå÷ö³, äîðîã³é ñåñòðè÷ö³, ìèë³é âíó÷å÷ö³, ïëåì³ííè÷ö³

ÒÂÅÐÄÎÕ˲Á ßͲ ÑÅÐò¯ÂͲ

ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 13 ëèñòîïàäà. Áóäü, íàøà äèòèíî, òè çàâæäè ùàñëèâà, ðàä³ñòü õàé ³ñêðèòüñÿ â î÷åíÿòàõ ìèëèõ. dzðêàðîñÿíèöÿ õàé ðîñîþ âìèº, à âîäèöÿ ÷èñòà äàñòü çäîðîâ’ÿ é ñèëè. Õàé áàãàòà é ùåäðà äîëÿ òâîÿ áóäå, ïîðó÷ çàâæäè éòèìóòü ëèø õîðîø³ ëþäè. Ç ëþáîâ’þ ìàìà, òàòî, áðàòèê ßðîñëàâ, ä³äóñ³: Êîëÿ ³ Ëüîíÿ, áàáóñ³: Ìàð³ÿ ³ Ðàÿ, òüîòÿ Ñâºòà ç ñ³ì’ºþ. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî äîðîãó õðåùåíèöþ, ïðèâ³òíó, äîáðó ³ ùèðó Ëþäèíó ÁÎÄÀØÊÎ ÎÊÑÀÍÓ Â²ÊÒÎвÂÍÓ, ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 11 ëèñòîïàäà Ëåòÿòü ðîêè â ì³æçîðÿíèé ïîë³ò, àëå äóøà íåõàé ïðî öå íå çíàº. Õàé ñåðöå á’ºòüñÿ â ðèòì³ ë³ò, ³ äîáðîòà í³êîëè íå çãàñàº. Õàé äîëÿ ï³äíåñå ³ùå ñïîâíà ³ ðàäîñò³, é íàñíàãè, ³ çäîðîâ’ÿ. Íåõàé çàâæäè â äóø³ öâ³òå âåñíà ³ ñåðöå ç³ãð³âàºòüñÿ ëþáîâ’þ! Õàé áóäóòü ïîðó÷ ³ðà òà Íàä³ÿ, ÿê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå äàäóòü. ² ñàì Ãîñïîäü ëþáîâ’þ õàé ç³ãð³º, ùîá äîâãèì òà ëåãêèì áóâ òâ³é æèòòºâèé ïóòü! Õðåùåíèé Ìèêîëà Ãðèãîðîâè÷ ç ñ³ì’ºþ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Õàé êðàñèâîþ äîðîãîþ âèòèìåòüñÿ æèòòÿ òâîº. Ùàñòÿ õàé êðîêóº â íîãó, â³ä çíåãîä òåáå çáåð³ãàþ÷è, õàé äîëÿ òîá³ ïîäàðóº òå, ÷îãî áàæàºø òè, õàé âèêîíàþòüñÿ áàæàííÿ ³ çáóâàþòüñÿ ìð³¿! Ñàìå òàêèìè ñëîâàìè òðóäîâ³ êîëåêòèâè ìàãàçèí³â «Ñàíðàéñ» òà «Ìàêñèì» ÿêíàéùèð³øå â³òàþòü ñâîþ êîëåãó

ÊËÈÌÅÍÊÎ ²ÍÍÓ ÂÀÑÈ˲ÂÍÓ

ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ 35-ð³÷÷ÿ. ³ä óñüîãî ñåðöÿ òîá³ ìè áàæàºì çäîðîâ’ÿ, çàòèøêó, òåïëà! Õàé ãàðíèé íàñòð³é ðîçêâ³òàº, ùîá â ñåðö³ ìîëîä³ñòü æèëà. Áàæàºì ñíàãè ³ ñèëè, ùîá áóâ ùàñëèâèì êîæåí äåíü, ùîá äî 100 ðîê³â òè ðàä³ëà, â³òàííÿì ëþáëÿ÷èõ ëþäåé! Ç äíåì ÷óäîâèì ìè â³òàºì òà â³ä ñåðäåíüêà áàæàºì, ùîá ñâÿòà áóâàëè ÷àñò³, ùåäð³, ïèøí³ òà ïðåêðàñí³, ñïîê³é â ñåðö³ õàé ïàíóº, âò³õó é çëàãîäó äàðóº. Ùèðî õàé äóøà ñï³âàº, êîæíà ìèòü íåõàé íàäèõàº. ÐÅÌÎÍÒ ÄËß ÂÀÑ: -ã³ïñîêàðòîí; -ñòîëÿðíî-òåñëÿðí³ ðîáîòè; -ñàíòåõí³êà ³ îïàëåííÿ áóäü-ÿêî¿ ñêëàäíîñò³. Äîïîìîãà â ðåìîíò³. ßê³ñòü ãàðàíòóºìî. Òåë.: 093-476-63-22, 098-660-05-61.

Ç í³æíèìè â³òàííÿìè òà ïîáàæàííÿìè ùàñëèâî¿ äîë³, ó ìèð³ òà çëàãîä³ çâåðòàºìîñÿ ñüîãîäí³ äî íàøî¿ ëþáî¿, ÷àð³âíî¿, äîáðî¿, í³æíî¿ äîíå÷êè, íàéêðàùî¿ ñåñòðè÷êè, ëþáëÿ÷î¿ ïëåì³ííè÷êè, äîáðî¿ ò³òîíüêè

ÌÅËÜ×ÀÐÅÊ ÒÅÒßÍÈ ÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÈ ó äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿ Íàøà ð³äíà, äîðîãà, ëþáèìà, ÿê³ ñëîâà òîá³ ïîäàðóâàòè? Áàæàºìî òîá³, ùîá áóëà òè ùàñëèâà òà íà óñì³øêè ³ ëþäñüêå òåïëî áàãàòà. Áàæàºì óñï³õó é íà䳿 – áåç íèõ â æèòò³ íå îá³éòèñü, íåõàé çáóâàþòüñÿ âñ³ ìð³¿, ÿê³ ïîêè ùî íå çáóëèñü. Òîá³ áàæàºìî, íàøà ìèëà, ùîá òè íàä³é íà êðàùå íå âòðà÷àëà, ùîá çàâæäè â³ðèëà ó ñâî¿ ñèëè é ëþäåé õîðîøèõ ò³ëüêè çóñòð³÷àëà. ²ùå çäîðîâ’ÿ ìè áàæàºì, à òàêîæ ðàäîñò³ – áåç ë³êó. ² ïàì’ÿòàé, ùî ìè òåáå êîõàºì, ç òîáîþ ïîðó÷ áóäåìî äîâ³êó. Ç ëþáîâ’þ ìàìà, áðàò Æåíÿ, òüîòÿ Ñâºòà, äÿäÿ Þðà, áðàò Ñåðã³é, Àëüîíà, ïëåì³ííèöÿ Àë³íêà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Õàé äîáðèé àíãåë áåðåæå ïîâ³ê âîãîíü çîð³, ùî äîëåþ çîâåòüñÿ. Æèòòÿ, íåíà÷å âèøèòèé ðóøíèê, áàãðÿíöåì êàëèíîâèì óñì³õíåòüñÿ. Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâà àäðåñóºìî íàéð³äí³ø³é, íàéäîðîæ÷³é â ñâ³ò³, ìàòóñ³, ëþáëÿ÷³é áàáóñ³, øàíîâí³é ñâàñ³

