Page 1

33 (5005) 12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

20-²É в×ÍÈÖ² ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÏÐÈÑÂß×ÓªÒÜÑß

ÁÓÄÓªÌÎ ÇÀÌÎÆÍÓ ÄÅÐÆÀÂÓ ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - ôëàãìàí òâàðèííèöüêî¿ ³ ðîñëèííèöüêî¿ ãàëóç³ íå ò³ëüêè Çãóð³âùèíè, à é Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, òà é Óêðà¿íè çàãàëîì. Çàñíîâàíå ó ðîêè íåçàëåæíîñò³, çàâäÿêè âåëèêèì îðãàí³çàòîðñüêèì çä³áíîñòÿì çàñíîâíèêà Î.Î.Ìîñò³ïàíà, ÿêèé çóì³â âò³ëèòè ó æèòòÿ ïåðåäîâèé ºâðîïåéñüêèé äîñâ³ä, íîâ³òí³ òåõíîëî㳿, ñó÷àñíó òåõí³êó, âäàëèé ï³äá³ð êàäð³â, ï³äïðèºìñòâó âäàëîñÿ ï³äíÿòèñÿ íà äîñèòü âèñîêèé ùàáåëü. Êåð³âíèê àñîö³àö³¿ «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» Î.Î.ÌÎÑÒ²ÏÀÍ çà âàãîì³ çäîáóòêè ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ óäîñòîºíèé íàéâèùî¿ äåðæàâíî¿ íàãîðîäè.

Ãåðîé Óêðà¿íè, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè, ãîëîâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ àñîö³àö³¿ «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» Î.Î.Ìîñò³ïàí - ã³ñòü ðåäàêö³¿. - Îëåêñàíäðå Îëåêñ³éîâè÷ó, îñíîâíèé çäîáóòîê öüîãîð³÷íèõ æíèâ óæå â êîìîðàõ, àëå ÷àñ äóìàòè ïðî óðîæàé íàñòóïíîãî ðîêó. ßêîþ âèäàëàñÿ íèí³øíÿ çáèðàëüíà êàìïàí³ÿ äëÿ òðóä³âíèê³â «Íèâè

Ïåðåÿñëàâùèíè». - Âàæêèé ð³ê âèäàâñÿ â ö³ëîìó äëÿ õë³áîðîá³â. Íåçâàæàþ÷è íà öå, çàâäÿêè çëàãîäæåíèì ä³ÿì, âèñîê³é îðãàí³çàö³¿ ïðàö³, «Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» äîáèëàñÿ âàãîìèõ ðåçóëüòàò³â. Âñ³ ñèëè ïðàöþþ÷èõ áóëè íàïðàâëåí³ íà òå, ùîá â÷àñíî ³ áåç âòðàò ç³áðàòè âèðîùåíå, ùîá ìàòè òå, ùî êîæí³é ëþäèí³ äîðîæ÷å â³ä çîëîòà – õë³á. «Íåáåñíà êàíöåëÿð³ÿ» îñòàíí³ìè ðîêàìè íàñ íå áàëóâàëà: òî ùåäðî ïàëèëî ñîíöå, òî ðÿñíî ³øëè äîù³. Àëå òðåáà ïðàöþâàòè òàê, ùîá ïðè áóäü-ÿêèõ ïîãîäí³õ óìîâàõ îòðèìóâàòè ãàðíèé âðîæàé.  íàø³é äåðæàâ³ º áàãàòî íåâèð³øåíèõ ïèòàíü, ïîâ‘ÿçàíèõ ³ç ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì. Íà ì³é ïîãëÿä, íåìຠíîðìàëüíîãî àãðàðíîãî ëîá³ â Óðÿä³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Ñåëÿíè çìóøåí³ ïðîäàâàòè âèðîùåíå íà ïîëÿõ çíà÷íî äåøåâøå, í³æ ìຠáóòè. Òàê³ ôàêòîðè, ÿê â³äì³íà ÏÄ åêñïîðòåðàì, ââåäåííÿ ìèòà íà åêñïîðò êóëüòóð, çíèçèëè ö³íó íà çåðíî íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ì³í³ìóì íà 30 â³äñîòê³â. Öå íå ïîãàíî äëÿ ïðîäîâîëü÷î¿ ïøåíèö³, ö³íè íà õë³á ïîâèíí³ áóòè äåøåâøèìè, àëå ìè öüîãî íå áà÷èìî, íàòîì³ñòü ö³íè íà âñ³ ñêëàäîâ³: äîáðèâî, çàñîáè çàõèñòó ðîñëèí, òåõí³êó, ïàëèâî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè íåâïèííî çðîñòàþòü. Òà ùå é ÷åðåç ïîãîäí³ óìîâè íå ç³áðàëè òå, ùî ìîãëè á ìàòè. Àëå ÿê â ò³é ï³ñí³ «Ó ïðèðîäè íåò ïëîõîé ïîãîäû», àãðà𳿠íå äîîòðèìàëè î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â ïî ðàíí³é ãðóï³, àëå º âñ³ ï³äñòàâè íà ùåäðèé óðîæàé ï³çí³õ çåðíîâèõ. Äîñèòü ãàðíî âèãëÿäຠêóêóðóäçà. Òîæ íàì áóäå ÷èì ãîäóâàòè ïîãîë³â‘ÿ ñâèíåé, ÿêå ó íèí³øíüîìó ðîö³ ïî ï³äïðèºìñòâó äîñÿãëî 120 òèñÿ÷ òîâàðíèõ ñâèíåé ó ð³ê. Ìàºìî íåïîãàíèé ðåçóëüòàò ïî âèðîùóâàííþ ñâèíåé: â³ä îäí³º¿ ñâèíîìàòêè 30,5 íîâîíàðîäæåíèõ ó ð³ê. Çàâäÿêè êîðìàì, ÿê³ âèðîùóþòüñÿ íà íàøèõ ïîëÿõ, çáàëàíñîâàíîìó õàð÷óâàííþ, äîáðèì óìîâàì óòðèìàííÿ çà 169 äí³â ïîðîñÿòà äîñÿãàþòü 110 ê³ëîãðàì³â. Öüîãîð³÷ ïåðåêîíàëèñÿ, ùî íà çäîáðåíèõ îðãàí³êîþ ïîëÿõ, çåðíîâ³ ç³áðàëè íà 25-30 â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ ïðè âíåñåíí³ õ³ì³÷íèõ äîáðèâ. Çá³ëüøèëàñÿ íå ò³ëüêè ðîäþ÷³ñòü: ùîðîêó ðîáèìî àíàë³ç ãðóíò³â - îòðèìàí³ äàí³ ³íñòèòóòó çåìëåðîáñòâà ïîêàçàëè, ùî çàâäÿêè âíåñåííþ îðãàí³÷íèõ äîáðèâ, ãóìóñ ï³äâèùèâñÿ ç 3 äî 4 â³äñîòê³â, òîáòî â ö³ëîìó íà 33 â³äñîòêè. Ñëîâîì, íàìàãàºìîñÿ ïðàöþâàòè òàê, ùîá çäîáóòêè ³ â òâàðèííèöòâ³, ³ â ðîñëèííèöòâ³ ãîâîðèëè ñàì³ çà ñåáå. Ðîçìîâó âåëà Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÔÅÑÒÈÂÀ˲

ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÇÃÓвÂÙÈÍÀ

ØÀÍÎÂͲ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÂÎÄÎÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß Çãóð³âñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ïîâ³äîìëÿº, ùî ç 16 ïî 18 ñåðïíÿ 2011 ðîêó â ñìò Çãóð³âêà áóäå ïðîâîäèòèñü ã³äðîäèíàì³÷íå î÷èùåííÿ òà äåçèíôåêö³ÿ ðåçåðâóàðó äëÿ ïèòíî¿ âîäè. Ïðè âèêîíàíí³ òàêèõ ðîá³ò ìîæëèâ³ ïåðåáî¿ â öåíòðàëüíîìó âîäîïîñòà÷àíí³ ñïîæèâà÷³â. Ïðîñèìî ç ïîðîçóì³ííÿì ïîñòàâèòèñü äî íåçðó÷íîñòåé, ÿê³, ìîæëèâî, âèíèêíóòü ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ çãàäàíèõ ðîá³ò, çàïåâíÿºìî, ùî ÿê³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ ñïîæèâà÷³â º îäíèì ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.

Øàíîâí³ ïðàö³âíèêè áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³! Ïðèéì³òü â³òàííÿ äî Äíÿ áóä³âåëüíèêà. Áóòè áóä³âåëüíèêîì îçíà÷ຠáóòè òâîðöåì, ëþäèíîþ, ùî ñòâîðþº íîâ³ áóä³âë³ òà ñïîðóäè. Àëå âîäíî÷àñ öå é âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü, àäæå ò³ëüêè ÿê³ñíå æèòëî òà àðõ³òåêòóðíî âèòîí÷åí³ ñïîðóäè çàëèøàþòü ó ïàì’ÿò³ íàùàäê³â ñâ³òë³ ñïîãàäè ïðî âàøó íàäçâè÷àéíî âàæëèâó ïðàöþ. Âàì, ïðåäñòàâíèêàì îäí³º¿ ç íàéâàæëèâ³øèõ ³ ñêëàäíèõ ïðîôåñ³é, âèïàëà âèñîêà ÷åñòü - áóäóâàòè òâîðèòè äîáðî íà çåìë³. Áàæàºìî âñ³ì ìèðó, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, òâîð÷î¿ íàñíàãè, ùàñëèâî¿ äîë³, âåëèêîãî ëþäñüêîãî ùàñòÿ, çëàãîäè é äîñòàòêó ó âàøèõ ðîäèíàõ. Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

14 ÑÅÐÏÍß - ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍί ÌÅÄÈÖÈÍÈ

ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍί ÌÅÄÈÖÈÍÈ! Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ñåðäå÷íî â³òàþòü âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì - Äíåì ïðàö³âíèê³â âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Ñüîãîäí³ ó âàñ íåìàëî ïåêó÷èõ ïðîáëåì. Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ëÿê³ âèïðîáóâàííÿ, âè ï³êëóºòåñÿ ïðî ñâîþ ñïðàâó, ïðîâîäèòå íåîáõ³äí³ ë³êóâàëüí³ òà ïðîòèåï³çîîòè÷í³ çàõîäè ùîäî âåòåðèíàðíî-ñàí³òàðíî¿ ÿêîñò³ òà áåçïåêè ïðîäóêö³¿ òâàðèííîãî ³ ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ, îõîðîíè äîâê³ëëÿ. Ùèðî âäÿ÷í³ âàì çà ñóìë³ííå âèêîíàííÿ âàøèõ ïðîôåñ³éíèõ îáîâ’ÿçê³â: çàáåçïå÷åííÿ ïðîô³ëàêòèêè, ä³àãíîñòèêè òà ë³êóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òâàðèí, ãàðàíò³é ÿêîñò³ òà áåçïåêè àãðîïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿. Áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, óñï³õ³â ó æèòò³ òà ïðàö³, áëàãîïîëó÷÷ÿ òà ñ³ìåéíîãî çàòèøêó.

Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀIJ

ÄÅÏÓÒÀÒÈ ÏÐÀÖÞÂÀËÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎ

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹32) ÂÑÅ ÏÐÎ ÏÎÄÀÒÊÈ Ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ äîïîâ³â çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ Ì.Â.Âèøí³âñüêèé. Ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ çà ² ï³âð³÷ÿ 2011 ð. äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â ç³áðàíî ïîäàòê³â òà çáîð³â íà ñóìó 14 ìëí.034 òèñ.ãðí., ùî íà 2 ìëí. 080 òèñ.ãðí. á³ëüøå, í³æ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2010 ð. Äîáðîâ³ëüíî ñïëà÷åíî 85 â³äñîòê³â ïëàòåæ³â. Íàéá³ëüøèìè ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â º ï³äïðèºìñòâà: ÒΠ«Ïðóøèíüñê³», ÑÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» ÒΠ«Êðàºâèä», ÒΠ«Óêðà¿íñüêà Ìîëî÷íà Êîìïàí³ÿ, ÑÒΠ«Óðîæàé», êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, ÒΠ«Ãàðàíò», ô³ë³ÿ ïî åêñïëóàòàö³¿ ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà, ÐàéÄÓ. Ñïëàòà ïîäàòê³â öèìè ãîñïîäàðñòâàìè ñòàíîâèòü ìàéæå ïîëîâèíó íàäõîäæåíü äî çâåäåíîãî áþäæåòó ðàéîíó. ϳäïðèºìñòâà ÀÏÊ, ÿê³ îáðîáëÿþòü 35 òèñ.717 ãà çåìë³ (áåç ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ), ñïëàòèëè ïîäàòê³â äî ì³ñöåâîãî áþäæåòó íà ñóìó 3222,7 òèñ.ãðí. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÄÎ ÄÓÕÎÂÍÈÕ ÄÆÅÐÅË

