Page 1

45 (5017) 4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

Ó ÖÅÍÒв ÓÂÀÃÈ

ÎÏÒÈ̲ÇÀÖ²ß ÎѲÒÈ: ÇÀ ² ÏÐÎÒÈ Íà ÷àñ³ - îïòèì³çàö³ÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Âàðòî âèçíàòè, ùî òà ñèñòåìà çàêëàä³â îñâ³òè, ÿêà ñêëàëàñÿ ùå â ðàäÿíñüê³ ÷àñè, íå â³äïîâ³äຠðåàë³ÿì ñüîãîäåííÿ. Øêîëè, ðîçðàõîâàí³ íà 200-600 ó÷í³â, çàïîâíåí³ íà òðåòèíó ñâ ïîòóæíîñò³. Ó ñåëàõ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó ñêîðî÷óâàëàñÿ ê³ëüê³ñòü ðîáî÷èõ ì³ñöü, à â³äòàê – çìåíøóâàëàñÿ ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ, ðàçîì ç òèì ð³âåíü íàðîäæóâàíîñò³ ä³òåé. Çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â ê³ëüê³ñòü ä³òåé ó øêîëàõ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó çìåíøèëàñÿ á³ëüø ÿê ó äâà ðàçè. Ñåðåäíÿ íàïîâíþâàí³ñòü êëàñ³â – 9 ó÷í³â.  òàêèõ óìîâàõ ïðîâåäåííÿ îïòèì³çàö³¿ íåìèíó÷å ñòàâèòü íà ïîðÿäîê äåííèé ñàìå æèòòÿ. ßêùî ó 2010 ðîö³ íà îñâ³òó ç³ çâåäåíîãî áþäæåòó áóëî âèä³ëåíî ïîíàä 26 ìëí 994 òèñ. 974 ãðí., òî öüîãîð³÷ äîâåäåí³ êîíòðîëüí³ ïîêàçíèêè - 19 ìëí ãðí. Çà 9 ì³ñÿö³â âèäàòêè íà îñâ³òó ñêëàëè 24 ìëí. 726 òèñÿ÷ 900 ãðí. Ç íèõ íà çàðîá³òíó ïëàòó ïðàö³âíèê³â îñâ³òíüî¿ ãàëóç³ íàïðàâëåíî 18 ìëí. 843 òèñ. ãðí., åíåðãîíîñ³¿ 3 ìëí. 687 òèñ.ãðí. Ïîòðåáà ô³íàíñîâîãî ðåñóðñó äî ê³íöÿ ðîêó ñêëàäຠáëèçüêî 5 ìëí.ãðí.

ÅÊÎËÎÃ²ß ² ÌÈ

ÑÏÐÀÂÀ ÇÐÓØÈËÀ Ç Ì²ÑÖß Ñêëàä îòðóòîõ³ì³êàò³â ó Çãóð³âö³ äîâã³ ðîêè áóâ ó öåíòð³ óâàãè ãðîìàäñüêîñò³, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, öåíòðàëüíèõ òåëåêàíàë³â, ïðåñè. Âñ³ ðîçóì³ëè, ùî ïåñòèöèäè, âì³ùåí³ ó ñõîâèù³ – íåáåçïå÷íå ñóñ³äñòâî ç öåíòðàëüíîþ ë³êàðíåþ, ðàéîííèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà óñòàíîâàìè, äâîðàìè ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â. Öå ïèòàííÿ áóëî íà êîíòðîë³ ÿê â ðàéîííî¿ âëàäè, òàê ³ îáëàñíî¿. Çíàëè ïðî ñèòóàö³þ ç ïåñòèöèäàìè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ³ â ̳í³ñòåðñòâ³ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà Óêðà¿íè. Àëå âïðîäîâæ ðîê³â ïèòàííÿ íå âèð³øóâàëîñü ÷åðåç â³äñóòí³ñòü

Ñïåöñõîâèùå ñìò Çãóð³âêà

Ùîá âòèñíóòèñÿ ó çàïðîïîíîâàí³ ðàìêè áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü, çàïðîïîíîâàíî ïðîâåñòè îïòèì³çàö³þ ìåðåæ³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ² ñòóïåíÿ, â ÿêèõ ê³ëüê³ñòü ó÷í³â ìåíø ÿê 10, çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ²-²² ñòóïåíÿ, â ÿêèõ ê³ëüê³ñòü ó÷í³â ìåíø ÿê 40, çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ²-²²² ñòóïåíÿ, â ÿêèõ ê³ëüê³ñòü ó÷í³â ìåíø ÿê 100. Ìèíóëîãî òèæíÿ â³äáóëèñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ùîäî îïòèì³çàö³¿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó Êðàñíåíñüêîìó òà Ñåðåäîâñüêîìó ÍÂÊ, ó ÿêèõ âçÿëè ó÷àñòü â.î.ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëèé, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³é, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè ÐÄÀ Â.À.Áîéêî. Ñêàæó â³äðàçó, ùî ãðîìàä³ íå áàéäóæà ïîäàëüøà äîëÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ÿê ³ â÷èòåë³â òà ó÷í³â. Íà ãðîìàäñüê³ çáîðè ïðèéøëè ïðåäñòàâíèêè ìàéæå ç êîæíîãî äâîðó. Ïîçèö³ÿ âëàäè: îïòèì³çàö³ÿ ìåðåæ³ ïðèâåäå äî ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÀÊÖ²ß “ÌÈËÎÑÅÐÄß”

ÍÅ ÃÀÑËÀ, À ÊÎÍÊÐÅÒͲ ÑÏÐÀÂÈ Íà Êè¿âùèí³ çà ³í³ö³àòèâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ³íâàë³ä³â ç óðàæåííÿì îïîðíîðóõîâîãî àïàðàòó «Ïðàãíåííÿ» òðèâຠáëàãîä³éíà àêö³ÿ «Ïðîÿâè ìèëîñåðäÿ» Ìåòîþ àêö³¿ «Ïðîÿâè ìèëîñåðäÿ» º ñòâîðåííÿ â îáëàñò³ ìåðåæ³ íàäàííÿ 䳺âî¿ äîïîìîãè ëþäÿì ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Ö³é àêö³¿ ïåðåäóâàëà çóñòð³÷ êåð³âíèê³â îðãàí³çàö³é ³íâàë³ä³â îáëàñò³ ç ãóáåðíàòîðîì Àíàòî볺ì Ïðèñÿæíþêîì, íà ÿê³é ðîçãëÿäàëèñÿ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀIJ

ÍÀ ÏÎÐßÄÊÓ ÄÅÍÍÎÌÓ ÑÎÖ²ÀËÜͲ ÏÈÒÀÍÍß

ô³íàíñóâàííÿ òà íåâèçíà÷åíîñò³ ùî ç íèìè ðîáèòè äàë³.  ñâ³é ÷àñ áóëè çàêóïëåí³ áåòîíí³ ñïåöêîíòåéíåðè ³ îòðóòîõ³ì³êàòè áóëè çàâàíòàæåí³ òóäè, àëå çíîâó æ òàêè çàëèøèëèñÿ ó Çãóð³âö³. Êîíòåéíåðè ï³ä âïëèâîì àòìîñôåðíèõ ÿâèù ïî÷àëè ðóéíóâàòèñÿ, ãðîìàäñüê³ñòü çàáèëà íà ñïîëîõ. Íàðåøò³ ë³ä çðóøèâ. ²çðà¿ëüñüêà ô³ðìà ÒΠ«Ñ² ÁÓÄ Ñ²ÑÒÅÌ», îòðèìàâøè äîçâ³ë íà âèêîíàííÿ ðîá³ò ç ï³äâèùåíî¿ íåáåçïåêè, ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ åêîëîã³÷íî¿ êàòàñòðîôè â ²âàíîÔðàíê³âñüê³é îáëàñò³, íàïðèê³íö³ æîâòíÿ ïðèñòóïèëà äî ë³êâ³äàö³¿ ïåñòèöèä³â ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, ÿê³ çà äîìîâëåí³ñòþ ç Ïîëüùåþ, áóäóòü óòèë³çîâàí³ â ö³é êðà¿í³. Âñüîãî ï³äëÿãຠâèâåçåííþ 331,633 òîííè ïåñòèöèä³â. Íàéá³ëüøå îòðóòîõ³ì³êàò³â çíàõîäèòüñÿ ó ñïåöñõîâèù³ ñìò Çãóð³âêà - 320,5 òîíí. 5,983 òîííè – ó ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» ñ.Ïðàâî Æîâòíÿ, 4,5 òîííè ó ÒΠ«Ðåã³îí», ïî 0,3 òîííè ó ÒΠ«Êàëèíà» òà «Æóê³âñüêå». (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ Âñòàíîâëåííÿ ñòàíö³é Âîäîïðîâ³ä ï³ä êëþ÷ Áåçâ³äñîòêîâèé ÊÐÅÄÈÒ. Òåë.: 050-962-61-90 093-455-26-08; 099-354-44-14

25 æîâòíÿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ îäèíàäöÿòî¿ ñåñ³¿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ. Äåïóòàòè çàòâåðäèëè çâ³ò íà÷àëüíèêà ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Á.Øèøêî ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â 2011ð. ó ñóì³ òðèäöÿòü â³ñ³ì ì³ëüéîí³â òðèñòà äåñÿòü òèñÿ÷ ï’ÿòñîò ñîðîê ø³ñòü ãðèâåíü ³ ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ ñîðîê ì³ëüéîí³â äâ³ñò³ ñ³ìäåñÿò äåâ’ÿòü òèñÿ÷ ñòî â³ñ³ìäåñÿò ÷îòèðè ãðèâí³ ç ïåðåâèùåííÿì âèäàòê³â íàä äîõîäàìè ó ñóì³ îäèí ì³ëüéîí äåâ’ÿòñîò ø³ñòäåñÿò â³ñ³ì òèñÿ÷ ø³ñòñîò òðèäöÿòü â³ñ³ì ãðèâåíü. Áóëè âíåñåí³ çì³íè äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 30.12.2010 ¹24-03-IV «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2011 ð³ê». Çîêðåìà, ïðîâåäåí³ çì³íè ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî òà ñïåö³àëüíîãî ôîíä³â. Ïðî âèêîíàííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ äåëåãîâàíèõ ðàéîííîþ ðàäîþ ïîâíîâàæåíü ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïîâíîâàæåíü ó ñôåð³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ äîïîâ³ëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Â.Â.Ãóçü. ßê çàçíà÷èëà âèñòóïàþ÷à, â óïðàâë³íí³ ñòâîðåíà ªäèíà ïðèéìàëüíÿ ãðîìàäÿí, ÿêà çàáåçïå÷óº ïðèéîì ãðîìàäÿí ó ðàìêàõ ºäèíî¿ òåõíîëî㳿, à òàêîæ âèð³øóº ïèòàííÿ ïðàö³, ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ, íàäàííÿ ï³ëüã, äåðæàâíèõ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã. Ñòâîðåííÿ ªäèíî¿ ïðèéìàëüí³ çàáåçïå÷èëî ùîäåííèé ïðèéîì ãðîìàäÿí ç ìàêñèìàëüíîþ äëÿ íèõ çðó÷í³ñòþ òà ì³í³ìàëüíèìè çàòðàòàìè ÷àñó. Íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè», äåðæàâíèõ äîïîìîã ïðèçíà÷åíî òà âèïëà÷åíî çà 9 ì³ñÿö³â 2011 ð. 7 ì³ëüéîí³â 86 òèñÿ÷ 317 ãðèâåíü, äâîì äèòÿ÷èì áóäèíêàì ñ³ìåéíîãî òèïó 364,1 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà äëÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ïðèçíà÷åíà òà âèïëà÷åíà 80 ñ³ì’ÿì íà ñóìó 190,9 òèñ.ãðí. 53 ñ³ì’¿, â³äïîâ³äíî äî ÏÊÌÓ «Ïðî ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ òà âèïëàòè òèì÷àñîâî¿ äîïîìîãè ä³òÿì, áàòüêè ÿêèõ óõèëÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè àë³ìåíò³â», îòðèìàëè 151,2 òèñ.ãðí. 178 ÷îëîâ³ê – ³íâàë³äè ç äèòèíñòâà òà ä³òè-³íâàë³äè îòðèìàëè äîïîìîãó íà ñóìó 1 ìëí.421 òèñ.896 ãðí. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

6 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ - ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍί ÑÔÅÐÈ ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÑÎÖ²ÀËÜÍί ÑÔÅÐÈ ÊȯÂÙÈÍÈ! Ïðèéì³òü ùèð³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà - Äíÿ ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè! Íà âàøèõ ïëå÷àõ ëåæèòü ùîäåííå ï³êëóâàííÿ ïðî âåòåðàí³â â³éíè ³ ïðàö³, ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³ä³â, ïåíñ³îíåð³â, ä³òåé-ñèð³ò, áåçðîá³òíèõ, ï³äòðèìêà ìàëîçàáåçïå÷åíèõ òà áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé. Âè äîïîìàãàºòå ¿ì çäîëàòè æèòòºâ³ òðóäíîù³, ïîâ³ðèòè â ñåáå ³ ñâî¿ ìîæëèâîñò³, çíàéòè âèõ³ä ç íàéñêðóòí³øî¿ ñèòóàö³¿. Òàêà óâàãà, ï³äòðèìêà ³ äîïîìîãà º âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, â öåíòð³ ÿêî¿ º ëþäèíà. Áàæàþ âàì òà âàøèì ðîäèíàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîìàøíüîãî çàòèøêó ³ òåïëà, ðåàë³çàö³¿ çàäóì³â, íîâèõ òâîð÷èõ çäîáóòê³â. Õàé ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ³ ñï³ëüíîþ ïðàöåþ áóäóºòüñÿ ùàñëèâå ìàéáóòíº Óêðà¿íè, äîáðîáóò ³ ã³äíå æèòòÿ ãðîìàäÿí! Íàòõíåííÿ âàì ³ òâîð÷èõ óñï³õ³â ó âàø³é áëàãîðîäí³é ñïðàâ³! Àíàòîë³é ÏÐÈÑßÆÍÞÊ, ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÑÎÖ²ÀËÜÍί ÑÔÅÐÈ! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè Óêðà¿íè. Öå ñâÿòî º ñâ³ä÷åííÿì âèñîêî¿ îö³íêè äåðæàâîþ ðîë³ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ ùîäíÿ áåçïîñåðåäíüî çàáåçïå÷óþòü ðåàë³çàö³þ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ. Âàøà íåâòîìíà ùîäåííà ïðàöÿ º âêðàé âàæëèâîþ òà íåîáõ³äíîþ äëÿ ñóñï³ëüñòâà. Àäæå âîíà áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíà ç òóðáîòîþ ïðî ëþäåé, ïðî ïîë³ïøåííÿ ¿õ æèòòÿ, óìîâè ïðàö³ òà â³äïî÷èíêó. Õàé âàø ïðîôåñ³îíàë³çì ïîñò³éíî çðîñòàº. Õàé äîäຠíàñíàãè ùèðà âäÿ÷í³ñòü ëþäåé, äëÿ áëàãà ÿêèõ âè ïðàöþºòå. Íåõàé êîæåí ïðîæèòèé äåíü íàäຠâïåâíåíîñò³ â ìàéáóòíüîìó, íàäèõຠíà íîâ³ òðóäîâ³ çâåðøåííÿ íà áëàãî ëþäåé òà ð³äíî¿ Óêðà¿íè. Çè÷èìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðà ³ çëàãîäè âàì ³ âàøèì ðîäèíàì. Õàé íàéâèùîþ íàãîðîäîþ äëÿ âàñ çàâæäè áóäå ëþäñüêà øàíà ³ ïîäÿêà. Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà. ØÀÍÎÂͲ ÊÎËÅÃÈ! Ùèðî â³òàþ âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì - Äíåì ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè! Ñàìîâ³ääàíå ñëóæ³ííÿ îáðàí³é ñïðàâ³, âèíÿòêîâå ïî÷óòòÿ îáîâ»ÿçêó, äîáðîòà, ÷óéí³ñòü òà ùåäð³ñòü äóø³ ïðèíîñèòü âàì çàñëóæåíó ëþäñüêó øàíó. Ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü áàæàþ âàì óñï³õ³â, åíåð㳿 ³ íàñíàãè ó ùîäåííîìó ñëóæ³íí³ íàðîäó Óêðà¿íè, ì³öíîãî çäîðîâ»ÿ, ùàñòÿ, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ç ïîâàãîþ íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ ÏÔÓ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Í.².Ìåäóíèöÿ.

9 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÄÅÍÜ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÈÑÅÌÍÎÑÒ² ÒÀ ÌÎÂÈ

Ëþá³òü Óêðà¿íó ó ñí³ é íàÿâó, Âèøíåâó ñâîþ Óêðà¿íó,

Êðàñó ¿¿ â³÷íó æèâó ³ íîâó, ² ìîâó ¿¿ ñîëîâ’¿íó. (Â.Ñîñþðà).

ØÀÍÎÂͲ ÇÃÓвÂ×ÀÍÈ! Óêðà¿íñüêà ìîâà - öå âåëèêà êóëüòóðà òà ³ñòîð³ÿ. Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íàïèñàí³ íåâìèðóù³ òâîðè Êîòëÿðåâñüêîãî ³ Øåâ÷åíêà, Ôðàíêà ³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî ³ Êîöþáèíñüêîãî. Ìîâà º îñíîâîþ äóõîâíîãî áàãàòñòâà íàðîäó òà ³íòåëåêòóàëüíîãî ïîòåíö³àëó; íàéâàãîì³øå íàäáàííÿ êîæíî¿ îêðåìî¿ ëþäèíè ³ íàéá³ëüøà ñóñï³ëüíà ö³íí³ñòü. Òîæ äàâàéòå ïîáàæàºìî îäèí îäíîìó âñüîãî íàéêðàùîãî â öåé Äåíü, áóäåìî ÷åìíî ñòàâèòèñÿ äî ð³äíî¿ ìîâè. ³òàºìî óñ³õ æèòåë³â Çãóð³âùèíè ç öèì ñâÿòîì, ³ áàæàºìî, ùîá Ìàòåðèíñüêå Ñëîâî áóëî äëÿ íàñ äóõîâíèì äæåðåëîì æèòòÿ ³ îáåðåãîì. Ùàñòÿ âàì, äîáðà, íîâèõ çäîáóòê³â â ³ì’ÿ çì³öíåííÿ íàøî¿ Áàòüê³âùèíè - Óêðà¿íè. Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

Íàö³îíàëüíèé êîíêóðñ «Áëàãîä³éíèê ðîêó – 2011» 29 áåðåçíÿ 2011 ðîêó ñòàðòóâàâ 5 þâ³ëåéíèé êîíêóðñ «Áëàãîä³éíèê ðîêó». Îñíîâíà ìåòà êîíêóðñó - ðîçâèâàòè ³ ïîïóëÿðèçóâàòè áëàãîä³éíèöòâî â Óêðà¿í³ øëÿõîì ïóáë³÷íîãî âèçíàííÿ òà â³äçíà÷åííÿ íàéåôåêòèâí³øèõ äîáðî÷èííèõ ³í³ö³àòèâ. Öüîãî ðîêó ïåðåìîæö³ áóäóòü âèçíà÷åí³ â 14 íîì³íàö³ÿõ, ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â âåëèêîãî, ñåðåäíüîãî òà ìàëîãî á³çíåñó, ô³çè÷íèõ îñ³á, áëàãîä³éíèõ ôîíä³â, ³í³ö³àòèâíèõ ãðóï òîùî. ³äêðèò³ñòü òà ïðîçîð³ñòü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó çàáåçïå÷óº Íàãëÿäîâà ðàäà, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøëè Ìàð³ÿ Áóðìàêà, íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, Ãîëîâà Íàãëÿäîâî¿ ðàäè; ²âàí Ìàëêîâè÷, ïîåò, ïèñüìåííèê, äèðåêòîð âèäàâíèöòâà «À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ»; Îêñàíà Çàáóæêî, ïèñüìåííèöÿ; Ñòåëà Çàõàðîâà, îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè; Áîãäàí Áåíþê, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, àêòîð Êè¿âñüêîãî àêàäåì³÷íîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì.².Ôðàíêà; Ìàðãàðèòà ѳ÷êàð, ï³äïðèºìåöü ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; Ñåðã³é Ôîìåíêî, ë³äåð-âîêàë³ñò ãóðòó «Ìàíäðè». Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â òðàäèö³éíî ïðèóðî÷åíà äî Äíÿ Áëàãîä³éíèêà, ÿêèé â³äçíà÷àºòüñÿ â Óêðà¿í³ ó äðóãó íåä³ëþ ãðóäíÿ. Äîêëàäí³øó ³íôîðìàö³þ ïðî êîíêóðñ òà óìîâè ó÷àñò³ ìîæíà îòðèìàòè íà ñàéò³ WWW.blagodijnyk.org.ua@.

ÇÀÒÂÅÐÄÆÅͲ Íβ ÏÐÀÂÈËÀ ÂÑÒÓÏÓ ÄÎ ÂÈز ̳í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè çàòâåðäèëî ïðàâèëà âñòóïó àá³òóð³ºíò³â äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Äìèòðî Òàáà÷íèê. Çîêðåìà, ó 2012 ðîö³ ó çâ’ÿçêó ç ïðîâåäåííÿì â Óêðà¿í³ ìàò÷³â ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ×åìï³îíàòó ªâðîïè ç ôóòáîëó âñòóïíó êàìïàí³þ áóäå ñêîðî÷åíî íà îäèí äåíü, ³ âîíà òðèâàòèìå ç 2 äî 31 ëèïíÿ.

Êð³ì òîãî, óìîâàìè âñòóïó ïåðåäáà÷åíî, ùî àá³òóð³ºíòè çìîæóòü ïîäàâàòè äî âèø³â àòåñòàòè âñ³õ ðîê³â, à òâîð÷³ êîíêóðñè áóäóòü ïðîâîäèòèñÿ ç 10 äî 31 ëèïíÿ. Äî 11 ñåðïíÿ áóäóòü çàðàõîâàí³ ñòóäåíòè, ÿê³ íàâ÷àòèìóòüñÿ çà äåðæàâí³ êîøòè, à äî 25 ñåðïíÿ - ñòóäåíòè, ÿê³ áóäóòü íàâ÷àòèñÿ çà êîíòðàêòîì. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà, áóäå çáåðåæåíî ì³í³ìàëüíèé ïðîõ³äíèé áàð’ºð íà ð³âí³ 124 áàë³â, àëå çà ïðîô³ëüíèìè ïðåäìåòàìè â³í ïîâèíåí áóòè íå íèæ÷å 140 áàë³â.


ñò.