ÑÀÌÎÉËÅÍÊΠͲͲ ÂÀÑÈ˲ÂͲ

ç íàãîäè ñëàâíîãî þâ³ëåþ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 10 ëèñòîïàäà. Ìàòóñþ, ãîëóáêî Âè íàøà ºäèíà, Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà. гäíà ìàòóñåíüêî, íàøà Âè ãîðëèöå, ä³òè é îíóêè äî Âàñ âñ³ ãîðíóòüñÿ.  öåé äåíü ìè äÿêó ñêëàäàºìî, çäîðîâ’ÿ ³ ìíîãàÿ ë³ò Âàì áàæàºìî. Äÿêóºì, ìàìî, çà òå ùî çðîñòèëè, äÿêóºì, ìàìî, çà òå, ùî íàâ÷èëè, äÿêóºì, ìàìî, çà Âàø³ íåäîñïàí³ íî÷³ çà ëàñêó òåðï³ííÿ, ³ ìóêè. Ìè íèí³ ç ëþáîâ’þ, ìàòóñåíüêî ð³äíà, ö³ëóºìî Âàø³ íàòðóäæåí³ ðóêè. Ìè ëþáèìî Âàñ çà ëþäÿí³ñòü ³ ùèð³ñòü, çà òåïë³, ³ ðîçðàäëèâ³ ñëîâà.Òî õàé Ãîñïîäü ïîøëå Âàì ç íåáà ìèë³ñòü, Ïðå÷èñòà ijâà õàé â æèòò³ äîïîìàãà. Ç ëþáîâ’þ òà øàíîþ äî÷êè ˳äà ³ Âàëÿ, ñèí Ñàøà ³ç ñ³ì’ÿìè. Íàéùèð³ø³, íàéí³æí³ø³ â³òàííÿ äëÿ äîðîãî¿ ïëåì³ííè÷êè, ñåñòðè÷êè

ÎËÅÊÑÅÍÊÎ ßÍÈ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÈ ç íàãîäè

ïðåêðàñíîãî, êâ³òó÷îãî 19ð³÷÷ÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàëà 10 ëèñòîïàäà Òð î ÿ í ä è ç³â”ÿíóòü êîëèñü íà ìîðîç³, à òè, ùîá öâ³ëà ³ öâ³ëà, ç î÷åé, ùîá í³êîëè íå êàïàëè ñëüîçè é ùàñëèâîþ çàâæäè áóëà. Õàé ãîðå òåáå ó æèòò³ îáìèíàº, õàé ùàñòÿ áàðâ³íêîì äîðîãó âñòåëÿº. Õàé çáóäóòüñÿ âñ³ òâî¿ ìð³¿-íà䳿, à â ñåðäåíüêó âîãíèê êîõàííÿ æåâð³º. Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà, ëþáîâ äî ðîäèíè, à ëàñêà – â³ä Áîãà. Õàé Ìàòè Áîæà òåáå îõîðîíÿº, à Ãîñïîäü çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº. Ç ëþáîâ’þ ñ³ì’ÿ Áîéêî: òüîòÿ Òàíÿ, äÿäÿ Âàñÿ, áðàòèê Ñàøà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ç âåëèêîþ øàíîþ, ïîâàãîþ, ëþáîâ’þ ùèðî â³òàºìî ÷óéíîãî, ïðèâ³òíîãî, äîáðîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ, ëàã³äíîãî ïðàä³äóñÿ

ÃÅÒÓ ÂÀÑÈËß ÏÀÂËÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñ. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 11 ëèñòîïàäà. Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, ç òîáîþ íàì çàâæäè çàòèøíî é ñâ³òëî. Òè ãàðíèé ãîñïîäàð ³ áàòüêî ÷óäîâèé, äàðóºø òóðáîòó òà ìîðå ëþáîâ³. Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà ðóêè óì³ë³, ùî â쳺ø ï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì, ùî â ð³äíîìó äîì³ íàä³éíî òà ùèðî, æèâè íàì íà ðàä³ñòü ó ùàñò³ òà ìèð³. Õàé Áîã ìèëîñåðäíèé ç âèñîêîãî íåáà äàðóº óñå, ÷îãî òîá³ òðåáà, à Ìàò³íêà Áîæà - öàðèöÿ ñâÿòà - äàðóº ùàñëèâ³ ³ äîâã³ ë³òà. ijòè, âíóêè, ïðàâíóêè.


ñò. 7

11 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ÇÀ ÁÅÇÏÅÊÓ ÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ ÐÓÕÓ

ÑÒÀÍ ÀÂÀвÉÍÎÑÒ² ÂÈÊËÈÊÀª ÇÀÍÅÏÎÊΪÍÍß 3 ëèñòîïàäà ó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ç áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó òà áåçïå÷íîãî ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ï³ä ãîëîâóâàííÿì çàñòóïíèêà ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³ÿ. Ïðî ñòàí àâàð³éíîñò³ çà 10 ì³ñÿö³â 2011 ðîêó íà äîðîãàõ Çãóð³âùèíè äîïîâ³â â.î. íà÷àëüíèêà â³ää³ëåííÿ ÄÀ² Çãóð³âñüêîãî ÐÂÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ì.Â.Ïëóæíèê. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ñòàëîñÿ 42 ÄÒÏ, â ÿêèõ 4 ãðîìàäÿíèíà çàãèíóëè, 15 îòðèìàëè ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ. Ñêîºíî 3 íåçàêîíí³ çàâîëîä³ííÿ àâòîòðàíñïîðòà, 2 ðîçøóêàíî òà ïîâåðíóòî âëàñíèêàì. ßê ïîÿñíèâ äîïîâ³äà÷, òàêèé ñòàí ñïðàâ ñêëàâñÿ çà ðàõóíîê äåÿêîãî ïîñëàáëåííÿ äèñöèïë³íè ç áîêó êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é, íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ íà çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó, âèêîíàííÿ íèìè âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äîðîæí³é ðóõ». Ó ñòàí³ ñï’ÿí³ííÿ ñêîºíî 5 äîðîæí³õ ïðèãîä, 12 - ç ïðè÷èí ïåðåâèùåííÿ øâèäêîñò³ ðóõó. Âêðàé íåçàäîâ³ëüíà ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ ç äèòÿ÷èì äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèì òðàâìàòèçìîì òà áåçïå÷íîþ ïîâåä³íêîþ ï³øîõîä³â íà âóëè÷íîøëÿõîâ³é ìåðåæ³ ðàéîíó. Ñêîºíî 2 ÄÒÏ ç ä³òüìè, â ÿêèõ 2 äèòèíè çàãèíóëî òà 2 îòðèìàëè ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ, çä³éñíåíî 3 íà¿çäè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè íà ï³øîõîä³â, ÿê³ ïîðóøèëè Ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó. Ïðî ñòàí àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, ÿê³ îáñëóãîâóº ô³ë³ÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî äîðîæíüîãî óïðàâë³ííÿ òà ñòàí ï³äãîòîâêè äî çèìîâîãî ïåð³îäó 2011-2012 ðîê³â äîïîâ³â ².Ñ.Êîñèë³â, íà÷àëüíèê ô³ë³¿ «Çãóð³âñüêå ðàéîííå äîðîæíº óïðàâë³ííÿ». ßê çàçíè÷èâ ²ãîð Ñòåïàíîâè÷, ô³ë³ºþ çàãîòîâëåíî ï³ñêó 3300 ì3, ñîë³-24 òîííè. Ïðî óòðèìàííÿ ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é áàãàòîêâàðòèðíèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â ñìò Çãóð³âêà ó çèìîâèé ïåð³îä ó 2011-2012 ðîê³â ïî³íôîðìóâàëà íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî êîìá³íàòó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ Ò.Ï.ϳòàé÷óê. Äëÿ ðîç÷èñòêè ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é æèòëîâèõ áóäèíê³â â ñìò Çãóð³âêà â³ä ñí³ãîâèõ çàìåò³â ïðîâåäåíî ðåìîíò åêñêàâàòîðà òà çàêóïëåíî ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ º ï³ùàíî-ñîëüîâ³ ñóì³ø³. Ïðî ñòàí âèêîíàííÿ Ïðîãðàìè ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2009-2012 ðîêè äîïîâ³â Â.À.Áîéêî, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñï³ëüíî ç ïðàö³âíèêàìè äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ó íàâ÷àëüíèõ õàêëàäàõ ñòâîðåí³ êóòî÷êè ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, ïðîâåäåí³ çóñòð³÷³ ç ó÷íÿìè â óñ³õ çàêëàäàõ îñâ³òè ðàéîíó. Âñ³ ïåðåâåçåííÿ íåïîâíîë³òí³õ ó ìåæàõ ðàéîíó çä³éñíþþòüñÿ çã³äíî çàòâåðäæåíèõ