14 ÑÅÐÏÍß ÏÅÐØÈÉ ÑÏÀÑ, ÌÀÊÎÂIß, ÌÅÄÎÂÈÉ, ÑÏÀÑ ÍÀ ÂÎÄI Ó öüîãî ñâÿòà ê³ëüêà íàçâ íåâèïàäêîâî, áî ³ ñâÿò ê³ëüêà. Ñïàñ (ñêîðî÷åíà ôîðìà â³ä ñëîâà Ñïàñèòåëü, ²ñóñ Õðèñòîñ) — öå òðè ë³òí³ ñâÿòà, ïðèñâÿ÷åí³ Õðèñòó. Ñàìå 14 ñåðïíÿ ïðàâîñëàâí³ â³äçíà÷àþòü ñâÿòî âèíåñåííÿ ÷åñíèõ äðåâ æèâîòâîðÿùîãî õðåñòà Ãîñïîäíüîãî, àáî ñâÿòî Âñåìèëîñòèâîãî Ñïàñà òà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Íàãàäàºìî, ùî öå ñâÿòî ïðèéøëî äî íàñ ç ³çàíò³¿, äå áóëî âñòàíîâëåíå ùå â ²Õ ñò. Âîíî ïîëÿãàëî â ïåðåíåñåíí³ ç ³ìïåðàòîðñüêîãî ïàëàöó äî õðàìó Ñîô³¿ ÷àñòèíè õðåñòà Ãîñïîäíüîãî, ùî çáåðåãëàñÿ. Ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â öþ ñâÿòèíþ íîñèëè ïî Êîíñòàíòèíîïîëþ ç ìåòîþ “â³äâåðòàííÿ õâîðîá”, äëÿ î÷èùåííÿ ì³ñòà â³ä çëèõ äóõ³â, ÿê³, çà äàâí³ìè â³ðóâàííÿìè, ïðèíîñèëè ñòðàøí³ åï³äå쳿. Çà äîïîìîãîþ õðåñòà îñâÿ÷óâàëè âîäó, ùîá âîíà ñòàâàëà ÷èñò³øîþ òà ùîá éøëè äîù³ â ñïåêó. Ó Êè¿âñüê³é äåðæàâ³ öåé çâè÷àé ïåðåòâîðèâñÿ íà õðåñíó õîäó äî ð³÷îê, âîäîéìèù, îçåð. Âîäà îñâÿ÷óâàëàñÿ ³ ï³ñëÿ öüîãî â í³é êóïàëèñÿ, à òàêîæ êóïàëè õóäîáó, ùîá âîíà íå õâîð³ëà. Ó íàø³ äí³, çà öåðêîâíèìè êàíîíàìè, 14 ñåðïíÿ ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ çä³éñíþºòüñÿ âèíåñåííÿ õðåñòà íà ñåðåäèíó õðàìó äëÿ ïîêëîí³ííÿ, à ï³ñëÿ ë³òóð㳿 — õðåñíèé õ³ä äî âîäîéìèù.

19 ÑÅÐÏÍß Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü “A Cappella îpen - Îêíî â Ðîññèþ”, ùî ïðîõîäèâ ìèíóëî¿ ñóáîòè â ìóçå¿-ñàäèá³ “Êóçüìèíêè” â ñòîëèö³ Ðîñ³¿, â³äðàçó ñòàâ îäí³ºþ ç ÿñêðàâèõ ïîä³é ìîñêîâñüêîãî êóëüòóðíîãî æèòòÿ. Íà ôåñòèâàë³ âèñòóïàëè êîëåêòèâè, ùî âèêîíóþòü ìóçèêó â ð³çíèõ ñòèëÿõ òà íàïðÿìêàõ, àëå âñ³õ îá’ºäíóâàëî îäíå – ãîëîâíèì «³íñòðóìåíòîì» áóâ ãîëîñ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

14 ÑÅÐÏÍß - ÄÅÍÜ ÁÓIJÂÅËÜÍÈÊÀ

Öüîãî æ äíÿ öåðêâà òàêîæ çãàäóº õðåùåííÿ Ðóñ³Óêðà¿íè 1 ñåðïíÿ (çà ñòàðèì ñòèëåì) 988 ðîêó âåëèêèì êíÿçåì Âîëîäèìèðîì. Îêð³ì òîãî, çà ïåðåêàçàìè, ñàìå 14 ñåðïíÿ 1164 ðîêó êíÿçü Àíäð³é Áîãîëþáñüêèé, âèñòàâèâøè ïåðåä ñâî¿ì â³éñüêîì õðåñò ³ Âîëîäèìèðñüêó ³êîíó Áîãîðîäèö³, ðîçáèâ ñóïðîòèâíèêà — âîëçüêèõ áóëãàð. Íàçâó Ìàêîâ³ÿ ñâÿòî îòðèìàëî â³ä ïîä³é, îïèñàíèõ ó á³áëåéñüêèõ îïîâ³äàííÿõ ïðî ñ³ìîõ ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â Ìàêêàâå¿â òà ¿õíþ ìàò³ð Ñîëîì³þ. Âñ³ âîíè ç áëàãîñëîâåííÿ íåíüêè çàãèíóëè çà â³ðó. Çà äàâí³ì çâè÷àºì, íà Ìåäîâèé Ñïàñ â³ðóþ÷³ ïðèíîñÿòü ó õðàìè ìåä äëÿ îñâÿ÷åííÿ. Òðàäèö³ÿ öÿ ïîâ’ÿçàíà ç³ ñòàðîäàâíüîþ íàñòàíîâîþ — ïåðøèé óðîæàé ïðèíîñèòè Áîãîâ³ ³ ëèøå ï³ñëÿ öüîãî ñïîæèâàòè ñàìèì. Öüîãî äíÿ ó õðàìàõ òàêîæ îñâÿ÷óþòü áóêåòè ç òðàâ òà êâ³ò³â — “ìàêîâ³é÷èêè”. Çäàâíà ââàæàºòüñÿ: ÿêùî íå îñâÿòèòè êâ³òè íà Ìàêîâ³ÿ, òî íå áóäå êâ³òíóòè ãîñïîäàðñòâî. ³ä Ìàêîâ³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ Óñïåíñüêèé ï³ñò. Âií òàê ñàìî ñóâîðèé, ÿê i Âåëèêèé. Óïðîäîâæ ïîñòó öåðêâà çàêëèêຠëþäåé â³äìîâèòèñÿ â³ä ñïîæèâàííÿ ì’ÿñà, ìîëîêà é ðèáè, à òàêîæ óòðèìàòèñÿ â³ä âàæëèâèõ ìèðñüêèõ ñïðàâ, â³í÷àíü. Òðèâàòèìå ïiñò äî 28 ñåðïíÿ — ñâÿòà Óñïiííÿ.

ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ

ÑÏÀÑÀ

«Ïðåîáðàçèâñÿ Òè íà ãîð³, Õðèñòå Áîæå, ïîêàçàâøè ó÷åíèêàì Òâî¿ì ñëàâó Òâîþ …» (òðîïàð Ïðåîáðàæåííþ) Ç òà¿íîþ Õðèñòîâèõ ñòðàæäàíü ïîâ’ÿçàíå ñâÿòî Ïðåîáðàæåííÿ.  î÷³êóâàíí³ Õðåñòà ³ Ãîëãîôè ïðîñâ³òèâñÿ ³ çàñÿÿâ íåáåñíîþ êðàñîþ Ãîñïîäí³é Îáðàç íà Ôàâîð³. «Äèâíî ³ íåçðîçóì³ëî ç’ÿâèâñÿ Òîá³ , Ìîéñåé ³ ²ëëÿ íà Ôàâîð³, ïîâ³äîìëÿþ÷è ïðî áëèçüêèé â³äõ³ä Òâ³é, ùî ñê³í÷àºøñÿ â ªðóñàëèì³»… ç äâîìà ïðàâåäíèêàìè ñòàðîçàâ³òíèìè òèõåíüêî ðîçìîâëÿâ Õðèñòîñ ïðî ìàéáóòí³ Ñâî¿ ñòðàæäàííÿ. ² ãëàñ Îòöÿ Íåáåñíîãî ñâ³ä÷èâ: Öå Ñèí ̳é Óëþáëåíèé, ùî Éîãî ß âïîäîáàâ. Éîãî ñëóõàéòåñÿ! (Ìò 17:5) ² â ö³é ñëàâ³ ïðåîáðàæåííÿ, ó êðàñ³ íåáåñíîãî ñÿéâà ðîçêðèâàëàñÿ ³ ñëàâà ñìèðåííÿ, ñëàâà ñàìîïðèíèæåííÿ, ³ ïîäâèã çìàðí³ííÿ Áîæåñòâåííîãî. Ó Ãîëãîôñüêèõ ñòðàæäàííÿõ â³äêðèâàëàñÿ òàéíà Ôàâîðñüêîãî Ïðåîáðàæåííÿ, â³äêðèëàñü ñèëà òîãî, ùî ñâ³ò ñïàñàº, ñìèðåííÿ ªäèíîðîäíîãî Áîæîãî Ñèíà. ² íàñ, ñâÿòêóþ÷èõ öåé ñâ³òëèé äåíü, çàêëèêຠÃîñïîäü äî ñìèðåííÿ. Ñìèðåííÿ âî³ñòèíó êëþ÷ â³ä âñ³õ äâåðåé ó Öàðñòâî Íåáåñíå. Òîé, õòî íàâ÷èòüñÿ ïî-ñïðàâæíüîìó ñìèðåííþ, í³êîëè íå çàãèíå, íå çàãóáèòüñÿ ó æèòò³ äóõîâíîìó. ², êîãî â³äâ³äóþòü ñêîðáîòà ³ ñòðàæäàííÿ çóì³ëè á áóòè ñìèðåííèìè ïåðåä Áîãîì. Àäæå íå äàðìà,

ïðèçèâàþ÷è äî Ñåáå «íóæäåííèõ ³ îáòÿæåíèõ», Ãîñïîäü ãîâîðèòü ¿ì : «Ïðèéä³òü äî Ìåíå… ÿêùî ïîê³ðí³ ³ ñìèðåíí³ ñåðöåì.  ñìèðåíí³ øëÿõ äî íåáåñíî¿ ñëàâè, Îòöÿ íåáåñíîãî». ² íàéãîëîâí³øå äëÿ õðèñòèÿíèíà â ñêîðáîòàõ ³ îáñòàâèíàõ, ùî ïîñò³éíî ñóïðîâîäæóþòü òèì÷àñîâå çåìíå æèòòÿ, â³ä÷óòè çö³ëþùó ñèëó ñìèðåííÿ, ³ ÿêùî íå çíàõîäèòü â³í ö³º¿ ñèëè â ñåðö³ ñâîºìó, òî äî Áîãà çâåðòàòèñÿ ç³ ùèðîþ ³ òåïëîþ ìîëèòâîþ: Ãîñïîäè, íàâ÷è ìåíå áóòè ñìèðåííèì ïåðåä Òîáîþ! Äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè! ³òàþ âàñ ç³ ñâÿòîì Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî! Íåõàé Ãîñïîäü ïîøëå âñ³ì âàì ìèëîñò³ Áîæî¿, òåðï³ííÿ, áàæàþ, ùîá â äåíü öåé Ãîñïîäü ïðîñâ³òèâ âñ³ íàø³ äóø³ ñâ³òëîì ðîçóìó ³ ñìèðåííÿ! «Äà âîçñ³ÿº ³ íàì, ãð³øíèì, Ñâ³òëî Òâîº ïð³ñíîñóùíèì ìîëèòâàìè Áîãîðîäèö³, Ñâ³òîäàâ÷å, ñëàâà Òîá³». 21 ÑÅÐÏÍß Î 9 ÃÎÄ. Ó ÑÌÒ ÇÃÓвÂÊÀ á³ëÿ ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêî¿ õðàìó ïî âóë. Âàòóò³íà ªïèñêîï Çãóð³âñüêîãî, ßãîòèíñüêîãî ðàéîí³â Ñåðàôèì î÷îëþâàòèìå Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ. ÁÓÄŠ²ÄÑËÓÆÅÍÎ ÌÎËÅÁÅÍÜ ÄËß Ó×ͲÂ, ˲ÖůÑÒ²Â, òÌÍÀÇÈÑҲ ÒÀ ÑÒÓÄÅÍÒ²Â. Çàïðîøóºìî âñ³õ æèòåë³â ðàéîíó âçÿòè ó÷àñòü. ²ºðåé Âàñèë³é ÏÐÎÕÎÐÅÖÜ, íàñòîÿòåëü ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêîãî õðàìó ñìò Çãóð³âêà.


ñò.