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ÀÊÖ²ß “ÌÈËÎÑÅÐÄß”

ÍÅ ÃÀÑËÀ, À ÊÎÍÊÐÅÒͲ ÑÏÐÀÂÈ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) - Ìè ðîçãëÿíóëè ïðîãðàìó ðîçâèòêó

ãðîìàäñüêîãî ðóõó íà Êè¿âùèí³, äî ÿêî¿ äîëó÷èëèñÿ óñ³ îðãàí³çàö³¿ äîïîìîãè ³íâàë³äàì, êîòð³ ïðàöþþòü ó ðåã³îí³. Ïðîïèñàëè òàì ïåðøî÷åðãîâ³ çàâäàííÿ, ùîá êàðäèíàëüíî çðóøèòè íèí³øíþ ñèòóàö³þ ³ ðóõàòèñÿ âïåðåä, - ðîçïîâ³äຠêåð³âíèê ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ïðàãíåííÿ» Îëåã ²âàíåíêî. Ó ñâîþ ÷åðãó ãóáåðíàòîð Àíàòîë³é

Ïðèñÿæíþê çàçíà÷èâ, ùî öå íå ðàçîâà àêö³ÿ, à ñèñòåìíèé ï³äõ³ä äî âèð³øåííÿ ïðîáëåì ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Âîäíî÷àñ â³í íàãîëîñèâ, ùî ñòâîðåííÿ

â³äïîâ³äíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè º ïîòðåáîþ íå îêðåìî¿ ÷àñòèíè, à âñüîãî ñóñï³ëüñòâà, çîêðåìà ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, òà òèõ, ÿê³ ïîòðåáóþòü ðåàá³ë³òàö³¿ ï³ñëÿ âàæêèõ õâîðîá. - Ó ï’ÿòíèöþ ìè ï³äáèâàòèìåìî ïåðø³ ï³äñóìêè öèõ çàõîä³â: ó âñ³õ ðàéîíàõ îáëàñò³ ïëàíóºìî ïðîâåñòè òîëîêè ç îáëàøòóâàííÿ ì³ñöü äëÿ çðó÷íîñòåé ïåðåñóâàííÿ ëþäåé ç î á ì å æ å í è ì è ô ³ ç è ÷ í è ì è ìîæëèâîñòÿìè. Äî àêö³¿ áóäåìî øèðîêî çàëó÷àòè âîëîíòåð³â. ß îñîáèñòî â³çüìó ó÷àñòü ó öèõ çàõîäàõ ó Áðîâàðàõ òà Âèøãîðîä³. Çàçíà÷ó, ùî íà Âèøãîðîäñüê³é íàáåðåæí³é áóäå âèñàäæåíî àëåþ Ìèëîñåðäÿ ç òèñÿ÷³ êóù³â áóçêó çà ó÷àñò³ ³íâàë³ä³â-ñïèíàëüíèê³â òà ãðîìàäè Âèøãîðîäùèíè, ï î â ³ ä î ì è â À.Ïðèñÿæíþê. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ïðîæèâຠïîíàä 22 òèñÿ÷³ ñïèíàëüíèê³â. * * * ϳäòðèìàëè áëàãîä³éíó àêö³þ «Ïðîÿâè ìèëîñåðäÿ» ³ íà Çãóð³âùèí³. Êåð³âíèöòâî ðàéîíó òà ïðåäñòàâíèêè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè â³äâ³äàëè âäîìà òèõ, õòî ïîòðåáóº íàøî¿ äîïîìîãè - -ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Çîêðåìà, äåïóòàò ïî Ìàëîáåðåçàíñüêîìó âèáîð÷îìó îêðóãó Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà âðó÷èëà ïðîäóêòîâ³ íàáîðè æèòåëÿì ñåëà: Í.Â.Êèñ³ëü, Í.².Óäîâèê, Ï.Ì.Ðàä÷åíêó. Ãîëîâà ðàäè Ñ.À.Ìàëèé òà êåð³âíèê ãîñïîäàðñòâà ÒΠ“Ãàðàíò” À.À.Ìèðèäà - äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè âðó÷èëè ïðîäóêòîâ³ íàáîðè æóê³â÷àíàì. ÍÀ ÇͲÌÊÀÕ: Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà ïåðåéìàºòüñÿ ïðîáëåìàìè Í.².Óäîâèê; äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè Ë.Ï.Ìåëüíèê òà Î.Â.Çàäîðîæíèé ó çãóð³â÷àíêè Ã.Ô.Ñîíåöü. Äåòàëüí³øå ïðî àêö³þ “Ìèëîñåðäÿ ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.

ÅÊÎËÎÃ²ß ² ÌÈ

ÑÏÐÀÂÀ ÇÐÓØÈËÀ Ç Ì²ÑÖß (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) ³äïîâ³äíî äî Íàêàçó ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà Óêðà¿íè ïðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ñòâîðåíà êîì³ñ³ÿ ç ïðèéìàííÿ ðîá³ò ³ç âèâåçåííÿ ç ðàéîíó íåïðèäàòíèõ äî âèêîðèñòàííÿ ïåñòèöèä³â ³ òàðè â³ä íèõ, ÿêó î÷îëèëà â. î. ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà. Ó ïîíåä³ëîê, 31 æîâòíÿ, íàø êîðåñïîíäåíò ïîáóâàâ íà ì³ñö³ ë³êâ³äàö³¿ îòðóòîõ³ì³êàò³â – ó ñìò Çãóð³âêà. 18 ïðàöþþ÷èõ â ç à õ è ñ í è õ êîìá³íåçîíàõ, ðåñï³ðàòîðíèõ ì à ñ ê à õ ïðàöþâàëè íà îá’ºêò³. Çà ñïðèÿòëèâî¿ ïîãîäè, çà íàÿâíîñò³ íåîáõ³äíî¿ ò å õ í ³ ê è ë³êâ³äàòîðè î á ³ ö ÿ þ ò ü ñïðàâèòèñÿ ç îáñÿãîì ðîá³ò çà 25 äí³â. Ïåñòèöèäè âèâàíòàæóþòü ³ç á å ò î í í è õ êîíòåéíåð³â ³ ïåðåçàâàíòàæóþòü ó ñïåö³àëüíó òàðó. Õî÷à äåÿê³ êîíòåéíåðè òð³ñíóëè, àëå, ÿê çàñïîêî¿ëè ñïåö³àë³ñòè, áåòîííèé ôóíäàìåíò – ìàéäàí÷èê, íà ÿêîìó áóëè ðîçì³ùåí³ îòðóòîõ³ì³êàòè, ñòàâ çàõèñòîì äëÿ åêîëî㳿, òîáòî, ó ãðóíòîâ³ âîäè øê³äëèâ³ ðå÷îâèíè íå ïîòðàïèëè.  òîìó, ùîá âèâåçòè ïåñòèöèäè ç ðàéîíó, ïîâèíí³ áóòè çàö³êàâëåíèìè âñ³: ³ âëàäà, ³ ãðîìàäñüê³ñòü. Âò³ì, íå âñ³ êåð³âíèêè ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ìàþòü â³äïîâ³äíó òåõí³êó, ³äóòü íàçóñòð³÷ ë³êâ³äàòîðàì. Íàòîì³ñòü, ïðàö³âíèêè ³çðà¿ëüñüêî¿ ô³ðìè äÿêóâàëè çà ñï³âïðàöþ íà÷àëüíèêó â³ää³ëó ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Þ.Â.Çëåíêó òà äèðåêòîðó Çãóð³âñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ Â.Â.Øåâ÷åíêó. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ. Íà çí³ìêàõ 1,2 ñòîð.: ðîçïî÷àëèñÿ ðîáîòè ïî ë³êâ³äàö³¿ ïåñòèöèä³â ó ñïåöñõîâèù³ ñìò Çãóð³âêà.

2

Ó ÖÅÍÒв ÓÂÀÃÈ

ÎÏÒÈ̲ÇÀÖ²ß ÎѲÒÈ: ÇÀ ² ÏÐÎÒÈ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Àäæå ôîðìóëüíèé ïîêàçíèê ðîçðàõîâàíèé íà îäíîãî ó÷íÿ, à íàïîâíþâàí³ñòü êëàñ³â ùîðîêó çìåíøóºòüñÿ. Ïðèì³ðîì íà Êðàñíåíñüêèé ÍÂÊ çà 9 ì³ñÿö³â âèòðà÷åíî 920 òèñ.ãðí. ç íèõ íà çàðîá³òíó ïëàòó – 723 òèñ.300 ãðí., ðåøòà íà åíåðãîíîñ³¿, òîáòî 78 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíîãî ô³íàíñóâàííÿ. Òî ÷èì ïåðåêðèòè äåô³öèò êîøò³â – â³äïîâ³ä³ íåìàº í³ â ãðîìàäè, í³ ó âëàäè. Ó øêîë³ ñòàíîì íà 1 âåðåñíÿ íàâ÷àºòüñÿ 47 ó÷í³â, ïîêàçíèê íàïîâíþâàíîñò³ êëàñ³â ñòàíîâèòü 4,7. Òà æ ñèòóàö³ÿ ³ â Ñåðåäîâñüêîìó ÍÂÊ, ³ â ðÿä³ ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Òîìó ³ ñòàâèòüñÿ öå ïèòàííÿ ïåðåä ãðîìàäîþ. Îáîâ’ÿçêîâà óìîâà îïòèì³çàö³¿ – ïîäàëüøå âëàøòóâàííÿ âñ³õ ó÷í³â òà ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó, ï³äâ³ç ó÷í³â äî íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

íîâîìó ñîö³àëüíîìó ñåðåäîâèù³. Áàãàòüîõ òðèâîæèòü òàêèé ôàêò, ÿê ï³äâ³ç ä³òåé. Ùå îäí³ºþ ïåðåñòîðîãîþ çàëèøàºòüñÿ äîëÿ ïðèì³ùåííÿ, àäæå ïîáóòóº òàêà äóìêà, ùî ÿêùî íåìຠøêîëè - íåìຠñåëà. Ðàéîííèìè ïðîáëåìàìè, ÿê³ ñòîÿòü íà ïîðÿäêó äåííîìó, ïîä³ëèëàñÿ íà âèõ³äíèõ ç³ çíàéîìèìè, ÿê³ ïðè¿õàëè ç Áåëãîðîäñüêî¿ îáëàñò³(Ðîñ³ÿ). Äâîþð³äíà ñåñòðà ïðàöþº â÷èòåëåì ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â â ðàéöåíòð³. Ðîäè÷êà ðîçïîâ³ëà, ùî ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â â Ðîñ³¿ áóëî çàêðèòî àáî ðåîðãàí³çîâàíî ñîòí³ øê³ë. ² ñ³ëüñüê³ ãðîìàäè, ³ áàòüêè, ³ îñâ³òÿíè ç ðîçóì³ííÿì â³äíåñëèñÿ äî òàêèõ ä³é âëàäè, áî âîíè ëèøå óçàêîíþâàëè òå, ùî çðîáèâ äåìîãðàô³÷íèé ïðîöåñ. Ïðèì³ùåííÿì çíàéøëè ³íøå çàñòîñóâàííÿ – òàì ñòâîðèëè öåíòðè òâîð÷îñò³, ïåðåâåëè ôåëüäøåðñüêî-

ϳä ÷àñ ñëóõàíü ó ñ.Êðàñíå

Ùå îäèí âàæëèâèé àðãóìåíò â³ä âëàäè – â ïåðøó ÷åðãó ïîòð³áíî äóìàòè ïðî ä³òåé. Ïðî ÿêó ÿê³ñòü íàâ÷àííÿ, çäîðîâó êîíêóðåíö³þ, ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó ìîæíà ãîâîðèòè, ÿêùî ó êëàñ³ íàâ÷àºòüñÿ 2-3 ó÷í³â? Ùîäî êîðèñò³ äëÿ ä³òåé, òî ï³ñëÿ ðåîðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ó÷í³ çìîæóòü íàâ÷àòèñÿ ó øêîëàõ ç êðàùèì ìàòåð³àëüíèì çàáåçïå÷åííÿì, ó á³ëüøèõ øêîëàõ º ìîæëèâ³ñòü îðãàí³çîâóâàòè ð³çíîìàí³òí³ ãóðòêè, ñïîðòèâí³ ñåêö³¿, ùî ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó íàõèë³â äèòèíè. Íàòîì³ñòü áàòüêè âïåâíåí³, ùî ðåîðãàí³çàö³ÿ ìàëîêîìïëåêòíèõ øê³ë ïðèâåäå äî ïðîòèëåæíèõ ðåçóëüòàò³â. Ç êëàñ³â, äå íàâ÷àºòüñÿ 3-5 ä³òåé, âîíè ïåðåéäóòü òóäè, äå â÷èòèìåòüñÿ áëèçüêî 20. Íå çàâæäè â òàêèõ óìîâàõ â÷èòåëü çìîæå êîæíîìó ç íèõ ïðèä³ëèòè äîñòàòíüî óâàãè. Êð³ì òîãî, ä³òè îïèíÿòüñÿ â

àêóøåðñüê³ ïóíêòè, á³áë³îòåêè, â³ää³ëåííÿ çâ’ÿçêó. ijòåé øê³ëüíèì àâòîáóñîì ï³äâîçÿòü äî ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ïðî êëàñè, äå íàâ÷àºòüñÿ 5-10 ó÷í³â, íåìຠé ìîâè, íîðìàòèâ - íå ìåíøå 26 ó÷í³â. Êîøòè, çåêîíîìëåí³ â³ä ðåîðãàí³çàö³¿, ï³øëè íà ïðèäáàííÿ ³íòåðàêòèâíèõ äîùîê, êîìï’þòåðíî¿ òåõí³êè òîùî.

ßê áóäå êðàùå äëÿ ä³òåé, äëÿ ñåëà – âèð³øóâàòè ãðîìàä³, ÿêà íå ïîçáàâëåíà ïðàâà âèáîðó. Òîæ ñëîâî – çà ãðîìàäîþ.

Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²¯: õîò³ëîñÿ á ïî÷óòè òî÷êó çîðó ÿê î÷³ëüíèê³â ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä, òàê ³ áàòüê³â, ³ â÷èòåë³â, à òàêîæ áåçïîñåðåäí³õ ó÷àñíèê³â íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó - ä³òåé. Ëàðèñà Ìåëüíèê.

Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀIJ

ÍÀ ÏÎÐßÄÊÓ ÄÅÍÍÎÌÓ ÑÎÖ²ÀËÜͲ ÏÈÒÀÍÍß (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ïðèçíà÷åíî ñóáñèä³é íà îïëàòó æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ïîñëóã 1035 ñ³ì’ÿì íà ñóìó 736,9 òèñ.ãðí. òà 340 ñ³ì’ÿì âèïëà÷åíà ãîò³âêà íà ñóìó 221 òèñ.ãðí. äëÿ ïðèäáàííÿ òâåðäîãî ïàëèâà ³ ñêðàïëåíîãî ãàçó.  ªäèíîìó äåðæàâíîìó àâòîìàòèçîâàíîìó ðåºñòð³ ï³ëüãîâèê³â çàðåºñòðîâàíî 6297 îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ï³ëüãè, â òîìó ÷èñë³ âåòåðàí³â â³éíè – 1500, âåòåðàí³â ïðàö³ – 1597, ä³òåé â³éíè – 3267, ïîñòðàæäàëèõ â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ – 1541. Ïåðåë³÷åí³ âèùå ãàðàíòîâàí³ äåðæàâí³ äîïîìîãè, êîìïåíñàö³¿, ï³ëüãè, ñóáñè䳿 òà ðîçì³ðè âèä³ëåíèõ òà âèïëà÷åíèõ êîøò³â ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè – öå ëèøå íåâåëè÷ê³ êðîêè ³ç êîìïëåêñó çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîäîëàííÿ äåìîãðàô³÷íî¿ êðèçè. Ïðî Ïðîãðàìó ñï³âïðàö³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ì³ñöåâèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ñòðóêòóðíèõ óòâîðåíü ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ³íñòèòóò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà 2010-2012 ðîêè äîïîâ³ëà íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ã.Ô.Ùóð. -Ïðîòÿãîì 2010-2011ðîê³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ êåðóâàëèñÿ ïðèíöèïàìè â³äêðèòîñò³, ïðîçîðîñò³ òà ïóáë³÷íîñò³. Ïðîåêòè îêðåìèõ ïðîãðàì, ï³äñóìêè ¿õ ðåàë³çàö³¿, îñíîâí³ ïî䳿 ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ âèñâ³òëþâàëèñÿ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Ïàíîðàìà», ïåð³îäè÷íî – â ãàçåò³ «Êè¿âñüêà ïðàâäà», íà ðàä³î. Ç ëèïíÿ 2011 ðîêó ôóíêö³îíóº îô³ö³éíèé âåá-ñàéò Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñòàíîì íà 20 æîâòíÿ íà Çãóð³âùèí³ çàðåºñòðîâàíî 65 ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà 34 ðàéîíí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó ïóáë³÷í³ çàõîäè ïðîâîäèëèñÿ ðàéîííèìè îðãàí³çàö³ÿìè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é: Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, ÂÎ «Ñâîáîäà», Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ, «Ôðîíò çì³í». Ñåðåä

ãðîìàäñüêèõ - àêòèâíî ä³þòü ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíó, ðàéîííà ðàäà âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³, ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ ³íâàë³ä³â «Íàòàëÿ», ðàéîííà ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó, ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà Óêðà¿íè, Òîâàðèñòâà ìèñëèâö³â òà ðèáàëîê. ³äíîâëåíî ñï³âïðàöþ ç Êè¿âñüêèì ôîíäîì «Ìèëîñåðäÿ ³ çäîðîâ’ÿ», ùî äàëî çìîãó îòðèìàòè äâ³ ïàðò³¿ ë³ê³â, ÿê³ ïåðåäàí³ Çãóð³âñüê³é ÖÐË òà âçóòòÿ äëÿ ä³òåé ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó ñ.Ñòàðà Îðæèöÿ. Ïðè Çãóð³âñüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ñòâîðåíî ãðîìàäñüêó ðàäó, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøëè 9 ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêèõ òà ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é. ϳä ÷àñ ðîáîòè ñåñ³¿ áóëè âíåñåí³ çì³íè äî ñêëàäó ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü ïðîìèñëîâîñò³, òðàíñïîðòó, çâ’ÿçêó, òîðã³âë³, ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, æèòëîâîêîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ³ áëàãîóñòðîþ. ²ç ñêëàäó ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ âèêëþ÷åíî Ñ.À.Ìàëîãî, ââåäåíî äî ñêëàäó êîì³ñ³¿ Ñ.².Âëàä³ì³ðîâà. Ãîëîâîþ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ îáðàíî Â.À.Õàð÷åíêà – äåïóòàòà â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Äåïóòàòè äåëåãóâàëè ïðåäñòàâëÿòè ïîâíîâàæåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ó Âñåóêðà¿íñüê³é Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ «Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ðàéîííèõ òà îáëàñíèõ ðàä» ãîëîâ³ ðàäè Ñ.À.Ìàëîìó. Íà ñåñ³¿ áóëà çàòâåðäæåíà Ïðîãðàìà ðîçâèòêó öèâ³ëüíîãî çàõèñòó â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà 2011-2013 ðîêè, äåïóòàòè íàäàëè ïîãîäæåííÿ íà îòðèìàííÿ ñïåö³àëüíîãî äîçâîëó (ë³öåí糿) ÒΠ«Çåëåíà Åíåðã³ÿ Ò» äëÿ ðîçðîáêè ðîäîâèù (âèäîáóâàííÿ) êîðèñíèõ êîïàëèí (òîðôó) ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåæàõ ñ.Àðêà䳿âêà òà çàòâåðäèëè òåõí³÷íó äîêóìåíòàö³þ ïî âèãîòîâëåííþ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó êîðèñòóâàíí³ ÒΠ«Óêðà¿íñüêà Ìîëî÷íà Êîìïàí³ÿ». ²íô. «Ïàíîðàìè».


4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

ñò. 3

ÑÏÎÐÒÇÀËÓ ÁÓÒÈ! Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä – îäèí ç íàéêðàùèõ ó ðàéîí³: ïåäàãîã³÷íèé òà ó÷í³âñüêèé êîëåêòèâè ñâî¿ìè çäîáóòêàìè, ïåðåìîãàìè ó ðàéîííèõ, îáëàñíèõ, âñåóêðà¿íñüêèõ êîíêóðñàõ ç ðîêó â ð³ê ï³äòâåðäæóþòü ñòàòóñ íàéñèëüí³øî¿ îñâ³òíüî¿ óñòàíîâè â ðàéîí³. Øêîëó â³äâ³äóþòü íå ëèøå ó÷í³ Íîâî¿ Îëåêñàíäð³âêè, à é ä³òè íàâêîëèøí³õ ñ³ë: Ñòàðîãî, ³ëüíîãî, ×åðåâîê. Ñâ³òë³, ïðîñòîð³ êëàñè, øê³ëüí³ êîðèäîðè, êàðòèííà ãàëåðåÿ, òâîð÷³ ìàéñòåðí³, ìóçåé, âëàñíà êîòåëüíÿ… Ïðîáëåìîþ ¹1 âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â çàëèøàºòüñÿ ñïîðòçàë. ×âåðòü â³êó â³äñëóãóâàâ â³í äëÿ çàíÿòü ô³çêóëüòóðîþ, â íüîìó ïðîâîäèëèñÿ ð³çíîìàí³òí³ çàõîäè. Òà, íà æàëü, ï³äëîãà ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó, íà ÿêèé íåîáõ³äíà ÷èìàëà ñóìà – â ìåæàõ 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çâ³ñíî, òàêèõ êîøò³â í³ ó â³ää³ë³ îñâ³òè, í³ ó ñ³ëüñüêî¿ ðàäè íåìàº, òîìó áóëî ³í³ö³éîâàíî ãðîìàäîþ â³äðåìîíòóâàòè øê³ëüíèé ñïîðòçàë ãîñïîäàðñüêèì ñïîñîáîì: çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ï³äïðèºìö³â, êåð³âíèê³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ,áàòüê³â, â÷èòåë³â. Ó ï’ÿòíèöþ, 28 æîâòíÿ, íà çóñòð³÷ ç ³í³ö³àòèâíîþ ãðóïîþ çàâ³òàëè â.î. ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³é, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè ÐÄÀ Â.À.Áîéêî. Íàòàë³ÿ Âîëîäèìèð³âíà îäí³ºþ ç ïåðøèõ â³äãóêíóëàñÿ íà ïðîáëåìó ³ íà ïî÷èí ïåðåäàëà íàâ÷àëüíîìó çàêëàäó 500 ãðèâåíü ³ç âëàñíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Íå çàëèøèëèñÿ îñòîðîíü êåð³âíèêè ÒΠ«Îëâ³í-ñàä» Â.Ô.²ùåíêî, ÒΠ«Ìð³ÿ» Þ.Ñ.Âèíîãðàäîâ, ôåðìåðè Ê.².Ðóäü, Ã.Ì.Òîðáà, Â.Ï.Ìàöèøèí. Íà ç³áðàí³ êîøòè áóäå ïðèäáàíèé ìàòåð³àë – äåðåâèíà ñîñíè, ÿêà ïðîñóøèòüñÿ íà ïèëîðàì³ ³ ïðîäåç³íô³êóºòüñÿ, à ïîò³ì áóä³âåëüíèêè Çãóð³âñüêîãî «Áóäñåðâ³ñó» ïðîâåäóòü ðåìîíòí³ ðîáîòè. (Äåòàëüí³øå - â íàñòóïíèõ íîìåðàõ ãàçåòè). Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: â ñïîðòçàë³ øêîëè.