ÅÊÎËÎÃ²ß ² ÌÈ Â³ä â³êîâî¿ ³ñòî𳿠Çãóð³âêè çàëèøèâñÿ ë³ñîïàðê. Ìàéæå 200 ðîê³â â³í çáåð³ãຠñ â î þ ïåðâîçäàííó êðàñó ³ â ñí³ãîâó ïîðó ðîêó, ³ â êâ³òíåâ³ äí³ ðàííüî¿ âåñíè, àëå îñîáëèâî â³í ãàðíèé ó æîâòí³, êîëè îñ³íü òèõîþ õîäîþ çàõîäèòü äî éîãî ìàëüîâíè÷î¿ îñåë³. ˳ñîïàðê, ÿê ³ êîëèñü, äຠïðèòóëîê ³ ìàëåíüê³é ë³ñîâ³é æèâíîñò³, é òèñÿ÷àì ïòàõ³â, ³ áåçêîðèñëèâî äàðóº ëþäÿì ðàä³ñòü… Îñü ùî ãîâîðÿòü ïðî íüîãî çãóð³â÷àíè. Àíàòîë³é Í., 23 ðîêè. Îñîáèñòî ÿ íå ìîæó óÿâèòè, ÿêîþ áóëà á Çãóð³âêà, ÿêáè íå áóëî â í³é öüîãî ë³ñó. Ìåí³ äóæå ïðèêðî, ùî éîãî ïåðåòâîðþþòü íà çâàëèùå. ß çàáîðîíèâ áè ¿çäèòè ìàøèíàìè â ïàðêó. ϳñëÿ âåëèêîãî áóðåâ³þ, êîëè â ë³ñ³ áóëî ïîâàëåíî áàãàòî äåðåâ, ìè ç äðóçÿìè âëàøòóâàëè ñâ³é «ñóáîòíèê»: âçÿëè áåíçîïèëêó ³ ðîç÷èñòèëè äåÿê³ ñòåæêè. Òà é ðàí³øå ïðîñòî áðàëè ïàêåòè ³ çáèðàëè ñì³òòÿ íà íàøèõ «àìåðèêàíñüêèõ ã³ðêàõ». Îëüãà Ìèêîëà¿âíà, ïåíñ³îíåðêà. ß äóæå ëþáëþ íàø ë³ñ.  íüîìó äèõàºòüñÿ ïî-îñîáëèâîìó. Ðàí³øå ÿ õîäèëà ë³ñîì íà ðîáîòó, à ïîò³ì, êîëè âèéøëà íà ïåíñ³þ, õîäèëà äî íüîãî ãóëÿòè ç îíóêàìè. Àëå

ìàðøðóò³â. Çàáåçïå÷óºòüñÿ âèêîíàííÿ êóðñó «Îñíîâè áåçïåêè» ó ÷àñòèí³ âèâ÷åííÿ òà äîòðèìàííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Ñï³ëüíî ç ïðàö³âíèêàìè äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ó Çãóð³âñüê³é ÇÎØ ²-III ñòóïåí³â 䳺 ãóðòîê «Þíèé ³íñïåêòîð ðóõó». Ç ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ àâàð³éíîñò³ òà òÿæêîñò³ íàñë³äê³â ÄÒÏ, çìåíøåííÿ ñîö³àëüíî¿ ãîñòðîòè ö³º¿ ïðîáëåìè, íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿ âèçíà÷åí³ îñíîâí³ ïð³îðèòåòè: óäîñêîíàëåííÿ ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ñôåð³ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó; áåçïåêà ðóõó íà ïàñàæèðñüêîìó òðàíñïîðò³, êîíòðîëü çà ñòàíîì óòðèìàííÿ äîð³ã, âóëèöü òà çàë³çíè÷íèõ ïåðå¿çä³â, îðãàí³çàö³ÿ äîðîæíüîãî ðóõó; ñòâîðåííÿ åôåêòèâíî¿ ñèñòåìè íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ïîòåðï³ëèì ó ÄÒÏ. Öå äîçâîëèòü ïîë³ïøèòè ñòàí çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó, çíèçèòè ð³âåíü àâàð³éíîñò³ òà òÿæêîñò³ ¿¿ íàñë³äê³â íà äîðîãàõ ðàéîíó. Ðàçîì ç òèì êîì³ñ³ÿ âèð³øèëà: Գ볿 «Çãóð³âñüêå ðàéîííå äîðîæíº óïðàâë³ííÿ», â³ää³ëåííþ ÄÀ² Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ âæèâàòè êîíêðåòíèõ çàõîä³â ùîäî çíèæåííÿ ð³âíÿ àâàð³éíîñò³ íà äîðîãàõ òà âóëè÷í³é ìåðåæ³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ñòâîðåííÿ áåçïå÷íî¿ äîðîæíüî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ íàâ÷àííÿ âî䳿⠳ ïðàâîñâ³äîìîñò³ ó÷àñíèê³â äîðîæíüîãî ðóõó. Գ볿 «Çãóð³âñüêå ðàéîííå äîðîæíº óïðàâë³ííÿ» ïðîâåñòè îáñòåæåííÿ øëÿõîâî¿ ìåðåæ³ ùîäî íàÿâíîñò³ â³äïîâ³äíèõ äîðîæí³õ çíàê³â, êîòð³ âïëèâàþòü íà áåçïåêó äîðîæíüîãî ðóõó òà çàáåçïå÷èòè íàëåæíå åêñïëóàòàö³éíå óòðèìàííÿ âóëè÷íî-øëÿõîâî¿ ìåðåæ³ ó çèìîâèé ïåð³îä 2011- 2012 ðîê³â. Çãóð³âñüêîìó êîìá³íàòó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ çàáåçïå÷èòè ðîç÷èñòêó ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é áàãàòîêâàðòèðíèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â ñìò Çãóð³âêà â³ä ñí³ãîâèõ çàìåò³â ó çèìîâèé ïåð³îä 2011-2012 ðîê³â. Ñåëèùí³é òà ñ³ëüñüêèì ðàäàì çàáåçïå÷èòè íàëåæíå óòðèìàííÿ äîð³ã êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òà óêëàñòè äîãîâîðè ç â³äïîâ³äíèìè îðãàí³çàö³ÿìè íà ¿õ ðîç÷èñòêó â³ä ñí³ãîâèõ çàìåò³â ó çèìîâèé ïåð³îä 2011-2012 ðîê³â, îñâ³òëåííÿ âóëèöü íàñåëåíèõ ïóíêò³â â òåìíèé ÷àñ äîáè. ³ää³ëó îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, â³ää³ëåííþ ÄÀ² Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ êîìïëåêñó ïðîô³ëàêòè÷íèõ, îðãàí³çàö³éíîïðàêòè÷íèõ çàõîä³â ³ç ïðîô³ëàêòèêè äèòÿ÷îãî òðàâìàòèçìó íà äîðîãàõ, ïðîïàãàíäè ¿õ áåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè. Îðãàí³çóâàòè âèâ÷åííÿ â øêîëàõ ïðàâèë áåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè ³ äîðîæíüîãî ðóõó, ïðîâåäåííÿ êîíêóðñ³â, çìàãàíü ì³æ êîìàíäàìè òà íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè íà çâàííÿ êðàùîãî çàãîíó þíèõ ³íñïåêòîð³â ðóõó. Âàñèëü ÁËÎÍÀÐ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü ïðàö³.

Äî â³äîìà âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ùî ïåðåâîçÿòü íåáåçïå÷íèé âàíòàæ

Ó ïåð³îä ç 1 ëèñòîïàäà äî 2 ãðóäíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ïðîâîäèòüñÿ êîìïëåêñ ö³ëüîâèõ çàõîä³â ï³ä óìîâíîþ íàçâîþ “Íåáåçïå÷íèé âàíòàæ”, ñïðÿìîâàíèõ íà çàïîá³ãàííÿ íàäçâè÷àéíèõ ïîä³é òà äîòðèìàííÿ ñóá’ºêòàìè ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â âèìîã Ïðàâèë äîðîæíüîãî ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â. Ç áîêó ïðàö³âíèê³â ÄÀ² ïîñèëåíî êîíòðîëü çà òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè, ùî çä³éñíþþòü ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â, êîìïëåêòàö³þ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó òà íàÿâí³ñòþ ó âî䳿â íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â (êð³ì ïåðåäáà÷åíèõ ó ÏÄÐ, òàêîæ ïîâèíí³ çíàõîäèòèñÿ: òîâàðî-òðàíñïîðòíèé äîêóìåíò íà âñ³ íåáåçïå÷í³ âàíòàæ³; ÄÎÏÍÂ- ñâ³äîöòâî ïðî ï³äãîòîâêó âî䳿â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â; óçãîäæåííÿ ìàðøðóòó äîðîæíüîãî ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íîãî âàíòàæó âèäàíå Äåðæàâòî³íñïåêö³ºþ; ñâ³äîöòâî ïðî äîïóùåííÿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â äî ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â; ïèñüìîâ³ ³íñòðóêö³¿ íà âèïàäîê àâà𳿠àáî íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é).