12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀIJ

ÔÅÑÒÈÂÀ˲

ÄÅÏÓÒÀÒÈ ÏÐÀÖÞÂÀËÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ôåðìåðñüêèìè ãîñïîäàðñòâàìè, ó ÿêèõ ó îáðîá³òêó 96 òèñ. ãà çåìë³ ñïëà÷åíî äî çâåäåíîãî áþäæåòó 301,5 òèñ. ãðí. 798 ï³äïðèºìö³â ñïëàòèëè 980 òèñ.ãðí. ïîäàòê³â òà çáîð³â. Íàéá³ëüøó ïèòîìó âàãó ó íàïîâíþâàíîñò³ ì³ñöåâîãî áþäæåòó ñòàíîâèòü ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á. 59% àáî 8,2 ìëí ãðí. ìîá³ë³çîâàíî ó ² ï³âð³÷÷³ 2011 ð., ùî íà 75,4 òèñ.ãðí. á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Êðàùèìè ïëàòíèêàìè º: ÑÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - 1,4 ìëí.ãíð., ÑÒΠ«Óêðà¿íñüêà Ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» - 920,0òèñ.ãðí., ÒΠ«Ïðóøèíüñê³» - 583,3 òèñ.ãðí., ÒΠ«Êðàºâèä» -212,6 òèñ. ãðí. Âñå æ Ì.Â.Âèøí³âñüêèé âèçíàâ, ùî íåçâàæàþ÷è íà ñóòòºâå çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü öüîãî ïîäàòêó òà íà äîñòàòíüî âèñîê³ òåìïè éîãî ïðèðîñòó (152%), º ùå äîñòàòíüî ðåçåðâ³â òà ìîæëèâîñòåé ùîäî çá³ëüøåííÿ. ² ïîäàòê³âö³ ïðàöþâàòèìóòü ó öüîìó íàïðÿìêó, çàïåâíèâ Ìèêîëà Âëàäèñëàâîâè÷. Ùîäî ïåðåðàõóâàííÿ ÏÄÔÎ çà îðåíäó çåìåëüíèõ ïà¿â - òî öå ïèòàííÿ âèìàãຠïîñò³éíî¿ óâàãè, îñîáëèâî ñ³ëüñüêèõ ãîë³â ïðè çàêëþ÷åíí³ äîãîâîð³â îðåíäè, ôîðìè òà ñòðîê³â âíåñåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè. Ñåðåä ñ³ëüñüãîñïï³äïðèºìñòâ â ÿêèõ ðîçì³ðè îðåíäíî¿ ïëàòè çàíèæåí³, Ôà «Äåíèñ», «ßíà», «Êðóê -2008», «×àéêà -5», «×àéêà-2», ÒΠ«Çåëåíà áðàìà». Ó 2010 ð. ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ó ñï³âïðàö³ ç ïîäàòê³âöÿìè, óïðàâë³ííÿì ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ñòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó ç ëåãàë³çàö³¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè.  õîä³ ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê, ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ äîíàðàõîâàíî 47,4 òèñ.ãðí., ùî íà 4 òèñ.ãðí ìåíøå, í³æ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2010 ð. Çà àêòàìè äîêóìåíòàëüíèõ ïåðåâ³ðîê ñïëà÷åíî 253 òèñ.ãðí., ùî íà 55 òèñ.ãðí., ìåíøå, í³æ ó ìèíóëîìó ðîö³. ßê ïîÿñíèâ Ìèêîëà Âëàäèñëàâîâè÷, çìåíøåííÿ äîíàðàõîâàíèõ ñóì â³äáóëîñÿ ó çâ’ÿçêó ³ç ââåäåííÿì â ä³þ Ïîäàòêîâîãî Êîäåêñó Óêðà¿íè òà çìåíøåííÿ øòðàôíèõ ñàíêö³é. Áàçîâèì äëÿ ì³ñöåâîãî áþäæåòó

º çåìåëüíèé ïîäàòîê, à òàêîæ îðåíäíà ïëàòà çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè. Äèíàì³êà íàäõîäæåííÿ çà ² ï³âð³÷÷ÿ ïîçèòèâíà. ßêùî â 2010 ð. îòðèìàëè 1767,0 òèñ. ãðèâåíü, òî çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2011 ð. 1,3 ìëí.ãðí. ³ä ïëàòíèê³â çåìåëüíîãî ïîäàòêó – ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿêèõ íàë³÷óºòüñÿ 12680 îñ³á, ó çâ³òíîìó ðîö³ íàä³éøëî 136,5 òèñ. ãðí.., ùî íà 39,1 òèñ. ãðí.. á³ëüøå, í³æ çà ² ï³âð³÷÷ÿ, àëå ãîëîâíèé ïîäàòê³âåöü ââàæàº, ùî º äîñòàòíüî ðåçåðâ³â äëÿ ïðèðîñòó. Íàéêðàùå ïîñòàâëåíà ðîáîòà ïî çáîðó ïîäàòêó ç ô³çè÷íèõ îñ³á ó Ïðàâîæîâòíåâñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³, äå íàðàõîâàí³ ñóìè ñïëà÷åí³ â ïîâíîìó ðîçì³ð³ òà âçàãàë³ â³äñóòíÿ çàáîðãîâàí³ñòü ïî çåìåëüíîìó ïîäàòêó, ïîçèòèâíî áóëè â³äì³÷åí³ Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêà, Ìàëîáåðåçàíñüêà, Íîâîîðæèöüêà ñ³ëüñüê³ ðàäè. Íåäîñòàòíüî, ÿê ñâ³ä÷àòü öèôðè, ïðàöþþòü Çãóð³âñüêà ñåëèùíà ðàäà (11,4 òèñ.ãðí. - áîðã), Àðêà䳿âñüêà (2,2 òèñ.ãðí.), Ìàëîñóïî¿âñüêà (1,5 òèñ. ãðí.), Ìàëîáåðåçàíñüêà – (1,1 òèñ.ãðí.) ñ³ëüñüê³ ðàäè. Ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìêîì ó ðîáîò³ ïîäàòê³âö³â º ðîáîòà ïî ïîãàøåííþ ïîäàòêîâîãî áîðãó. Àêòèâíèé ïîäàòêîâèé áîðã ñòàíîâèòü 237,6 òèñ. ãðí. ÑÅËÀÌ – ÐÎÇÂÈÒÎÊ Ñòâîðåííÿ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ñïðèÿòëèâîãî ñåðåäîâèùà äëÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ ëþäåé, ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ, îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà, çáåðåæåííÿ ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà, òðóäîâèõ ³ âèðîáíè÷èõ ðåñóðñ³â – ñàìå íà öå ñïðÿìîâàíà Ïðîãðàìà ðîçâèòêó ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó äî 2015 ðîêó, ÿêó ïðåçåíòóâàëà çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì‘ÿíåöüêà. Äåïóòàòè çàòâåðäèëè ðÿä Ïðîãðàì, à ñàìå ϳäòðèìêè ðîçâèòêó ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà íà ñåë³ ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òà íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà 2011-2012 ðîêè; Ðîçâèòêó ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2012-2016 ðîêè; Ïðàâîâî¿ îñâ³òè íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà

2011-2014 ðîêè; Ðîçðîáêè òà îíîâëåííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà 2011-2015 ðîêè; Áëàãîóñòðîþ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2011-2015 ðîêè. Â.î. íà÷àëüíèêà Äåðæêîìçåìó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Ñ.Ì.Âåëèêîäíà ïî³íôîðìóâàëà äåïóòàòñüêèé êîðïóñ ïðî õ³ä âèêîíàííÿ Ðåã³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè îñâîºííÿ çåìåëü äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ³ ë³ñîãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá, ïîë³ïøåííÿ â³äïîâ³äíèõ óã³äü, îõîðîíè çåìåëü, ðîçìåæóâàííÿ äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïðîâåäåííÿ íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè ³ ³íâåíòàðèçàö³¿ çåìë³. Íîðìàòèâíà ãðîøîâà îö³íêà ñòàíîì íà 31.12.2010 ïðîâåäåíà ó 37 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, îñâîºíî 928,8 òèñ.ãðí. Îñíîâíèé îáñÿã íåïðî³íâåíòàðèçîâàíèõ çåìåëü ïðèïàäຠíà çåìë³ ñ³ëüñüêîãî âèðîáíèöòâà, òîáòî çåìë³ çàïàñó òà ðåçåðâíîãî ôîíäó, çàãàëüíà ïëîùà òàêèõ çåìåëü ñêëàäຠáëèçüêî 12 òèñ. ãà. Ïðîãðàìîþ ïåðåäáà÷åíî ïðîòÿãîì 2011 ðîêó ïðîâåñòè ³íâåíòàðèçàö³þ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ùî íå íàäàí³ ó êîðèñòóâàííÿ íà òåðèòî𳿠ðàéîíó. Ç îáëàñíîãî áþäæåòó íà ³íâåíòàðèçàö³þ ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèä³ëèòè 100 òèñ.ãðí., çã³äíî ïîïåðåäí³õ ðîçðàõóíê³â ïîòð³áíî 900 òèñ.ãðí. Ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ â ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ïåðåäáà÷àºòüñÿ íà ïëîù³ 921,8 ãà ³ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â íà ïëîù³ 9612,7 ãà. Äåïóòàòè íàäàëè ïîãîäæåííÿ ÒΠ«Çåëåíà Åíåðã³ÿ Ò» íà îòðèìàííÿ ñïåö³àëüíîãî äîçâîëó (ë³öåí糿) íà êîðèñòóâàííÿ íàäðàìè â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåæàõ ñ³ëüñüêèõ ðàä ñ³ë Ïàñê³âùèíà, Ïðàâî Æîâòíÿ, Ñòàðà Îðæèöÿ, Òóð³âêà, Ñåðåäîâêà äëÿ ðîçðîáêè ðîäîâèù (âèäîáóâàííÿ) êîðèñíèõ êîïàëèí (òîðôó) ç ðîäîâèùà Ïåðåâîä. Äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà âñòóï Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äî Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ðàéîííèõ òà îáëàñíèõ ðàä. Ïðåäñòàâëÿòè Çãóð³âùèíó ó Àñîö³àö³¿ óïîâíîâàæèëè ãîëîâó ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâà. Ëàðèñà Ìåëüíèê.

Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

ÙÈÐÀ ÂÄß×ͲÑÒÜ ÇÀ ÄÎÒÐÈÌÀÍÅ ÑËÎÂÎ! гâíî ð³ê òîìó, êîëè íàøà äèòèíà ïî÷àëà â³äâ³äóâàòè ÄÍÇ “Æóðàâêà” (ñìò Çãóð³âêà), íàøà ñ³ì’ÿ âïåðøå ïîñòàëà ïåðåä ïèòàííÿì, ÿê ïîë³ïøèòè êóëüòóðíå òà åñòåòè÷íå îòî÷åííÿ ìàëþêà, àäæå äèòèíà ôàêòè÷íî á³ëüøó ÷àñòèíó “ìàìèíîãî ðîáî÷îãî òèæíÿ” çíàõîäèòüñÿ ó ñàäî÷êó. Çíàéøëè äóæå áàãàòî ïëþñ³â òà ïîçèòèâíèõ ìîìåíò³â ïðè îáðàíí³ ñàìå öüîãî ñàäî÷êà. Òà îñü ò³ëüêè íå ïîðàäóâàëî íàñ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íå ñòàíîâèùå ³ ï³äòðèìêà ç áîêó âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñàìîâðÿäóâàííÿ. ÄÍÇ “Æóðàâêà” ³ñíóº ç 1988 ðîêó. Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ ìຠíàäïîòóæíèé òâîð÷èé ïîòåíö³àë, äîñâ³ä ðîáîòè òà òðóäîâî¿ ïðàêòèêè, à ãîëîâíå - íåàáèÿêó âèòðèìêó ó òàê³é ñèòóàö³¿. Ñóì³ñíî ç áàòüêàìè íàøèõ ä³òîê (II ãðóïà ðàííüîãî â³êó “Äçâ³íî÷îê”), çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ, ðîáèëè êîñìåòè÷íèé ðåìîíò ó ïðèì³ùåíí³ íàøî¿ ãðóïè òà êóïóâàëè ðå÷³ ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³. Àëå, ç îãëÿäó íà òå, ùî ñàì³é áóä³âë³ âæå á³ëüøå 20 ðîê³â, à áàëàíñîóòðèìóâà÷ íàäຠêîøòè íà ðåìîíò ëèøå ó âèïàäêàõ åêñòðåíî¿ ïîòðåáè, íà ÷åðãîâèõ áàòüê³âñüêèõ çáîðàõ ìè âèð³øèëè çâåðíóòèñü äî äåïóòàòà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Â.Â.Öâèêà. Ç ïåðøèõ õâèëèí íàøî¿ ðîçìîâè áóëî çðîçóì³ëî, ùî Âàñèëü ³êòîðîâè÷ íå ò³ëüêè âèñëóõຠòà ïîîá³öÿº, à é äîòðèìຠñëîâà. Áîëÿ÷å óñâ³äîìëþâàòè, ùî ïåðåë³ê ïðîáëåìíèõ ïèòàíü íå çàê³í÷èâñÿ ðåìîíòîì ïðèì³ùåíü òà õàð÷óâàííÿì ìàëþê³â. Ïèòàííÿ äîïîìîãè áóëî ñêîíöåíòðîâàíî ùå é íà ìåáëÿõ ó ³ãðîâèõ òà ðîçäÿãàëüí³. Íà ìîþ äóìêó, íà¿âíî áóëî á ââàæàòè, ùî ìàëþêàì îäíàêîâî íà ÿêîìó ñò³ëüö³ ñèä³òè, ÿêèé îäÿã íîñèòè ³ ó ÿê³é øàô³ â³í áóäå çíàõîäèòèñü. Ïðîòå, îêð³ì íàéâàæëèâ³øîãî: ìàìèíî¿ ëþáîâ³, ïîçèòèâíî¿ àòìîñôåðè, ³ãðàøîê òà ï³äãóçê³â, ä³òÿì ïîòð³áíî äåùî íå ìåíø âàæëèâå. Çîêðåìà, ìîâà éäå ïðî ãðàëüí³ ìàéäàí÷èêè òà ì³ñöÿ ó ïàðêó, äå ñïîê³éíî ìîæíà â³äïóñòèòè äèòèíó íà âåëîñèïåä³, ÷è ðîëèêàõ, íå õâèëþþ÷èñü ïðî íåáåçïåêó ïîñò³éíîãî äîðîæíüîãî ðóõó ïî òåðèòî𳿠Ïàì’ÿòêè ñàäîâî-ïàðêîâî¿ àðõ³òåêòóðè. Ïðîòå ïðèºìíî áóëî áà÷èòè, ùî Âàñèëü ³êòîðîâè÷ ïîä³ëÿº äóìêó òà ïåðåéìàºòüñÿ ïðîáëåìíèìè ïèòàííÿìè ìàëåíüêèõ çãóð³â÷àí. Ó íàø òàêèé ïðàãìàòè÷íèé, ç îçíàêàìè ãëîáàëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè ÷àñ, öÿ ïîçèòèâíà, äîáðà òà ÷óéíà ëþäèíà ñïðàâåäëèâî âèð³øèëà, ùî â³ðà â ñëîâî, ìàéæå, ÿê ó êàçêó, ïîâèííà æèòè ó ìàëåíüêèõ ñåðöÿõ, íàøèõ òàêèõ äîðîãèõ ä³òîê. À ãîëîâíå, ùîá â³ä÷óâàëè, ùî êð³ì âëàñíèõ áàòüê³â, âîíè ïîòð³áí³ âñüîìó ñâ³òó. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ çà òàêèé ïîäàðóíîê! ijòëàõè ó çàõâàò³ â³ä íîâèõ ñòîëèê³â, ñò³ëü÷èê³â òà øàôîê. Õîò³ëîñÿ á çàóâàæèòè, ùî Âàñèëü ³êòîðîâè÷ ìຠíåïåðåâåðøåíó êîìàíäó íåáàéäóæèõ ëþäåé, ÿêèì ìè äÿêóºìî çà â³äêðèò³ñòü, ÷óéí³ñòü, ïîçèòèâ, ïîðîçóì³ííÿ, çîêðåìà: ïîì³÷íèêó äåïóòàòà Íàòà볿 Ãåîð㳿âí³ Õîìåíêî òà ñåêðåòàðþ ãðîìàäñüêî¿ ïðèéìàëüí³ Ñâ³òëàí³ Âàëåíòèí³âí³ ²âàõíåíêî, à òàêîæ âñ³ì ïðàö³âíèêàì, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó äî çáîðó òà âñòàíîâëåííÿ ìåáë³â ó ÄÍÇ “Æóðàâêà”. Äî íàøèõ ñë³â ïðèºäíóºòüñÿ àäì³í³ñòðàö³ÿ íàøîãî ñàäî÷êà, âèõîâàòåë³ òà ïîì³÷íèê âèõîâàòåëÿ II ãðóïè ðàííüîãî â³êó “Äçâ³íî÷îê”. Òàêîæ âèñëîâëþºìî ñâîº ïîçèòèâíå ñòàâëåííÿ ç ïðèâîäó òîãî, ùî âèð³øåííÿ íàøî¿ ïðîáëåìè íå ñòàëî êðàïêîþ ó äîáð³é ñïðàâ³, à äàëî çìîãó îòðèìàòè íåîáõ³äí³ ðå÷³ äëÿ ÄÍÇ “Âåñåëêà”. Â³ä ³ìåí³ áàòüê³â Îêñàíà ÏÎÏÑÓÉ.