ÏÐÎ ÏÐÎÅÊÒÈ ÇÅÌËÅÓÑÒÐÎÞ, ÙÎ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÓÞÒÜ ÅÊÎËÎÃÎ-ÅÊÎÍÎ̲×ÍÅ ÎÁÃÐÓÍÒÓÂÀÍÍß Ñ²ÂÎÇÌ²Í ÒÀ ÂÏÎÐßÄÊÓÂÀÍÍß ÓòÄÜ Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ âèìîã ñòàòò³ 22 òà ï.18 Ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ òîâàðîâèðîáíèêè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïëîùåþ ïîíàä 100 òà, çîáîâ’ÿçàí³ ðîçðîáèòè ïðîåêòè çåìëåóñòðîþ, ùî çàáåçïå÷óþòü åêîëîãî-åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ ñ³âîçì³í òà âïîðÿäêóâàííÿ óã³äü. Íà ñüîãîäí³, ïðîåêò ïîñòàíîâè ÊÌ Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïîðÿäêó ðîçðîáëåííÿ ïðîåêò³â çåìëåóñòðîþ, ùî çàáåçïå÷óþòü åêîëîãî-åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ ñ³âîçì³í òà âïîðÿäêóâàííÿ óã³äü» ï³äãîòîâëåíèé Äåðæçåìàãåíòñòâîì çíàõîäèòüñÿ íà ïåðåïîãîäæåíí³. Ðàçîì ç òèì, ñòàòòåþ 52 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çåìëåóñòð³é» âñòàíîâëåíî, ùî ïðîåêòè çåìëåóñòðîþ, ùî çàáåçïå÷óþòü åêîëîãîåêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ ñ³âîçì³íè òà âïîðÿäêóâàííÿ óã³äü ðîçðîáëÿþòüñÿ ç ìåòîþ îðãàí³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ³ âïîðÿäêóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü ó ìåæàõ çåìëåâîëîä³íü òà çåìëåêîðèñòóâàíü äëÿ åôåêòèâíîãî âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ òà îõîðîíè çåìåëü, ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâîãî åêîëîã³÷íîãî ñåðåäîâèùà ³ ïîêðàùåííÿ ïðèðîäíèõ ëàíäøàôò³â. Ïðîåêòè çåìëåóñòðîþ, ùî çàáåçïå÷óþòü åêîëîãî-åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ ñ³âîçì³í òà âïîðÿäêóâàííÿ óã³äü âèçíà÷àþòü: À) ðîçì³ùåííÿ âèðîáíè÷èõ áóä³âåëü ³

ñïîðóä; Á) îðãàí³çàö³þ çåìëåâîëîä³íü òà çåìëåêîðèñòóâàíü ç âèä³ëåííÿì ñ³âîçì³íè, âèõîäÿ÷è ç åêîëîã³÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ óìîâ, ôîðìóâàííÿ ³íæåíåðíî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè; Â) âèçíà÷åííÿ òèï³â ³ âèä³â ñ³âîçì³íè ç óðàõóâàííÿì ñïåö³àë³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà; Ã) ñêëàäàííÿ ñõåì ÷åðãóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð ó ñ³âîçì³í³; Ä) ïðîåêòóâàííÿ ïîë³â ñ³âîçì³í; Å) ðîçðîáêó ïëàíó ïåðåõîäó äî ïðèéíÿòíî¿ ñ³âîçì³íè; Æ) ïåðåíåñåííÿ â íàòóðó (íà ì³ñöåâîñò³) çàïðîåêòîâàíèõ ïîë³â ñ³âîçì³íè. ³äïîâ³äíî ñòàòòåþ 26 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çåìëåóñòð³é» âèçíà÷åíî, ùî çàìîâíèêàìè äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåóñòðîþ ìîæóòü áóòè îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, çåìëåâëàñíèêè ³ çåìëåêîðèñòóâà÷³. Ñòàòòåþ 27 öüîãî æ Çàêîíó âèçíà÷åíî, ùî çàìîâíèêè äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåóñòðîþ ìàþòü ïðàâî âèçíà÷àòè ñòðîêè âèêîíàííÿ ðîá³ò ³ ïîðÿäîê ðîçãëÿäó äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåóñòðîþ, à òàêîæ âèçíà÷àòè çà ïîãîäæåííÿì ³ç ðîçðîáíèêîì äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåóñòðîþ âàðò³ñòü ðîá³ò ³ç çåìëåóñòðîþ ³ ïîðÿäîê ¿õ îïëàòè. ϳäãîòóâàëà Ñâ³òëàíà ÂÅËÈÊÎÄÍÀ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó Äåðæêîìçåìó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÇÀ ÍÅÂÈÊÎÍÀÍÍß ÂÈÌÎà ÇÀÊÎÍÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ „ÏÐÎ ÂÈÊÎÍÀÂ×Å ÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß” Çà íåâèêîíàííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ” çàêîíîäàâñòâîì ïåðåäáà÷åíî äâà âèäè â³äïîâ³äàëüíîñò³ – àäì³í³ñòðàòèâíó òà êðèì³íàëüíó. Äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ âèííó îñîáó ïðèòÿãóº ñàì äåðæàâíèé âèêîíàâåöü, âèíîñÿ÷è ïîñòàíîâó ïðî íàêëàäåííÿ øòðàôó. Äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ âèííó îñîáó ïðèòÿãóþòü çà ïîäàííÿì (ïîâ³äîìëåííÿì) äåðæàâíîãî âèêîíàâöÿ ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè (îðãàíè ÌÂÑ Óêðà¿íè, ïðîêóðàòóðà). Äî âèííî¿ îñîáè â ïåâíèõ âèïàäêàõ ìîæå áóòè çàñòîñîâàíî ÿê àäì³í³ñòðàòèâíó, òàê ³ êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Òàê, ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ ó âñòàíîâëåíèé äåðæàâíèì âèêîíàâöåì ñòðîê ð³øåííÿ, ùî çîáîâ’ÿçóº áîðæíèêà âèêîíàòè ïåâí³ ä³¿ òà ð³øåííÿ ïðî ïîíîâëåíí³ íà ðîáîò³, äåðæàâíèé âèêîíàâåöü âèíîñèòü ïîñòàíîâó ïðî íàêëàäåííÿ íà áîðæíèêà øòðàôó: íà ô³çè÷íó îñîáó – â ðîçì³ð³ â³ä äåñÿòè äî äâàäöÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, íà ïîñàäîâó îñîáó - â ðîçì³ð³ â³ä äâàäöÿòè äî ñîðîê à íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, íà áîðæíèê³â – þðèäè÷íèõ îñ³á - â ðîçì³ð³ â³ä ñîðîêà äî øåñòèäåñÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí òà âñòàíîâëþº íîâèé ñòðîê âèêîíàííÿ. Ó ðàç³ ïîâòîðíîãî íåâèêîíàííÿ ð³øåííÿ äåðæàâíèé âèêîíàâåöü íàêëàäຠíà áîðæíèêà øòðàô ó ïîäâ³éíîìó ðîçì³ð³ òà, äîäàòêîâî, çâåðòàºòüñÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç ïîäàííÿì ïðî ïðèòÿãíåííÿ áîðæíèêà äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî çà ïîðóøåííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ” â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåäáà÷åíà ÿê äëÿ ñàìîãî

áîðæíèêà, òàê ³ äëÿ ô³çè÷íèõ, ïîñàäîâèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âèêîíàâ÷èõ ä³é çàëó÷àþòüñÿ äåðæàâíèì âèêîíàâöåì â ïðîöåñ âèêîíàííÿ. Òàê, íàð³âí³ ç â³äïîâ³äàëüí³ñòþ áîðæíèêà çà íåïîâ³äîìëåííÿ ïðî çì³íó ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ àáî ì³ñöÿ ðîáîòè (îòðèìàííÿ äîõîä³â) ÷è íåÿâêó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí çà âèêëèêîì äåðæàâíîãî âèêîíàâöÿ çàêîíîäàâñòâîì ïåðåäáà÷åíî ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåâèêîíàííÿ âèìîã äåðæàâíîãî âèêîíàâöÿ ô³çè÷íèìè, þðèäè÷íèìè ÷è ïîñàäîâèìè îñîáàìè, íåïîäàííÿ àáî ïîäàííÿ íåïðàâäèâèõ â³äîìîñòåé ïðî äîõîäè òà ìàéíîâèé ñòàí áîðæíèêà, íåñâîº÷àñíå ïîäàííÿ àáî íåïîäàííÿ çâ³ò³â ïðî â³äðàõóâàííÿ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ³íøèõ äîõîä³â áîðæíèêà. Îòæå, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåâèêîíàííÿ àáî íåíàëåæíå âèêîíàííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ” íåñóòü ³ îðãàíè, ÿêèì äåðæàâíèì âèêîíàâöåì íàäñèëàþòüñÿ çàïèòè ùîäî ìàéíîâîãî ñòàíó áîðæíèêà òà ï³äïðèºìñòâà (ÔÎÏ, óñòàíîâè é îðãàí³çàö³¿), íà ÿêèõ ïðàöþþòü áîðæíèêè ³ áóõãàëòåð³ÿìè ÿêèõ ïðîâîäèòüñÿ ñòÿãíåííÿ àë³ìåíò³â ÷è çàáîðãîâàíîñò³. Çà íàÿâíîñò³ îçíàê çëî÷èíó â ä³ÿõ îñîáè, ÿêà óìèñíî ïåðåøêîäæຠâèêîíàííþ ð³øåííÿ ÷è ³íøèì ÷èíîì ïîðóøóº âèìîãè çàêîíó ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ, äåðæàâíèé âèêîíàâåöü ñêëàäຠàêò ïðî ïîðóøåííÿ ³ çâåðòàºòüñÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ç ïîäàííÿì (ïîâ³äîìëåííÿì) ïðî ïðèòÿãíåííÿ îñîáè äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó. Þð³é ßÖÅÍÊÎ, ñòàðøèé äåðæàâíèé âèêîíàâåöü ÂÄÂÑ Çãóð³âñüêîãî ÐÓÞ.

гøåííÿ ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ïî Çãóð³âñüêîìó ÊÊÏ Âðàõîâóþ÷è âèñíîâêè Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ¹982 â³ä 29.09.2010 ðîêó òà îô³ö³éíå îïðèëþäíåííÿ âêàçàíèõ ðîçðàõóíê³â íà øïàëüòàõ ùîòèæíåâî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè Çãóð³âùèíè «Ïàíîðàìà» ¹44 â³ä 28.10.2011 ðîêó òà ¹ 43-44 â³ä 24.09.2010 ðîêó Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ¹759 â³ä 13.11.2009 ðîêó ùîäî ðîçðàõóíêó åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ ïëàíîâèõ âèòðàò íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ïî Çãóð³âñüêîìó ÊÊÏ òà ñòàòòÿìè 30, 31 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè», ÷àñòèíîþ 2 âëàñíèõ ïîâíîâàæåíü ñòàòò³ 28 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», Çãóð³âñüêà ñåëèùíà ðàäà âèð³øèëà: Çàòâåðäèòè òàðèôè íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ïî Çãóð³âñüêîìó êîìá³íàòó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ç 01.10.2011 ðîêó äëÿ ñìò. Çãóð³âêà. Ñåëèùíèé ãîëîâà Ï.².Òêà÷óê

ÀÍÀË²Ç ðåãóëÿòîðíîãî âïëèâó äî ïðîåêòó ð³øåííÿ “Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ â ñìò Çãóð³âêà” Öåé àíàë³ç ðåãóëÿòîðíîãî âïëèâó ðîçðîáëåíèé ³ âèêîíàíèé â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàñàäè ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè â ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³” â³ä 11.09.2003 ðîêó ¹ 1160-²V ç óðàõóâàííÿì ìåòîäèêè ïðîâåäåííÿ àíàë³çó âïëèâó ðåãóëÿòîðíîãî àêòó, çàòâåðäæåíî¿ ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 11.03.2004 ð. ¹ 308. Àíàë³ç âèçíà÷ຠïðàâîâ³ îðãàí³çàö³éí³ îñíîâè ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè “Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèôó íà òåïëîïîñòà÷àííÿ” ÿê ïðàâîâîãî àêòó. 1. Âèâ÷åííÿ òà àíàë³ç ïðîáëåìè, ÿêó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîçâ’ÿçàòè. Îñíîâíîþ ìåòîþ ä³ÿëüíîñò³ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ º âèðîáíèöòâî, òðàíñïîðòóâàííÿ òà ïîñòà÷àííÿ òåïëîâî¿ åíåð㳿 â ñìò Çãóð³âêà. Ïðîáëåìè ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîçâ’ÿçàòè øëÿõîì çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó ð³øåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè “Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ” º: â³äøêîäóâàííÿ ôàêòè÷íèõ âèòðàò íà çä³éñíåííÿ òåïëîïîñòà÷àííÿ; áåçïåðåá³éíà òà ÿê³ñíà ðîáîòà ç íàäàííÿ ïîñëóãè. Ïîïåðåäí³é òàðèô íà òåïëîïîñòà÷àííÿ áóâ çàòâåðäæåíèé ð³øåííÿì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè ¹ 43 â³ä 30.09.2011 ð. òà â çâ’ÿçêó ³ç çá³ëüøåííÿì ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ òà ãîñïðîçðàõóíêîâèõ îðãàí³çàö³é íà 12,72 % âèíèêຠïîòðåáà êîðèãóâàòè òàðèô äëÿ îðãàí³çàö³é. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè” ï³äïðèºìñòâî ï³äãîòóâàëî ðîçðàõóíêîâ³ ìàòåð³àëè òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ. Íàäàí³ ðîçðàõóíêè òàðèôó ðîçðàõîâàí³ íà ï³äñòàâ³ Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä 24 æîâòíÿ 2007 ðîêó ¹ 1267 “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîñòàíîâ ÊÌÓ â³ä 10 ëèïíÿ 2006 ð. ¹ 955 ³ â³ä 12 ëèïíÿ 2006 ð. ¹ 959”. Òåïëîïîñòà÷àííÿ â ñìò Çãóð³âêà çä³éñíþºòüñÿ â³ä êîòåëüí³ ïî âóë.. Êè¿âñüêèé, òà ñòàíîâèòü: äëÿ íàñåëåííÿ - 11,66 ãðí./ì2 ç ÏÄÂ; äëÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ - 941,05 ãðí./ Ãêàë ç ÏÄÂ; äëÿ ³íøèõ ñïîæèâà÷³â - 1059,75 ãðí./ Ãêàë ç ÏÄÂ. Ïðèâåäåí³ ðîçðàõóíêè ï³äïðèºìñòâà â³äïîâ³äàþòü ³ñíóþ÷èì íîðìàòèâàì ñïîæèâàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â, âèìîã ä³þ÷îãî Ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ. 2. Âèçíà÷åííÿ ìåòè äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ. Ìåòîþ öüîãî íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî àêòà º âðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí ùîäî îðãàí³çàö³¿ íàëåæíî¿ ðîáîòè ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ. Ìåòà äàíîãî âðåãóëþâàííÿ – ïèòàííÿ ³íòåðåñ³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àäì³í³ñòðàö³¿ ï³äïðèºìñòâà, ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàñåëåííÿ, à ñàìå: - çàáåçïå÷åííÿ áåççáèòêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ; - ìîæëèâ³ñòü íàäàâàòè íàñåëåííþ òà ³íøèì ñïîæèâà÷àì ÿê³ñí³ ïîñëóãè ç âèðîáíèöòâà, òðàíñïîðòóâàííÿ òà ïîñòà÷àííÿ òåïëîâî¿ åíåð㳿. 3. Âèçíà÷åííÿ òà îö³íêà âñ³õ àëüòåðíàòèâíèõ ñïîñîá³â äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíèõ ö³ëåé ç àðãóìåíòóâàííÿì ïåðåâàã îáðàíîãî ñïîñîáó. Àëüòåðíàòèâíèìè ñïîñîáàìè äîñÿãíåííÿ ö³ëåé äàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà ìîæå áóòè: çáåðåæåííÿ ³ñíóþ÷îãî ñòàíó Ñòàòòÿ 31 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè ïåðåäáà÷àº, ùî îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîâèíí³ çàòâåðäæóâàòè òàðèôè íà æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè â ðîçì³ð³ åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ âèòðàò íà ¿õ âèðîáíèöòâî. Ó ðàç³ çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â, íèæ÷èõ â³ä ðîçì³ðó åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ âèòðàò, îðãàí, ùî ¿õ çàòâåðäèâ, çîáîâ’ÿçàíèé â³äøêîäîâóâàòè ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó ï³äïðèºìñòâó-âèðîáíèêó (âèêîíàâöþ) ïîñëóã ð³çíèöþ ì³æ çàòâåðäæåíèì ðîçì³ðîì òàðèô³â òà åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèìè âèòðàòàìè íà âèðîáíèöòâî öèõ ïîñëóã. Ââåäåííÿ ðåãóëþâàííÿ øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòó º àêòóàëüíèì òà àäåêâàòíèì ðîçâ’ÿçàííÿì ñèòóàö³¿. 4. Ìåõàí³çìîì ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè º çàòâåðäæåííÿ òàðèôó íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ äëÿ íàñåëåííÿ òà ³íøèõ ñïîæèâà÷³â ñìò Çãóð³âêà, ïðèâ³âøè ¿õ äî åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ, ùî äàñòü

ìîæëèâ³ñòü íàäàííÿ ÿê³ñíèõ ïîñëóã òà ñòàá³ëüíî¿ ðîáîòè ï³äïðèºìñòâà. Ðåçóëüòàòîì ö³º¿ ðîáîòè º ï³äãîòîâëåíèé äî âñòàíîâëåííÿ òàðèô íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ, ÿê³ íàäàþòüñÿ Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ. 5. Äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ó ðàç³ óõâàëåííÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ìîæëèâî ÷åðåç îá´ðóíòîâàíó ìîòèâàö³þ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ³ ãðîìàäÿí âèêîíóâàòè âñòàíîâëåí³ âèìîãè. Ìîæëèâ³ñòü âïðîâàäæåííÿ òà âèêîíàííÿ äàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà áóäå çàáåçïå÷åíà òàêèìè ìîòèâàìè: - â³äêîðèãîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè áóäå â³äøêîäîâóâàòè åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàí³ âèòðàòè, çàâäÿêè ÷îìó ï³äïðèºìñòâî çìîæå ïîë³ïøèòè ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå, ùî â ñâîþ ÷åðãó äîçâîëèòü çàáåçïå÷èòè ìîæëèâ³ñòü íàäàííÿ ïîâíîö³ííèõ ïîñëóã ñïîæèâà÷àì, ñâîº÷àñíó âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì. Óñå öå ìîæå ïðèâåñòè äî íåäîö³ëüíîñò³ çàñòîñóâàííÿ â ïîäàëüøîìó ïðèéíÿòîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà àáî çì³íè éîãî ñóò³ ÷è îêðåìèõ ïîëîæåíü. Îäíàê ðèçèê âïëèâó ïåðåë³÷åíèõ âèùå çîâí³øí³õ ÷èííèê³â íà ä³þ äàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà íå ìîæå âïëèíóòè íà íåîáõ³äí³ñòü éîãî ââåäåííÿ, îñê³ëüêè íàñë³äêè òàêî¿ â³äìîâè çíà÷íî ã³ðø³ çà íàâåäåí³, à ïåðåâàãè ââåäåííÿ ðåàëüí³ òà îá´ðóíòîâàí³. 6. Âèçíà÷åííÿ î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â ïðèéíÿòòÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà. Äëÿ âèçíà÷åííÿ î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â ïðèéíÿòòÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà, ùî âèíèêàþòü ó ð³çíèõ ãðóï ñóá’ºêò³â, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ éîãî ä³ÿ, íàâåäåí³ âèãîäè òà âèòðàòè ó òåêñòîâ³é ôîðì³. Âèãîäè òà âèòðàòè : 6.1. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ì³ñüêî¿ âëàäè Âèãîäè : - çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîãî íàäàííÿ ïîñëóã ñïîæèâà÷àì. Âèòðàòè : - çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà âèêîíàííÿì âèìîã ðåãóëÿòîðíîãî àêòà, ïðîâåäåííÿ â³äñòåæåíü. 6.2. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ (Çãóð³âñüêèé ÊÊÏ) Âèãîäè : - çá³ëüøåííÿ äîõîä³â ï³äïðèºìñòâà; - çàáåçïå÷åííÿ áåççáèòêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà; - ñòàá³ë³çàö³ÿ ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî ñòàíó ï³äïðèºìñòâà; - ìîæëèâ³ñòü ñâîº÷àñíî¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì. Âèòðàòè : çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â ïëàòåæ³â ïîäàòêîâîãî òà íåïîäàòêîâîãî õàðàêòåðó. 6.3. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ñïîæèâà÷³â Âèãîäè : - çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîãî îòðèìàííÿ ïîñëóã ç òåïëîïîñòà÷àííÿ. Âèòðàòè: çá³ëüøåííÿ âèòðàò íà îïëàòó ïîñëóã ç òåïëîïîñòà÷àííÿ äëÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ òà ãîñïðîçðàõóíêîâèõ îðãàí³çàö³é . Òàêèì ÷èíîì, äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíèõ ö³ëåé øëÿõîì âïðîâàäæåííÿ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ïðèíîñèòü âèãîäè, ÿê³ âèïðàâäîâóþòü íåîáõ³äí³ äëÿ éîãî âèêîíàííÿ âèòðàòè. Ïîð³âíÿâøè âèãîäè òà âèòðàòè, ùî âèíèêàþòü âíàñë³äîê âïðîâàäæåííÿ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó, ìàºìî ïîçèòèâíèé ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé åôåêò òà ðîáèìî âèñíîâîê ïðî äîö³ëüí³ñòü âïðîâàäæåííÿ â³äêîðèãîâàíîãî òàðèôó íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ, ÿê³ íàäàþòüñÿ Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ. 7. Îáãðóíòóâàííÿ òåðì³íó 䳿 ðåãóëÿòîðíîãî àêòà. Òåðì³í 䳿 íåîáìåæåíèé. Òàðèôè áóäóòü ïåðåãëÿäàòèñÿ ëèøå â ðàç³ çì³íè ç îá’ºêòèâíèõ ïðè÷èí ñêëàäîâèõ ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã òà íîðìàòèâíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. Ó âèïàäêàõ çì³í ñòàâîê ïëàòåæ³â ïîäàòê³â, ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ³íøèõ îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â ³ çáîð³â, çì³íè ö³í ³ òàðèô³â íà ïàëèâî-åíåðãåòè÷í³ ðåñóðñè, ðåàãåíòè, ³íø³ ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè ï³äïðèºìñòâî ìຠçä³éñíþâàòè êîðåãóâàííÿ áàçîâèõ òàðèô³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîâíîãî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. 8. ³äñòåæåííÿ ðåçóëüòàòèâíîñò³ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó. Áàçîâå â³äñòåæåííÿ ðåçóëüòàòèâíîñò³ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ïðîâåäåíî íà åòàï³ éîãî ï³äãîòîâêè. Ñòðîê ïðîâåäåííÿ ïîâòîðíîãî â³äñòåæåííÿ: “01 “ æîâòíÿ 2012 ðîêó. Ò.Ï.ϳòàé÷óê, íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.


ñò. 4

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó Ïîíåäiëîê, 7 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.40 Òî÷êà çîðó 10.00 Ä/ô “Ìiëiöåéñüêà àêàäåìiÿ” 10.40 Óêðñïåöåêñïîðò 11.15 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.15 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.30 Ïðàâî íà çàõèñò 12.50 Àðìiÿ 13.00 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü 13.25 Ä/ô “Áàòüêî Ìàõíî” 14.10 Ä/ô “Iâàí Ïiääóáíèé. Íà ï’ºäåñòàëi ìiôiâ òà ïðàâäè” 14.40 Âiêíî â Àìåðèêó 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.30 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.35 Ïîãîäà 15.40 Õ/ô “Íi÷ íà êîðäîíi” 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïîãîäà 19.05 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 19.25 Àòàêà ìàãi¿ 19.50 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 20.35 Ñiëüðàäà 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.40 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Ôóòáîëüíèé êîä 22.30 Êîíòðîëüíà ðîáîòà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “Îñîáëèâi ñòîñóíêè” 03.20 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.05 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 09.25 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 10.00, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 2” 11.55 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2: Iíäiÿ” 12.55 Õ/ô “Ïiäíÿòè ïåðèñêîï” (1) 14.25 Õ/ô “Ñëîí òà Ìîñüêà” (1) 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâå êîõàííÿ” 22.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Íå îáïå÷èñÿ íà ìîëîöi” 23.25, 03.30 “Tkachenko.ua” 00.25, 01.15, 04.15, 05.05 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.05 Õ/ô “Âàíòàæ 200” (2) 05.50 “×åñíî” IÍÒÅÐ 05.15 Õ/ô “V Öåíòóðiÿ. Ó ïîøóê àõ çà÷àðîâàíèõ ñêàðáiâ” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 “Ñiìåéíèé ñóä” 14.25 Õ/ô “Ìóæèêè!” (1) 16.20 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ” 21.30 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” 23.45 “Ïîçàî÷i”. Â.Êèðèëåíêî 01.00 “ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ” ÑÒÁ 06.05, 03.05 “Áiçíåñ+” 06.10, 01.15 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.40 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.40 Õ/ô “Ïàâóòèíêà áàáèíîãî ëiòà” (1) 13.40, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Òðåòÿ ñâiòîâà” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10, 22.40 “Ôåíîìåí” 00.15 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.55 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.10 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 04.10 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.15 Õ/ô “Ñóòè÷êà â õóðòîâèíi” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Îñòàííié ðåéñ 09.10, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.05, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 12.35 Ò/ñ “CSI: ÍüþÉîðê” 13.30 Ò/ñ “ÌàíÃóñò - 2” 15.30 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1) 16.45 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30, 03.20 “Àãåíòè âïëèâó” 19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 05.40 “Ñâiäîê” 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8” 00.20 Õ/ô “Ñòî ìiëüéîíiâ ðîêiâ äî íàøî¿ åðè” (2) 02.20 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.15 “Ïðàâäà æèòòÿ” 06.00 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Âiâòîðîê, 8 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ñâiòëî 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05 Ïîãîäà 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Õàé ùàñòèòü 12.45 Òåìíèé ñèëóåò 13.00 Êðà¿íà ÿêîñòi 13.25 Õ/ô “Ëiñîâà ïiñíÿ” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.30 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Õ/ô “Äîëÿ ëþäèíè” 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.40 Êîíöåðò Âiòàñà 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.45 Äiëîâèé ñâiò 22.00 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Íiìå÷÷èíà-09 (2) 03.00 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.05 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 02.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 10.25, 17.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.20, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.20, 05.45 “×åñíî” 13.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Íå îáïå÷èñÿ íà ìîëîöi” 14.15, 01.30 Ò/ñ “Ëþáèòè Àííó” 15.10 “Ñóñiäñüêi âiéíè” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 4” 22.35 “Ãðîøi” 23.50, 00.40, 04.15, 05.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.40 Ò/ñ “Íîâèíè” 03.30 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 06.15 “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 14.15 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.05 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì “Àëáàíåöü” 2" 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ” 21.30 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” 23.45 Ä/ñ “Ìîÿ êðà¿íà” 00.10 Ä/ô “Äiòè - àêòîðè. Æèòòÿ ïiñëÿ ñëàâè” 01.15 Õ/ô “Çëi âóëèöi” 03.10 Ïîäðîáèöi 03.40 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.45 Ä/ô “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó” 04.40 Ä/ô “Ýëiíà Áèñòðèöüêà. Ñåðöå êðàñóíi” ÑÒÁ 06.10, 02.25 “Áiçíåñ+” 06.15, 00.40 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.05 Õ/ô “Æiíî÷à iíòó¿öiÿ” (1) 13.50, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10 “Âåñiëüíi áèòâè” 22.40 “Ïðàâèëà æèòòÿ. ßê ëåãêî ñõóäíóòè” 23.40 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.15 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.30 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 03.35 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.15 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.40, 15.35 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 03.00, 05.30 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi 8” 12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.35 Ò/ñ “ÌàíÃóñò - 2” 16.55 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. Ìiëüéîíåð áåç ÷îáiò 00.30 “Ïîêåð Äóåëü” 01.30 Õ/ô “Çãðàÿ” (2) 03.20 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.45 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.40 “Àãåíòè âïëèâó” 05.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ ²ÊÍÀ, ÄÂÅв. Âè¿çä çàì³ðíèêà, ïîì³ðí³ ö³íè. Òåë.: 066-285-76-46.