Óâàãà! ijòè íà äîðîç³ Îäíèì ³ç îñíîâíèõ çàâäàíü äîðîñëèõ íà ñüîãîäí³ º äîïîìîãà ä³òÿì ó âèâ÷åíí³ òà ðîçóì³íí³ Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, à òàêîæ çàïîá³ãàííÿ âèïàäê³â ñêîºííÿ ÄÒÏ çà ¿õ ó÷àñòþ. Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ çâåðòàºòüñÿ äî âî䳿â ç íàãàäóâàííÿì áóòè îñîáëèâî óâàæíèìè ï³ä ÷àñ ïðî¿çäó ä³ëÿíîê øëÿõó, äå ïîáëèçó ïðî¿æäæî¿ ÷àñòèíè äîðîãè ïåðåáóâàþòü ä³òè, çîêðåìà ïðè ïðî¿çä³ ï³øîõ³äíèõ ïåðåõîä³â òà â ì³ñöÿõ, äå ðîçòàøîâàí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Âàðòî íàãàäàòè, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì çíà÷íî çá³ëüøèëàñü ê³ëüê³ñòü âèïàäê³â, êîëè ä³òè ç’ÿâëÿþòüñÿ íà äîðîç³ ³ç-çà òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ùî ñòîÿòü íà óçá³÷÷³, áåçïîñåðåäíüî ïåðåä àâòîìîá³ëÿìè, ÿê³ ðóõàþòüñÿ

ïî ïðî¿æäæ³é ÷àñòèí³ äîðîãè. Âî䳿! Çíà÷íî çìåíøóéòå øâèäê³ñòü, ï³ä’¿æäæàþ÷è äî òàêèõ ì³ñöü. Øàíîâí³ áàòüêè! Îáîâ’ÿçêîâî çíàéä³òü ÷àñ, ùîá â³äâåñòè äèòèíó äî øêîëè, à ïîò³ì çàáðàòè ¿¿ äîäîìó, ïðè öüîìó ïîêàçàâøè áåçïå÷íèé ìàðøðóò ðóõó. Ðîç’ÿñíþéòå ä³òÿì âèìîãè Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, íàî÷íî ïîêàçóéòå, â ÿêèõ ì³ñöÿõ ³ â ÿê³é ïîñë³äîâíîñò³ ïîòð³áíî ïåðåõîäèòè äîðîãó ç íàéìåíøîþ íåáåçïåêîþ äëÿ ñåáå òà íà ùî â ïåðøó ÷åðãó òðåáà çâåðòàòè óâàãó. Âèêîíàííÿ öüîãî äîïîìîæå íå äîïóñòèòè ñêîºííÿ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä çà ó÷àñòþ ä³òåé, à îòæå çáåðåãòè ¿õíº æèòòÿ òà çäîðîâ’ÿ. Ìèêîëà ÏËÓÆÍÈÊ, â.î.íà÷àëüíèêà ÂÄÀ². ÍÀ ÇͲÌÊÓ: çóñòð³÷ ç ³÷íÿìè â Êðàñíåíñüêîìó ÍÂÊ.

ÆÈÒÒß ² ÄÎËß ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÏÀÐÊÓ îñòàíí³ì ÷àñîì ïåðåñòàëà áóâàòè â íüîìó – äåðåâà âàëÿþòüñÿ íà

Îñ³íí³é ðàíîê â ïàðêó

çåìë³, íà÷å ïîê³éíèêè, ïðî ÿêèõ çàáóëè, à ï³ä êóùàìè ïëÿøêè, ñì³òòÿ, âèêîðèñòàí³ «ïàìïåðñè». Äèâèòèñÿ íà öå áðèäêî ³ áîëÿ÷å. À ùî ÿ ñàìà âä³þ? Ñèëè âæå íå ò³… Âàðâàðà Ãðèãîð³âíà Ê, 84 ðîêè. ß æèâó òóò ç 1945 ðîêó. Ïàì’ÿòàþ ÿêèì äîãëÿíóòèì áóâ íàø ë³ñîïàðê. Òîä³ ïðè ë³ñó ë³ñíèêè áóëè, áóâ øòàò ïðàö³âíèê³â. Öå áóâ ñïðàâæí³é çàïîâ³äíèê. Áóâ íàâ³òü íåâåëèêèé ðîçñàäíèê, äå âèðîùóâàëè ñàäæàíö³, ³ ë³ñ ïîñò³éíî îíîâëþâàâñÿ. ˳ñíèêè ñë³äêóâàëè çà ïîðÿäêîì, êîæíå äåðåâî áóëî íà îáë³êó. Ïðî ÿêå ñì³òòÿ âè ãîâîðèòå? Ç ë³ñó íå ìîæíà áóëî ³ ã³ëêó âèíåñòè. Íàâ³òü æîëóä³ ïðàö³âíèêè çáèðàëè ³ çäàâàëè â çàãîòêîíòîðó. ͳêîìó â ãîëîâó íå

ìîãëî ïðèéòè – âèíåñòè ñì³òòÿ ç äâîðó äî ë³ñó! À çàðàç ³ ñàìà ÷àñòåíüêî áà÷ó, ÿê çóïèíÿþòüñÿ íà øîñå á³ëÿ ë³ñó àâòîìîá³ë³, âèõîäÿòü ç íèõ ïîâàæí³ äÿäüêè ³ òÿãíóòü äî ë³ñó ì³øêè ç³ ñì³òòÿì. Ãàíüáà ³ ñîðîì âñ³ì íàì! À îñü äóìêà ìåäïðàö³âíèê³â. Âæå ñàìà íàÿâí³ñòü òàêîãî ë³ñó â öåíòð³ ñåëèùà º ÷óäîâèì îçäîðîâ÷èì ôàêòîðîì äëÿ íàñåëåííÿ. Ïðèêðî ëèøå, ùî ï³ä ÷àñ ïðîãóëÿíîê ë³ñîì, ïîçèòèâí³ åìîö³¿ ïî÷àñòè çì³íþþòüñÿ íà íåãàòèâí³: ïîâàëåí³ áóðå⳺ì, çàãíèâàþ÷³ ä å ð å â à , çâàëèùà ñì³òòÿ òà ð³çíèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â, ïëàñòèê ð³çíîãî âèäó. Ìè ñàì³, ÿê ò³ëüêè ìîæåìî, ï³äòðèìóºìî ïîðÿäîê â çîí³ ë³êàðí³. Ïðèáèðàºìî òåðèòîð³þ á³ëÿ àâòîáóñíî¿ çóïèíêè íàâïðîòè ë³êàðí³, àëå ùîðàíêó á³ëÿ íå¿ – ñì³òòÿ, íåäîïàëêè, ëóøïèííÿ ç ñîíÿøíèêó. Íà ñì³òòºâ³ óðíè íàø³ ëþäè ÿêîñü óâàãè íå çâåðòàþòü. ² ñïðàâä³, íà äàíèé ÷àñ íàøà, ïîêè ùî ºäèíà, ³ñòèííî ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòêà ïåðåáóâຠâ æàõëèâîìó ñòàí³. ² íå òîìó, ùî ïàðê ñòàðèé. ³í ñóìíèé â³ä