2

ÄÎÏÎÌÎÃÀ ² ϲÄÒÐÈÌÊÀ Â²Ä ÁÀÒÜʲ Øêîëà – öå äðóãà äîì³âêà, ÿê äëÿ ó÷í³â, òàê ³ äëÿ ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó, àäæå â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ïðîâîäèìî á³ëüøó ÷àñòèíó æèòòÿ. Ðîäèíà Äîáðîâîëüñüêèõ – Ãàëèíà Ïåòð³âíà òà Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ íå ñòî¿òü îñòîðîíü øê³ëüíèõ ïðîáëåì, çàâæäè ç ãîòîâí³ñòþ äîïîìàãàþòü øêîë³. Äî 1 âåðåñíÿ ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ îòðèìàâ ó ïîäàðóíîê â³ä ï³äïðèºìö³â Äîáðîâîëüñüêèõ ìåáë³ â ó÷èòåëüñüêó. Ùèðî äÿêóºìî Ãàëèí³ Ïåòð³âí³ òà Âîëîäèìèðó Ìèõàéëîâè÷ó çà ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâî¿ àòìîñôåðè. Ç âäÿ÷í³ñòþ ïåäêîëåêòèâ òà ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò.

ÑÎÖÑÔÅÐÀ Ó ÏÎ˲ ÇÎÐÓ ÄÅÏÓÒÀÒÀ Íåçàáàðîì 1 âåðåñíÿ, êîæåí íàâ÷àëüíèé çàêëàä ãîòóºòüñÿ ÿêíàéêðàùå çóñòð³òè ó÷í³â ó íîâîìó íàâ÷àëüíîìó ðîö³. À ðîáîòè ä³éñíî íåìàëî. ³äðåìîíòóâàòè êëàñí³ ê³ìíàòè, ¿äàëüí³, êîðèäîðè, ïðèáðàòè òåðèòîð³þ. Ñàìîòóæêè öå çðîáèòè ³ ô³íàíñîâî, à ³íîä³ ³ ô³çè÷íî ñêëàäíî. Öüîãî ë³òà çà ñïðèÿííÿ äèðåêòîðà ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè», äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè Ñòàí³ñëàâà Ãðèãîðîâè÷à Êîø³ëÿ, áóëî ÷àñòêîâî â³äðåìîíòîâàíî ïîêð³âëþ Æîâòíåâñüêîãî ÍÂÎ «ÇÎØ ² ñòóïåíÿ äèòÿ÷èé ñàäîê»; ïðèäáàíî ñàíâóçëè òà ôàðáó, â³äíîâëåíî ð³âåíü ï³äëîãè â òóàëåòàõ äèòÿ÷îãî ñàäêà, çàì³íåíî âõ³äí³ äâåð³ òà ñõ³äö³. Äóæå ïðèºìíî, ùî âæå íå îäèí ð³ê ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» ï³äòðèìóº íàø çàêëàä, äÿêóºìî Ñ.à Êîø³ëþ çà ðîçóì³ííÿ, ñïîä³âàºìîñÿ íà ñï³âïðàöþ ³ íàäàë³. Ïîòóðáóâàâñÿ äåïóòàò ³ ïðî çàáåçïå÷åííÿ Æîâòíåâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè îðãòåõí³êîþ. Îðãàí ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ îòðèìàâ â³ä Ñ.Ã.Êîø³ëÿ ôàêñ òà íîâåíüêèé êàðòðèäæ. Ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Æîâòíåâñüêîãî ÍÂÎ «ÇÎØ ² ñò. äèòÿ÷èé ñàäîê», âèêîíàâ÷èé êîì³òåò Æîâòíåâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.

ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÇÃÓвÂÙÈÍÀ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Öüîãî ðîêó äî Ìîñêâè ïðè¿õàëè óêðà¿íñüêèé êîëåêòè⠓³çèò”, ãðóïè ç ϳòåðà; îäèí ç íàéìîëîäøèõ êîëåêòèâ³â ôåñòèâàëþ – øâåéöàðñüêèé “Coffeetime”. ßñêðàâ³ âðàæåííÿ ïðî çàõ³ä ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ ïðèâåçëè íà áàòüê³âùèíó çãóð³âñüê³ ó÷àñíèêè – êâàðòåò «Â³çèò», ÿêèé äîñòîéíî, íà

ïàâ³ëüéîí³. Ó ôåñòèâàë³ ùîðîêó áåðóòü ó÷àñòü êîëåêòèâè ç ðåã³îí³â Ðîñ³¿ òà êðà¿í áëèæíüîãî ³ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ (Ëèòâè, Á³ëîðóñ³, Ïîëüù³, Óêðà¿íè, Øâåéöàð³¿, Àâñòð³¿), â ÿêèõ êíÿç³ Ãîë³öèíè ïðîñëàâèëèñü ñâîºþ ïîë³òè÷íîþ, ñóñï³ëüíîþ òà êóëüòóðíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. «Ìóçèêà áåç êîðäîí³â» - òàêîþ áóëà òåìà öüîãîð³÷íîãî ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ, ãîëîâíà ìåòà ÿêîãî - çì³öíèòè òðàäèö³þ àêàïåëüíîãî ñï³âó ³ äàòè ìîæëèâ³ñòü ìóçèêàíòàì ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç çàðóá³æíèìè êîëåãàìè. ³ñ³ì ï³ñåíü, ùî âèêîíóâàëè ó çàêëþ÷íîìó êîíöåðò³ ó÷àñíèêè êâàðòåòó «Â³çèò» Ïàâëî Ñòóêàëî, Îëåêñàíäð dzáîðîâ, Îëåêñàíäð Áåäåíêî òà Àíàòîë³é Áàáîøê³í, ñïðàâèëè íà ãëÿäà÷³â íåàáèÿêå âðàæåííÿ. ϳäòâåðäæåííÿì öüîìó º äèïëîì ôåñòèâàëþ òà ëèñò-ïîäÿêà â³ä Ïðåôåêòà ϳâäåííî-Ñõ³äíîãî îêðóãó ì³ñòà Ìîñêâè Âîëîäèìèðà Çîòîâà, à òàêîæ øàëåí³ îïëåñêè ãëÿäà÷³â, êîòð³ äóæå òåïëî ïðèéìàëè óêðà¿íñüêèõ ãîñòåé. ²íô «Ïàíîðàìè».

âèñîêîìó ð³âí³ ïðåäñòàâëÿâ íå ëèøå íàø ðàéîí, Êè¿âùèíó, à é âñþ Óêðà¿íó. Àðõ³òåêòóðíî-ïàðêîâèé êîìïëåêñ XIX ñòîë³òòÿ, ñàäèáà êíÿç³â Ãîë³öèíèõ «Âëàõåðíñüêå-Êóçüìèíêè» - îäíå ç ïîïóëÿðíèõ ì³ñöü êóëüòóðíîãî â³äïî÷èíêó ìîñêâè÷³â ³ ãîñòåé ñòîëèö³ â ϳâäåííî- Ñõ³äíîìó îêðóç³ Ìîñêâè. Ùîð³÷íî, ç 2003 ðîêó, â ñàäèá³ ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü êëàñè÷íî¿ ìóçèêè «Ìóçûêàëüíîå ëåòî â Êóçüìèíêàõ». Öå â³äðîäæåíà òðàäèö³ÿ êîíöåðò³â, ÿê³ âëàøòîâóâàëè â XVIII-XIX ñòîë³òòÿõ âëàñíèêè ñàäèáè - êíÿç³ Ãîëèöèíè â Ìóçè÷íîìó

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ÙÎ ÏÎÒвÁÍÎ ÇÍÀÒÈ ÂËÀÑÍÈÊÓ ÇÅÌÅËÜÍί ×ÀÑÒÊÈ (ÏÀÞ) Çåìåëüíà ðåôîðìà â Óêðà¿í³ äàëà çìîãó êîæíîìó ÷ëåíó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà òà ïåíñ³îíåðó ç ¿õ ÷èñëà îòðèìàòè âëàñíèé çåìåëüíèé íàä³ë. Ñåëÿíè òðèâàëèé ÷àñ áóëè ïîçáàâëåí³ íàéãîëîâí³øîãî ïðàâà, ïðàâà ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâîºþ âëàñí³ñòþ. Áàãàòî ç íèõ âæå ïîìåðëè, òàê ³ íå ñêîðèñòàâøèñü åêîíîì³÷íèìè ïåðåâàãàìè âîëîä³ííÿ çåìëåþ. Ïðîòå êîæåí âëàñíèê çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïîâèíåí ìàòè ïðàâî íà âëàñíèé ðîçñóä ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâîºþ çåìëåþ. Äëÿ öüîãî ³ âïðîâàäæóâàëàñÿ çåìåëüíà ðåôîðìà. Òîìó ëèøå âàì, ÿê çåìëåâëàñíèêó, âèð³øóâàòè: ÷è ïðîäàâàòè çåìëþ, ÷è çäàâàòè ¿¿ â îðåíäó àáî æ âëàñíîðó÷ îáðîáëÿòè. Íèí³ ôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³ íà ô³í³øí³é ïðÿì³é. Ùî äàñòü çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìë³ ïåðåñ³÷íîìó ñåëÿíèíîâ³? ßê³ âèãîäè â³ä öüîãî â³í ìîæå íàáóòè? Íà ö³ òà ³íø³ çàïèòàííÿ äຠâ³äïîâ³ä³ ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìåëü”. ÏÅÐÅÕ²Ä ÏÐÀÂÀ ÂËÀÑÍÎÑÒ² ÍÀ ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÎÃÎ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍß ²Ç ÁÀÃÀÒÎв×ÍÈÌÈ ÍÀÑÀÄÆÅÍÍßÌÈ Ïåðåõ³ä ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ãðîìàäÿí òà þðèäè÷íèõ îñ³á äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, à òàêîæ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, âèä³ëåíèõ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) âëàñíèêàì çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ áàãàòîð³÷í³ íàñàäæåííÿ, ùî ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî ìàéíà â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³ áóëè âíåñåí³ äî ñòàòóòíîãî (ñêëàäåíîãî) êàï³òàëó ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, çä³éñíþºòüñÿ çà óìîâè ïîïåðåäíüîãî â³äøêîäóâàííÿ âëàñíèêó áàãàòîð³÷íèõ íàñàäæåíü ¿õ âàðòîñò³ (êð³ì âèïàäê³â ïðèäáàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè âëàñíèêîì áàãàòîð³÷íèõ íàñàäæåíü). ³äøêîäóâàííÿ âàðòîñò³ áàãàòîð³÷íèõ íàñàäæåíü çä³éñíþºòüñÿ çà íåçàëåæíîþ îö³íêîþ ìàéíà â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî îö³íêó ìàéíà, ìàéíîâèõ ïðàâ òà ïðîôåñ³éíó îö³íî÷íó ä³ÿëüí³ñòü â Óêðà¿í³”. ³äîìîñò³ ïðî âíåñåííÿ áàãàòîð³÷íèõ íàñàäæåíü äî ñòàòóòíîãî êàï³òàëó ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ ó ïðîöåñ³ ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî ìàéíà â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³ íàäàþòüñÿ äåðæàâíèìè îðãàíàìè ïðèâàòèçàö³¿ áåçîïëàòíî íå ï³çí³øå ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³â çà çàïèòîì âëàñíèêà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè àáî âëàñíèêà áàãàòîð³÷íèõ íàñàäæåíü. Ç̲ÍÀ Ö²ËÜÎÂÎÃÎ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÇÅÌÅËÜÍÈÕ Ä²ËßÍÎÊ: Çàáîðîíÿºòüñÿ çä³éñíþâàòè çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ðîçòàøîâàíèõ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ áóëè íàáóò³ ³ç çåìåëü äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ïðîòÿãîì 10 ðîê³â ç äíÿ óêëàäåííÿ äîãîâîðó â³ä÷óæåííÿ. Çì³íà ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, âåäåííÿ ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà çä³éñíþºòüñÿ âèêëþ÷íî íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíèõ â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó ñõåì çåìëåóñòðîþ â³äïîâ³äíèõ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü, ùî ì³ñòÿòü çîíóâàííÿ çåìåëü çà ¿õ êàòåãîð³ÿìè. ϳäãîòóâàëà Ñ.Ì.Âåëèêîäíà, â.î.íà÷àëüíèêà â³ää³ëó Äåðæêîìçåìó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.