ÇÀ̲ÍÀ

ÑÒÀÐÈÕ ÔÀÑÀIJÂ. ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß ÊÎÐÏÓÑÍÈÕ ÌÅÁ˲Â, ØÀÔÈ-ÊÓÏÅ, ÊÓÕͲ. Òåë.: 066-285-76-46.

Ñåðåäà, 9 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ïîãîäà 09.35 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.05 Ïîãîäà 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ïîãîäà 12.20 Êîðäîí äåðæàâè 12.35 Õ/ô “Ñõîäæåííÿ” 14.25 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 14.40 Euronews 14.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.00 ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊI ÑËÓÕÀÍÍß Ó ÂÅÐÕÎÂÍIÉ ÐÀÄI ÓÊÐÀ¯ÍÈ íà òåìó: “Ñòàí ñóñïiëüíî¿ ìîðàëi â Óêðà¿íi” 18.10 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. Òèæäåíü 20.25 Ãëèáèííå áóðiííÿ 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Äîñâiä 22.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Íiìå÷÷èíà-09 (2) 03.00 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.05 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 02.35 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 10.30, 17.40 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.25, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi 2” 12.25, 05.55 “×åñíî” 13.20 “Iëþçiÿ áåçïåêè. ÍËÎ. Êîíòàêò çàòÿãíóâñÿ” 14.10, 01.45 Ò/ñ “Ëþáèòè Àííó” 15.05 “Ñóñiäñüêi âiéíè” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15, 22.30 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè - 2” 00.00, 00.55, 04.25, 05.10 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.50 Ò/ñ “Íîâèíè” 03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 05.30, 16.05 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì “Àëáàíåöü” 2" 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15, 03.00 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 14.15 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00, 02.25 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 Ò/ñ “Äiâî÷å ïîëþâàííÿ” 21.30 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” 23.40 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿” ÍËÎ. ×óæi íà Ìiñÿöi 00.45 Õ/ô “Êåðóâàííÿ ãíiâîì” (2) 02.55 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.25 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó 2” 04.40 Ä/ô “Îñòàííÿ âåñíà Ð.Ïëÿòòà” ÑÒÁ 06.10, 03.05 “Áiçíåñ+” 06.15, 01.20 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 12.00 “Âåñiëüíi áèòâè” 13.50, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10, 22.40 “ÌàñòåðØåô” 00.35 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.55 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.10 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 04.15 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.10 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.35 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 04.40 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi 8” 12.35, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.35 Ò/ñ “ÌàíÃóñò - 2” 15.30 Õ/ô “Ïîðîäà” (1) 16.40 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Ëiêè îñòàííüî¿ íàäi¿ 00.30 “WSOP. ×åìïiîíàò ñâiòó ç ïîêåðó 2011” 05.05 “Ðå÷îâèé äîêàç” 05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ” 05.55 “Àãåíòè âïëèâó”

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ. Äîâ³äêè çà òåë.: 067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-52892-50, 067-167-22-57.

×åòâåð, 10 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Êíèãà.ua 09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 11.10 Çäîðîâ’ÿ 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.30 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 12.55 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 13.40 Ïîãîäà 13.50 Õ/ô “Ðîáîòà íàä ïîìèëêàìè” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.30 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Õ/ô “Æèâi é ìåðòâi” 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.25 “Ìåëîäiÿ äâîõ ñåðäåöü”. Ñâiòëàíà òà Âiòàëié Áiëîíîæêè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ïëþñ-ìiíóñ 21.30 Ñâiò ñïîðòó 21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê 21.45 Äiëîâèé ñâiò 22.00 Áîãàòèðñüêi iãðè 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô “Âiñiì ïîáà÷åíü” (2) 03.15 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.55 Íà äîáðàíi÷, äiòè 04.10 Ò/ñ “Øàõðà¿” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 10.05, 17.40 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè” 11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi - 2” 12.00, 05.55 “×åñíî” 12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. ÍËÎ. Âòîðãíåííÿ ïðèáóëüöiâ” 13.45, 02.00 Ò/ñ “Ëþáèòè Àííó” 14.40 “Ìié çìîæå” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 20.15, 20.50, 01.35 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.15 “×îòèðè âåñiëëÿ” 22.25 “Çäèâóé ìåíå” 23.50, 00.45, 04.25, 05.10 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 02.50 Ò/ñ “Íîâèíè” 03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” (2) IÍÒÅÐ 05.30, 16.05 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì “Àëáàíåöü” 2" 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç íîâèì ðàíêîì 07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 9” 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” 12.15, 03.15 “Çíàê ÿêîñòi” 12.40 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.35 Ä/ñ “Äåòåêòèâè” 14.15 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 20.00, 02.40 “Ïîäðîáèöi” 20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.35 “Øîó ¹1” 22.35 Ò/ñ “Øëþá çà çàïîâiòîì” Ñåði¿. 00.45 Õ/ô “Ôîòîçáiëüøåííÿ” 03.10 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.40 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó 2” 04.35 Ä/ô “Ôiëüì ïðî Äîíàòàñi Áàíiîíiñi” ÑÒÁ 06.10, 02.45 “Áiçíåñ+” 06.15, 01.00 Ò/ñ “Àäâîêàò” 07.55, 15.00 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò” 09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.00 Õ/ô “Ñîáà÷å ñåðöå” (1) 14.00, 19.10 “Ìiñòè÷íi iñòîði¿-3 ç Ïàâëîì Êîñòiöèíèì” 16.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10, 22.40 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi” 00.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 02.35 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.50 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) 03.55 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.20 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà” 06.45, 15.35 Õ/ô “Ïîðîäà” (1) 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.35, 05.20 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00, 20.20 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8” 12.40, 19.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.35 Ò/ñ “Õåðóâèì” 16.50 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) 18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó”. Ðóáiíîâèé Ãåíàöâàëº 00.30 “Ïîêåð Äóåëü” 01.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó” 03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè” 03.15 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.00 “Ïðàâäà æèòòÿ” 04.25 “Àãåíòè âïëèâó” 05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”

Ï’ÿòíèöÿ, 11 ëèñòîïàäà Íåäiëÿ, 13 ëèñòîïàäà Ñóáîòà, 12 ëèñòîïàäà ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.00 Ïîãîäà 08.00 Øóñòåð-Live 09.35 Ôåºðiÿ æèòòÿ 09.05 ßê öå? 12.30 Ãëèáèííå áóðiííÿ 10.05 Ïðåì’ºðà. Ä/ô 09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 13.00 Ïîãîäà “Ñåêðåòè êè¿âñüêî¿ 09.50 Êðîê äî çiðîê. 13.10 Õ/ô “Ñîðîê ïåðøèé” øîêîëàäêè” (ç öèêëó ªâðîáà÷åííÿ 14.40 Çåëåíèé êîðèäîð “Çàãóáëåíå ìiñòî”) 10.30 Øåô-êóõàð êðà¿íè 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði 10.30 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè 11.20 Ïðåì’ºðà. Êóìèðè i ÎÀÅ. Êâàëiôiêàöiÿ æiíêîþ” êóìèð÷èêè 16.20 Ïîãîäà 11.10 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. 11.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 16.25 Êðà¿íà ÿêîñòi Ëþáîâ” 12.35 Àòàêà ìàãi¿ 17.00 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 12.00 Íîâèíè 13.20 Õ/ô “Äîðîãîþ öiíîþ” 17.20 Ïîãîäà 12.10 Äiëîâèé ñâiò 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði 12.15 Ïîãîäà 17.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà ÎÀÅ 12.20 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. 18.20 Ïîãîäà 17.00 Ïîãîäà Ùåðáàòþê 18.25 Ñâiò àòîìà 17.05 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 12.50 Îêîëèöÿ 18.45 Çîëîòèé ãóñàê 17.50 Ïîãîäà 13.20 Ïîãîäà 19.15 Êîíöåðò Î.Ϻñêîâà 18.00 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 13.30 Õ/ô “Ëþäèíà ç 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 18.45 Çîëîòèé ãóñàê àêîðäåîíîì” 21.35 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 19.15 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 15.00 Íîâèíè (iç Òàíöþºìî äî ðàíêó Òàíöþºìî äî ðàíêó ñóðäîïåðåêëàäîì) 22.45 Ìåãàëîò 15.15 Euronews 20.40 Îôiöiéíà õðîíiêà 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, 15.30 Äiëîâèé ñâiò. 20.50 Ãîëîâíèé àðãóìåíò Êåíî Àãðîñåêòîð 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 15.35 Ïîãîäà 21.40 Òî÷êà çîðó 01.55 After Live (Çà 15.40 Õ/ô “Æèâi é ìåðòâi” 22.00 Ôîëüê-music ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 17.20 Ò/ñ “Ïðèãîäè ìàãà” 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 18.15 Ïîãîäà 02.15 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ 18.20 Íîâèíè (iç 02.20 Íi÷ àðòõàóñó. Õ/ô 02.00 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè ñóðäîïåðåêëàäîì) “Òîâñòóíè” (2) 02.50 Ä/ô “ßïîíiÿ. Iìïåðàòîð 18.40 Ìàãiñòðàëü 04.10 ÒåëåÀêàäåìiÿ i àðìiÿ” 19.00 Íàøà ïiñíÿ 04.35 Ä/ô “Ñåêðåòè êè¿âñüêî¿ 03.50 Ä/ô “Ñåêðåòè êè¿âñüêî¿ 19.35 After Live (Çà øîêîëàäêè” (ç öèêëó øîêîëàäêè” (ç öèêëó ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) “Çàãóáëåíå ìiñòî”) “Çàãóáëåíå ìiñòî”) 20.00 Âiäêðèòòÿ ñòàäiîíó ó 04.20 Õ/ô “Äîëÿ ëþäèíè” 05.00 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ëüâîâi Êàíàë 1+1 Ùåðáàòþê 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 06.00 Õ/ô “Ïàí Ãàâ-Ãàâ” (1) 05.30 Îêîëèöÿ 21.10 Ïëþñ-ìiíóñ 07.35 Ìóëüòôiëüì (1) Êàíàë 1+1 21.15 Äiëîâèé ñâiò 08.00 “Õîëîñòÿ÷êè. Íîâå 06.30 Ì/ô “Ñìóðôè” (1) 21.25 Øóñòåð-Live. êîõàííÿ” 07.25 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2” 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà” óäà÷i 08.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1) 22.50 Øóñòåð-Live 09.05 “Õòî òàì?” 10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 01.20 Øóñòåð-Live 10.05 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1) 10.55 “Äèêi i ñìiøíi” 03.00 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíà 10.30 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) äâàäöÿòêà” (iç 11.20 “Õîâàíêè” 10.55 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2: ñóðäîïåðåêëàäîì) 12.15, 03.10 Ò/ñ “Íåçâè÷àéíà Iíäiÿ” 04.00 Ä/ô “Áàòüêî Ìàõíî” ñiì’ÿ” 11.55, 04.40 “Åêñòðàñåíñè 04.50 Ä/ô “Ïàðàäîêñè 14.00 Êóëiíàðíå øîó ïðîòè â÷åíèõ” êîíîïëi” “Ñìàêóºìî” 13.00 “×îòèðè âåñiëëÿ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. 14.25, 02.45 “ß òàê æèâó” 14.10 Õ/ô “Öiïî÷êà” (1) Àãðîñåêòîð 15.00 “Ìàìà â çàêîíi” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” Êàíàë 1+1 16.00 Õ/ô “Íàéêðàùèé äðóã 17.05 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 06.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” ñiì’¿” (1) 17.30 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 19.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü” 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” óêðà¿íñüêîìó” 20.15 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 18.30, 20.00 Õ/ô “Íàéêðàùèé 22.15 “10 êðîêiâ äî êîõàííÿ” ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà äðóã ñiì’¿” (1) 23.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” íîâèí” 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà 00.10 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà 07.15 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) ñëóæáà íîâèí” íîâèí” 10.05, 17.40 “Ñiìåéíi 22.40 Õ/ô “Ïåðåâiçíèê - 2” (2) 00.55 Õ/ô “Êîõàíåöü” (2) ìåëîäðàìè” 00.10 Õ/ô “Íåçíàéîìåöü” (2) 04.35 Õ/ô “Êëþ÷i âiä ñïàëüíi” 11.00, 18.30 “Íå áðåøè ìåíi 01.40 Õ/ô “Êëþ÷i âiä ñïàëüíi” IÍÒÅÐ 2” 03.50 “Ãðîøi” 04.10 Ò/ñ “Ìîñêîâñüêå 12.00 “×åñíî” IÍÒÅÐ ïîäâið’ÿ” 12.55 “Iëþçiÿ áåçïåêè. 05.00 “ Âåëèêà ïîëiòèêà ç 05.50 “Íàéðîçóìíiøèé” Ìîíñòðè ç êîñìîñó” ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” 07.25 Ì/ñ “Âiíêñ” 13.45, 02.00 Ò/ñ “Ëþáèòè 07.40 “Ôîðìóëà ëþáîâi” Àííó” 08.25 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü” 08.40 “Ãîðîäîê 2011” 14.40 “Ìié çìîæå” 08.30 “Öå ìîÿ äèòèíà” 16.00 “Ìàìà â çàêîíi” 09.00 “Îðåë i Ðåøêà” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà 17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” Êîìàðîâñüêîãî” 17.20 “Øiñòü êàäðiâ” 10.00 “Ðàíêîâà Ïîøòà ç 10.40 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó” 20.15 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïîÏóãà÷îâîþ é Ãàëêiíèì” 11.15 “Íàéðîçóìíiøèé” óêðà¿íñüêîìó” 10.35 “ÍÅÄIËß Ç 13.10 Ä/ô “Ãóð÷åíêî. Ïî òó 21.10 Õ/ô “Ïåðåâiçíèê - 2” (2) “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”” ñòîðîíó Êàðíàâàëó” 22.50 Õ/ô “Íåçíàéîìåöü” (2) 11.30 “Ñìà÷íà ëiãà ç 14.15 “Áåíåôiñ Ëþäìèëè 00.30, 01.15, 04.30, 05.15 Ò/ñ À.Çàâîðîòíþê” Ãóð÷åíêî” “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2) 12.30 Ä/ô “ ßê çáåðåãòè 15.40 “ ÊiÂiÍ, ùî ãîëîñèòü” 02.50 Ò/ñ “Íîâèíè” êîõàííÿ” 19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 03.40 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 13.40 Õ/ô “Áàæàííÿ” 20.00, 01.25 “Ïîäðîáèöi” (2) 16.05 “Âå÷iðíié êâàðòàë” 20.30 “Âå÷iðíié êâàðòàë” IÍÒÅÐ 18.00 Õ/ô “Ó òâî¿õ î÷àõ” 22.25 “Ðîçáið ïîëüîòiâ” 05.30, 16.00 Ò/ñ “Ïñåâäîíiì 20.00, 01.40 “Ïîäðîáèöi “Àëáàíåöü” 2" 23.25 Õ/ô “Iíîçåìåöü” (2) òèæíÿ” 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 02.00 “Çíàê ÿêîñòi” 21.00 Õ/ô “Äíiïðîâñüêèé 12.00, 18.00 Íîâèíè 02.40 Õ/ô “Ðèìñüêà iìïåðiÿ: ðóáiæ” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ç Àâãóñò” 23.35 Ä/ô “Ñåêðåòè æèòòÿ íîâèì ðàíêîì ÑÒÁ ñiàìñüêèõ áëèçíþêiâ” 07.30, 20.30 Ñïîðò ó 05.10 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ 02.30 Õ/ô “Ðèìñüêà iìïåðiÿ: Ïîäðîáèöÿõ Áóðàòèíî” (1) 09.10 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà Àâãóñò” 06.15 Õ/ô “Éøîâ ÷åòâåðòèé - 9” 04.20 Õ/ô Òåðèòîðiÿ Àïïà÷åé ðiê âiéíè” (1) 11.00 Ò/ñ “Íåâèäèìêè” (1) 07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.15 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç ÑÒÁ 08.50 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 04.50 Ì/ô “Êîíåê-Ãîðáóíîê” Âèñîöüêîþ” 14.10 “Ñiìåéíèé ñóä” (1) 09.00 “¯ìî âäîìà” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 06.00 Õ/ô “Ôîðìóëà êîõàííÿ” 10.45 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi” 18.10 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) (1) 19.05 Ò/ñ “Äàð” 13.55 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò07.40, 16.10 “ÌàñòåðØåô” 20.00, 03.35 “Ïîäðîáèöi” øîó “Òàíöþþòü âñi!-4” 08.40 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ 20.35 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç 17.00 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷ Âèñîöüêîþ” ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” çìiíþº ïðîôåñiþ” (1) 08.50 “¯ìî âäîìà” 21.45 “Ôóòáîë. Çáiðíà 19.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ” 10.00, 01.20 “Íåéìîâiðíi Óêðà¿íè- Çáiðíà Íiìå÷÷èíè” 22.05, 00.45 “ÂóñîËàïîÕâiñò” iñòîði¿ êîõàííÿ” 23.40 “ Âåëèêà ïîëiòèêà ç 23.15 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ. 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ” 12.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ” 02.00 Õ/ô “ Ãåðîé-Îäèíàê” (2) 01.45 Õ/ô “Ôîðìóëà êîõàííÿ” 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. 04.20 “Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó (1) Òðåòÿ ñâiòîâà” 2” 21.15 Õ/ô “Áàáèíå ëiòî” (1) 03.10 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” ÑÒÁ 02.15 Õ/ô “Ñîáà÷å ñåðöå” (1) 03.25 Íi÷íèé åôið 06.00, 03.40 “Áiçíåñ+” 04.25 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.05 “Äîêóìåíòàëüíèé ÍÒÍ äåòåêòèâ” 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ 06.35 Õ/ô “Ïðàâî íà Íàäiþ” Îäåñè” 08.35 Õ/ô “Äåíü íàðîäæåííÿ Îäåñè” 07.20 Ò/ñ “Iíñïåêòîð Äåððiê” Áóðæóÿ” 07.20 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ” (1) 17.50, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî 09.35 Ò/ñ “Ñóòî àíãëiéñüêi 18.00 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷ ðîçøóêó”. Ðóáiíîâèé âáèâñòâà” (1) çìiíþº ïðîôåñiþ” (1) Ãåíàöâàëº 11.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. 20.00 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò12.00, 04.45 “Àãåíòè âïëèâó” Ìiëüéîíåð áåç ÷îáiò øîó “Òàíöþþòü âñi!-4” 12.45 “Ìîÿ êðà¿íà” 12.00 “Ãîëîâíèé ñâiäîê” 22.45 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò13.05 “Íàéêðàùi áî¿ áðàòiâ 13.00 Õ/ô “Êðèìiíàëüíèé øîó “Òàíöþþòü âñi!-4” Êëè÷êiâ” êâàðòåò” (1) Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ” 15.00 Ò/ñ “Òóëüñüêèé15.00 Ò/ñ “Ïàâóòèííÿ” 00.45 “Ôåíîìåí” Òîêàðåâ” 19.00 Ò/ñ “Òóëüñüêèé03.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 19.00, 01.00 Õ/ô “Óáèòè 03.45 Õ/ô “Ïðîòèñòîÿííÿ” (1) Òîêàðåâ” ïðåçèäåíòà” 04.50 Íi÷íèé åôið 23.00 Õ/ô “Äiâ÷èíà ç 21.00 Õ/ô “Ïiñëÿ ïðî÷èòàííÿ ÍÒÍ òàòóþâàííÿì äðàêîíà” (3) ñïàëèòè” (2) 06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî 02.00 “Ðå÷îâèé äîêàç” 23.00 Õ/ô “Ïiäñòóïíèé âîðîã” Êèºâà” 03.10 “Ïðàâäà æèòòÿ” (2) 06.50 Õ/ô “Ïîðîäà” (1) 04.30 “Àãåíòè âïëèâó” 02.40 “Ðå÷îâèé äîêàç” 07.50, 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 05.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 03.50 “Ïðàâäà æèòòÿ” 08.30 “Ëåãàëüíèé äîõiä” 05.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 08.35 “Äðóãà ñìóãà” 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 05.15 “Ñâiäîê” 09.00, 22.00 Ò/ñ “NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ” 10.00, 23.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 8” 12.40 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ - 10” 13.40 Ò/ñ “Õåðóâèì” 15.35 Õ/ô “ß ñëóæó íà ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ êîðäîíi” (1) ϲÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ 17.15 Õ/ô “Íàðîäæåíà ðåâîëþöiºþ” (1) íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; 19.20 Õ/ô -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè “Êðèìiíàëüíèé Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, êâàðòåò” (1) âóë. Âàòóò³íà. 00.20 Õ/ô “Ðié” (3) Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64 02.30 “Ïðàâäà æèòòÿ” 03.25 “Ðå÷îâèé äîêàç” 1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 04.15 “Àãåíòè âïëèâó” 05.35 “Óðîêè òiòîíüêè 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. Ñîâè” 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäó-ºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

Çàêóïîâóºìî ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ. Òåë.:099-43-34-210.


ñò. 5

4 ëèñòîïàäà2011 ðîêó

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 7-13 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

ÍÀز ÐÅÉÄÈ

IJÒßÌ ÄÎ 16 ÂÕ²Ä ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÎ À Á Î ÊÎ Ë È Â Ê Ë Ó Á ² ÁÓÄ Ó Ò Ü ÒÀ Í Ö ² ? Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ çà ó÷àñò³ ïðàö³âíèê³â ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé, â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³, ë³êàðÿ ïñèõ³àòðà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË, ïðàâîîõîðîíö³â, ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ïàíîðàìà» áóâ ïðîâåäåíèé ðåéä «Ä³òè âóëèö³». Î 21.15 ðåéäîâà áðèãàäà â ñêëàä³ 8 îñ³á (âêëþ÷àþ÷è âîä³ÿ ÃÀÇåë³), âèðóøèëà âå÷³ðí³ìè âóëèöÿìè ðàéöåíòðó. Ïåðåâ³ðêîþ âèð³øèëè îõîïèòè Âîéêîâå, Óñ³âêó òà ñìò Çãóð³âêà. Ïåðøà çóïèíêà – êàôå ó ñ.Âîéêîâå. Ñêàçàòè, ùî áóëî ëþäíî – íå ñêàçàòè í³÷îãî. Î 21.30 ì³ñöÿ çà ñòîëèêàìè áóëè ïåðåïîâíåí³ ìîëîääþ â³ä 15 ³ ñòàðø³. Ó ïðèèì³ùåíí³ çíàõîäèëîñÿ áëèçüêî 60 ìîëîäèõ ëþäåé. Ãîëîâíèì àòðèáóòîì êîæíîãî ñòîëèêà – ïëÿøêè, áëÿøàíêè ç ïèâîì. Çà äåÿêèìè ñòîëèêàìè ñòîÿëè ³ ì³öí³ ñïèðòí³ íàïî¿ – ìîëîäü ñâÿòêóâàëà äí³ íàðîäæåííÿ. Íà íàøå çàïèòàííÿ, ÷è ïîäîáàºòüñÿ ¿ì òàêèé «ïèâíèé» â³äïî÷èíîê, ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ â³äïîâ³ëî, ùî àëüòåðíàòèâè íåìàº. Òðè ðîêè â ñåë³ íå ïðàöþº êëóá, ïðî â³äíîâëåííÿ ðîáîòè óñòàíîâè êóëüòóðè ò³ëüêè ãîâîðÿòü, à â ðåçóëüòàò³ – ïîêè áóëî òåïë³øå çáèðàëèñÿ ï³ä äâîðàìè, íà çóïèíö³, ñòàëî ïðîõîëîäí³øå ïåðåì³ñòèëèñÿ ó êàôå. Ïðàâîîõîðîíö³ ïðîïåðåäèëè ïðîäàâöÿ ïðî â³äïðîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîäàæ íåïîâíîë³òí³ì ñïèðòíèõ íàïî¿â ³ ìè ðóøèëè äàë³ – ó êàôå íàâïðîòè, ïî äðóãèé á³ê äîðîãè. Çà ñòîëèêàìè – ê³ëüêà ïàð ìîëîäèõ ëþäåé, íà ñòîëèêàõ òà æ êàðòèíà – ãîð³øêè, ñóõàðèêè, ïèâî… Òåìíèìè â³êíàìè çóñòð³â íàñ êëóá ó ñ.Óñ³âêà, íàòîì³ñòü á³ëÿ ì³ñöåâîãî áàðó, ùî íàâïðîòè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – ëþäíî. Ìîëîäü ïîêè ùî «òóñóâàëàñÿ», òðèìàþ÷è â ðóêàõ õòî öèãàðêó, õòî ïèâî. Îñê³ëüêè ñòð³ëêè ãîäèííèêà äîá³ãàëè 22 ãîäèíè, òî áóëè äàí³ çàóâàæåííÿ ÷îòèðíàäöÿòèë³òíüîìó ï³äë³òêó, ÿêèé ó âå÷³ðí³é ÷àñ ïåðåáóâàâ áåç äîðîñëèõ íà âóëèö³. Íà

ßãîòèíñüêà ì³æðàéîííà âèêîíàâ÷à äèðåêö³ÿ ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ ïîâ³äîìëÿº ïðî çì³íó áàíêó îáñëóãîâóâàííÿ. Ç 1 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó êîøòè ïîòð³áíî ñïëà÷óâàòè íà ðàõóíîê 25606016257002 â ô³ë³¿ ÏÀÒ ÊÁ «Íàäðà» Êè¿âñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ, ÌÔÎ 320564, êîä 26078212.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Êîìïëåêñ ãîòåëüíîãî òèïó «Òðîÿíäè»

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ö³ëèé ð³ê

çàïðîøóº ãîñòåé

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2105 1998 ðîêó âèïóñêó, êàïðåìîíò õîäîâî¿. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:096-39-22-054. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÂÈÃÓÍ òà ÊÏÏ ìîñêâè÷à, áóâøîãî â åêñïëóàòàö³¿ 2 ðîêè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067-025-10-43. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà â ñ.Âîëîäèìèðñüêå (4 êì â³ä Çãóð³âêè), ²² ïîâåðõ öåãëÿíîãî áóäèíêó. Ãàç, âîäà, ïàðîâå îïàëåííÿ, ìåòàëî-ïëàñòèêîâ³ â³êíà, áðîíåäâåð³, äóøîâà êàá³íêà. Ö³íà 11.000 ó.î. (òîðã), ÏÎÑËÓÃÈ ÅÊÑÊÀÂÀÒÎÐÀ: êîïàíêè, òðàíøå¿, êîòëîâàíè. Òåë.: 050-661-42-09.