îáðàçè. ³í çàãèäæåíèé íàìè, çàõàðàùåíèé ñì³òòÿì, çàïëüîâàíèé íåäîïàëêàìè, çàêèäàíèé áèòèì ñêëîì, ïëÿøêàìè, ïëàñòèêîì, ãàí÷³ð’ÿì. ² öå âñå ðîáèòüñÿ ñâ³äîìî, ïðè çäîðîâîìó ãëóçä³ ³ òâåðä³é ïàì’ÿò³ íàìè - äîðîñëèìè ëþäüìè. À íà çì³íó íàì ³äå íîâå ïîêîë³ííÿ, êîòðå áåðå ç íàñ ïðèêëàä.  öüîìó ëåãêî ïåðåêîíàòèñÿ – ïðîéä³òü ñòåæêîþ, ùî âåäå äî øêîëè. Íàø³ ä³òè-øêîëÿð³ âæå ç äèòèíñòâà íàâ÷åí³ áàòüê àìè, â÷èòåëÿìè ³ âèõîâàòåëÿìè áåçêàðíî ðîçêèäàòè íà ñâîºìó øëÿõó ïîðîæí³ ïëÿøêè â³ä ëèìîíàä³â, îáãîðòêè ç öóêåðîê òà øîêîëàäîê, óïàêîâêè â³ä ÷³ïñ³â òà ñóõàðèê³â… Íå â³ðèòå? Òîä³, øàíîâíèé äèðåêòîðå øêîëè, ïðîéä³òü ç³ ñâî¿ì êîëåêòèâîì

Ïîðÿä ç³ ñòåæêîþ ïàêåòè ³ç ñì³òòÿì ñòåæèíîþ ñâî¿õ æå ó÷í³â, ³ âè ïîáà-

÷èòå âñå âèùåíàçâàíå ñì³òòÿ, ùî âñòåëÿº äîðîãó äî çíàíü, òîáòî «ðîçóìíîãî, äîáðîãî, â³÷íîãî». Íåâæå âè í³êîëè öüîãî íå áà÷èëè? Íåâæå âè ç öèì çìèðèëèñü? Øàíîâí³ ï³äïðèºìö³, êîòð³ çàéíÿò³ â ñôåð³ òîðã³âë³, âè âæå íàâ÷èëèñÿ ïðèáèðàòè á³ëÿ ñâî¿õ êàôå ³ òîðãîâåëüíèõ òî÷îê â ðàä³óñ³ 5-10 ìåòð³â. À ÷è íå ÷àñ ðîçøèðèòè öåé ðàä³óñ? Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ òèõ, õòî çàéìàºòüñÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ ³ ìຠòîðãîâ³ òî÷êè íà «ëþäíîìó» îñòðîâ³ â ïàðêó, âçäîâæ ïàðêó â öåíòð³ Çãóð³âêè. Ïðàö³âíèêè ñàíåï³äåìñòàíö³¿, çí³ì³òü ìàðëåâó ïîâ’ÿçêó ç³ ñâî¿õ î÷åé. Çãóð³â÷àíè, äàâàéòå ïîäèâèìîñÿ â îáëè÷÷ÿ íåïðèêðàøåíî¿ ïðàâäè: àäæå öå ìè, íå çàäóìóþ÷èñü, êèäàºìî íåäîïàëêè, ïîðîæí³ ïëÿøêè, âèêîðèñòàí³ ïàêåòè ³ ïàï³ð áóäü äå. Õòî ÷è ùî çàâàæຠíàì ñêëàñòè óãîäó ïðî âèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ç³ ñâî¿õ äâîð³â? Ïåâíî, îñîáèñòå íåâ³ãëàñòâî. ² ÿê áè íå íàì à ã à ë è ñ ü ñåëèùíà âëàäà ³ ïðàö³âíèêè êîìóíàëüíî¿ ñëóæáè íàâåñòè ëàä ó Çãóð³âö³, - éîãî íå áóäå äî òèõ ï³ð, äîêè êîæåí íå ñêàæå ñîá³: «Ñòîï. Çãóð³âêà – öå ì³é ä³ì, ³ ÿ õî÷ó æèòè â ÷èñòîò³.» Ñ.ͳêîíîâà.

17 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ – ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÑÒÓÄÅÍҲ ̳æíàðîäíèé äåíü ñòóäåíò³â ÿê ñâÿòî âñòàíîâëåíèé 17 ëèñòîïàäà 1946 ðîêó íà Âñåñâ³òíüîìó êîíãðåñ³ ñòóäåíò³â, ÿêèé â³äáóâñÿ â Ïðàç³, â ïàì’ÿòü ÷åñüêèõ ñòóäåíò³â – ïàòð³îò³â. Çâ³ñíî, öå ñâÿòî àñîö³þºòüñÿ ç ìîëîä³ñòþ, ðîìàíòèêîþ òà ðàä³ñòþ, àëå ³ñòîð³ÿ éîãî, ÿêà ðîçïî÷àëàñü â ×åõîñëîâà÷÷èí³ ï³ä ÷àñ ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, êðèâàâà òà ïå÷àëüíà. 28 æîâòíÿ 1939 ðîêó â îêóïîâàí³é ôàøèñòàìè ×åõîñëîâà÷÷èí³, ïðàçüê³ ñòóäåíòè òà ¿õ âèêëàäà÷³ âèéøëè íà äåìîíñòðàö³þ, ùîá â³äñâÿòêóâàòè ð³÷íèöþ óòâîðåííÿ ×åõîñëîâàöüêî¿ äåðæàâè(28.10.1918). ϳäðîçä³ëè îêóïàíò³â ðîç³ãíàëè äåìîíñòðàö³þ, ïðè öüîìó áóâ ðîçñòð³ëÿíèé ñòóäåíò

ìåäè÷íîãî ôàêóëüòåòó ßí Îïëºòàë. Ïîõîðîíè ßíà Îïëºòàëà 15 ëèñòîïàäà 1939 ðîêó çíîâó ïåðåðîñëè â àêö³þ ïðîòåñòó. Äåñÿòêè äåìîíñòðàíò³â áóëè çààðåøòîâàí³. 17 ëèñòîïàäà ãåñòàï³âö³ òà åñåñ³âö³ ðàíî âðàíö³ îòî÷èëè ñòóäåíòñüê³ ãóðòîæèòêè. Á³ëüø í³æ 1200 ñòóäåíò³â áóëî çààðåøòîâàíî ³ â³äïðàâëåí³ â êîíöòàá³ð ó Çàêñåíõàóçåí. Äåâ’ÿòüîõ ñòóäåíò³â òà àêòèâ³ñò³â ñòðàòèëè â ñò³íàõ â’ÿçíèö³ â ïðàçüêîìó ðàéîí³ Ðóç³íå. Çà íàêàçîì óòëåðà âñ³ ÷åñüê³ ÂÍÇ áóëî çàêðèòî äî ê³íöÿ â³éíè.  Óêðà¿í³ 17 ëèñòîïàäà ïî÷àëè ñâÿòêóâàòè ÿê Äåíü ñòóäåíòà

ç 1999 ðîêó çã³äíî ç íàêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ñòóäåíòà â Óêðà¿í³ ùå íå âñòàíîâèëèñü. Äëÿ êîãîñü ³ç 2,4 ì³ëüéîí³â âèíóâàòö³â ñâÿòà, Äåíü ñòóäåíòà – öå ïðîñòî íîâèé äåíü, äëÿ êîãîñü – ïðîñòî ïðèâ³ä çóñòð³òèñÿ ç äðóçÿìè ³ ïîâåñåëèòèñÿ, à äëÿ äåêîãî – äåíü ñèìâîë³÷íîãî îá’ºäíàííÿ, ï³äâèùåííÿ ðîë³ ñòóäåíòñòâà â ñóñï³ëüíîìó ³ ïîë³òè÷íîìó æèòò³ êðà¿íè.  Óêðà¿í³ ñâÿòêóþòü 2 äí³ ñòóäåíòà – ñï³âïàäàþ÷èé ç ̳æíàðîäíèì äíåì ñòóäåíòà 17 ëèñòîïàäà ³ Òåòÿíèí äåíü, ñâÿòî¿ ïîêðîâèòåëüêè âñ³õ ñòóäåíò³â. Öå çðó÷íî, áî îäèí äåíü ñâÿòêóºòüñÿ ïåðåä ïî÷àòêîì ñåñ³¿, à ³íøèé - ïî çàê³í÷åíí³.