12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó

ñò. 3

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÏÐÎÔÅѲÉÍÎÃÎ ÑÂßÒÀ Ùîðîêó, ó äðóãó íåä³ëþ ñåðïíÿ, âñÿ íàøà êðà¿íà â³äçíà÷ຠÄåíü ïðàö³âíèêà âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Íàïåâíî, íåìຠâ íàøîìó ðàéîí³ ëþäèíè, êîòðà òðèìàþ÷è â îá³éñò³ äîìàøí³õ òâàðèí, õî÷ ðàç ó æèòò³ íå çâåðòàëàñÿ çà äîïîìîãîþ äî âåòåðèíàðíîãî ë³êàðÿ. Ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ âåòåðèíàðíó ñëóæáó ðîçä³ëåíî íà äâ³ ñòðóêòóðè - öå óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè òà ðàéîííà äåðæàâíà ë³ê àðíÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ç ¿¿ ï³äðîçä³ëàìè. Î÷îëþº óïðàâë³ííÿ ñïåö³àë³ñò - Îëåêñàíäð Âàëåíòèíîâè÷ Êîçëîâ. Çíàâåöü ñâ ñïðàâè, â³í òðèìຠíà ïîñò³éíîìó êîíòðîë³ åï³çîîòè÷íå áëàãîïîëó÷÷ÿ âñüîãî òâàðèííèöòâà â ðàéîí³ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³. Ïîñò³éíî âäîñêîíàëþºòüñÿ íå ò³ëüêè ÿê äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü, à ÿê ³ ñïåö³àë³ñò - âèêîíóº ñêëàäí³ îïåðàö³¿ äð³áíèõ òâàðèí, ïðè ïîòðåá³ íàäຠâåòåðèíàðíó äîïîìîãó âñ³ì, õòî ïîòðåáóº. Çàñòóïíèêîì â Îëåêñàíäðà Âàëåíòèíîâè÷à íàä³éíà, ç áàãàòîð³÷íèì âåòåðèíàðíèì ñòàæåì æ³íê à – Âàëåíòèíà ²âàí³âíà Ñòð³ëåöü, ÿêà ïðîéøëà âñ³ àçè âåòåðèíàðíî¿ ðîáîòè, ïî÷èíàëà ñâ³é òðóäîâèé øëÿõ ç ðàäãîñïó. Æèòåë³ ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âêà, äå äîâãèé ÷àñ æèëà ³ ïðàöþâàëà Âàëåíòèíà ²âàí³âíà, ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóþòü ¿¿ ³ ïî öåé äåíü. Ðàéîííó äåðæàâíó ë³ê àðíþ âåòìåäèöèíè íå òàê äàâíî î÷îëèâ Êîñòÿíòèí Ìèêîëàéîâè÷ Óñòèìåíêî, ÿêèé äî öüîãî ïðàöþâàâ äèðåêòîðîì ëàáîðàòî𳿠âåòìåäèöèíè. Ìîëîäèé êåð³âíèê ïðîÿâèâ ñåáå, ÿê ñïðàâæí³é ãîñïîäàð - ë³êàðíÿ ïîñòóïîâî íàáóâຠñó÷àñíîãî âèãëÿäó, â êîëåêòèâ³ ïàíóº çëàãîäæåíà îáñòàíîâêà, Êîñòÿíòèí Ìèêîëàéîâè÷ âèìîãëèâî ñòàâèòüñÿ äî êîæíîãî ïðàö³âíèêà, íå çí³ìàþ÷è â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ç ñåáå. Àëå í³ÿêèé áè êåð³âíèê íå çì³ã ïðàöþâàòè äîáðå áåç íàä³éíèõ ïîì³÷íèê³â. Äîáðå çíàþòü ñâîþ ñïðàâó ³

ß - ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÈÉ Ë²ÊÀÐ! âåòåðèíàðíó äîïîìîãó, îáñëóãîâóþ÷è íàñåëåí³ ïóíêòè Çãóð³âñüêî¿ ä³ëüíè÷íî¿ ë³êàðí³ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Æîâòíåâñüêó ä³ëüíè÷íó ë³êàðíþ î÷îëþº Âàñèëü ²âàíîâè÷ Çåëåíñüêèé, â óñüîìó éîìó äîïîìàãຠêîëåãà ç âåëèêèì äîñâ³äîì ðîáîòè Ìàð³ÿ Îïàíàñ³âíà ßðèãà. Õî÷à ¿¿ ä³ëüíèö³ âåëèê³ ³ íà äàëåê³é â³äñòàí³ îäíà â³ä îäíîãî - ö³ ëþäè íà ñâîºìó ì³ñö³: ïëàíè âèêîíàí³, åï³çîîòè÷íà ñèòóàö³ÿ ï³ä êîíòðîëåì.  öå ñâÿòî íå ìîæíà íå çãàäàòè íàøèõ êîëåã, ÿê³ íèí³ çíàõîäÿòüñÿ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, òðóäîâèé ñâ³é øëÿõ ïîâ’ÿçàëè ç âåòåðèíàð³ºþ öå Ì.².Çîñèì, Ì.Î.Ãðîì, Â.Ô. Êîëî쳺öü, Î.Â. ×åìåðñüêèé, Ò.Ì. Âîâê. Ç ãëèáîêîþ ïîøàíîþ ìè çãàäóºìî ³ íàøèõ êîëåã, ÿêèõ óæå íåìຠç íàìè, àëå ÿêèõ ïàì’ÿòàþòü ëþäè çà ¿õí³ äîáð³ ñïðàâè – À.². ѳäåíêî, Ì.Â.Ãâîçäü, Ê . Í . à å ð ã å ë ü , Ì.Ï.Çàðÿäà, Ì.Ï Ñàìîéëåíêî, Ì.Ä.

çàâ³äóþ÷èé åï³çîîòîëîã³÷íèì â³ää³ëîì Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ Ãåðàñèìåíêî ³ ë³êàð-åï³çîîòîëîã Òåòÿíà ²âàí³âíà Êëèìîâè÷, ë³êàð âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷ Êîáèçüêèé. Ö³ ëþäè áåçïîñåðåäíüî â³äïîâ³äàþòü çà ïðîòèåï³çîîòè÷íó ñèòóàö³þ â ðàéîí³, ÷³òêî âåäóòü óñþ çâ³òíó äîêóìåíòàö³þ. Êîæíà ëþäèíà, ÿêà çâåðíåòüñÿ â ë³êàðíþ ïî òîìó ÷è ³íøîìó ïèòàííþ, áóäå ïî÷óòà, ¿é äàäóòü íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ òà äîïîìîãó. Çà ÿê³ñòþ âñ³õ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â íà íàøîìó ðèíêó âåäå ÷³òêèé íàãëÿä çàâ³äóþ÷à ëàáîðàòîð³ºþ âåòñàíåêñïåðòèçè Îëåêñàíäðà ²âàí³âíà Æåëºçíÿê. Çàâäÿêè ¿¿ äîáðîñîâ³ñíîìó ñòàâëåííþ äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â ó íàñ íå áóëî æîäíîãî âèïàäêó ìàñîâîãî îòðóºííÿ ëþäåé ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ ç ðèíêó. Îäèíàäöÿòü ðîê³â ïðàöþº ïóíêò âåòåðèíàðíî¿ äîïîìîãè â öåíòð³

Çãóð³âêè, ÿêèì çàâ³äóº Ëþäìèëà ²âàí³âíà Øåâ÷åíêî. ³äâ³äóâà÷³ ìàþòü çìîãó îòðèìàòè êâàë³ô³êàö³éíó êîíñóëüòàö³þ, ïîë³êóâàòè ñâî¿õ äîìàøí³õ óëþáëåíö³â, ïðèäáàòè íåîáõ³äí³ ë³êè. ϳäðîçä³ëàìè ðàéîííî¿ ë³êàðí³ º òðè ä³ëüíèö³: Âîéê³âñüêà ä³ëüíèöÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè, ÿêó âæå áàãàòî ðîê³â î÷îëþº Òåòÿíà Ìèêîëà¿âíà Ïðîöåíêî. Çíàþòü Òåòÿíó Ìèêîëà¿âíó ëþäè, áî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ³ â ñïåêó, ³ â íåãîäó ïîñï³øຠâîíà ç äâîðó ó äâ³ð, âèêîíóþ÷è ñâîþ ñïðàâó, ñï³øèòü íà äîïîìîãó ³ íàéêðàùîþ îö³íêîþ ¿¿ ðîáîòè º ãàðí³ â³äãóêè ïðî íå¿ ëþäåé ³ ùèðîñåðäå÷íå «ñïàñèá³». Íå îäèí ð³ê ïðàöþþº çàâ³äóþ÷èìè â³ää³ëàìè â Çãóð³âñüê³é ðàéäåðæâåòë³êàðí³ Ñåðã³é ²âàíîâè÷ Æîâòîíîã òà Àíàòîë³é Âîëîäèìèðîâè÷ Êîëîä³é, ÿê³ îòðèìàëè õîðîøó ïðàêòèêó, ïðàöþþ÷è íà ôåðì³ â ñ. Àðêà䳿âêà. Íà äàíèé ÷àñ íàäàþòü

Æåëºçíÿê. Ïîðó÷ ç âåòë³êàðÿìè ñòàðàííî òðóäÿòüñÿ ïðàö³âíèêè áóõãàëòåð³¿: Ëàðèñà ²âàí³âíà ѳëüìàí - ãîëîâíèé áóõãàëòåð, Êàòåðèíà Ôåäîð³âíà Õóðñ³é òà Òàìàðà Ëåîí³ä³âíà ªâò³í – ïðîâ³äí³ áóõãàëòåðè. Öå ëþäè, ÿêèì ìè äîâ³ðÿºìî çàðîáëåí³ íàìè êîøòè, ÿê³ òóðáóþòüñÿ ïðî ¿õ ïðàâèëüíèé ðîçïîä³ë, ïðî òå, ùîá ùîì³ñÿöÿ â÷àñíî ìè îòðèìàëè çàðîá³òíó ïëàòó, ùîá ñâîº÷àñíî áóëè çàáåçïå÷åí³ âñ³ì íåîáõ³äíèì â ðîáîò³. Ïðèéíÿòè âõ³äíó äîêóìåíòàö³þ, çàðåºñòðóâàòè äîêóìåíòè, â³äïîâ³ñòè íà òåëåôîíí³ äçâ³íêè - öèì çàéìàºòüñÿ ïðèâ³òíèé ñåêðåòàð: Íàòàëÿ Âàñèë³âíà Õîìåíêî òà âåòåðèíàðíèé ñàí³òàð ²ðèíà Þð³¿âíà Çåíîâà. Ïðî òå, ùîá ïðèì³ùåííÿ âåòë³êàðí³ áóëî ÷èñòå, îõàéíå òà óïîðÿäêîâàíå, âèêîøåíà òðàâà, äîãëÿíóò³ êâ³òè, êëóìáè ³ âçàãàë³ â³äïîâ³äàëî òàáëèö³ „Óñòàíîâà