Ïðîäàì ÂÀÇ -21063, 1990 ð.â. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 096-790-75-83. Ïðîäàì ÃÀÇ-53 1988 ð.â. áåíçèí, ñàìîñêèä â õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 098-289-95-28. ÌÀÃÀÇÈÍ Àâòî Ëàéô ÏÐÎÏÎÍÓª ÌÀÑËÀ, Ô²ËÜÒÐÈ ÒÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî âñ³õ ³íîìàðîê. cìò Çãóð³âêà âóë.Êîîïåðàòèâíà,60. Òåë.: 093-995-66-37 ²ãîð.

òåëåôîííèé äçâ³íîê ìèòòºâî çðåàãóâàëà ìàìà, çàáðàâøè ñèíà äîäîìó. Äîâåëîñÿ ñòàòè ñâ³äêîì âèõîâíîãî ïðîöåñó – ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ â÷èëè â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷íîãî óñ³â÷àíèíà õîäèòè ïî ïîòðåá³ ó â³äâåäåíå ì³ñöå, à íå çà âóãîë. Áëèçüêî 15 àâòîìàøèí ð³çíèõ ìàðîê ³ ìîäåëåé ïðèïàðêóâàëèñÿ á³ëÿ êàôå «Ìîëîä³æíå» ñìò Çãóð³âêà. Çà ñòîëèêàìè â³ä ñ³ìíàäöÿòè ³ äàë³. ² çíîâó òà æ êàðòèíà – ïèâî, åíåðãåòè÷í³ íàïî¿. Î ï³â íà äâàíàäöÿòó íî÷³ ìè áóëè ó öåíòð³ á³ëÿ êàôå, ÿê ìîëîäü ïîì³æ ñîáîþ íàçèâຠ«êóðêà». Äâîº ìîëîäèê³â «íàï³äïèòêó» íàìàãàëèñÿ ç äîïîìîãîþ êóëàê³â ç’ÿñóâàòè ì³æ ñîáîþ ñòîñóíêè. Ïîáà÷èâøè ëþäåé ó ôîðì³, ³ ôîòîàïàðàò, êèíóëèñÿ ð³çíîá³÷. Íå ãóñòî áóëî ó öüîìó êàôå, àëå íîâîãî í³÷îãî äëÿ ñåáå íå ïîáà÷èëè. ʳëüêà õâèëèí ïîñòîÿëè ó öåíòð³, îáãîâîðèâøè ðåçóëüòàòè ðåéäó, àëå, ÿê äëÿ ìåíå, ï³äñóìêè áóëè íåâò³øí³. Ùî ìè, äîðîñë³, ìîæåìî çàïðîïîíóâàòè ìîëîä³? Ùî â ðàéöåíòð³, ùî â ñåë³ â³ä÷èíåí³ äâåð³ ëèøå «ãåíäåëèê³â», êóäè, ÿê ò³ëüêè ñòåìí³º, ïîñï³øàþòü ñüîãîäí³øí³ ó÷í³, ñòóäåíòè, ïðàöþþ÷à ìîëîäü. ³ä íàäëèøêó åíåð㳿, ÿêó ¿ì íåìຠêóäè ïîä³òè, ìîëîä³ ëþäè ùå â ï³äë³òêîâîìó â³ö³ ïî÷èíàþòü êóðèòè òà âæèâàòè àëêîãîëü. Òàê âîíè ðÿòóþòüñÿ â³ä îäíîìàí³òíèõ ñ³ëüñüêèõ áóäí³â. Çà÷èíåíèé êëóá, íå ïðàöþþòü ãóðòêè, ñïîðòèâí³ ñåêö³¿. Òà íàâ³òü ÿêùî çàâêëóáîì â³ä÷èíèòü çàêëàä ÷è ï³äå ñüîãîäí³øíÿ ìîëîäü òóäè? Ìàáóòü, ÷àñ ùîñü ì³íÿòè ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³, áî ÿêùî òàê òðèâàòèìå é íàäàë³, òî íàâ³òü ñòðàøíî óÿâèòè, ùî áóäå ç ìàéáóòí³ì Óêðà¿íè. Òà ùå ñòðàøí³øå, ùî í³õòî íå çíàº, êóäè çâåðòàòèñÿ ³ â ÿê³ äâåð³ òðåáà ñòóêàòè, ùîá ùîñü çì³íèòè. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÄËß Â²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ ÒÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÑÂßÒÊÎÂÈÕ ÇÀÕÎIJÂ. Íà âàñ ÷åêàþòü äâà ñó÷àñíèõ áàíêåòíèõ çàëè íà 65 îñ³á, êóõí³ ç íåîáõ³äíèì ³íâåíòàðåì, çðó÷í³ íîìåðè. Òåë.:067-234-73-83

ÂÎÉÊÎÂÎ

18 êì

ÇÃÓвÂÊÀ

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀ (âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33. ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ ÒÀ ÊÂÀÐÒÈÐ. Âíóòð³øí³ ðîáîòè: ã³ïñîêàðòîí, ïëèòêà, ï³äâ³ñí³ ñòåë³, ñàíòåõí³êà.Òåë.: 097-80585-79, 067-137-78-69.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÌÎÐÊÂÀ äëÿ çáåð³ãàííÿ íà çèìó. Òåë.: 5-06-81, 097-029-02-23. ÏÐÎÄÀÌ ÂÀÇ 2106 1981 ðîêó âèïóñêó, ÷åðâîíîãî êîëüîðó â íîðìàëüíîìó ñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 098-342-38-69, Îëåêñ³é.

ñòîñóíêè. ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Íå çàéìàéòåñÿ ç’ÿñóâàííÿì ñòîñóíê³â ³ íå ñïåðå÷àéòåñÿ ç äðóçÿìè. Íàâ³òü ó ðîìàíòè÷íèõ ñòîñóíêàõ ³ëþç³é ³ ðîç÷àðóâàíü áóäå á³ëüøå, í³æ ùèðîñò³. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Äî ï’ÿòíèö³ íå âàðòî ä³ÿòè íàäòî ñàìîâïåâíåíî, ³íàêøå ìîæóòü âèíèêíóòè ïðîáëåìè ÷åðåç âàøó ï³äâèùåíó êîíôë³êòí³ñòü. ÑÒвËÅÖÜ(23.11-21.12) Âàì áóäå ñêëàäíî ïðèéíÿòè ïðàâèëüíå ð³øåííÿ. Áëèæ÷å äî âèõ³äíèõ éìîâ³ðí³ êîíòàêòè, ÿê³ äîïîìîæóòü âèçíà÷èòèñÿ ³ ïðàâèëüíî îðãàí³çóâàòè ñâîº æèòòÿ. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Ïîñòàðàéòåñÿ áóòè äåë³êàòíèìè. Îñîáëèâî âàæëèâèìè äëÿ âàñ áóäóòü ñòîñóíêè ç êîëåãàìè — ïîñòàâòåñÿ äî íèõ ³ç ðîçóì³ííÿì ³ òåïëîòîþ. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ ïðîñóâàííÿ âåëèêèõ ïðîåêò³â.  îñîáèñòèõ ñòîñóíêàõ ìîæëèâå íåðîçóì³ííÿ, îñîáëèâî íà ïî÷àòêó òèæíÿ. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Ìîæíà ï³äïèñóâàòè äîãîâîðè, ñêëàäàòè êîøòîðèñ, ðîçïî÷èíàòè áóä³âíèöòâî. Âîäíî÷àñ óíèêàéòå ñóìí³âíèõ ïðîïîçèö³é ³ àôåð ³ç äîêóìåíòàìè.

ÑÂßÒÀ ² ÄÀÒÈ Ì²ÑßÖß 4 — Äåíü çàë³çíè÷íèêà. 6 — Äåíü ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. 9 — Äåíü óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òà ìîâè. 14 — Âñåñâ³òí³é äåíü áîðîòüáè ³ç çàõâîðþâàííÿì íà ä³àáåò. 16 — ̳æíàðîäíèé äåíü òîëåðàíòíîñò³. Äåíü ïðàö³âíèê³â ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ’ÿçêó. 17 — Äåíü ñòóäåíòà. 19 — Äåíü ïðàö³âíèê³â ã³äðîìåòåîðîëîã³÷íî¿ ñëóæáè. 20 — Âñåñâ³òí³é äåíü ïðàâ äèòèíè. Äåíü ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. 21 — Âñåñâ³òí³é äåíü òåëåáà÷åííÿ. 22 — Äåíü Ñâîáîäè. 25 — ̳æíàðîäíèé äåíü áîðîòüáè çà ë³êâ³äàö³þ íàñèëëÿ íàä æ³íêàìè. 26 — Âñåñâ³òí³é äåíü ³íôîðìàö³¿. Äåíü ïàì’ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é.

ÂÅËÈÊÎÊÐÓϲËÜÑÜÊÎÞ Ñ²ËÜÑÜÊÎÞ ÐÀÄÎÞ îãîëîøóºòüñÿ êîíêóðñ íà ïðîäàæ â ³ ä ÷ ó æ å í î ã î êîìóíàëüíîãî ìàéíà – íåæèòëîâîãî ïðèì³ùåííÿ ëàçí³ ïëîùåþ 191,1 ì2, ùî ðîçì³ùåíå çà àäðåñîþ ñ. Âåëèêèé Êðóï³ëü, âóë.Ëåí³íà – 13-À. Âàðò³ñòü îá’ºêòà 138381 ãðí. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÏðÀÒ «Áåðåçàíñüêèé çàâîä çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â» ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²Þ

ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓ ÐÎÁÎÒÓ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÓ ÏÎÒвÁͲ: -îïåðàòîðè

ÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÌÀÒÅвÀ˲ â àñîðòèìåíò³: - Ïëèòè ïåðåêðèòòÿ ìàðêè ÏÊ; - Áëîêè ôóíäàìåíòí³; - Êîëîäÿçí³ ê³ëüöÿ, êðèøêè, äíèùà äëÿ êîëîäÿç³â; - Ïëèòè ïàðêàíó (áåòîííèé ïàðêàí); - Ïåðåòèíêè; - Ïëèòè òðîòóàðí³, ô³ãóðí³; - Ïàðêàí ô³ãóðíèé (íàá³ðíèé); - Áåòîí, ðîç÷èí ð³çíèõ ìàðîê; - Äîñòàâêà ì³êñåðîì; - Ïîñëóãè àâòîêðàíó; - Çàë³çîáåòîíí³ âèðîáè íà çàìîâëåííÿ. Äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ Âè ìîæåòå îòðèìàòè çà òåëåôîíàìè: (04576)6-57-51, ôàêñ 6-57-56.

êîìï’þòåðíîãî íàáîðó (øâèäê³ñòü íàáîðó íå ìåíøå 200 ñèìâîë³â/õâèëèíó); ïîì³÷íèê áóõãàëòåðà ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Çàðîá³òíà ïëàòà çà äîìîâëåí³ñòþ. Çàïèñ íà ñï³âáåñ³äó çà òåëåôîíîì 098-975-06-91. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ ñåð³ÿ ÑÀÀ ¹582304 â³ä 11.08. 2003 âèäàíå Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ íà ³ì”ÿ Áè÷èê Ñ.². ââàæàòè íåä³éñíèì.

ЛІКУВ ЧЕЙ ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙ АННЯ О ÏÐÎÄÀÌ ÃÀÇ-53 – äèçåëü- Ä-240, áîðòîâèé, 1989 ð.â. ö³íà äîãîâ³ðíà. DEO-LANOS-2005 ð.â., 1,5 êóá., êîíäèö³îíåð, ã³äðî ï³äñèëþâà÷ ðóëÿ, åëåêòðîçåðê àëî, åëåêòðîàíòåíà, òîí³ðîâêà, ìóëüò³ëîê, øàñ³ R-14, ïðîá³ã 80 òèñ.êì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:066-375-66-33.

ÑÊÓÏÎÂÓªÌÎ Á/Ó ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë². ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2108 òà Îïåëü Àñêîíà. Òåë.: 097-80-80-003

ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Íàé³ìîâ³ðí³øå, ñïðèÿòëèâ³ ïî䳿 â îäí³é ñôåð³ ä³ÿëüíîñò³ ÷åðãóâàòèìóòüñÿ ç íåâäà÷àìè â ³íø³é. Ðàä³òèìåòå âëàñíèì óñï³õàì àáî ïðèºìíèì íîâèíàì äðóç³â. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Àáè äîñÿãòè óñï³õó, âðàõîâóéòå ïîáàæàííÿ ³ êðèòèêó îïîíåíò³â. Íà ïî÷àòêó òèæíÿ íà ðîáîò³ íå âèêëþ÷åí³ ïðîáëåìè, ÿê³ ìîæóòü ñïðîâîêóâàòè êîíôë³êòè ç ïàðòíåðàìè òà áëèçüêèìè ëþäüìè. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Ç’ÿâëÿòüñÿ íîâ³ îðèã³íàëüí³ òåìè, ³äå¿ òà ïðîïîçèö³¿. Äîâåäåòüñÿ çàéìàòèñÿ ê³ëüêîìà ñïðàâàìè îäíî÷àñíî. Ó âèõ³äí³ íå çàâàäèòü â³äïî÷èòè. ÐÀÊ (22.06-22.07) Ç’ÿâèòüñÿ øàíñ ïðîÿâèòè ñåáå â ðîáîò³ òà òâîð÷îñò³. Áóäüòå óâàæí³ òà çàâáà÷ëèâ³. Ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ çàíÿòü ³ç ä³òüìè òà â³äïî÷èíêó. ËÅ (23.07-23.08) Ïî÷àòîê òèæíÿ — íå íàéêðàùèé ïåð³îä äëÿ âò³ëåííÿ íîâèõ ³äåé ÿê â îñîáèñòîìó æèòò³, òàê ³ ïðîôåñ³éíèõ ñïðàâàõ. Çðîá³òü ïàóçó ³ äî÷åêàéòåñÿ âèõ³äíèõ — ñèòóàö³ÿ çì³íèòüñÿ íà êðàùå. IJÂÀ (24.08-23.09) Âàø âèñîêèé æèòòºâèé ïîòåíö³àë, ïðèâàáëèâ³ñòü ³ êîìóí³êàáåëüí³ñòü ñïðèÿòèìóòü íîâèì çíàéîìñòâàì, ÿê³ ìîæóòü ïåðåðîñòè â îñîáèñò³ ÷è ïàðòíåðñüê³

ÇͲÌÅÌÎ ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìòÇãóð³âêà. Òåë.:095-83053-82.

ÏÎÄÁ ÀÉÒÅ ÏÎÄÁÀÉÒÅ ÏÐÎ ÒÅÏËÓ ÎÑÅËÞ

Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³  ² Ê Í À â ³ ä 3 30 ã ð í . / ì 2 , Ä Â Å Ð ² â õ ³ ä í ³ ì å òàëå â ³ â ³ ä 770 ã ð í . , ä âå ð ³ ì ³ æ ê ³ ì í à ò í ³ â ³ ä 1 60 ã ð í . À ò à êî æ : Æ À Ë Þ Ç ² âñ ³ õ â è ä ³ â â ³ ä 1 0 0 ã ð í . / ì 2, ñàéäèíã â³ä 5 0 ã ð í . / ì 2, à ² Ä ÐÎ Á Î ÊÑ È , ä ó ø î â ³ êàá³íè â³ä 1300 ãðí. ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË â³ä 59ãðí/ì2, ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß â³ä 74 ãðí/ì2

ÇÀ̲Ð, Ä Î ÑÒÀ Â Ê À Ì Î Í ÒÀ Æ , ÃÀ ÐÀ Í Ò ² ß , ÊÐÅÄÈÒ! ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³” ðîçòàøîâàíèé â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÒÅË. 096-824-58-63

Âòðà÷åíî äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³ÿ ²V-Ê ¹041931 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Ñòàð³öèíà Ëþáîâ ²âàí³âíà. Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ âåòåðàíà ïðàö³ ñåð³ÿ ÀÁ ¹544502 âèäàíå íà ³ì’ÿ Ñàâ÷åíêî Ãàðð³ Ñåðã³éîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷àñòèíà ÁÓÄÈÍÊÓ â ñìò Çãóð³âêà 100ì2.  áóäèíêó º ãàç, âîäà, òåëåôîí, âàííà, òóàëåò. Ïîäâ³ð’ÿ 6 ñîòîê. Ö³íó çíèæåíî!Òåë.: 067-444-6861, 093-981-48-51.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 Õ600 Òåë.: 096-946-96-91. ÏÐÎÄÀªÒÜÑßÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ 6 ñîòîê â öåíòð³ ñìò Çãóð³âêà. Òåë.: 098-270-97-14.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüù³. Äîñòàâêà çàï÷àñòèí. Òåë.:098-416-41-77.

Íà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË ïðîâ³äíèì óêðà¿íñüêèì ì³êðîõ³ðóðãîì. Ïðîâîäèòüñÿ îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ êàòàðàêòè, ãëàóêîìè, áëèçüêî- òà äàëåêîçîðîñò³ ç ³ìïëàíòàö³ºþ øòó÷íîãî êðèøòàëèêà. ÇÀ ÏÎ̲ÐÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Îïåðàö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³ óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì áåç ïåðåáóâàííÿ õâîðîãî ó ñòàö³îíàð³.Òåë.:066-724-38-43; 05359-91-2-52.

4 æîâòíÿ ìèíຠ40 âàæêèõ, ñêîðáîòíèõ äí³â, ÿê ï³øîâ ³ç çåìíîãî æèòòÿ ó â³÷í³ñòü íàø äîðîãèé áðàò, äÿäüêî ÑÎËÎÂÅÉ

³êòîð Îëåêñ³éîâè÷.

Ç ãëèáîêèì áîëåì â³ä÷óâàºìî âòðàòó íàäçâè÷àéíî äîáðî¿ ³ ñâ³òëî¿ ëþäèíè, ÿêà òàê ëþáèëà æèòòÿ. Ïåêó÷èé á³ëü ³ òóãà ãëèáîêîþ ðàíîþ ëÿãëè íà íàø³ ñåðöÿ. ³÷íà ïàì’ÿòü ³ Öàðñòâî Íåáåñíå éîãî äîáð³é äóø³. Âèñëîâëþºìî ùèðó âäÿ÷í³ñòü íàøèì ñóñ³äàì, êîòð³ ïåðø³ â³äãóêíóëèñÿ ³ äîïîìîãëè ó ñêðóòíó ãîäèíó: Õîìåíêàì, Á³ëÿâñüêèì, Ë.Ñ.Ïàí÷åíêî, ³ò³ Ñèíèö³, Àíí³ Òðèê³ø³, - âñ³ì ð³äíèì ³ áëèçüêèì, õòî íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â Çãóð³âö³ ïðîõîäèëî âåëèêå ðàéîííå ñâÿòî, ïðèéøîâ ïðîâåñòè â îñòàííþ ïóòü äîðîãó íàì ëþäèíó, ï³äòðèìàëè ìàòåð³àëüíî ³ ìîðàëüíî. Ñóìóþ÷³ ð³äí³: Ñîõàöüêà Ïîë³íà Îëåêñ³¿âíà òà Íàä³ÿ. 6 ëèñòîïàäà âèïîâíèòüñÿ 25 ðîê³â, ÿê ó áåçì³ðíèé ïðîñò³ð ³÷íîñò³ ïîëèíóëà äóøà íàøîãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà ä³äóñÿ, ïðàä³äóñÿ Ïîääÿ÷îãî Ïåòðà ²âàíîâè÷à. «Âîãîíü æèòòÿ ðàïòîâî çãàñ, ïå÷àëü ³ ñìóòîê ñåðöå ðàíèòü. Íèçüêèé óêë³í òîá³ â³ä íàñ ³ â³÷íà ïàì’ÿòü…» Õòî çàáóâ – çãàäàéòå, õòî ïàì’ÿòຠ- ïîì’ÿí³òü ðàçîì ç íàìè. Ç ãëèáîêèì ñóìîì äðóæèíà, ä³òè, âíóêè, ïðàâíóêè.


ñò. 6

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

ÊËÈÌÅÍÊÀ ÏÅÒÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À,

ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðó êàäðîâî¿ ðîáîòè àïàðàòó Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ. Çè÷èìî Âàì íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 òà òâåðäî¿ â³ðè ó âëàñí³ ñèëè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, îïòèì³çìó, ìóäðîñò³, çä³éñíåííÿ âñ³õ Âàøèõ ìð³é ³ çàäóì³â. Õàé äîëÿ áóäå ïðèõèëüíîþ äî Âàñ, äàðóþ÷è ðàä³ñòü ñüîãîäåííÿ, ìèð ³ äîñòàòîê, à Âàø³ áóäí³ áóäóòü ñïîâíåí³ íàñíàãè ³ ëþäñüêî¿ øàíè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òðóäîâèé êîëåêòèâ Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè òà ïðàö³âíèêè çàêëàä³â êóëüòóðè ñ.Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà ùèðî â³òàþòü ìîëîäîãî î÷³ëüíèêà ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè ÕÐÓÙ

²ÊÒÎÐÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À

ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 8 ëèñòîïàäà Ïðèéì³òü íàø³ ñåðäå÷í³ ïðèâ³òàííÿ ç äíåì íàðîäæåííÿ!Ïîçäîðîâëÿþ÷è ç öèì ÷óäîâèì ñâÿòîì, çè÷èìî Âàì íåâïèííîãî ðóõó âïåðåä, óñï³øíîãî çä³éñíåííÿ âñ³õ ïëàí³â òà çàäóì³â. Áàæàºìî, ùîá ï³ä´ðóíòÿì ùàñëèâîãî æèòòÿ òà ïë³äíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ì³öíå çäîðîâ‘ÿ, ñåðöå ñïîâíåíå ëþáîâ³ òà äîáðà, íàòõíåííà äóìêà é ùèð³ ïî÷óòòÿ. Áàæàºìî òàêîæ, ùîá Âàøå æèòòÿ áóëî ñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì, ÿê öåé ñâÿòêîâèé äåíü, à íàø³ äðóæí³ ïðèâ³òàííÿ äîäàëè æèòòºâî¿ íàñíàãè ó ñêàðáíè÷êó Âàøî¿ äóø³. Íåõàé ëþäñüêà øàíà áóäå ïîäÿêîþ Âàì çà ïë³äíó ïðàöþ, ÷óéí³ñòü, óì³ííÿ òâîðèòè äîáðî.

7 ëèñòîïàäà âèïîâíþºòüñÿ 10 ðîê³â íàø³é äîðîã³é ìèë³é ïëåì³ííèö³

ÀͲ ÀÍÀÒÎ˲¯ÂͲ ßÐÌÎ˲×.