ñò. 8

11 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó 9 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ -ÄÅÍÜ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÈÑÅÌÍÎÑÒ² ÒÀ ÌÎÂÈ

Î ÌÎÂΠвÄÍÀ, ÙÎ ÁÅÇ ÒÅÁÅ ß? ÌÎÂÀ - ÖÅ ÍÀØÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÑÏÀÄÙÈÍÀ, Ç ÍÅÞ ÌÈ ÍÅ ÐÎÇËÓ×ÀªÌÎÑÜ ÏÐÎÒßÃÎÌ ÓÑÜÎÃÎ ÆÈÒÒß. Ïåðøèì äî íàñ ïðèõîäèòü ñëîâî... Ç êîëèñêîâîþ ìàòåðèíñüêîþ ï³ñíåþ, òèõîþ êàçêîþ, ç äîáðîì òà ëàñêîþ. «Ìàìà, òàòî, ëüîëÿ, êèöÿ, æèæà», - ëåïå÷å äèòèíà. ßê³ äèâí³ ïåðø³ äâîñêëàäîâ³ ñëîâà! À ïîò³ì çíàííÿ ç ìîâè ïîøèðþþòüñÿ. Äèòèíà ñïèíàºòüñÿ íà íîãè, ï³çíຠçà äåíü äåñÿòêè íîâèõ ñë³â, çâó÷íèõ òà êðàñèâèõ: ñîíå÷êî, êâ³òî÷êà, âîäè÷êà, òðàâà... Ñâ³ò, ìîâ êàçêà. ² ï³çíàºìî ìè éîãî çà äîïîìîãîþ ñëîâà. À ñëîâî äî ñëîâà - çëîæèòüñÿ ìîâà. Ìîâà öå îäíà ç áàãàòüîõ äèâ, ñòâîðåíèõ ëþäüìè. Áàãàòà ³ ìèëîçâó÷íà íàøà ð³äíà óêðà¿íñüêà ìîâà. Âîíà â³ääçåðêàëþº äóøó íàðîäó, éîãî ³ñòîð³þ. Íåþ ìîæíà ïåðåäàòè íàéòîíø³ â³äò³íêè äóìîê ³ ïî÷óòò³â. Óêðà¿íñüêà ìîâà - ³ç ñ³ì’¿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ. Ðîñ³éñüêà ³ á³ëîðóñüêà - ð³äí³ ñåñòðè óêðà¿íñüêî¿. Íàøîþ ìîâîþ ó ñâ³ò³ êîðèñòóºòüñÿ á³ëüøå 43 ì³ëüéîí³â îñ³á. Âîíà º äåðæàâíîþ ìîâîþ ñóâåðåííî¿ Óêðà¿íè. Çíàííÿ ìîâè íàðîäó, ñåðåä ÿêîãî òè æèâåø, îçíàêà êóëüòóðè îñâ³÷åíî¿ ëþäèíè, çíàííÿ ð³äíî¿ ìîâè - ñâÿùåííèé îáîâ’ÿçîê êîæíîãî. ² ùàñëèâ³ ìè, ùî íàðîäèëèñÿ é æèâåìî íà òàê³é ÷óäîâ³é, áàãàò³é, ìàëüîâíè÷³é Çåìë³ - ó íàø³é ñëàâí³é Óêðà¿í³. Ëþá³òü Óêðà¿íó ó ñí³ é íà ÿâó, Âèøíåâó ñâîþ Óêðà¿íó, Êðàñó ¿¿ â³÷íó æèâó ³ íîâó, ² ìîâó ¿¿ ñîëîâ’¿íó. Ìîâî! Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöå ìîãî íàðîäó! Ç ÷îðíîçåìó, ëþáèñòêó, ì’ÿòè, ðÿñòó, ºâøàí-ç³ëëÿ ç äí³ïðîâñüêî¿ âîäè, â³ä çîð³ é ì³ñÿöÿ íàðîäæåíà. Íåõàé ñëàâèòüñÿ ñëîâî òâîº, íåõàé ëóíຠï³ñíÿ òâîÿ, íåõàé ºäíàþòüñÿ â òî᳠³ðà, Íàä³ÿ, Ëþáîâ! Çö³ëþâàëà òè âòîìëåíèõ äóõîì, äàâàëà ¿ì ñèëó, çäîðîâ’ÿ, äîâãèé â³ê ³ íàâ³òü áåçñìåðòÿ òèì, ùî ïèëè òåáå, ö³ëþùó äæåðåëèöþ; ³ íåâìèðóùèìè ñòàâàëè ò³, ùî ìîëèëèñÿ íà äàðîâàíå òîáîþ Ñëîâî. Çâó÷è, ð³äíà ìîâî, Íà çåìë³ ð³äí³é, ëèéñÿ ïî â³íöÿ, Ìîâî ìîÿ óêðà¿íñüêà, Ìîâà ìîÿ ìàòåðèíñüêà! Äî ñâÿòà ìîâè, 3ãóð³âñüêîþ á³áë³îòå÷íîþ ñèñòåìîþ áóëî ïðîâåäåíî ðÿä ìàñîâèõ çàõîä³â: êíèæêîâ³ âèñòàâêè «Óêðà¿íñüêà ìîâà - äàâíÿ é ìîëîäà», «Ìîâí³ ñêàðáè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè», êíèæêîâî-³ëþñòðîâàíà âèñòàâêà «ª ìîâà º íàö³ÿ», êîíêóðñ-ãðà «Ñëîâî äî ñëîâà-çëîæèòüñÿ ìîâà», á³áë³îòå÷íèé óðîê «ßê ãóë ñòîë³òü, ÿê øóì â³ê³â, ÿê áóð³ ïîäèõ - ð³äíà ìîâà». Òåòÿíà ÊÐÈÂÎÂ’ßÇ, äèðåêòîð ÖÁÑ.

Ó ÞÍÈÕ - Ö²ÊÀÂÅ ² ÊÎÐÈÑÍÅ

Ó×ͲÂÑÜÊÅ ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß Â Ä²¯

Íà ïî÷àòêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó çà ï³äòðèìêè Óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â ÄÍÇ «Ñêâèðñüêå ÂÏÓ» â³äáóâñÿ

ïðèðîäó!» òà “Ïîñàäè âàçîí - çðîáè ñâ³ò êðàùèì !” . Ó àêö³¿ âçÿëè ó÷àñòü âñ³ ó÷í³ ë³öåþ, çà öåé ïåð³îä áóëî ïîñàäæåíî á³ëüøå 15 âàçîí³â. Êîæíà ãðóïà íå ëèøå ïîñàäèëà êâ³òêó, à é ïðèãîòóâàëà ¿¿ ïðåäñòàâëåííÿ.

Ó Ë²Öů - ÑÂ²É ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ

Âèáîðè Ïðåçèäåíòà Ç ã ó ð ³ â ñ ü ê î ã î ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ ïðîâîäèëèñÿ ó äâà òóðè, øëÿõîì òàºìíîãî ã î ë î ñ ó â à í í ÿ . Áàëîòóâàëîñÿ 11 êàíäèäàò³â, êîæåí ó÷àñíèê ãîòóâàâ ñâîþ ïðîãðàìó. Ó ãîëîñóâàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ïî 3 ïðåäñòàâíèêè â³ä êîæíî¿ ãðóïè, çàãàëîì 45 ó÷í³â. ϳä ÷àñ ïåðøîãî òóðó ïåðåìîæöÿìè ñòàëè — ²ðèíà Ôðåéäë³íà (ÿêà ïîò³ì