çðàçêîâîãî ïîðÿäêó”, ùî ïðèêðàøຠáóä³âëþ - äáàþòü çàâ³äóþ÷èé ãîñïîäàðñòâîì Âàñèëü ³òàë³éîâè÷ Ìåëüíè÷óê òà òåõïðàö³âíèöÿ – ͳíà Ìèêîëà¿âíà Øèïêî. Ùîäíÿ, ñ³äàþ÷è â ñëóæáîâèé àâòîìîá³ëü, ìè äîâ³ðÿºìî ñâîº æèòòÿ íàøèì âîä³ÿì: Ðóñëàíó ³êòîðîâè÷ó Ñàìóñþ òà Ìèêîë³ Îëåêñàíäðîâè÷ó Äåíèñîâó. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîáî÷îãî äíÿ ìè çàëèøàºìî ïðèì³ùåííÿ ðàéäåðæâåòë³êàðí³ ç óñ³ì ìàéíîì ï³ä íàä³éíèé íàãëÿä íàøèõ îõîðîíö³â: Þð³þ ²âàíîâè÷ó Ëèõàöüêîìó, Àíäð³þ Ñòåïàíîâè÷ó Êîíîíåíêó, ³êòîðó Àíàòîë³éîâè÷ó Çäîðó. Òàê ïðîõîäÿòü áóäí³ ïðàö³âíèê³â äåðæàâíî¿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Ùåïëåííÿ, îáðîáêè, äîñë³äæåííÿ, ë³êóâàííÿ, âè¿çä ó íàñåëåí³ ïóíêòè, êîíòðîëü, ïåðåâ³ðêè, çâ³òè. ² õî÷åòüñÿ ïðèãàäàòè âèñë³â Ñåðã³ÿ Åñåºíêà „Ìåäèöèíà îáåð³ãຠëþäèíó, âåòåðèíàðíà ìåäèöèíà - ëþäñòâî “. Âäóìàéòåñü â öåé âèñë³â ³ ïîâàæàéòå ïðàöþ âåòë³êàðÿ, íå çà÷èíÿéòå ïåðåä íèì äâåð³ ñâîãî áóäèíêó, êîëè â³í ³äå ó âàø äâ³ð, ùîá ïðîâåñòè òå ÷è ³íøå ïðîô³ëàêòè÷íå ùåïëåííÿ âàøèõ òâàðèí, â³í öå ðîáèòü ïåðø çà âñå äëÿ âàøîãî äîáðîáóòó. Òîæ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà â³òàºìî óñ³õ âåòñïåö³àë³ñò³â: õòî ïðàöþº, õòî â ñèëó îáñòàâèí çì³íèâ ïðîôåñ³þ, âñ³õ, õòî çíàõîäèòüñÿ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó ³ òèõ, ùî ò³ëüêè îáðàëè öþ ïðîôåñ³þ - óñ³õ, õòî ç ãîðä³ñòþ ìîæå ñêàçàòè: - „ß – âåòåðèíàðíèé ë³êàð”. Áàæàºìî óñ³ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãî çàòèøêó, ìàòåð³àëüíîãî äîñòàòêó, ëþäñüêî¿ ïîâàãè. Ùîðîêó ç íàãîäè ñâÿòà êðà¿íà â³äçíà÷ຠêðàùèõ ïðàö³âíèê³â ó ö³é ãàëóç³.  öüîìó ðîö³ ãðàìîòè â³ä Ãîëîâíîãî Óïðàâë³ííÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çà áàãàòîð³÷íó ïðàöþ òà ïðîôåñ³îíàë³çì îòðèìàëè Øåâ÷åíêî Ëþäìèëà ²âàí³âíà òà Êîáèçüêèé Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷. Òî æ õàé ùàñòèòü òîá³, âåòåðèíàðíèé ë³êàðþ, â òâî¿é íåëåãê³é ïðàö³, à íàéêðàùîþ ïîäÿêîþ çà òâîþ ïðàöþ áóäå ùèðå ëþäñüêå „ñïàñèá³” ³ âäÿ÷í³ î÷³ òâî¿õ ìîâ÷àçíèõ ïàö³ºíò³â. Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ âåòåðèíàðíî¿ ë³êàðí³.

ÀÍÀË²Ç ðåãóëÿòîðíîãî âïëèâó äî ïðîåêòó ð³øåííÿ, “Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ â ñìò Çãóð³âêà” Öåé àíàë³ç ðåãóëÿòîðíîãî âïëèâó ðîçðîáëåíèé ³ âèêîíàíèé â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàñàäè ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè â ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³” â³ä 11.09.2003 ðîêó ¹ 1160-²V ç óðàõóâàííÿì ìåòîäèêè ïðîâåäåííÿ àíàë³çó âïëèâó ðåãóëÿòîðíîãî àêòó, çàòâåðäæåíî¿ ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 11.03.2004 ð. ¹ 308. Àíàë³ç âèçíà÷ຠïðàâîâ³ îðãàí³çàö³éí³ îñíîâè ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè “Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèôó íà òåïëîïîñòà÷àííÿ” ÿê ïðàâîâîãî àêòó. 1. Âèâ÷åííÿ òà àíàë³ç ïðîáëåìè, ÿêó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîçâ’ÿçàòè. Îñíîâíîþ ìåòîþ ä³ÿëüíîñò³ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ º âèðîáíèöòâî, òðàíñïîðòóâàííÿ òà ïîñòà÷àííÿ òåïëîâî¿ åíåð㳿 â ñìò Çãóð³âêà. Ïðîáëåìè, ÿê³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîçâ’ÿçàòè øëÿõîì çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó ð³øåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè “Ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ” º: â³äøêîäóâàííÿ ôàêòè÷íèõ âèòðàò íà çä³éñíåííÿ òåïëîïîñòà÷àííÿ; áåçïåðåá³éíà òà ÿê³ñíà ðîáîòà ç íàäàííÿ ïîñëóãè. Ïîïåðåäí³é òàðèô íà òåïëîïîñòà÷àííÿ áóâ çàòâåðäæåíèé ð³øåííÿì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè ¹9,3 â³ä 07.02. 2011 ð. òà â çâ’ÿçêó ³ç çá³ëüøåííÿì ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç äëÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ òà ãîñïðîçðàõóíêîâèõ îðãàí³çàö³é íà 31,5 % âèíèêຠïîòðåáà êîðèãóâàòè òàðèô äëÿ îðãàí³çàö³é. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè” ï³äïðèºìñòâî ï³äãîòóâàëî ðîçðàõóíêîâ³ ìàòåð³àëè òàðèô³â íà òåïëîïîñòà÷àííÿ. Íàäàí³ ðîçðàõóíêè òàðèôó ðîçðàõîâàí³ íà ï³äñòàâ³ Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä 24 æîâòíÿ 2007 ðîêó ¹ 1267 “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîñòàíîâ ÊÌÓ â³ä 10 ëèïíÿ 2006 ð. ¹ 955 ³ â³ä 12 ëèïíÿ 2006 ð. ¹ 959”. Òåïëîïîñòà÷àííÿ â ñìò Çãóð³âêà çä³éñíþºòüñÿ â³ä êîòåëüí³ ïî âóë. Êè¿âñüê³é, òà ñòàíîâèòü: äëÿ íàñåëåííÿ - 11,66 ãðí./ì 2 çÏÄÂ; äëÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ - 861,56ãðí./Ãêàë

çÏÄÂ; äëÿ ³íøèõ ñïîæèâà÷³â - 993,52 ãðí./Ãêàë çÏÄÂ. Ïðèâåäåí³ ðîçðàõóíêè ï³äïðèºìñòâà â³äïîâ³äàþòü ³ñíóþ÷èì íîðìàòèâàì ñïîæèâàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â, âèìîã ä³þ÷îãî Ïîðÿäêó

³ñíóþ÷îãî ñòàíó Ñòàòòÿ 31 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè” ïå-ðåäáà÷àº, ùî îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîâèíí³ çàòâåðä-æóâàòè òàðèôè íà æèòëîâîêîìó-íàëüí³ ïîñëóãè â ðîçì³ð³

вØÅÍÍß ïðî çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ïî Çãóð³âñüêîìóÊÊÏ Âðàõîâóþ÷è âèñíîâêè Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ¹940, ¹941, ¹981, ¹982 â³ä 29.09.2010 ðîêó òà îô³ö³éíå îïðèëþäíåííÿ-âêàçàíèõ ðîçðàõóíê³â íà øïàëüòàõ ùîòèæíåâî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè Çãóð³âùèíè «Ïàíîðàìà» ¹32 â³ä 05.08.2011 ðîêó òà ¹ 43-44 â³ä 24.09.2010 ðîêó Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ¹759 â³ä 13.11.2009 ðîêó ùîäî ðîçðàõóíêó åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ ïëàíîâèõ âèòðàò íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ïî Çãóð³âñüêîìó ÊÊÏ òà ñòàòòÿìè 30, 31 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè», ÷àñòèíîþ 2 âëàñíèõ ïîâíîâàæåíü ñòàòò³ 28 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» Çãóð³âñüêà ñåëèùíà ðàäà âèð³øèëà: Çàòâåðäèòè òàðèôè íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ïî Çãóð³âñüêîìó êîìá³íàòó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ç 01.10.2011 ðîêó äëÿ ñìò. Çãóð³âêà. Ñåëèùíèé ãîëîâà Ï.².Òêà÷óê ôîðìóâàííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ. 2. Âèçíà÷åííÿ ìåòè äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ. Ìåòîþ öüîãî íîðìàòèâíîïðàâîâîãî àêòà º âðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí ùîäî îðãàí³çàö³¿ íàëåæíî¿ ðîáîòè êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ. Ìåòà äàíîãî âðåãóëþâàííÿ ïèòàííÿ ³íòåðåñ³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àäì³í³ñòðàö³¿ ï³äïðèºìñòâà, ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàñåëåííÿ, à ñàìå: - çàáåçïå÷åííÿ áåççáèòêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ; - ìîæëèâ³ñòü íàäàâàòè íàñåëåííþ òà ³íøèì ñïîæèâà÷àì ÿê³ñí³ ïîñëóãè ç âèðîáíèöòâà, òðàíñïîðòóâàííÿ òà ïîñòà÷àííÿ òåïëîâî¿ åíåð㳿. 3. Âèçíà÷åííÿ òà îö³íêà âñ³õ àëüòåðíàòèâíèõ ñïîñîá³â äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíèõ ö³ëåé ç àðãóìåíòóâàííÿì ïåðåâàã îáðàíîãî ñïîñîáó. Àëüòåðíàòèâíèìè ñïîñîáàìè äîñÿãíåííÿ ö³ëåé äàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà ìîæå áóòè: çáåðåæåííÿ

åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ âèòðàò íà ¿õ âèðîáíèöòâî. Ó ðàç³ çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â, íèæ÷èõ â³ä ðîçì³ðó åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ âèòðàò, îðãàí, ùî ¿õ çàòâåðäèâ, çîáîâ’ÿçàíèé â³äøêîäîâóâàòè ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó ï³äïðèºìñòâó-âèðîáíèêó (âèêîíàâöþ) ïîñëóã ð³çíèöþ ì³æ çàòâåðäæåíèì ðîçì³ðîì òàðèô³â òà åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèìè âèòðàòàìè íà âèðîáíèöòâî öèõ ïîñëóã. Ââåäåííÿ ðåãóëþâàííÿ øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòó º àêòóàëüíèì òà àäåêâàòíèì ðîçâ’ÿçàííÿì ñèòóàö³¿. 4. Ìåõàí³çìîì ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè º çàòâåðäæåííÿ òàðèôó íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ äëÿ íàñåëåííÿ òà ³íøèõ ñïîæèâà÷³â ñìò Çãóð³âêà, ïðèâ³âøè ¿õ äî åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü íàäàííÿ ÿê³ñíèõ ïîñëóã òà ñòàá³ëüíî¿ ðîáîòè ï³äïðèºìñòâà. Ðåçóëüòàòîì ö³º¿ ðîáîòè º ï³äãîòîâëåíèé äî ñòàíîâëåííÿ òàðèô íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ ÿê³ íàäàþòüñÿ Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ. 5. Äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ó ðàç³ óõâàëåííÿ çàïðîïîíîâàíîãî

ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ìîæëèâî ÷åðåç îá´ðóíòîâàíó ìîòèâàö³þ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ³ ãðîìàäÿí âèêîíóâàòè âñòàíîâëåí³ âèìîãè. Ìîæëèâ³ñòü âïðîâàäæåííÿ òà âèêîíàííÿ äàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà áóäå çàáåçïå÷åíà òàêèìè ìîòèâàìè: - â³äêîðèãîâàíèé òàðèô íà ïîñëóãè áóäå â³äøêîäîâóâàòè åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàí³ âèòðàòè, çàâäÿêè ÷îìó ï³äïðèºìñòâî çìîæå ïîë³ïøèòè ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå, ùî â ñâîþ ÷åðãó äîçâîëèòü çàáåçïå÷èòè ìîæëèâ³ñòü íàäàííÿ ïîâíîö³ííèõ ïîñëóã ñïîæèâà÷àì, ñâîº÷àñíó âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì. Óñå öå ìîæå ïðèâåñòè äî íåäîö³ëüíîñò³ çàñòîñóâàííÿ â ïîäàëüøîìó ïðèéíÿòîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà àáî çì³íè éîãî ñóò³ ÷è îêðåìèõ ïîëîæåíü. Îäíàê ðèçèê âïëèâó ïåðåë³÷åíèõ âèùå çîâí³øí³õ ÷èííèê³â íà ä³þ äàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà íå ìîæå âïëèíóòè íà íåîáõ³äí³ñòü éîãî ââåäåííÿ, îñê³ëüêè íàñë³äêè òàêî¿ â³äìîâè çíà÷íî ã³ðø³ çà íàâåäåí³, à ïåðåâàãè ââåäåííÿ ðåàëüí³ òà îá´ðóíòîâàí³. 6. Âèçíà÷åííÿ î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â ïðèéíÿòòÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà. Äëÿ âèçíà÷åííÿ î÷³êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â ïðèéíÿòòÿ çàïðîïîíîâàíîãî ðåãóëÿòîðíîãî àêòà, ùî âèíèêàþòü ó ð³çíèõ ãðóï ñóá’ºêò³â, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ éîãî ä³ÿ, íàâåäåí³ âèãîäè òà âèòðàòè ó òåêñòîâ³é ôîðì³. Âèãîäè òà âèòðàòè: 6.1. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ì³ñüêî¿ âëàäè Âèãîäè: çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîãî íàäàííÿ ïîñëóã ñïîæèâà÷àì. Âèòðàòè: - çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà âèêîíàííÿì âèìîã ðåãóëÿòîðíîãî àêòà, ïðîâåäåííÿ â³äñòåæåíü. 6.2. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ (Çãóð³âñüêèé ÊÊÏ) Âèãîäè: - çá³ëüøåííÿ äîõîä³â ï³äïðèºìñòâà; - çàáåçïå÷åííÿ áåççáèòêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà;