ͳæíà íàøà êâ³òî÷êî, ÿñíå íàøå ñîíå÷êî, ëþáà ïëåì³ííè÷êî, â³òàºìî òåáå ç äíåì íàðîäæåííÿ! Ó äåíü îñ³íí³é ³ ïðåêðàñíèé, õàé íåáî ñ쳺òüñÿ òîá³ ãîëóáå, õàé ùàñòÿ äîðîãó òðîÿíäàìè âñòåëèòü, õàé ïðîìåí³ ñîíöÿ ö³ëóþòü òåáå. Æèòòÿ õàé êâ³òíå ìîâ âèøíåâèé ñàä, ³ êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðà䳺, à äîëÿ ïîäàðóº çîðåïàä çäîðîâ’ÿ, ìèðó, óñï³õ³â, íà䳿! Íåõàé ìàéáóòíº áóäå ãàðíèì, ñâ³òëèì, ³ ðîêè ëþáèñòêîì ïàõó÷èì öâ³òóòü. Çåìíèõ òîá³ ðàäîù³â, ùàñòÿ äîâ³êó, íåõàé òåáå ëþáëÿòü øàíóþòü ³ æäóòü. Õàé Ìàò³ð Áîæà òåáå îáåð³ãຠ³ ñÿº â íåá³ çîëîòà çîðÿ, ²ñóñ Õðèñòîñ íåõàé áëàãîñëîâëÿº íà ìíî㳿 áëà㳿 ë³òà! Ç ëþáîâ’þ äÿäÿ Âàëåíòèí, òüîòÿ Âàëåíòèíà.

Ùèð³ â³òàííÿ ó äåíü 60-ð³÷íîãî þâ³ëåþ

Øàíîâíèé íàø òîâàðèøó! Âêëàäàþ÷è â ñëîâà ùèðó ïîâàãó, ñåðäå÷íî â³òàºìî Âàñ ç þâ³ëåºì ë³ò, ïðèêðàøåíèì ùåäðèì óæèíêîì, ùî äîçð³â ³ç çåðíà, ÿêå âì³ëî ³ ç ëþáîâ’þ Âè çàñ³âàëè óñ³ ðîêè, - ðîêè, ïîçíà÷åí³ âèñîêèì ïðîôåñ³îíàë³çìîì, íåâ³ä’ºìíèì – ïî÷óòòÿì îáîâ’ÿçêó òà çàâèäíèì ïðàöåëþáñòâîì. Íåõàé ó êðóãîâåðò³ áóäí³â íå ãàñíå ïàëêèé âîãîíü Âàøî¿ äîáðî¿ äóø³, à ë³òà íå ïîñï³øàþòü íàãàäóâàòè ïðî ñåáå. Íåõàé Âàøà ëàã³äíà ïîðà ïîâíèòüñÿ ëþáîâ’þ ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ Âàì ëþäåé, ïîâàãîþ òà ñèìïàò³ºþ îòî÷óþ÷èõ. ³ä óñüîãî ñåðöÿ çè÷èìî, àáè æèòòÿ Âàñ ñòð³÷àëî ëèø äîáðîì, ðàäóâàëî ñîíöåì, ìàíèëî íåçâ³äàíèì ³ áàæàíèì. À ïòàõ ùàñòÿ õàé ÷àñòî ãîñòþº ó Âàø³é äîë³. Ç øàíîþ Â.Ã.Çàãîðîäí³é, Â.Ì.Ïîë³ùóê, Î.Ñ.Õèæíÿê.

ËÞÄÌÈËÓ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ

ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà çàïàøíèìè êâ³òàìè â³òàºìî ç 16-ð³÷÷ÿì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 4 ëèñòîïàäà. Áóäü çàâæäè âåñåëà ³ êðàñèâà, áóäü çàâæäè òàêîþ ÿê òè º, ìèëà íàøà, ð³äíà, ìè äóæå ëþáèìî òåáå. Öâ³òè ³ ïàõíè, ìîâ òðîÿíäà, íå ñòðóøóé ñâî¿ í³æí³ ïåëþñòêè, ìè õî÷åìî, ùîá íà íèõ áóëè ðîñèíêè òâ í³æíî¿ ³ ìèëî¿ êðàñè. Ìè òîá³ áàæàºì ùàñòÿ, ðàäîñò³, äîáðà, ò³ëüêè á òè ùàñëèâîþ áóëà. Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì ìàìà Àëüîíà, ñåñòðè÷êà Ìàøà, áàáóñÿ Íàäÿ, ä³äóñü Âîëîäèìèð.

ÊËÈÌÅÍÊÀ ÏÅÒÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À ç

íàãîäè 60-ð³÷íîãî þâ³ëåþ, ÿêèé ³ìåíèííèê ñâÿòêóº 5 ëèñòîïàäà. ³ä óñüîãî ñåðöÿ áàæàºìî Âàì, øàíîâíèé ³ìåíèííèêó, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà æèòòºâî¿ íàñíàãè, ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â òà îñîáèñòèõ òâîð÷èõ äîñÿãíåíü, ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ, çëàãîäè òà äîáðîáóòó ó Âàø³é îñåë³! Íåõàé ó Âàøèõ çàäóìàõ çàâæäè áóäå ìóäð³ñòü, ó ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ - ï³äòðèìêà îäíîäóìö³â, â ñåðö³ - äîáðå ³ ñîíÿ÷íî â³ä ëþäñüêî¿ âäÿ÷íîñò³. Ç òåïëîì ³ øàíîþ Ïàíòåëóñü ².²., Ïðîêîïåíêî Ì.²., ²ëü÷åíêî À.Ë., Ãîí÷àðóê Ì.Â.

Íàéùèð³ø³, íàéòåïë³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ – 60-ð³÷÷ÿ àäðåñóºìî íàø³é äîðîã³é Ëþäèí³: êîõàíîìó ÷îëîâ³êó, ð³äíåíüêîìó áàòüêó, ëþáëÿ÷îìó ä³äóñþ, òóðáîòëèâîìó ñâàòó ÊËÈÌÅÍÊÓ ÏÅÒÐÓ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×Ó. ßêáè â ñëîâàõ áóëà ïðîðî÷à ñèëà, à â ñåðö³ ïîëóì’ÿ öâ³ëî, òî ìè äëÿ òåáå òàê çðîáèëè á, ùîá äíÿ ñóìíîãî íå áóëî. Õàé áóäå â òåáå âñå ïðåêðàñíî: ñ³ì’ÿ, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ä³ì ³ â³äïî÷èíîê ñâîº÷àñíèé, ³ ñåðöå â³÷íî ìîëîäèì. Áàæàºì çäîðîâ’ÿ, äîâãîë³òòÿ ó êîæí³ì ä³ë³ õàé çàâæäè ùàñòèòü, â³ê ùåäðèé, ÿê êàëèíîâå ñóöâ³òòÿ ó ìèð³ é çëàãîä³ ïðîæèòü. Õàé Áîã òîá³ ñèëó é çäîðîâ’ÿ äàº, à ñèâà çîçóëÿ 100 ë³ò íàêóº. Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ äðóæèíà, ñèí Àíäð³é, íåâ³ñòêè Ñâ³òëàíà, Íàòàøà, âíó÷êà Îêñàíêà, ñâàòè, ñóñ³äè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Öèìè îñ³íí³ìè äíÿìè â íàø³é ðîäèí³ ïîäâ³éíå ñâÿòî: ñâ³é þâ³ëåé - 60-ð³÷÷ÿ ñâÿòêóº êîõàíèé ÷îëîâ³ê, ëþáëÿ÷èé áàòüêî, òóðáîòëèâèé ä³äóñü

ÊÓÇÜÌÅÍÊÎ ÌÈÊÎËÀ ÄÌÈÒÐÎÂÈ×, à òàêîæ ñâîº êâ³òó÷å,

ïðåêðàñíå 5-ð³÷÷ÿ ñâÿòêóº äîðîãèé íàø ñèíî÷îê, áðàòèê, ð³äíåíüêèé îíó÷îê òà ïëåì³ííèê ÑÅÐÄÞÊ ªÃÎÐ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×.

Ëþáëÿ÷à ð³äíÿ ÿêíàéùèð³øå â³òຠ³ìåíèííèê³â ³ àäðåñóº òàê³ ñëîâà:  öåé äåíü â ñåðäå÷íîìó ïðèâ³ò³ â ïëèíó ðîê³â, â ïëèíó ñòåæîê-äîð³ã, çáåðåì óñå, ùî º íàéêðàùå â ñâ³ò³, ³ çîðÿìè ñèïíåì íà âàø ïîð³ã. Áàæàºìî ùàñòÿ ³ äîáðîãî ñëîâà, óñþäè óäà÷³, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, õîðîøî¿ ï³ñí³, ïðåêðàñíîãî ñâÿòà, áåçìåæíî¿ ðàäîñò³ â ñåðö³ ³ â õàò³. ×è º íà ñâ³ò³ ñëîâà, ÿêèìè á ìîæíà áóëî ïåðåäàòè íàøó ëþáîâ òà í³æí³ñòü äî íàéêðàùî¿ ó ñâ³ò³ êîõàíî¿ äðóæèíè, äîðîãî¿ ñâåêðóõè, ëþáî¿ ìàòóñ³

ÃÎËÎÌÀÕ ÃÀËÈÍÈ ²ÂÀͲÂÍÈ

ç íàãîäè ¿¿ 45 - ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà áóäå ñâÿòêóâàòèìå 10 ëèñòîïàäà. Íåõàé ñÿþòü î÷³ í³æí³ñòþ, à ñåðöå ðîçêâ³òíå ðàä³ñòþ, õàé äîëÿ êðàñèâà, ÿê ñîíÿøíèê, äàðóº òîá³ ùàñòÿ ðàéäóãó. Õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà, áàæàºì óñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà. Õàé äîëÿ äàðóº äîâãîãî â³êó, äîáðå çäîðîâ”ÿ ³ ùàñòÿ áåç ë³êó, õàé îáìèíàþòü ä³ì òâ³é òðèâîãè, öâ³òîì ³ ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè. Ùîá ñåðöå òâîº äàðóâàëî òåïëî, ùîá çàâæäè â äóø³ ïàíóâàëî äîáðî. Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê, íåâ³ñòêà, ñèí. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Íàéïàëê³ø³ â³òàííÿ ó äåíü þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ – 70-ð³÷÷ÿ íàäñèëàºìî íàø³é äîðîã³é ìàòóñ³, ëþáëÿ÷³é áàáóñ³ ÏÅÒÐÅÍÊÎ ËÞÁβ ²ÂÀͲÂͲ, æèòåëüö³ ñ.Æóê³âêà, ³ äàðóºìî òàê³ ñëîâà: Ìàòóñþ, áàáóñþ Âè íàøà ºäèíà, Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà. ² ä³òè, é îíóêè, Âàì, äîðîãåíüêà, øëþòü ùèðèé óêë³í â³ä ñåðöÿ, ð³äíåíüêà! Ñïàñèá³, ìàòóñþ, ñïàñèá³, áàáóñþ, ùî æèâåòå íà ñâ³ò³, çà äîáðå ñåðöå, çà î÷³ ïðèâ³òí³, çà ðóêè òàê³ ðîáîòÿù³, íåâòîìí³, çà äóøó ÷óòëèâó, òóðáîòó ³ ïîì³÷, çà äîáð³ ïîðàäè, áåçñîíí³¿ íî÷³. Äÿêóºì Áîãó, ùî çàâæäè Âè ïîðó÷. Äàé Áîæå, Âàì æèòè ³ ãîðÿ íå çíàòè, ùîá ñîòóþ îñ³íü ³ç íàìè ñòð³÷àòè. Ç ëþáîâ’þ ñèí Oëåêñàíäð, íåâ³ñòêà ͳíà, îíóêè Íàòàøà ³ Ñàøà. Íàøó ëþáó äîíå÷êó, äîðîãó ñåñòðè÷êó, ìèëó âíó÷å÷êó ÐÓÄÜ

Ç ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ ùèðî â³òàºìî äîáðó, ñèëüíó, ùèðó ëþäèíó, ñîíÿ÷íó ëþäèíó, øàíîâíîãî òîâàðèøà

ÏÅÒÐÓ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×Ó ÊËÈÌÅÍÊÓ!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òàþòü

Ñâîº êâ³òó÷å, ïðåêðàñíå 16-ð³÷÷ÿ ñâÿòêóº äîðîãà, ëþáëÿ÷à ïëåì³ííèöÿ, ñåñòðè÷êà

ËÞÄÌÈËÀ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÀ ÐÓÄÜ.

Ëþáëÿ÷³: ñ³ì’ÿ Ëèõàöüêèõ: òüîòÿ ³ðà, äÿäÿ Òîëÿ, áðàòèê Òîëÿ, ñ³ì’ÿ Ïàë³âîäè: äÿäÿ Àëüîøà, òüîòÿ Íàòàøà, áðàòèê Àëüîøà, ñåñòðè÷êà Àíãåë³íà ùèðî â³òàþòü ³ìåíèííèöþ ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Õàé ùàñòÿ ñüîãîäí³ çîðåþ ñâ³òèòü, þí³ñòü – íàéêðàùà ïîðà, äëÿ òåáå – óñ³ íàé÷àð³âí³ø³ êâ³òè, ëàñêàâ³, í³æí³ ³ äîáð³ ñëîâà, õàé þí³ñòü é êðàñà òâî¿ ïðîöâ³òàþòü, à äîëÿ óñï³õ áåçö³ííèé íåñå, òåïëîì ³ ëþáîâ’þ çàæäè î÷³ ñÿþòü, é çàäóìàíå çä³éñíèòüñÿ âñå!

Äîðîãîãî ñèíî÷êà, ëþáîãî âíó÷êà, ïðåêðàñíîãî ïëåì³ííèêà, áðàòèêà

ÑÅÐÄÞÊÀ ªÃÎÐÀ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À í³æíî-í³æíî

â³òàºìî ç 5-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 5 ëèñòîïàäà. Ó öåé äåíü ëèøå äëÿ òåáå ñ쳺òüñÿ ñîíöå ç íåáà, ³ í³æíî ïàõíóòü êâ³òè, éîãî òåïëîì ç³ãð³ò³. ² äÿòåë ïðèâ³òàííÿ â³äñòóêàâ íà ñâ³òàíí³, ³ ìèøêà-øêðÿáîòóøêà ïîñìèêàëà çà âóøêî, ³ êîòèê ïîõîäæຠ– òîá³ äîáðà áàæàº! Áóäü, íàøà äèòèíî, òè çàâæäè ùàñëèâà, ðàä³ñòü õàé ³ñêðèòüñÿ â î÷åíÿòàõ ìèëèõ. Ç ëþáîâ’þ ïàïà, áàáóñÿ Âàëÿ, òüîòÿ Ñâºòà, äÿäÿ ²ãîð, áðàò Àëüîøà.

Çà ùàñòÿ, ðîäèííå òåïëî äÿêóºìî íàø³é Áåðåãèí³ ñ³ìåéíîãî âîãíèùà, êîõàí³é äðóæèí³, ëþáëÿ÷³é ìàòóñ³, äîðîã³é áàáóñ³

ÄÎÐÎØÅÍÊÎ ÃÀÍͲ ²ÂÀͲÂͲ, â³íøóþ÷è ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàòèìå 5 ëèñòîïàäà Íàøà ð³äíåíüêà ìàòóñÿ, áàáóñÿ, òè — ç³ðîíüêà ÿñíà, òè — íàéìèë³øà ó ñâ³ò³ é ïðåêðàñíà. Æèâè äóæå äîâãî, ð³äíåíüêà, íà ñâ³ò³, ³ áóäåìî âñ³ ìè ëþáîâ’þ ç³ãð³ò³, áî ïîêè º ìàìà, äîòè º ñîíöå, º ³ ïòàøèíà, ³ öâ³ò ï³ä â³êîíöåì. Óêë³í òîá³, ð³äíà, çà íî÷³ áåçñîíí³, çà ëàã³äíå ñåðöå ³ ìóäð³ñòü áóòòÿ, áåç òåáå, ð³äíåíüêà, íå áóëî á æèòòÿ. ³òàþòü ç³ ñâÿòîì ð³äíÿ ³ âíó÷àòà, ùàñëèâ³é áàáóñ³ íå äîçâîëÿòü ñêó÷àòè . Õàé Áîã ùå çäîðîâ’ÿ ³ ñèëè äàº, çîçóëÿ ñòî ðîê³â òîá³ íàêóº. Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê, ñèí, äî÷êà, çÿòü, âíóêè Âàëºðà ³ Íàñòóíÿ. Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè õî÷åìî ïðèâ³òàòè äîáðó, ùèðó, øàíîâàíó ñâàõó ÄÎÐÎØÅÍÊÎ ÃÀÍÍÓ ²ÂÀͲÂÍÓ ç íàãîäè çîëîòîãî þâ³ëåþ - 55-ð³÷÷ÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 5 ëèñòîïàäà. Þâ³ëåé Âàø – ùàñëèâà äàòà, ³ ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä. Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³ Âàøîìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Îòîæ ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà áàãàòî ë³ò. Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³ âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè, äàðóºì Âàì ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, à Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºì Âàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà. Ñâàòè Ìàñåíêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 ëèñòîïàäà ñâ³é ïðåêðàñíèé þâ³ëåé ñâÿòêóº äîðîãèé, øàíîâíèé êóì Õ²ÑÒ ÌÈÊÎËÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×, ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ³ìåíèííèêà ³ äàðóºìî òàê³ â³òàííÿ: Áàæàºìî çäîðîâ”ÿ, äîáðà ³ äîâãîë³òòÿ, õàé âèñòà÷èòü ùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ, õàé ñêð³çü áóäå ëàä – íà ðîáîò³, â ñ³ì”¿, ³ ðàä³ñòü íà ñåðö³, ³ õë³á íà ñòîë³. Õàé ñì³õîì ³ ðàä³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà, ðîäèíà õàé áóäå çäîðîâà é áàãàòà. Ìð³é ³ áàæàíü, ³ íàñíàãè òâîðèòè, ùîá ñåðöþ õîò³ëîñÿ æèòè é ëþáèòè. Õàé ëþäè øàíóþòü, ïîâàãó äàðóþòü, çëàãîäà é ìèð ó æèòò³ õàé ïàíóþòü. Ç òåïëîì ³ ïîâàãîþ êóìè Êîñòåíêè òà Ñàâîñêóëè. Ëþáå ä³â÷àòêî, ìàìèíà âò³õî, ³ñêðèñÿ çäîðîâ’ÿì, äçâ³íî÷êàìè ñì³õó – ùîá ðàä³ñòü ³ ùàñòÿ òåáå îáíÿëè, ùîá ßíãîëè Áîæ³ òåáå áåðåãëè. Òàêèìè ñëîâàìè í³æíî ³ ùèðî, òåïëî ³ç ëþáîâ’þ â³òàºìî íàøó ÿñíó ç³ðîíüêó, äîðîãó äîíå÷êó ÔÅÍÞÊ

ÒÅÒßÍÓ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ

Ç âåëèêèì òåïëîì, äîáðîòîþ ³ øàíîþ, ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî íàøó äîðîãó ³ äîáðó íåâ³ñòî÷êó

ÕÀÐ×ÅÍÊÎ ÎÊÑÀÍÓ ÌÈÕÀÉ˲ÂÍÓ,

æèòåëüêó ñ.Ïàñê³âùèíà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ â³ä äæåðåëüíî¿ âîäè, ùàñòÿ â³ä êâ³òó÷î¿ âåñíè, äóøåâíî¿ êðàñè â³ä ðàíêîâî¿ ðîñè, áàãàòñòâà â³ä çåìë³ ñâÿòî¿, ðàäîñò³ ³ âò³õè â³ä ðîäèíè äîðîãî¿.  öåé äåíü â ñåðäå÷íîìó ïðèâ³ò³, â ïëèíó ðîê³â, â ïëèíó äîð³ã çáåðåìî âñå, ùî º íàéêðàùèì â ñâ³ò³, ³ çîðÿìè ñèïíåì íà Âàø ïîð³ã. Áàæàºìî ùàñòÿ ³ äîáðîãî ñëîâà, óñþäè óäà÷³, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, õîðîøî¿ ï³ñí³, ïðåêðàñíîãî ñâÿòà, áåçìåæíî¿ ðàäîñò³ â ñåðö³ ³ â õàò³. Çè÷èìî ùàñëèâî äîâãèé â³ê ïðîæèòè, ùîá ìîãëè Âè íàñ óñ³õ íà ñòîð³÷÷ÿ çàïðîñèòè. Ç ïîâàãîþ áàòüêî Âîëîäèìèð, ìàòè Ìàð³ÿ, Ëþäà, Âîëîäÿ òà ¿õí³ ä³òè Þëÿ ³ Êàòÿ. Òè, ÿê ñîíöå – ºäèíà!  òåáå ñò³ëüêè òåïëà, òè, ÿê ëàñò³âêà â äîì³, äëÿ ñ³ì’¿, äëÿ äîáðà! Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâà àäðåñóºìî íàéð³äí³ø³é, íàéäîðîæ÷³é, íàéìèë³ø³é Ëþäèí³ – êîõàí³é äðóæèí³, ëþáëÿ÷³é ìàòóñ³ ÕÀÐ×ÅÍÊÎ

ÎÊÑÀͲ ÌÈÕÀÉ˲ÂͲ ç

íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ. Òè äëÿ íàñ, ìîâ ñîíöå, òåïëå òà ëàñêàâå, ùî äàðóº í³æí³ñòü ³ ïðåêðàñíèé ñâ³ò, Òîæ ïðèéìè ñüîãîäí³ âñ³ íàéêðàù³ êâ³òè é ïîáàæàííÿ ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò. Áàæàºìî ùàñòÿ áåç õìàðèí, ÿñêðàâèõ ïðîìåí³â-ïåðëèí, êóïàòèñü â ùàñò³ òà äîáð³ íà äîâã³, ðàä³ñí³ ðîêè. ͳêîëè íå õâîð³òè, äóøåþ íå ñòàð³òè, ùàñëèâî ³ â äîñòàòêó äî ñîòí³ ë³ò ïðîæèòè. Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê Ñåðã³é òà ñèíîê ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Ìàêñèì. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 5 ëèñòîïàäà. Íàðîäèëîñÿ ä³â÷àòêî, íà÷å ñîíöå, ÿíãîëÿòêî, õàé ðà䳺 âñÿ çåìëÿ – ó ñâ³ò³ êðàùî¿ íåìà. Õàé óñì³øêîþ âò³øຠ³ ùàñëèâîþ çðîñòàº, ó ëþáîâ³ ³ êðàñ³, ³ â äîñòàòêó, ³ â äîáð³. Ïîäàðóíê³â ¿é â³ä äîë³ ³ â æèòò³ âñüîãî äîâîë³, ùîá ïèøàëèñü íåþ âñ³ ³ â ðîäèí³, ³ â ñ³ì’¿. Ëþáëÿ÷³ ìàìà ³ òàòî. ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ 2012 ØÀÍÎÂͲ ×ÈÒÀײ! Òðèâຠïåðåäïëàòíà êàìïàí³ÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü íà 2012 ð³ê. Çàïðîøóºìî âñ³õ æèòåë³â ðàéîíó ïåðåäïëàòèòè «Ïàíîðàìó», ùîòèæíåâó ãàçåòó Çãóð³âùèíè. Ó íàñòóïíîìó ðîö³ íàø³ ÷èòà÷³ ç³ øïàëüò «ðàéîíêè» çíàéäóòü äëÿ ñåáå áàãàòî ö³êàâî¿, íîâî¿ òà êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïî䳿 â ðàéîí³, îáëàñò³ òà äåðæàâ³. À òàêîæ íà âàñ ÷åêàþòü ùàñëèâ³ òà êàâåðçí³ âèïàäêè, ïðèãîäè, ñóïåððåöåïòè, êðèì³íàë, ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷, àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç, êóðñ âàëþò òà áàãàòî ³íøîãî. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü íà ð³ê – 48 ãðí., íà 6 ì³ñÿö³â – 24 ãðí, íà 3 ì³ñÿö³ - 12 ãðí., íà ì³ñÿöü – 4 ãðí. (áåç âðàõóâàííÿ ïîøòîâèõ ïîñëóã). Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ 30147.