Ç”¿çä ðàäè ë³äåð³â ç’¿çä ðàäè ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÏÒÍÇ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.  çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü 22 íàâ÷àëüíèõ çàêëàäè, ñåðåä íèõ - ÄÍÇ «Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé». Íàø íàâ÷àëüíèé çàêëàä ç ã³äí³ñòþ ïðåäñòàâëÿëè: ²ðèíà Ôðåéäë³íà (ãðóïà ¹ÇÇ, ñïåö³àëüí³ñòü “Êóõàðêîíäèòåð”) òà Ãàííà Âîðîáåé (ãðóïà ¹34, ñïåö³àëüí³ñòü Àäì³í³ñòðàòîð, îïåðàòîð êîìï’þòåðíîãî íàáîðó, ñåêðåòàð êåð³âíèêà”) òà ¿õ êîîðäèíàòîð Í.Ì.Çëåíêî. Ãàííó Âîðîáåé áóëî îáðàíî ñåêðåòàðåì Ðàäè ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. ϳñëÿ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ ç’¿çäó áóëà ïðîâåäåíà êîíôåðåíö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîðó, äå ë³äåðè ÄÏÒÍÇ çâ³òóâàëè ïðî ðîáîòó ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ñâî¿õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ çà ìèíóëèé ð³ê. Ïðî ïðîðîáëåíó ðîáîòó ÄÍÇ “Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé” çâ³òóâàëàñÿ Ãàííà Âîðîáåé. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íàø ë³öåé îòðèìàâ â³äì³ííó îö³íêó. Ïðîãðàìà çáîð³â áóëà íàñè÷åíîþ ³ äóæå ö³êàâîþ íå ò³ëüêè çàâäÿêè êâàë³ô³êîâàíèì òðåíåðàì, à é ãàðí³é êîíêóðñíî-ðîçâàæàëüí³é ïðîãðàì³.

âçÿëà ñàìîâ³äâ³ä), Ãàííà Âîðîáåé ³ Ìàêñèì Áàðñóê. Çà îñòàòî÷íèìè ðåçóëüòàòàìè äðóãîãî òóðó, ç ïåðåâàãîþ â îäèí ãîëîñ Ïðåçèäåíòîì ñòຠÌàêñèì Áàðñóê, ó÷åíü 21 ãðóïè, ùî íàâ÷àºòüñÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “òðàêòîðèñò-ìàøèí³ñò ñ\ã âèðîáíèöòâà êàò. «À», «Â», «Ñ», ñëþñàð ç ðåìîíòó ñ\ã òåõí³êè òà óñòàòêóâàííÿ, âîä³é àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â êàò «Ñ»”. Ãàííó Âîðîáåé (ó÷åíèöþ 34 ãðóïè, îáðàëè ç à ñ ò ó ï í è ê î ì Ì.Áàðñóê Ïðåçèäåíòà. Çà ìàòåð³àëàìè ó÷í³âñüêî¿ ãàçåòè ðàäè ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÄÍÇ «Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé».

1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 ÏÐÎÃÍÎÇ ÏÎÃÎÄÈ 1234567890123456789012345678901212345 íà Çãóð³âùèí³ 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 ÇÐÎÁÈÌÎ ÑÂ²Ò ÊÐÀÙÈÌ 11 ëèñòîïàäà - 3 +2 õìàðíî, áåç îïàä³â; 1234567890123456789012345678901212345 4 æîâòíÿ 2011ð. ó ÄÍÇ «Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé 12 ëèñòîïàäà -1 +3 õìàðíî, ìîæëèâèé äîù; 1234567890123456789012345678901212345 ë³öåé» ïðîâîäèëàñÿ àêö³ÿ «Ïîñàäè âàçîí», ï³ä 13 ëèñòîïàäà 0 +4 õìàðíî, ìîæëèâèé äîù; 1234567890123456789012345678901212345 äåâ³çàìè: «Ìàéáóòíº ó íàøèõ êâ³òàõ. Çáåðåæåìî 1234567890123456789012345678901212345 14 ëèñòîïàäà 0+4, õìàðíî, ìîæëèâèé äîù ç³ 1234567890123456789012345678901212345 ñí³ãîì; 15 ëèñòîïàäà 0 +5 õìàðíî, 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 ìîæëèâèé äîù. ÊÎÇÀÊÓÉÒÅ, Ö²ÍÈ ÍÀ ÏÀËÜÍÅ ñìò Çãóð³âêà ñòàíîì íà 10 ëèñòîïàäà

“SHELL” À-92 – 10,25 À-95 – 10,49 À-95 ºâðî – 11,89 Äèç. ïàëüíå – 9,69 “ËÅÂβ˔ À-80 – 9,49 À-92 – 10,09 À-95 – 10,39 Äèç. ïàëüíå – 9,69 ÃÀÇ - 6-59

ÊÓÐÑÈ ÂÀËÞÒ ó áàíê³âñüêèõ óñòàíîâàõ ñìò Çãóð³âêà ñòàíîì íà 10 ëèñòîïàäà “ÐàéôôàéçåíÁàíêÀâàëü” EUR 10,74 11,20 USD 8,04 8,09 RUB “ÏðèâàòÁàíê” EUR 10,75 11,15 USD 8,04 8,08 RUB 0,256 0,266 “Îùàäáàíê” EUR 10,80 11,18 USD 8,01 8,06 RUB 0,255 0,265