- ñòàá³ë³çàö³ÿ ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî ñòàíó ï³äïðèºìñòâà; - ìîæëèâ³ñòü ñâîº÷àñíî¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì. Âèòðàòè: - çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â ïëàòåæ³â ïîäàòêîâîãî òà íåïîäàòêîâîãî õàðàêòåðó. 6.3. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ñïîæèâà÷³â Âèãîäè: - çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîãî îòðèìàííÿ ïîñëóã ç òåïëîïîñòà÷àííÿ. Âèòðàòè: - çá³ëüøåííÿ âèòðàò íà îïëàòó ïîñëóã ç òåïëîïîñòà÷àííÿ äëÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ òà ãîñïðîçðàõóíêîâèõ îðãàí³çàö³é. Òàêèì ÷èíîì, äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíèõ ö³ëåé øëÿõîì âïðîâàäæåííÿ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ïðèíîñèòü âèãîäè, ÿê³ âèïðàâäîâóþòü íåîáõ³äí³ äëÿ éîãî âèêîíàííÿ âèòðàòè. Ïîð³âíÿâøè âèãîäè òà âèòðàòè, ùî âèíèê àþòü âíàñë³äîê âïðîâàäæåííÿ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó, ìàºìî ïîçèòèâíèé ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé åôåêò òà ðîáèìî âèñíîâîê ïðî äîö³ëüí³ñòü âïðîâàäæåííÿ â³äêîðèãîâàíîãî òàðèôó íà ïîñëóãè ç òåïëîïîñòà÷àííÿ, ÿê³ íàäàþòüñÿ Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ. 7. Îáãðóíòóâàííÿ òåðì³íó 䳿 ðåãóëÿòîðíîãî àêòà. Òåðì³í 䳿 íåîáìåæåíèé. Òàðèôè áóäóòü ïåðåãëÿäàòèñÿ ëèøå â ðàç³ çì³íè ç îá’ºêòèâíèõ ïðè÷èí ñêëàäîâèõ ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã òà íîðìàòèâíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. Ó âèïàäêàõ çì³í ñòàâîê ïëàòåæ³â ïîäàòê³â, ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ³íøèõ îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â ³ çáîð³â, çì³íè ö³í ³ òàðèô³â íà ïàëèâîåíåðãåòè÷í³ ðåñóðñè, ðåàãåíòè, ³íø³ ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè ï³äïðèºìñòâî ìຠçä³éñíþâàòè êîðèãóâàííÿ áàçîâèõ òàðèô³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîâíîãî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. 8. ³äñòåæåííÿ ðåçóëüòàòèâíîñò³ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó. Áàçîâå â³äñòåæåííÿ ðåçóëüòàòèâíîñò³ ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ïðîâåäåíî íà åòàï³ éîãî ï³äãîòîâêè. Ñòðîê ïðîâåäåííÿ ïîâòîðíîãî â³äñòåæåííÿ: 01.07.2012 ðîêó. Ò.Ï.ϳòàé÷óê, íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.


ñò. 4

12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó ÏÎÍÅIJËÎÊ 15

²ÂÒÎÐÎÊ 16

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.20 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 10.15 Ìiñÿöü áåç æiíîê 11.00 Ïåðø çà âñå, ìè - ëþäè 11.25 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.30 Äiëîâèé ñâiò 12.35 Ïðàâî íà çàõèñò 12.55 Àðìiÿ 13.10 Ãëèáèííå áóðiííÿ. Âiòàëié Êëè÷êî 14.05 Ïîãîäà 14.10 Çîëîòèé ãóñàê 14.35 Õ/ô “Ïiä êàì’ÿíèì íåáîì” 16.05 Ïîãîäà 16.10 Euronews 16.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.30 Ïîãîäà 16.35 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíê à ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Âåñåëi Æàáîêðè÷i” 17.55 Âiêíî â Àìåðèêó 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.40 Äiëîâèé ñâiò 18.55 Ò/ñ “Îñ îáèñòå æèòòÿ îôiöiéíèõ îñiá” 20.45 Ñiëüðàäà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Ôóòáîëüíèé êîä 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ñâiò ñïîðòó 02.00 Õ/ô “Ïiä êàì’ÿíèì íåáîì” 03.35 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíê à ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Âåñåëi Æàáîêðè÷i” 04.50 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 07.00 “Êðèâå äçåðêàëî” 09.10 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 09.45 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.40 “Íå áðåøè ìåíi” 11.40 “Øiñòü êàäðiâ” 12.20 Õ/ô “Áåðåæè ìåíå, äîùó” (1) 14.15 Õ/ô “Çâîðîòíèé âiäëiê” (1) 17.45, 02.35 Õ/ô “Äîçâîëüòå òåáå ïîöiëóâàòè” (1) 19.30, 23.55 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.10 Ò/ñ “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè - 3” 21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ñîëîäêå æèòòÿ” 23.30 “Çíÿòè âñå” 00.10 Õ/ô “Òèãð ïiäêðàäàºòüñÿ, äðàêîí õîâàºòüñÿ” (1) 04.10 Ìåëîäðàìà “Ëàâèíà” (1) IÍÒÅÐ 05.15 Õ/ô “Íà ìîñòó” 06.50 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “Ìè íàø, ìè íîâèé...” 09.20 Ò/ñ”Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2" 10.25 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè” 12.30, 04.20 “Çíàê ÿêîñòi” 13.15 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.00 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷ çìiíþº ïðîôåñiþ” 16.45 “Æäè ìåíÿ” 18.15 Ò/ñ “Áóìåðàíã ç ìèíóëîãî” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 20.00, 02.45 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.25 Ò/ñ “Çíàõàð” (2) 23.20, 03.10 Ä/ô “Âåëèêi óêðà¿íöi” 00.00, 03.35 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè” 01.00 Õ/ô “Ñèëà âiðè” ICTV 05.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.15, 06.00, 01.55, 03.10 Ïîãîäà 05.20, 02.45 Ôàêòè 05.30 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 05.55, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Ñïîðò 06.15 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 07.40 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.50 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”. 12.10, 13.00, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.30 Õ/ô “Êâàíò ìèëîñåðäÿ”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.35 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 22.50 Ò/ñ “Ñìåðòü øïèãóíàì-2”. 02.00 Ò/ñ “Âòå÷à ç â’ÿçíèöi-4". 03.15 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîðñ-2”. 04.00 Ïiä ïðèöiëîì 04.45 Ò/ñ “Ãåðî¿-3”. ÑÒÁ 05.20, 06.10 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.05, 01.20 “Áiçíåñ+” 06.55 “×óæi ïîìèëêè. Ñìåðòåëüíèé äiàãíîç” 07.55 Õ/ô “Ñîëäàò Iâàí Áðîâêií” (1) 09.55 Õ/ô “Âåñíà íà Çàði÷íié âóëèöi” (1) 11.55 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 14.05 “Î÷íà ñòàâêà. Ïðèäáàéòå äèòèíó” 14.55 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 16.55 “Ó ïîøóê àõ iñòèíè. Êàëiãóëà: õâîðà ïðèñòðàñòü iìïåðàòîðà” 18.00, 22.00 “Âiêíà-íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-2” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Áîìáèëà” 23.20 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Ñåêðåò âi÷íî¿ ìîëîäîñòi: åëiêñèð äëÿ Ñòàëiíà” 00.20 “Ó ïîøóê àõ iñòèíè. Ïðîêëÿòòÿ êîëåêöi¿ Iëü¿íà” 01.25 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 02.15 Õ/ô “Çàñòàâà ó ãîðàõ” (1) 03.50 Íi÷íèé åôið

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 10.25 Ìiñÿöü áåç æiíîê 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.05 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ïîãîäà 12.20 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 13.00 Õàé ùàñòèòü 13.20 Òåìíèé ñèëóåò 13.35 Ãëèáèííå áóðiííÿ. Ëåîíiä Êðàâ÷óê 14.30 Õ/ô “Ñòðà÷åíi ñâiòàíêè” 16.05 Ïîãîäà 16.10 Euronews 16.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.30 Ïîãîäà 16.35 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíê à ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Áëàãi íàìiðè” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.10 Ò/ñ “Îñ îáèñòå æèòòÿ îôiöiéíèõ îñiá” 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Êîíöåðò ìàéñòðiâ ìèñòåöòâ Ðîñi¿ 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.00 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Êîíöåðò ìàéñòðiâ ìèñòåöòâ Ðîñi¿ 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ñâiò ñïîðòó 01.55 Õ/ô “Ñòðà÷åíi ñâiòàíêè” 03.30 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíê à ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Áëàãi íàìiðè” 04.55 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 07.00, 13.30 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 08.40, 20.10 Ò/ñ “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè - 3” 09.35, 18.30 Ò/ñ “Iñòîðiÿ çå÷êè” 10.35, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 11.30 “Íå áðåøè ìåíi” 12.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ñîëîäêå æèòòÿ” 15.00, 05.15 Ò/ñ “Äåòåêòèâíå àãåíòñòâî “Iâàí-äà-Ìàð’ÿ” 15.55 “Øiñòü êàäðiâ” 16.20 “Ìiíÿþ æiíêó - 2” 19.30, 23.55 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.30 “Ãðîøi” 23.30 “Çíÿòè âñå” 00.10 Õ/ô “Æèòòºâà ñèëà” (3) 02.35 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 03.25 Õ/ô “Òèãð ïiäêðàäàºòüñÿ, äðàêîí õîâàºòüñÿ” (1) IÍÒÅÐ 04.55, 16.00 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 2” 06.35 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “Ìèðíå ëiòî 21-ãî” 09.05 Ò/ñ”Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2" 10.10 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè” 12.20, 04.15 “Çíàê ÿêîñòi” 13.05 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.10 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.10 Ò/ñ “Áóìåðàíã ç ìèíóëîãî” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 20.00, 02.30 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Çíàõàð” (2) 23.25, 03.00 Ä/ô “Âåëèêi óêðà¿íöi” 00.05, 03.25 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè” 01.05 Õ/ô “Ìiñiÿ ïîðÿòóíêó” (2) 02.55 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ICTV 05.15, 06.00, 02.00, 03.15 Ïîãîäà 05.20, 02.50 Ôàêòè 05.35 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 05.55, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Ñïîðò 06.15 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 07.45 Ïiä ïðèöiëîì 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 01.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”. 12.15, 13.00, 22.50 Ò/ñ “Ñìåðòü øïèãóíàì-2”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”. 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 22.35 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 02.05 Ò/ñ “Âòå÷à ç â’ÿçíèöi-4". 03.20 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîðñ-2”. 04.05 Ïðîâîêàòîð 04.50 Ò/ñ “Ãåðî¿-3”. ÑÒÁ 05.55, 06.45 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.40, 01.20 “Áiçíåñ+” 07.45 “×óæi ïîìèëêè. Ïîäîðîæ â îäèí êiíåöü” 08.45 “×óæi ïîìèëêè. Îáëè÷÷ÿ ïiä ìàñêîþ” 09.45 Õ/ô “Íå ðîäèñü êðàñèâèì” (1) 11.50 Õ/ô “Çäðàñòóéòå Âàì!” 14.00 “Î÷íà ñòàâêà. Áîìáèëà” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Ñåêðåò âi÷íî¿ ìîëîäîñòi: åëiêñèð äëÿ Ñòàëiíà” 18.00, 22.00 “Âiêíà-íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Êîíñåðâîâàíà áðåõíÿ” 20.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñîêè, âîäè, ñìåðòü” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Çàòåëåôîíóéòå ìàìi” 23.20 “Ó ïîøóê àõ iñòèíè. Íàðêîòèêè òðåòüîãî ðåéõó” 00.20 “Ó ïîøóê àõ iñòèíè. Ïðèìàðíi ñê àðáè ãåòüìàíà Ïîëóáîòêà” 01.25 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 02.15 Õ/ô “À ÿêùî öå êîõàííÿ?” (1) 03.50 Íi÷íèé åôið