ñò. 7

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó Â²Ä ÁÀÒÜÊÀ ÄÎ ÑÈÍÀ

ÙÀÑÒß – ÖÅ ÂÅËÈÊÀ, ÄÐÓÆÍÀ ÐÎÄÈÍÀ Öþ ðîäèíó ó Òóð³âö³ çíàþòü âñ³ – â³ä íàéìåíøèõ ä³òëàõ³â, êîòð³ ëèøå íàâ÷èëèñÿ ùîñü ãîâîðèòè ³ ðîçóì³òè, - äî ëþäåé ïîâàæíîãî â³êó. Â³í – íå ëèøå ãëàâà ñ³ì»¿, à é ãîëîâà âñüîãî ñåëà, âîíà – íå ëèøå áåðåãèíÿ äîìàøíüîãî âîãíèùà, à ùå é ïðàâà ðóêà ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè ó ïèòàííÿõ çåìëåâïîðÿäêóâàííÿ. Òàê, öå ñ³ì’ÿ ÂÎËÎ×ÍÞʲÂ, øàíîâàíèõ æèòåë³â Òóð³âêè, â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç ÿêèìè ñòຠòàê çàòèøíî íà äóø³, à ñåðöå ñïîâíþºòüñÿ ðàä³ñòþ ³ ãîðä³ñòþ çà òå, ùî ñåðåä íàñ æèâóòü òàê³ ïðåêðàñí³ ðîäèíè – ñïðàâæí³é ïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Íàðîäæóºòüñÿ íîâà ñ³ì’ÿ… Äâîº ëþäåé, äâ³ ð³çí³ îñîáèñòîñò³ ç³ ñâî¿ì ñâ³òîãëÿäîì, ïðèíöèïàìè, çâè÷êàìè ïîºäíóþòüñÿ â ºäèíå ö³ëå, ùîá äàë³ çàâæäè ðàçîì. ×âåðòü ñòîë³òòÿ ïë³÷î-ïë³÷ êðîêóþòü æèòòÿì Òåòÿíà Àíàòî볿âíà òà Âàëåíòèí ßêîâè÷. Âñüîãî áóëî ó ¿õíüîìó æèòò³, òà ïðîòÿãîì 25 ðîê³â âîíè çóì³ëè çáåðåãòè â äóøàõ ³ ñåðöÿõ íàéãîëîâí³øå – êîõàííÿ. Òåòÿíà Àíàòî볿âíà êîð³ííà òóð³â÷àíêà. ßê ³ñòèííà áåðåãèíÿ äîìàøíüîãî âîãíèùà, âîíà íà ïî÷åñíå ì³ñöå â ðîäèí³ ñòàâèëà ñ³ìåéí³ ö³ííîñò³ ³, ÿê í³êîìó, ¿é çàâæäè âèñòà÷àëî ò³º¿ ãëèáèííî¿ æ³íî÷î¿ ìóäðîñò³, ÿêà äîïîìàãàº, çãóðòîâóº ³ ïëåêຠâñå íàéêðàùå ³ ëþäÿíå, ùî º â êîæíîìó ç íàñ. Áàòüêî, Àíàòîë³é Ñåðã³éîâè÷ Àíòîíåíêî, ïðàöþâàâ àãðîíîìîì ó êîëãîñï³, ìàìà, Îëüãà Îëåêñàíäð³âíà – ïðîäàâöåì, ïîò³ì â øêîë³ êóõàðåì, òåõïðàö³âíèöåþ. Ðàíî çàëèøèëèñÿ Òàíÿ òà ¿¿ ñåñòðè÷êà Îêñàíà áåç áàòüêà, âèõîâóâàëè ä³â÷àòîê ä³äóñü òà áàáóñÿ. Ñâî¿ì ä³äóñåì, Îëåêñàíäðîì Êàðïîâè÷åì Àðòåìåíêîì, êàâàëåðîì îðäåíà Ëåí³íà, Òåòÿíà Àíàòî볿âíà äóæå ïèøàºòüñÿ. Çìàëêó ä³â÷èíêó âèõîâóâàëè ó ëþáîâ³ ³ ïðàö³. Òîìó ³ íàâ÷àëàñÿ ³ç çàäîâîëåííÿì, à â ìàéáóòíüîìó ìð³ÿëà ñàìà âèõîâóâàòè ³ íàâ÷àòè ä³òîê. Îòîæ, çàê³í÷èâøè “íà â³äì³ííî” Òóð³âñüêó âîñüìèð³÷íó øêîëó, âñòóïèëà äî Ïðèëóöüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ó÷èëèùà. Ïðîòå, íàâ÷àííþ çàâàäèëî ðàííº çàì³ææÿ, ïðî ÿêå, äî ðå÷³, àæ í³ÿê íå æàëêóº, à íàâïàêè – äÿêóº Áîãó çà òó ñâ³òëó ³ ÿñêðàâó çóñòð³÷… -Ç Âàëåíòèíîì ìè ïîçíàéîìèëèñÿ â í³÷ íà 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó. Òàê, ñàìå òîä³ ñòàâñÿ òîé æàõëèâèé âèáóõ íà ×îðíîáèëüñüê³é àòîìí³é åëåêòðîñòàíö³¿, - çãàäóº Òåòÿíà Àíàòî볿âíà. – Òîä³ é ñïàëàõíóëî íàøå «àòîìíå», ÿê ìè éîãî æàðòîìà íàçèâàºìî, êîõàííÿ. Âàëåíòèí ïðîõîäèâ ïðàêòèêó ó Òóð³âñüêîìó êîëãîñï³ «Ïåðåìîãà». ß ïðè¿õàëà íà âèõ³äí³ äîäîìó, à ââå÷åð³ ïîá³ãëà äî êëóáó íà òàíö³. Âèñîêèé, ðóñÿâèé, ñòàòíèé õëîïåöü â³äðàçó ïðèâåðíóâ óâàãó, ñâî¿õ æå âñ³õ çíàþ, à öåé – áà÷ó íîâèé, ïðè¿æäæèé. Âàëåíòèí ßêîâè÷ ðîäîì ç ñåëà Ñàãàéäàê Óñòèí³âñüêîãî ðàéîíó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³.  50-õ ðîêàõ, ñþäè ïåðå¿õàëà âñÿ âåëèêà ðîäèíà Âîëî÷íþê³â ç ñåëà Êîíîíè÷³íå, ùî íà гâíåíùèí³.  ñ³ì’¿ ªâè Ëåîíò³¿âíè òà ßêîâà Þõèìîâè÷à Âàëåíòèí áóâ íàéìåíøîþ, äåñÿòîþ äèòèíîþ. гçíèöÿ ç íàéñòàðøîþ ñåñòðîþ, äàòà íàðîäæåííÿ ÿêî¿ ñï³âïàëà ç ïî÷àòêîì òðàã³÷íî¿ äëÿ íàøîãî íàðîäó ñòîð³íêè - 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó, ñòàíîâèëà 25 ðîê³â. Áàòüêî áóâ çà ôàõîì ñòîëÿð. ϳä ÷àñ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ßê³â Þõèìîâè÷ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïîáðàòèìàìè ç ïàðòèçàíñüêîãî çàãîíó ³ìåí³ Óñòèìà Êàðìåëþêà ãíàâ ôàøèñòñüêó íå÷èñòü ç ð³äíî¿ çåìë³. Ãåðî¿÷í³ ïîäâèãè ïàðòèçàíà áóëè â³äçíà÷åí³ áàãàòüìà ïî÷åñíèìè íàãîðîäàìè. Ïåâíî, çâàæàþ÷è íà äîñâ³ä òà îðãàí³çàòîðñüê³ çä³áíîñò³, ïðîÿâëåí³ ùå â áîÿõ ç ôàøèñòàìè, â ïîâîºííèé ÷àñ âåòåðàíîâ³ çàïðîïîíóâàëè êåð³âíó ïîñàäó ó ðàéâèêîíêîì³.

 ðîäèí³ çàâæäè ïàíóâàëà çëàãîäà, âñ³ äåñÿòåðî ä³òåé âèðîñëè ïîðÿäíèìè, äîáðèìè, çíàéøëè ñâ³é øëÿõ ó æèòò³. -Îäèí ç ìî¿õ áðàò³â – äîêòîð íàóê â Õàðê³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ òåõíîëîã³é – ³íøèé

Ãîðä³ñòü Âîëî÷íþê³â ¿õí³ ä³òè

– â Îäåñ³ äîñèòü â³äîìèé þðèñò, º ³ á³çíåñìåíè, êåð³âíèêè, - ãîâîðèòü Âàëåíòèí ßêîâè÷. – Äóæå ëþáèìî çáèðàòèñü ðîäèíîþ, çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì, ïîñï³âàòè íàøèõ, óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ùîá àæ äî îáð³þ ëóíàëè… Âîëî÷íþêè âñ³ ãîëîñèñò³ âäàëèñÿ.  íàøîìó ðîçóì³íí³ ùàñòÿ – öå âåëèêà, äðóæíà ðîäèíà, äå ïàíóº çëàãîäà, ðîçóì³ííÿ îäèí îäíîãî. Òàê âèõîâóâàëè ³ ìåíå, ³ ìîþ Òàíþ.  öüîìó íàø³ ðîäèíè äóæå ñõîæ³, òà é äîë³ áàòüê³â-ä³ä³â òàêîæ â ÷îìóñü ñõîæ³, çàçíà÷ຠãëàâà ðîäèíè.

ìàëè ñâî¿ ñ³ì»¿. Çàê³í÷èâøè “íà â³äì³ííî” Ñàãàéäàöüêó âîñüìèð³÷íó øêîëó, à ïîò³ì äåñÿòèð³÷êó, ïðè âèáîð³ ïðîôåñ³¿ ïåðåâàãó íàäàâ ñêëàäí³é, çàõîïëþþ÷³é, ðîìàíòè÷í³é ³ ðàçîì ç òèì â³äïîâ³äàëüí³é – ïðîôåñ³¿ àãðîíîìà. ² ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè âèïóñêíèê îáðàâ äëÿ ïîäàëüøîãî íàâ÷àííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó àêàäåì³þ. Òàê íèòêà æèòòÿ ³ ïðèâåëà Âàëåíòèíà äî Òóð³âêè, äå ïðîõîäèâ ïðàêòèêó ÿê ìàéáóòí³é àãðîíîì. Áàãàòî ê³ëîìåòð³â ðîçä³ëÿëè äâîõ ëþäåé, êîòð³, ÿê âèÿâèëîñÿ, áóëè ïîëîâèíêàìè îäíîãî ö³ëîãî. Íåäàðìà ³ñíóº âèñë³â “äðóãà ïîëîâèíà”: íàéäîðîæ÷à ëþäèíà ç òîáîþ çàâæäè íåðîçëó÷íà. Îòîæ, ÿêùî ñóäèëîñÿ äîëåþ, òî ö³ ïîëîâèíêè, ñê³ëüêè á ðîê³â íå ìèíóëî, ÿê³ á â³äñòàí³ íå áóëè íà ïåðåøêîä³, - ç’ºäíàþòüñÿ. Ìàáóòü, ñ³ìåéíå ùàñòÿ íå çàëåæèòü â³ä òîãî, ñê³ëüêè ÷àñó çóñòð³÷àþòüñÿ ìîëîä³ ëþäè. Áóâຠäîñòàòíüî ³ îäíîãî äíÿ, ùîá ïîäðóææÿ æèëî äîâãî ³ ùàñëèâî. À áóâàº: çóñòð³÷àþòüñÿ ðîê³â 5, îäðóæóþòüñÿ, à ÷åðåç 3 ì³ñÿö³ ðîçëó÷àþòüñÿ… Òà ùå é ç ãó÷íèìè ñâàðêàìè, ðîçïîä³ëîì ìàéíà, çàëèøèâøèñü íàâ³÷íî âîðîãàìè. Òåòÿíà òà Âàëåíòèí äîâãî íå çâîë³êàëè, ÷åðåç ï³âðîêó – 8 ëèñòîïàäà ñòàëè íà âåñ³ëüíèé ðóøíèê. Ìîëîä³é íàðå÷åí³é òîä³ ëèøå âèïîâíèëîñÿ 16… Òà â³ê – íå çàâàäà. ßêùî Áîã ïîºäíàâ ëþäåé, çíà÷èòü, öå íå âèïàäêîâî. Íîâîñòâîðåíà ñ³ì’ÿ ïåðå¿õàëà íà ʳðîâîãðàäùèíó. Âàëåíòèí íàâ÷àâñÿ ó ñ³ëüãîñïàêàäå쳿 çà íàïðàâëåííÿì, òîìó, çàê³í÷èâøè ¿¿ òà çäîáóâøè ñïåö³àëüí³ñòü â÷åíîãî àãðîíîìà, ìóñèâ â³äïðàöþâàòè íàëåæíèé òåðì³í íà áàòüê³âùèí³.  1987 ðîö³ äî ãîñïîäè ìîëîäîãî ïîäðóææÿ íàâ³äàâñÿ ëåëåêà, ïîäàðóâàâøè ïåðâ³ñòêà – ñèíà ªâãåíà. À â 1993 ðîö³ ó Òåòÿíè òà Âàëåíòèíà íàðîäèâñÿ Ñåðã³éêî. Çãîäîì Âîëî÷íþêè ïåðå¿õàëè äî Òóð³âêè.  êîëãîñï³ «Ïåðåìîãà», äå Âàëåíòèí ßêîâè÷ ïðîõîäèâ ïðàêòèêó, ìîëîäîìó äèïëîìîâàíîìó ñïåö³àë³ñòó ãîëîâà êîëãîñïó À.Ë.²ëü÷åíêî â³äðàçó çàïðîïîíóâàâ ³ â³äïîâ³äàëüíó ðîáîòó àãðîíîìà, ³ çàáåçïå÷èâ ïîäðóææÿ æèòëîì. Òåòÿíà òà Âàëåíòèí îòðèìàëè êîëãîñïíîãî áóäèíî÷êà, ÿêîãî çãîäîì âèêóïèëè òà

Ðîäèíà Âîëî÷íþê³â ÷åðåç 25 ðîê³â

Âàëåíòèí áóâ ³ùå øêîëÿðåì, êîëè íå ñòàëî éîãî áàòüê³â, îòîæ, äîãëÿäàëè ³ âèõîâóâàëè íàéìåíøîãî áðàòà ñòàðø³ ñåñòðè, êîòð³ òîä³ âæå

ïðèâàòèçóâàëè. ßê ³ âñ³ ëþäè â ñåë³, çàâåëè ãîñïîäàðñòâî. -Âñå ðîáèìî ïî ãîñïîäàðñòâó ðàçîì,

Ó×ͲÂÑÜÊÅ ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß Â Ä²¯

ÎѲÍÍß ØÊÎËÀ ˲ÄÅÐ²Â Ç 25 ïî 27 æîâòíÿ öüîãî ðîêó ë³äåðè ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Çãóð³âùèíè ªâãåí³ÿ Ñêðèííèê òà ²ðèíà Æîâòîíîã ðàçîì ç êîîðäèíàòîðîì ÇÐËÓÑ Ã.². Êîñòþê áðàëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ îáëàñíî¿ øêîëè ë³äåð³â ñàìîâðÿäóâàííÿ ä³òåé òà ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Ðîáîòà øêîëè ïðîõîäèëà ó Áîðèñï³ëüñüêîìó ÍÂÊ - ã³ìíàç³ÿ «Ïåðñïåêòèâà». Ó ïåðøèé äåíü â³äáóëèñÿ ôîðìóâàííÿ çàãîí³â òà êîì³ñ³é, òðåí³íãè íà çíàéîìñòâî òà çãóðòóâàííÿ. Íàì âèïàëà ÷åñòü ïðàöþâàòè ó êîì³ñ³¿ åêîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà. Öüîãî æ äíÿ â³äáóâñÿ êâåñò «²ãðè ïàòð³îò³â âèçíà÷íèìè ì³ñöÿìè ì. Áîðèñïîëÿ». Äðóãèé äåíü âêëþ÷àâ ó ñåáå çàãàëüí³ çáîðè ó÷àñíèê³â ÎÐÄÊ (îáëàñíî¿ ðàäè ä³òåé Êè¿âùèíè) – ï³äñóìêè ïîïåðåäíüî¿ ñï³âïðàö³ òà ïëàí çàõîä³â íà íàñòóïí³ äí³. Çàíÿòòÿ â êîì³ñ³ÿõ áóëè çì³ñòîâíèìè ³ ö³êàâèìè. Ïðàöþâàëè êîì³ñ³¿: åêîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà (àêö³ÿ «Çðîáè íàøå ì³ñòî ÷èñòèì»); ïðåñè òà ³íôîðìàö³¿ (ïðåçåíòàö³ÿ ïðî Øêîëó ë³äåð³â); êóëüòóðè òà äîçâ³ëëÿ (³ãðîâà ïðîãðàìà ç äîøê³ëüíÿòàìè); òîëåðàíòíîñò³ òà äóõîâíîãî ðîçâèòêó (ëÿëüêîâà âèñòàâà â ðåàá³ë³òàö³éíîìó öåíòð³ «Íàø ä³ì»); ïàðòíåðñòâà òà ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí ³ çàõèñòó ïðàâ äèòèíè (àêö³ÿ «Çà ÷èñòó óêðà¿íñüêó ìîâó»); ñïîðòó òà çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ (àêö³ÿ «Îáì³íÿé öèãàðêó íà öóêåðêó»). Îñîáëèâå çàõîïëåííÿ âèêëèêàëè òàê³ çàõîäè: «Ë³äåðñüêèé áàë», «Âå÷³ðíÿ ñâ³÷à», äåáàòè ç ïðåäñòàâíèêàìè Àñîö³àö³¿ áàòüê³â «×è çàëåæèòü óñï³õ ëþäèíè â³ä óñï³õ³â ó íàâ÷àíí³?». Çà äîñÿãíåííÿ ó íàëàãîäæåíí³ ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí Ãàëèíà ²âàí³âíà Êîñòþê, êîîðäèíàòîð ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàíí Çãóð³âùèíè, áóëà íàãîðîäæåíà Ïî÷åñíèì äèïëîìîì. Ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ìè ïðîæèâàëè ó ñ³ì’ÿõ áîðèñï³ëü÷àí ³ ùèðî âäÿ÷í³ çà ãîñòèíí³ñòü. ²ðèíà ÆÎÂÒÎÍÎÃ, ãîëîâà ÇÐËÓÑ.

äðóæíî, ïðîáëåìè âñ³ òàêîæ óäâîõ âèð³øóºìî. ßêùî ³ òðàïëÿëèñÿ ÿê³ñü ñóïåðå÷êè (ÿê æå áåç íèõ – õàðàêòåð æå â êîæíîãî ñâ³é º), òî ñóïèëèñÿ îäèí íà îäíîãî íå äîâãî. Ò³ëüêè ïåðøèé ã³ñòü ó õàòó – ç íèì çàõîäèëè ðàçîì ìèð ³ çëàãîäà â ñ³ì’þ, - ïîñì³õàþ÷èñü, ãîâîðèòü Òåòÿíà Àíàòî볿âíà. - íàðîä³ ãîâîðÿòü, ùî íàéá³ëüøå ùàñòÿ áàòüê³â ó ä³òÿõ. Íàïåâíå, ìè ìîæåìî ñòîâ³äñîòêîâî ïî÷óâàòèñÿ ùàñëèâèìè, çàçíà÷ຠÂàëåíòèí ßêîâè÷. – Ñòàðøèé, Æåíÿ, çàê³í÷èâ Òóð³âñüêó âîñüìèð³÷íó øêîëó íà â³äì³ííî, ïîò³ì çàê³í÷èâ Çãóð³âñüêó ñåðåäíþ ³ç çîëîòîþ ìåäàëëþ. Âñòóïèâ äî ³íñòèòóòó ³ì. Äðàãîìàíîâà, äå òàêîæ ç â³äçíàêîþ çàê³í÷èâ íàâ÷àííÿ, òà ç îö³íêàìè 4 ³ 5 çàê³í÷èâ ìàã³ñòðàòóðó, çà ôàõîì â÷èòåëü ³ âèêëàäà÷ ³ñòî𳿠òà ïðàâîçíàâñòâà. Íèí³ ïðàöþº â Çãóð³âñüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ó â³ää³ë³ âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â. Ñåðã³é ï³øîâ ïî ìàìèíèõ ñòîïàõ, îáðàâøè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè äëÿ ïîäàëüøîãî íàâ÷àííÿ Áîÿðñüêèé êîëåäæ åêîëî㳿 òà çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â. Âæå ìàþ÷è ðîäèíó, Òåòÿíà Àíàòî볿âíà çàî÷íî çàê³í÷èëà Õàðê³âñüêèé âóç. Ñïî÷àòêó ïðàöþâàëà â Çãóð³âñüêîìó çåìåëüíîìó â³ää³ë³, à ïîò³ì, â 1999 ðîö³ ïåðåâåëàñÿ íà ïîñàäó çåìëåâïîðÿäíèêà Òóð³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Öþ æ³íêó ö³íóþòü ùå é ÿê îáðÿäîâöÿ.  ñåë³ âæå äîáðå çíàþòü, ÿêùî Òåòÿíà Àíàòî볿âíà ïðîâåäå âåñ³ëüíèé îáðÿä – òî ìîëîäÿòà íå ðîçëó÷àòüñÿ. Íàïåâíî ðàçîì ç³ ñëîâàìè â³òàíü, ïåðåäຠùàñëèâà ó øëþá³ äðóæèíà ³ ìàòè ÷àñòî÷êó ñâîãî ñåðöÿ ³ òåïëà äóø³ íîâîñòâîðåí³é ðîäèí³, ñòâîðþþ÷è íàä íèìè äîáðó àóðó ïîäðóæíüîãî æèòòÿ. -Ãîëîâíå ó ñ³ì’¿ – öå ëþáèòè ³ øàíóâàòè îäèí îäíîãî, æàë³òè, äîïîìàãàòè. ßêùî ìîëîä³ ëþäè õî÷óòü æèòè ðàçîì ³ ïî-ñïðàâæíüîìó êîõàþòü îäèí îäíîãî, òî çíàéäóòü ñï³ëüíó ìîâó, ³ ïðèäóìàþòü âèõ³ä ç³ ñêðóòíî¿ ñèòóàö³¿, ä³ëèòüñÿ «ñåêðåòîì» ùàñëèâîãî ïîäðóæíüîãî æèòòÿ Òåòÿíà Àíàòî볿âíà. -À íà ì³é ïîãëÿä, âåëèêå çíà÷åííÿ ìຠùå é âèõîâàííÿ, - ï³äòðèìóº ó ðîçìîâ³ äðóæèíó Âàëåíòèí ßêîâè÷. Òðåáà â÷èòèñÿ æèòè â øëþá³, âèðîáëÿòè ó ñîá³ âì³ííÿ êåðóâàòè ñâî¿ìè áàæàííÿìè, â÷èòèñÿ îáìåæóâàòè ¿õ. Ó ñ³ìåéíîìó æèòò³ òðåáà çâàæàòè íà äóìêè, ïåðåêîíàííÿ ³ ïî÷óòòÿ ³íøî¿ ëþäèíè. Òðåáà âì³òè ïîñòóïàòèñÿ îäèí îäíîìó. Àëå, êîëè âàì õî÷åòüñÿ ïîñâàðèòèñÿ, ïðèíèçèòè îäèí îäíîãî, òî âì³éòå ñõàìåíóòèñÿ, ïîäóìàéòå, äëÿ ÷îãî âè îäðóæèëèñÿ. Àäæå æèòè â øëþá³ - çíà÷èòü â³äïîâ³äàòè çà ³íøó ëþäèíó, â³äïîâ³äàòè çà ìàéáóòíº ñâî¿õ ä³òåé. Òàê â÷èëè íàñ áàòüêè, òàê â÷èìî ³ ìè ñâî¿õ ä³òåé. Õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî Âàëåíòèíà ßêîâè÷à Âîëî÷íþêà òóð³â÷àíè ð³ê òîìó â÷åòâåðòå ïîñï³ëü îáðàëè î÷³ëüíèêîì ãðîìàäè. Îòîæ, â³äðàçó âèäíî, ùî ëþäè äîâ³ðÿþòü ³ øàíóþòü ÷îëîâ³êà, çíàþòü, ùî çó쳺 â³äñòîÿòè ³íòåðåñè ãðîìàäè. ѳëüñüêèé ãîëîâà - öå ñïðàâä³ öåíòðàëüíà ô³ãóðà íà ñåë³, íàä³ëåíà íåïðîñòèìè ïîâíîâàæåííÿìè ³ âèñîêîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Àëå, ïåðåéìàþ÷èñü ñó÷àñíèìè ïðîáëåìàìè Òóð³âêè, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äáຠ³ ïðî òå, ùîá ñåëÿíè íå çàáóâàëè ñâî¿õ âèäàòíèõ çåìëÿê³â, ïðîâîäÿ÷è âåëèêó ïîøóêîâó ðîáîòó ç ³ñòî𳿠ðîäèí Ìàðêåâè÷à òà ̳õíîâñüêîãî. Éîãî ìàòåð³àëè ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü, ïîë³òè÷í³ óïîäîáàííÿ öèõ âèäàòíèõ îñîáèñòîñòåé íåîäíîðàçîâî âèñâ³òëþâàëèñü íà ñòîð³íêàõ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè. Ïåâíî, ëþáîâ äî ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ ïåðåäàëàñÿ â³ä áàòüêà äî ñòàðøîãî ñèíà. Îñü òàê, æèòòºâèì ìîðåì, ùî òà¿òü â ñîá³ áàãàòî íåçãîä ³ íåáåçïåê, ïëèâå ñ³ìåéíèé êîðàáåëü Âîëî÷íþê³â, ÿêèì, ÿê äîáðèé êàï³òàí, êåðóº áàòüêî, ì³öíî òðèìàþ÷è êåðìî, à ìàòè äîïîìàãຠâ÷àñíî ïîì³òèòè ³ äîïîìîãòè îá³éòè «ðèôè» òà «ñêåë³». ³òðèëà æ, ùî íàäèõàþòü äî ïðÿìóâàííÿ âïåðåä – ó íàä³éíèõ ðóêàõ äâîõ ñèí³â. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

².Æîâòîíîã, ª.Ñêðèííèê íà çàñ³äàííÿ ÎÐÄÊ


ñò. 8

4 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

Ó ÞÍÈÕ - Ö²ÊÀÂÅ ² ÊÎÐÈÑÍÅ Ö²ÊÀÂÀ ÇÓÑÒÐ²× 7 æîâòíÿ â àêòîâîìó çàë³ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. íàø³ ñòàðøîêëàñíèêè òà ã³ìíàçèñòè çóñòð³ëèñÿ ç ïîâàæíîþ òà ö³êàâîþ îñîáèñò³ñòþ. Äî øêîëè çàâ³òàâ ïðîôåñîð Êè¿âñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó Îëåã Ìèõàéëîâè÷ ßõíî. Î.Ì. ßõíî î÷îëþº ê àôåäðó “Ïðèêëàäíî¿ ã³äðîàåðîìåõàí³êè òà òåïëîîáì³íó”, äîêòîð òåõí³÷íèõ íàóê. Àâòîð á³ëüø ÿê 300 íàóêîâèõ ïðàöü, ó òîìó ÷èñë³ 14 ìîíîãðàô³é.