Êîçàöüêà ѳ÷… Êîëèñêà âîë³ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ íåçàëåæíîñò³ – òî ñèìâîë Óêðà¿íè, ÿê ñèâèé Ñëàâóòè÷, ÿê êóù ÷åðâîíî¿ êàëèíè. Òî íàøà ñëàâíà ìèíóâøèíà, ÿêó ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ÿêîþ ìè ïîâèíí³ ãîðäèòèñÿ, áî öÿ ïàì’ÿòü íàãàäóº, õòî ìè º, ÷è¿õ áàòüê³â ä³òè.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 14-20 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ñòàíåòå á³ëüø ð³øó÷èìè ³ â³äïîâ³äàëüíèìè. ͳùî íå ïåðåøêîäèòü äîâåñòè ðîçïî÷àòå äî ê³íöÿ é îäåðæàòè ô³íàíñîâó âèíàãîðîäó. Ñïèðàòèñÿ íà îòî÷åííÿ íåäîö³ëüíî. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Ç’ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ðîç³áðàòèñÿ ó ñêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ. Ñåðåäà áóäå íà äèâî ñïðèÿòëèâèì äíåì. Ó ÷åòâåð òàêîæ âèñòà÷èòü ñèë äëÿ âò³ëåííÿ íàéñì³ëèâ³øèõ ð³øåíü. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Æèòòÿ áóäå ö³êàâèì ³ íàñè÷åíèì. Íàïðèê³íö³ òèæíÿ áóäüòå îáåðåæí³, ñï³ëêóþ÷èñü ³ç êåð³âíèêîì. Äîòðèìóéòåñÿ äèñòàíö³¿ — éîãî ï³äòðèìêà ìîæå çì³íèòèñÿ êðèòèêîþ. ÐÀÊ (22.06-22.07)Çîñåðåäüòåñÿ íà ãîëîâíîìó. Ó ñêðóòíó õâèëèíó çâåðòàéòåñÿ ïî äîïîìîãó äî äðóç³â. Ïðèºìíå äîçâ³ëëÿ â ¿õí³é êîìïàí³¿ òàê çàõîïèòü, ùî çàáóäåòå ïðî çíåâ³ðó. ËÅ (23.07-23.08) Çàõèùàéòå ñâî¿ ïðàâà, àëå âîäíî÷àñ ³ä³òü íà êîìïðîì³ñè. Ïðèä³ë³òü ÷àñ ðîäèí³ òà ä³òÿì. Ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå çíà÷íî ïîë³ïøèòüñÿ. IJÂÀ (24.08-23.09) Ìàºòå áóòè äîáðå ïî³íôîðìîâàí³ ïðî âñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ, àáè âäàëî âïèñàòèñÿ â áóäü-ÿêå òîâàðèñòâî. Ó ñóáîòó é íåä³ëþ ä³òè ïîòðåáóâàòèìóòü óâàãè ³ ãðîøåé. ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Ó ñåðåäèí³ òèæíÿ, îñîáëèâî â ÷åòâåð, ðèçèê áóäå âèïðàâäàíèé ³ ïðèíåñå áàæàíèé ðåçóëüòàò. Þðèäè÷í³ ïèòàííÿ òàêîæ âäàñòüñÿ ðîçâ’ÿçàòè íà ñâîþ êîðèñòü. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Äîõîäè çðîñòàòèìóòü, çìîæåòå çðîáèòè âàæëèâ³ ïîêóïêè. Âàø³ ³äå¿ âò³ëÿòüñÿ â æèòòÿ. Àëå çàãîñòðåííÿ ñóïåðå÷íîñòåé ç ðîäè÷àìè ñòàíå ñèãíàëîì, ùî âàðòî ïåðåãëÿíóòè ñòîñóíêè ç íèìè. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Öå ïåð³îä ãàðìîí³çàö³¿ â³äíîñèí ³ç íàéáëèæ÷èì îòî÷åííÿì, áðàòàìè, ñåñòðàìè. Âèêîðèñòîâóéòå íàâ³òü íàéìåíø³ øàíñè — é ìàòèìåòå ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Íà ïî÷àòêó òèæíÿ éìîâ³ðí³ ö³êàâ³ ïðîïîçèö³¿. ³âòîðîê ³ ñåðåäà ñïðèÿòëèâ³ äëÿ ñêëàäàííÿ ïëàí³â. Âàø³ 䳿 áóäóòü ïðîäóêòèâí³ é ñâîº÷àñí³. Ïðèñâÿ÷óéòå á³ëüøå ÷àñó êîõàíèì. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Òðóäíîù³, ùî âèíèêíóòü íà ïî÷àòêó òèæíÿ, íå ïåðåøêîäæàòèìóòü ðîáîò³, à îò ³ç âëàñíîþ âïåðò³ñòþ äîâåäåòüñÿ ïîáîðîòèñÿ. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Äîñÿãíåòå óñï³õ³â ó êàð’ºð³. Àäàïòóéòåñÿ äî ñèòóàö³¿ — ò³ëüêè â òàêîìó ðàç³ º ï³äñòàâè ðîçðàõîâóâàòè íà ïîçèòèâí³ çì³íè ÿê â îñîáèñòîìó æèòò³, òàê ³ íà ðîáîò³.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 14 æîâòíÿ îãîëîøåíî Äíåì óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Òàêèì ÷èíîì, Ïîêðîâà ñâÿòêóºòüñÿ â íàñ íå ò³ëüêè ÿê íàðîäíî-ðåë³ã³éíå, à é íàö³îíàëüíå ñâÿòî. Íà Çàïîð³ææ³ áóëà öåðêâà ñâÿòî¿ Ïîêðîâè, ³ çàïîð³çüê³ êîçàêè ââàæàëè ñâÿòó Ïîêðîâó ñâîºþ ïîêðîâèòåëüêîþ. À ìè, ó÷í³ Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ, ââàæàºìî öåé äåíü äíåì íàðîäæåííÿ íàøî¿ äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ñ³÷». Ùîðîêó â öåé äåíü ìè ïðèéìàºìî äî êîçàöüêîãî êîøà ïåðøîêëàñíèê³â. Öüîãî ðîêó íàøà «Ñ³÷» ïîïîâíèëàñü áðàòñòâîì ³ìåí³ Ñàì³éëà ʳøêè. ϳñëÿ òîãî, ÿê ìàëåíüê³ êîçà÷àòà ïðîéøëè ïåðåâ³ðêó íà çíàííÿ êîçàöüêèõ çàïîâ³äåé òà ïîêëÿëèñÿ íà â³ðí³ñòü ãðîìàä³, ¿ì áóëî âðó÷åíî êîçàöüê³ ãðàìîòè. Åìîö³éíîãî çàáàðâëåííÿ ñâÿòó íàäàëà äðóãà ÷àñòèíà ñõîäêè, íà ÿê³é ÷ëåíè «Ñ³÷³» îáèðàëè ñîá³ íîâîãî êîøîâîãî îòàìàíà. Çà òðàäèö³ºþ êîøîâèé îòàìàí, ÿêùî â³í º âèïóñêíèêîì îäèíàäöÿòîãî êëàñó, ïîâèíåí ïåðåäàòè êåðóâàííÿ îðãàí³çàö³ºþ ñâîºìó íàñòóïíèêó. Ö³é ïî䳿 ïåðåäóâàëà ïåðåäâèáîð÷à êàìïàí³ÿ, â õîä³ ÿêî¿ êàíäèäàòè íà ïîñàäó êîøîâîãî ìàëè ïðàâî àã³òóâàòè âèáîðö³â, òàê ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ â ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüíîìó æèòò³, àëå ñàìå ãîëîñóâàííÿ ïîä³áíå äî

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

ÊÎÇÀÊÈ!

ãîëîñóâàííÿ çà ÷àñ³â êîçàöüêî¿ äåðæàâè. Êàíäèäàòè (à öüîãî ðîêó áàæàþ÷èõ ñòàòè êîøîâèì áóëî øåñòåðî) âèøèêóâàëèñü ïåðåä âñ³ºþ îðãàí³çàö³ºþ òà ïîêàçàëè ñåáå ó ð³çíèõ âèïðîáóâàííÿõ: íà ñèëó äóõó òà ô³çè÷íó ñèëó, íà ñïðèòí³ñòü, àðòèñòè÷í³ çä³áíîñò³, åðóäèö³þ òà îðàòîðñüê³ çä³áíîñò³. Ðåçóëüòàòè çìàãàíü áåçïîñåðåäíüî íå âèçíà÷àëè êîøîâîãî îòàìàíà, àëå ìè âïåâíåí³, ùî áàãàòüîì âîíè äîïîìîãëè âèçíà÷èòèñÿ ç âèáîðîì êàíäèäàòóðè. Òîæ ï³ñëÿ çìàãàíü êàíäèäàòè, âèøèêóâàâøèñü â ðÿä, ñòàëè ÷åêàòè íà ñâî¿õ âèáîðö³â, à áðàòñòâà ïî ÷åðç³ â³ääàâàëè ñâ³é ãîëîñ, îïóñêàþ÷è «áþëåòåíü–êîçàöüêó øàïêó» ó øàïêó ñâîãî îáðàíöÿ. Ïîêè íåçàëåæíà êîì³ñ³ÿ ï³äðàõîâóâàëà ãîëîñè, êîçà÷àòà-ïåðøîêëàñíèêè âòíóëè ãîïàêà. Òà é òóò íå îá³éøëîñÿ áåç ³íòðèãè: äâà êàíäèäàòè íàáðàëè îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü áàë³â. Ïîâòîðíå ãîëîñóâàííÿ ò³ëüêè ì³æ äâîìà êàíäèäàòàìè â³äáóëîñÿ â³äðàçó ï³ñëÿ ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêèõ áóëî îáðàíî íîâîãî êîøîâîãî îòàìàíà. Íèì ñòàâ ó÷åíü 9 êëàñó ßðîñëàâ Ðåêåäà, õî÷à éîãî îïîíåíòó, Ñâÿòîñëàâó Ìàçóðó, ó÷íþ 8 êëàñó íå âèñòà÷èëî ëèøå òðüîõ ãîëîñ³â, ùîá áóòè ïåðøèì. Öå ãîâîðèòü ïðî òå, ùî º â íàø³é øêîë³ ë³äåðè, ÿê³ õî÷óòü ³ ìîæóòü áóòè ïåðøèìè, à çíà÷èòü - íàøå øê³ëüíå æèòòÿ áóäå ö³êàâèì òà âåñåëèì. Äàë³ íîâîîáðàíèé îòàìàí ñêëàâ ïðèñÿãó òà îòðèìàâ êîçàöüê³ êëåéíîäè: áóëàâó, áóí÷óê, êîðîãâó ³ øàïêó â³ä ñâîãî ïîïåðåäíèêà òà éîãî íàïóòí³ ñëîâà.

À ï³ä ê³íåöü ãîñò³, ä³òè, â÷èòåë³ òà íàâ³òü áàòüêè, ïðèñóòí³ íà ñâÿò³, ñìàêóâàëè êîçàöüêîþ êàøåþ. Îõ ³ ñìà÷íà æ êàøà… Ëþäìèëà ÔÅÄÎÐÅÍÊÎ, ãîëîâà øòàáó «Ïðåñ-öåíòð» Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ.

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

panorama no46  

panorama no46

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you