ðîê³â ç ÷àñó çàñíóâàííÿ Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó “Êè¿âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò” (1898 ð. ç.) òà 108 ðîê³â ç éîãî ïåðøîãî âèïóñêó ³íæåíåð³â-ìåõàí³ê³â. ³í ñêëàäàâñÿ ç 17 îñ³á, à çàðàç íàâ÷àºòüñÿ á³ëüøå 40000 ñòóäåíò³â. Ç öüîãî óí³âåð-ñèòåòó áåðóòü ïî÷àòîê Êè¿âñüêèé àâ³àö³éíèé, àãðàðíèé, áàãàòî íèí³ ä³þ÷èõ ôàêóëüòåò³â ÍÒÓÓ “Êϲ”. Êϲ ìຠñâ³é ïðàïîð. Óí³êàëüí³ ô î ò î , äîêóìåíòè, ï ð è ë à ä è ì î æ í à ïîáà÷èòè ó ì ó ç å ¿ íàéñòàð³øîãî âóçó, êóäè íàñ ãîñòèííî çàïðîñèâ Îëåã Ìèõàéëîâè÷. ² ì å í à âèïóñêíèê³â Êϲ Ñ.Ï. Êîðîëüîâà, ².².ѳêîðñüêîãî â³äîì³ ó âñüîìó ñâ³ò³. Áàãàòî ðîê³â Êϲ âïåâíåíî òðèìຠïåðø³ñòü ó ðåéòèíãó óêðà¿íñüêèõ âóç³â. Óí³âåðñèòåò ìຠÿê³ñíå ò å õ í ³ ÷ í å îáëàäíàííÿ. Äëÿ òîãî, ùîá âñòóïèòè äî öüîãî óí³Â.²âàõíåíêî òà Î.ßõíî âåðñèòåòó, ïîòð³áíî äîáðå çíàòè ìàòåìàòèêó, ô³çèêó, Äèðåêòîð ³íñòèòóòó ïðèêëàäíèõ êðåñëåííÿ, ³íîçåìíó ìîâó. Äèðåêòîð íàøî¿ øêîëè Âàëåíòèí ïðîáëåì ã³äðîàåðîìåõàí³êè òà Îëåêñàíäðîâè÷ ²âàõíåíêî ï³äïèñàâ òåïëîîáì³íó ïðè ÍÒÓÓ “Êϲ”. Ìຠäîãîâ³ð ç êåð³âíèöòâîì Ì̲ ÍÒÓÓ â³äçíàêè “Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ “Êϲ” ïðî ñï³âïðàöþ íà 5 ðîê³â. Íàì òåõí³êè”, “³äì³ííèê âèùî¿ øêîëè äîïîìîæóòü â³äíîâèòè ìàòåð³àëüíîÑÐÑД òà “Â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè”, òåõí³÷íó áàçó ô³çè÷íîãî êàá³íåòó. çàñëóæåíèé ïðîôåñîð Êϲ, Àêàäåì³ê Ðà䳺ìî, ùî çìîæåìî ÿê³ñíî ³ ö³êàâî àêàäå쳿 íàóê Âèùî¿ øêîëè Óêðà¿íè, ïðîâîäèòè ïðàêòè÷í³ òà ëàáîðàòîðí³ ÷ëåí ôàõîâî¿ ðàäè ÂÀÊ Óêðà¿íè òà ðîáîòè ç ô³çèêè ó øêîë³! ìåòîäè÷íî¿ ðàäè ïðè ̳íîñâ³òè ïî ϳâòîðàãîäèííà çóñòð³÷ áóëà ã³äðàâë³ö³. çàõîïëþþ÷îþ, òîìó ÷àñ ñïëèíóâ ³ä÷óâàëîñÿ, ùî öÿ ëþäèíà äóæå øâèäêî. íàäçâè÷àéíî â³ääàíà ñïðàâ³, ÿê³é Äóìàºìî, áàãàòî õòî çàìèñëèâñÿ ïðèñâÿòèëà ñåáå, òà ùèðî âáîë³âຠíàä òèì, ùî âàðòî íàâ÷àòèñÿ ñóìë³íçà ìàéáóòíº ó ðîçâèòêó íàóêè ³ òåõí³êè íî, ÿêùî ìð³ºø ïðî ïåðñïåêòèâíå íàøî¿ äåðæàâè, ¿¿ ã³äíèé ð³âåíü ó ìàéáóòíº. ñâ³ò³. Ïðîùàþ÷èñü, Îëåã Ìèõàéëîâè÷ Îëåã Ìèõàéëîâè÷ ðîçïîâ³â ïðî ïîáàæàâ âñ³ì óñï³õ³â ³ â³äêðèâ âåëèêó Ìåõàí³êî-ìàøèíîáóä³âíèé ³íñòèòóò òàºìíèöþ: “Òðåáà äîáðå íàâ÷àòèñÿ (Ì̲). Ó 2011 ðîö³ âèïîâíèëîñÿ 113 ³ âñå áóäå äîáðå!”

ÙÎÄÅÍÍÈÊ ÒÓÐÈÑÒÀ

29 âåðåñíÿ ãðóïà òóðèñò³â íà ÷îë³ ç Âàäèìîì Ìèêîëàéîâè÷åì Îñòàïåíêîì òà Þð³ºì Ìèêîëàéîâè÷åì Êîâàëåì â³äïðàâèëèñü â ïîõ³ä ó Êðèìñüê³ ãîðè. Çãóð³âêà ïðîâîäæàëà íàñ äîùåì òà ïîõìóðîþ ïîãîäîþ. Ö³êàâî, öå ñóì çà íàìè ÷è áàæàííÿ ç³ïñóâàòè íàì ïîõ³ä?

Ïðèáóâøè äî ѳìôåðîïîëÿ, ìè ïîâèíí³ áóëè ä³ñòàòèñü äî Àíãàðñüêîãî ïåðåâàëó. Äî¿õàâøè äî ïåðåâàëó òðîëåéáóñîì, â³äðàçó ïî÷àëè ï³äí³ìàòèñÿ äî ãàëÿâèíè ÌÀÍ. Éøëè ìè òóäè ìàéæå 9 ãîäèí. Àëå ÿêèìè áóëè ö³ äåâ’ÿòü ãîäèí! Íà êîæíîìó ïðèâàë³ ìè æàðòóâàëè òà ñëóõàëè ³ñòî𳿠òèõ, õòî âæå íå âïåðøå éäå ö³ºþ äîðîãîþ. ijñòàâøèñü äî ãàëÿâèíè, ìè îáëàøòóâàëè òàá³ð òà ï³øëè ôîòîãðàôóâàòèñü. Ç ãàëÿâèíè ïðîñòÿãàâñÿ êðàºâèä íà Àëóøòó ó âñ³é ¿¿ êðàñ³. Öüîãî æ äíÿ ï³ä âå÷³ð áàæàþ÷³ ï³äíÿëèñü íà âåðøèíó Ïàõêàëêàëà. Òóò ìè ïîáà÷èëè ðó¿íè öåðêâè, çâåäåíî¿ íà ÷åñòü ²îàííà Õðåñòèòåëÿ. Îêð³ì òîãî íàì çíîâó â³äêðèâñÿ íåïåðåâåðøåíèé êðàºâèä. Öå ïðîñòî ðàé äëÿ õóäîæíèêà! Íàñòóïíîãî äíÿ ìè, ñêëàâøè òàá³ð, â³äïðàâèëèñü íà ϳâäåííó Äèìåðäæ³. Ìè éøëè ç ðþêçàêàìè, ³ áóëî âàæêî ï³äí³ìàòèñÿ, àëå öå áóëî íå íàéâàæ÷èì. Ñïóñêàþ÷èñü, ìè ïîòðàïèëè â õìàðó. ϳñëÿ òîãî, ÿê ïîîá³äàëè, ï³øîâ æàõëèâèé äîù. Â³í ³øîâ áåçïåðåñòàíêó çî äâ³ ãîäèíè ³ äîáðÿ÷å íå ëèøå ï³äìî÷èâ íàñ, à é ç³ïñóâàâ íàñòð³é. Àëå äîù ñê³í÷èâñÿ, ³ ìè ñïóñòèëèñü ó äîëèíó äî ñòîÿíêè, ùî çâåòüñÿ Ñóàò. Òàì ìè é çóïèíèëèñÿ íà í³÷. Á³ëÿ âîãíèùà ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ùî çàâãîäíî: ³ êðîñ³âêè, ³ øêàðïåòêè. ² íå ëèøå á³ëÿ áàãàòòÿ. Íà äåðåâàõ, íà ïàëàòêàõ âèñ³â ð³çíèé îäÿã. Áóëî êóìåäíî äèâèòèñü íà öå ÿâèùå. Òðåò³é äåíü, íàïåâíå, áóâ íàéö³êàâ³øèé. Ìè ïðîõîäèëè ÷åðåç ñåëî, ùî çâåòüñÿ Ãåíåðàëüñüêå. Çâ³äòè ìè éøëè äî âîäîñïàäó ÄæóðÄæóð. Òàì áóëî ïðîñòî ÷óäîâî. Ìè äîâãî ôîòîãðàôóâàëèñü. Âèäîâèùå, êîëè ñòðóìåí³ âîäè ïàäàþòü ç³ ñêåë³, íåçàáóòíº! Âàðòî çàêðèòè î÷³ ³ ëèøå ñëóõàòè... Òè ïîðèíàºø ó ì𳿠³ âæå íå õî÷åòüñÿ â³äêðèâàòè î÷³. ϳñëÿ â³äâ³äèí Äæóð-Äæóðà ïîòð³áíî áóëî çíîâó ï³äí³ìàòèñü. Ñòåæêà éøëà êðóòî âãîðó, ³ ðóõàòèñü ç ðþêçàêàìè íà ñïèí³ áóëî äóæå

Òåíä³òíà, í³æíà, ñõîæà íà ïðåêðàñíó í³ìôó, à! ãîëîâíå ìàéáóòíüîãî, çì³ñòîâíîãî æèòòÿ, çíàéòè ñåáå ó ìóçè÷íîìó - íàäçâè÷àéíî òàëàíîâèòà ä³â÷èíà. Öå Áîãäàíà Õàºöüêà. ìèñòåöòâ³ áàæຠÁîãäàí³ Ìàðãàðèòà Ïàâë³âíà. Âîíà ç’ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò ó Ó íàñòóïíîìó ðîö³ Äàíà ñâÿòêîâèé âåñíÿíèé äåíü 8 çàê³í÷óº íàâ÷àííÿ ó øêîë³. Áåðåçíÿ. Äàðóíîê Áîãà áàòüêàì Êëàñíèé êåð³âíèê Àíòîí³íà ³ ùåäðî îáäàðîâàíà òàëàíòîì ²âàí³âíà Òåëüï³ø õàðàêòåðèçóº ñï³âó. ßêå ÷óäîâå ³ì’ÿ îáðàëà ¿¿ òàê: â³ëüíà, íåîðäèíàðíà, äëÿ äîíå÷êè ìàìà! ² ñöåí³÷íîãî òàëàíîâèòà. Ç íåþ çàâæäè ïñåâäîí³ìó íåïîòð³áíî! ö³êàâî, âîíà ïîñò³éíî ó êîë³ Ëþäìèëà ²âàí³âíà ïîÿñíèëà ñâ³é äðóç³â. dzðêîâà õâîðîáà íå äëÿ âèá³ð òèì, ùî 7 áåðåçíÿ – ó Áîãäàíè. Áåç ¿¿ âèñòóï³â íå êàëåíäàð³ - äåíü Áîãäàíè, à ùå ïðîõîäèòü æîäíå ñâÿòî â â öüîìó ³ìåí³ - â³äëóííÿ ³ìåí³ øêîë³, æîäåí êîíöåðò ó äàâíüîñëîâ’ÿíñüêî¿ áîãèí³ ð³÷îê ñåëèù³. Äàíè. Òàê ³ çâóòü ä³â÷èíêó ³ Ó öüîìó ðîö³ Áîãäàíà áàòüêè, ³ äðóç³. Äàð ñï³âó âçÿëà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ óñïàäêóâàëà Áîãäàíà â³ä òàòà, “ϳâäåííèé åêñïðåñ”, ùî Âàñèëÿ Âàëåíòèíîâè÷à. â³äáóâñÿ ó ßëò³. ×óäîâèé Ó â³ñ³ì ðîê³â ïðèéøëà â âèñòóï ³ íåçàáóòí³ âðàæåííÿ! àíñàìáëü “Âåñíÿíêà” ï³ä Ñïîäîáàâñÿ ³ çàïàì’ÿòàâñÿ êåð³âíèöòâîì Ìàðãàðèòè êîíêóðñ “Êè¿âùèíà ìîëîäà”, Ïàâë³âíè Æàëäàê. Ìàðãàðèòà çíîâó óñï³õ (3-òº ì³ñöå) ³ ïîäàÏàâë³âíà â³äçíà÷àº, ùî Áîãäàíà ðóíêè - ìîá³ëüíèé òåëåôîí ³ çàâæäè áóëà äóæå ñòàðàííîþ ïëåºð. ó÷åíèöåþ. Ç íàéïàì’ÿòí³øèõ Çàðàç Áîãäàíà â³äïîïîä³é ïðèãàäóº îáëàñíèé ÷èâຠâ Àðòåö³. Âîíà íàêîíêóðñ “Äåáþò”, äå ¿¿ âèõîâàíêà ãîðîäæåíà ïóò³âêîþ â íîì³çàéíÿëà äðóãå ì³ñöå (1-ãî ì³ñöÿ íàö³¿ “Îáäàðîâàíà äèòèíà”. íå ïðèçíà÷àëè í³êîìó). Áàæàºìî ÿñêðàâèõ Äóæå ãàðíî çàñï³âàëà ï³ñíþ âðàæåíü ³ íîâèõ ïåðåìîã, à â Á.Õàºöüêà “Ðîæäàåòñÿ íîâûé äåíü”. ìàéáóòíüîìó - çä³éñíåííÿ âñ³õ Ñèìâîë³÷íà íàçâà ï³ñí³! Öå òâî¿õ ìð³é, Áîãäàíî! áóëà ïåðøà ïåðåìîãà íîâîãî òàëàíòó. Ãàðíîãî

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Òàì çíàõîäèëàñü ùå îäíà ñòîÿíêà, ÿêó çàñíóâàëè ïåðø³ çãóð³âñüê³ òóðèñòè. Öå áóëà «ê³íöåâà çóïèíêà». Òóò ìè çóïèíèëèñü íà ðåøòó ÷îòèðè äí³. ³ä ö³º¿ ãàëÿâèíè äî ñòàíö³¿ Ëó÷èñòå íåäàëåêî éòè, ³ îñòàíí³ äí³ ìè ¿çäèëè â Àëóøòó. Ìè êóïàëèñü ³ çàñìàãàëè, òîìó ï³ä ê³íåöü óñ³ áóëè äóæå ùàñëèâ³. Çàëèøàëàñü îäíà âàæëèâà ïîä³ÿ: ïîñâÿòà â òóðèñòè. Öüîãî âñ³ ÷åêàëè ç íåòåðï³ííÿì! Ñïî÷àòêó «íîâà÷ê³â» ïîâåëè çìèòè ç ñåáå âñå íåãàòèâíå. Ïåðøèì âèïðîáóâàííÿì áóëî: çàñï³âàòè ï³ñíþ, ðîçêàçàòè â³ðø ÷è àíåêäîò. Âñ³ ñïðàâèëèñü, ³ ñì³õó áóëî - ïîâåí òóðèñòñüêèé êàçàí. Äðóãå âèïðîáóâàííÿ äëÿ êîæíîãî ñâîº: äëÿ

Êðàùå ã³ð - ò³ëüêè ãîðè

òèõèì òà ñïîê³éíèì, çîâñ³ì íå ñõîæèì íà Äæóð-Äæóð. Êóõàð³ çîñòàëèñü âàðèòè îá³ä, à ³íø³ òóðèñòè íà ÷îë³ ç Âàäèìîì Ìèêîëàéîâè÷åì ï³øëè íà ϳâí³÷íó Äèìåðäæ³. Íà âåðøèí³ áóëî ÷óäîâî! Õî÷ â³òåð ³ äîøêóëÿâ, àëå âæå íå òàê, ÿê äî öüîãî. Íàøó óâàãó ïðèâåðíóâ îäèí êàì³íü, ÿêèé ïðîçâàëè «Ñô³íêñ». ² ñïðàâä³,â³í áóâ äóæå ñõîæèé íà ºãèïåòñüêîãî ðîäè÷à. Ïîâåðíóëèñü ìè ÿêðàç â÷àñíî. Ïîïî¿âøè, ìè çíîâó... ï³øëè íà Äèìåðäæ³, àëå âæå íå íà âåðøèíó. Ñòåæêà âåëà âíèç, ³ éòè áóëî ëåãêî. Òîìó é ïðèâàë³â ìè ìàéæå íå ðîáèëè. Ñïóñòèâøèñü, âèéøëè äî çààñôàëüòîâàíî¿ äîðîãè, òðîõè ïðîéøîâøè, çíîâó çâåðíóëè â ë³ñ.

êîãîñü - ïðàâèëüíî ñêëàñòè ðþêçàê, äëÿ êîãîñü - ñêðóòèòè ñïàëüíèé ì³øîê, äëÿ êîãîñü -â³äøóêàòè çàõîâàí³ â ïàëàòö³ ðå÷³. ² áàãàòî ³íøîãî. Òðåòº âèïðîáóâàííÿ áóëî íàéêðàùèì: ïîòð³áíî áóëî ïîö³ëóâàòè çåìåëüêó, ïîäÿêóâàòè âîãíþ, ïîêëîíèòèñü âîä³ òà ïîâ³òðþ. ² ò³ëüêè òîä³ íà ëîá³ ïèøóòü âóãëèêîì ç âîãíèùà áóêâó «Ò» - «òóðèñò». Îò ³ çàâåðøèâñÿ íàø ïîõ³ä. Áóëî áàãàòî ö³êàâîãî. ² áóëî ñóìíî ïðîùàòèñÿ ç ãîðàìè. Àäæå êîëè ñòî¿ø íà âåðøèí³ ³ äóìàºø. Ùî çíîâó ïåðåì³ã ñåáå, ïðèðîäó... - öå â³ä÷óòòÿ íå ìîæíà í³ ç ÷èì ïîð³âíÿòè.  ê³íö³ õî÷åòüñÿ ñêàçàòè: Õòî íå áóâ ó ãîðàõ - òîé íå æèâ ïî-ñïðàâæíüîìó!

ÏÎÑ̲ØÊÈ Â²Ä ÒÀÍÞØÈ

ßÊÙΠDzÐÊÈ ÇÀÏÀËÞÞÒÜ...

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿.

âàæêî. Âèéøëè ìè äî ñêåë³, çà äåê³ëüêà ìåòð³â áóëà ÷óäîâà ãàëÿâèíà äëÿ ñòîÿíêè. Óæå òåìí³ëî, òîìó ìè âå÷åðÿëè ïðè ñâ³òë³ ë³õòàðèê³â. Àëå, çíîâó æ, ÿêèé â³äêðèâàâñÿ êðàºâèä! Ìîðå, ïîçàäó ãîðè, çíèçó ë³ñ, ÿêèé ðîçð³çàþòü ñòåæêè òà äîðîãè. Öå áóâ ïðîñòî ðàé íà çåìë³! ϳçí³øå ìè âñå æ ïîì³òèëè îäèí íåäîë³ê. Ìè ñïàëè, ç³ãíóâøè íîãè, àäæå öå áóëî íà ñêåë³! ² îò ðàíîê, ³ çíîâó ìè â äîðîç³. Öüîãî ðàçó ìè òåæ ³øëè ö³ëèé äåíü. Àëå ùî òî áóâ çà äåíü! Ìè éøëè òî âãîðó, òî âíèç ³ çðîáèëè âåëèêèé ïðèâàë, ùîá ïîîá³äàòè. Ìè ñòîÿëè íà ñòîÿíö³, Äæóðëà. Âîäîñïàä âèÿâèâñÿ

- Íå ï³äó äî øêîëè! - çàÿâèâ õëîï÷èê áàòüêàì ï³ñëÿ ïåðøîãî äíÿ íàâ÷àííÿ. - ͳ ÷èòàòè, í³ ïèñàòè ÿ íå âì³þ, à ðîçìîâëÿòè íàì íå äîçâîëÿþòü! *** Ó÷èòåëü: - ²âàíêó, ÷è äîâãî æèâóòü ìèø³? Ó÷åíü; - Öå çàëåæèòü â³ä êîòà. *** Â÷èòåëüêà íà óðîö³ ïîÿñíþº ä³òÿì ä³ëåííÿ. Íàïèñàëà íà äîøö³ “2:2” ³ ïèòàº: - ijòè, õòî çíàº, ùî öå îçíà÷àº? - ͳ÷èÿ, - ï³äêàçóº ç çàäíüî¿ ïàðòè Âîâî÷êà. *** - Ñàøêî, ÷îìó â òåáå îäèí ÷åðåâèê ÷îðíèé, à äðóãèé êîðè÷íåâèé? – çàïèòàâ ó÷èòåëü ó õëîï÷èêà.

- À íó á³æè äîäîìó, ïåðåâçóéñÿ! Òà ÿ âæå ïîâåðòàâñÿ äîäîìó, ò³ëüêè òàì òåæ îäèí ÷îðíèé, à äðóãèé êîðè÷íåâèé... *** Íà óðîö³ ³ñòî𳿠ó÷èòåëü çàïèòàâ: - Ñêàæè, Þð÷èêó, ùî òàêå ìîíàðõ³ÿ? - Öå òàêèé óñòð³é, äå ïðàâèòü êîðîëü. - À ÿê ïîìðå êîðîëü? -Êîðîëåâà - À ÿê êîðîëåâà ïîìðå? - Âàëåò. *** - Ñê³ëüêè ó÷í³â ó âàøîìó êëàñ³? - Ç ó÷èòåëüêîþ äâàäöÿòü òðè. - À áåç íå¿? -À áåç íå¿ â êëàñ³ íå çàëèøèòüñÿ æîäíîãî ó÷íÿ?

Ñòîð³íêà ï³äãîòîâëåíà çà ìàòåð³àëàìè øê³ëüíî¿ ãàçåòè “Þí³îð-ìåä³à” Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ I-III ñòóïåí³â. ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÀ ÊÎËÅÃ²ß Ò.Â.Æóðàâñüêà, Äàðèíà Äîáðîâîëüñüêà, ²âàííà Ìàëèöüêà, ²ííà Ðàáîñþê, Àë³ñà Ñîâà, Òàíÿ Õîìóòîâñüêà, Ìàð³ÿ ×îðíà.

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

panorama_45  

panorama_45

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you