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÑÅÐÅÄÀ 17 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 10.25 Ìiñÿöü áåç æiíîê 11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.05 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ïîãîäà 12.20 Õ/ô “Äâà ðîêè íàä ïðiðâîþ” 14.00 Ïîãîäà 14.05 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Ïàðòèçàíñüêà iñêðà” 16.05 Ïîãîäà 16.10 Euronews 16.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.30 Ïîãîäà 16.35 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Íàéìè÷êà” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.05 Àíøëàã. Âèáðàíå 19.40 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 22.35 Ïîãîäà 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ñâiò ñïîðòó 01.55 Õ/ô “Äâà ðîêè íàä ïðiðâîþ” 03.30 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Íàéìè÷êà” 04.55 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” (1) 07.00, 13.25 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 08.40, 20.10 Ò/ñ “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè - 3” 09.35, 18.30 Ò/ñ “Iñòîðiÿ çå÷êè” 10.35, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 11.30 “Íå áðåøè ìåíi” 12.30, 05.10 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Àïîêàëiïñèñ - 2012. ×è ñïðàâäÿòüñÿ ïðîðîöòâà ìàéÿ?” 15.05, 04.25 Ò/ñ “Äåòåêòèâíå àãåíòñòâî “Iâàí-äà-Ìàð’ÿ” 16.00 “Øiñòü êàäðiâ” 16.20 “Ìiíÿþ æiíêó - 2” 19.30, 00.00 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 21.00, 21.30, 22.05 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.30 “Îñîáèñòà ñïðàâà” 23.30 “Çíÿòè âñå” 00.15 Õ/ô “Íàøåñòÿ ìîíñòðiâ” (3) 01.50 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 02.35 Õ/ô “Æèòòºâà ñèëà” (3) IÍÒÅÐ 04.40, 15.55 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 2” 06.20 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “Ñõiäíèé ðóáiæ” 09.05 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 10.10 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè” 12.20 “Çíàê ÿêîñòi” 13.00 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.05 Ò/ñ “Ñiìåéíèé áóäèíîê” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 20.00, 02.55 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.25 Ò/ñ “Çíàõàð” 23.25, 03.25 Ä/ô “Âåëèêi óêðà¿íöi” 00.05, 03.50 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè” 01.05 Õ/ô “Âèáóõ ç ìèíóëîãî” (2) 03.20 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ICTV 05.15 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.20, 06.05, 01.55, 03.05 Ïîãîäà 05.25, 02.40 Ôàêòè 05.35 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.00, 06.35 Äiëîâi ôàêòè 06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Ñïîðò 06.15 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”. 12.15, 13.00, 22.50 Ò/ñ “Ñìåðòü øïèãóíàì-2”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.35 Ôàêòè. Ïiäñóìîê 02.00 Ò/ñ “Âòå÷à ç â’ÿçíèöi-4". 03.10 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîðñ-2”. 03.55 Ïiä ïðèöiëîì 04.40 Ò/ñ “Ãåðî¿-3”. ÑÒÁ 05.50, 06.40 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.35, 01.15 “Áiçíåñ+” 07.40 “×óæi ïîìèëêè. Õòî â õàòi ãîñïîäàð” 08.40 “×óæi ïîìèëêè. Ïðîêëÿòà ïîïåëþøêà” 09.40 Õ/ô “Äâàíàäöÿòü ñòiëüöiâ” (1) 13.00 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Êîíñåðâîâàíà áðåõíÿ” 14.00 “Î÷íà ñòàâê à. Çàòåëåôîíóéòå ìàìi” 14.55 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 16.55 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Íàðêîòèêè òðåòüîãî ðåéõó” 18.00, 22.00 “Âiêíà-íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi ìàìè - 2” 20.10 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêà â ïîäàðóíîê” 21.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. ×îðíèé ãóìîð” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Óðîêè äëÿ äîðîñëèõ” 23.20 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Íàðêîòèêè ó ÑÐÑД 00.15 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Ôîðìóëà ðàäÿíñüêîãî òåðìiíàòîðà” 01.20 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 02.10 Õ/ô “Ñàìîòíº ïëàâàííÿ” (1) 03.40 Íi÷íèé åôið

×ÅÒÂÅÐ 18 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.30 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 10.25 Ìiñÿöü áåç æiíîê 11.05 Çäîðîâ’ÿ 12.00 Äiëîâèé ñâiò 12.10 Ïîãîäà 12.15 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 12.50 Õ/ô “Áðèçêè øàìïàíñüêîãî” 14.25 Õ/ô “Ïðîâàë îïåðàöi¿ “Âåëèêà âåäìåäèöÿ” 16.05 Ïîãîäà 16.10 Euronews 16.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 16.30 Ïîãîäà 16.40 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Îëåêñà Äîâáóø” 18.15 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.05 Áåç êîðäîíiâ 19.40 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ñâiò ñïîðòó 01.55 Õ/ô “Ïðîâàë îïåðàöi¿ “Âåëèêà âåäìåäèöÿ” 03.30 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Îëåêñà Äîâáóø” 04.55 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 “Ãðîøi” 07.05, 13.35 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 08.50, 20.10 Ò/ñ “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè - 3” 09.45, 18.30 Ò/ñ “Iñòîðiÿ çå÷êè” 10.45, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 11.40 “Íå áðåøè ìåíi” 12.40, 05.10 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ïî òîé áiê æèòòÿ i ñìåðòi. Ðàé” 15.05, 04.25 Ò/ñ “Äåòåêòèâíå àãåíòñòâî “Iâàí-äà-Ìàð’ÿ” 16.00 “Øiñòü êàäðiâ” 16.20 “Ìiíÿþ æiíêó - 2” 19.30, 23.50 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 21.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 21.25 Ôóòáîë. Ëiãà ªâðîïè. “Äíiïðî” (Äíiïðîïåòðîâñüê) - “Ôóëõåì” (Ëîíäîí) 23.25 “Çíÿòè âñå” 00.05 Õ/ô “Âòîðãíåííÿ äèíîçàâðiâ” (3) 02.15 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 03.05 Õ/ô “Íàøåñòÿ ìîíñòðiâ” (3) IÍÒÅÐ 04.50, 15.55 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 2” 06.30 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “×åðâîíèé ïiñîê” 09.05 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” 10.10 Ò/ñ “Ñóäìåäåêñïåðòè” 12.20, 04.35 “Çíàê ÿêîñòi” 13.00 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.05 Ò/ñ “Ñiìåéíèé áóäèíîê” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 20.00, 02.45 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.25 Ò/ñ “Çíàõàð” (2) 23.20, 03.15 Ä/ô “Âåëèêi óêðà¿íöi” 00.05, 03.45 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè” 00.50 Õ/ô “Íàäçâè÷àéíi çàõîäè” (2) 03.10 Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ICTV 05.15, 06.00, 02.00, 03.15 Ïîãîäà 05.20, 02.50 Ôàêòè 05.35 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 05.55, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Ñïîðò 06.15 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 07.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 01.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”. 12.15, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Ñìåðòü øïèãóíàì-2”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 02.05 Ò/ñ “Âòå÷à ç â’ÿçíèöi-4". 03.20 Ò/ñ “Ãåðî¿-3”. ÑÒÁ 06.15, 01.20 “Áiçíåñ+” 06.20 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 08.05 “×óæi ïîìèëêè. Áåàòði÷å ïðàãíå ïîìñòè” 09.05 “×óæi ïîìèëêè. Îáëè÷÷ÿ ïiä ìàñêîþ” 10.05, 02.15 Õ/ô “Ïîêðîâñüêi âîðîòà” (1) 13.05 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñîêè, âîäè, ñìåðòü” 14.05 “Î÷íà ñòàâêà. Óðîêè äëÿ äîðîñëèõ” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Íàðêîòèêè ó ÑÐÑД 18.00, 22.00 “Âiêíà-íîâèíè” 18.05 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 18.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Ëàðèñà Äîëiíà. Ñòiíà ïëà÷ó” 19.55 Õ/ô “Àñ” (1) 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ñëüîçà äèòèíè” 23.25 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Òðåòié Ðåéõ ïðîòè ÑÐÑÐ: ÿê ñòâîðèòè íàäëþäèíó?” 00.25 “Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Ïiîíåðèãåðî¿: ïðàâäà ïðî ìiô” 01.25 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 04.30 Íi÷íèé åôið

ÏÎÄÁ ÀÉÒÅ ÏÐÎ ÏÎÄÁÀÉÒÅ ÇÀÒÈØÎÊ ÒÒÀ ÀÊ ÎÌÔÎÐÒ ÊÎÌÔÎÐÒ

Ì åòàëî ï ë à ñ ò è êî â ³ :  ² Ê Í À â ³ ä 3 8 6 ã ð í . / ì 2 , Ä Â Å Ð ² â õ ³ ä í ³ ì å òàëå â ³ â ³ ä 8 0 0 ã ð í . , ä âå ð ³ ì ³ æ ê ³ ì í à ò í ³ â ³ ä 1 60 ã ð í . À ò à êî æ : Æ À Ë Þ Ç ² âñ ³ õ â è ä ³ â â ³ ä 1 0 5 ã ð í . / ì 2, ñàéäèíã â³ä 5 0 ã ð í . / ì 2, à ² Ä ÐÎ Á Î ÊÑ È , ä ó ø î â ³ êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÇÀ̲Ð, Ä Î ÑÒÀ Â Ê À Ì Î Í ÒÀ Æ , ÃÀ ÐÀ Í Ò ² ß ! ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³” ðîçòàøîâàíèé â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÒÅË. 096-824-58-63

Ï’ßÒÍÈÖß 19 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.35 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 10.35 Äî 20-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Ä/ô “Ñàìîòíié ìàíäðiâíèê” 11.20 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ” 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê 12.55 Ïîãîäà 13.00 Íàøà ïiñíÿ 13.40 Îêîëèöÿ 14.05 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Äå 0-42?” 15.25 Euronews 15.35 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.45 Ñïåöïðîåêò “Ïðî ùî êiíî?” 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.40 Ìàãiñòðàëü 19.00 Øóñòåð-Live 20.10 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Ñÿáðè çáèðàþòü äðóçiâ 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.30 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Ñÿáðè çáèðàþòü äðóçiâ 22.20 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Êîíöåðò ìàéñòðiâ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè 01.20 Òðiéêà, Êåíî 01.25 Ïiäñóìêè äíÿ 01.50 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíà äâàäöÿòêà” 02.55 Ê/ñò. iì. Î.Äîâæåíêà ïðåäñòàâëÿº. Õ/ô “Äå 0-42?” 04.15 Õ/ô “Âàñèëèñà Ïðåêðàñíà” 05.25 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 “Îñîáèñòà ñïðàâà” 07.05, 13.30 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 08.45, 20.10 Ò/ñ “Äîÿðê à ç Õàöàïåòîâêè - 3” 09.40, 18.30 Ò/ñ “Iñòîðiÿ çå÷êè” 10.40, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 11.35 “Íå áðåøè ìåíi” 12.35, 05.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Âñåñâiòíié ïîòîï ÿê ïåðåä÷óòòÿ” 15.00, 04.45 Ò/ñ “Äåòåêòèâíå àãåíòñòâî “Iâàí-äà-Ìàð’ÿ” 15.55 “Øiñòü êàäðiâ” 16.20, 03.40 “Ìiíÿþ æiíêó - 2” 19.30, 03.00 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 21.00 Õ/ô “Òåìíèé ñâiò” (2) 23.00 Õ/ô “Îìåí” (3) 01.00 Õ/ô “Âòîðãíåííÿ äèíîçàâðiâ” (3) IÍÒÅÐ 05.00, 15.55 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 2” 06.40 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “Ðiê ñîðîê ïåðøèé” 09.20 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 10.20 Ò/ñ “Îñòàííié íàê àç ãåíåðàëà” 12.20, 02.35 “Çíàê ÿêîñòi” 13.00 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè” 18.00 Ò/ñ “Ñiìåéíèé áóäèíîê” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 20.00, 01.20 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Äåíü íàðîäæåííÿ Iíòåðà” 23.00, 03.00 Õ/ô “Ïîëiò ïîðóøíèêà” 01.50 Ä/ô “Âåëèêèé êóø” ICTV 05.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.15, 06.05, 01.15, 02.35 Ïîãîäà 05.20, 02.10 Ôàêòè 05.35 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 05.55, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.10 Ñïîðò 06.15 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 07.45 Ñòîï-10 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.10 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”. 12.15, 13.00 Ò/ñ “Ñìåðòü øïèãóíàì-2”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.40, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.15 Õ/ô “Êîáðà” (2) 01.20 Ò/ñ “Âòå÷à ç â’ÿçíèöi-4". 02.40 Ò/ñ “Ãåðî¿-3”. ÑÒÁ 06.15, 02.25 “Áiçíåñ+” 06.20 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 08.05 “×óæi ïîìèëêè. ßê âèæèòè íi÷íîìó ìåòåëèêó” 09.05 Õ/ô “Íåâëîâèìi ìåñíèêè” (1) 10.45 Õ/ô “Íîâi ïðèãîäè íåâëîâèìèõ” (1) 12.35 Õ/ô “Êîðîíà Ðîñiéñüêî¿ iìïåði¿, àáî Çíîâó íåâëîâèìi” (1) 15.35 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñâiòëàíà Êðþ÷êîâà: æiíêà-âî¿í” 16.35 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñåðãié Ϻíêií” 17.35 “Âiêíà-Íîâèíè” 17.45 “Ìîÿ ïðàâäà. Áiäíà Íàñòÿ” 18.50 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñâiòëàíà Ñâiòëè÷íà: âèíóâàòàß” 19.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íåâiäîìi äiòè âiäîìèõ áàòüêiâ” 20.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi óñèíîâëåííÿ” 22.00 “Âiêíà-íîâèíè” 22.25 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêèãå¿” 23.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ïåðøèé ñåêñóàëüíèé äîñâiä çiðîê” 01.00 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 02.30 “Õîëîñòÿê”

ÑÓÁÎÒÀ 20 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 08.00 Øóñòåð-Live 09.00 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 16.00 Ïîãîäà 16.05 Íàøà ïiñíÿ 16.40 Ôåºðiÿ ìàíäðiâ 17.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 17.55 Ïîãîäà 18.00 Çåëåíèé êîðèäîð 18.10 Ìèðíèé àòîì 18.30 Çîëîòèé ãóñàê 18.55 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Êîíöåðò ìàéñòðiâ ìèñòåöòâ Áiëîðóñi 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð. Çàêðèòòÿ 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.35 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.55 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 02.15 Õ/ô “×åêàé íà ìåíå” 03.45 Õ/ô “Íàçàð Ñòîäîëÿ” 04.55 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê ÊÀÍÀË 1+1 06.10 Ì/ô “Ñìóðôè” (1) 07.05 “Ñïðàâæíi ëiêàði” 08.05 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 09.05 “Õòî òàì?” 10.00, 02.35 Õ/ô “Ëåäi-ßñòðóá” (1) 12.10 Õ/ô “Åðà äðàêîíiâ” (1) 13.50 “Øiñòü êàäðiâ” 14.45 “Ãîëîñ êðà¿íè” 17.35, 04.30 “Êðèâå äçåðêàëî” 19.30 ÒÑÍ 20.00 Õ/ô “Ìîñêâà ñëüîçàì íå âiðèòü” (1) 22.50 Õ/ô “Òåìíèé ñâiò” (2) 00.45 Õ/ô “Îìåí” (3) 10.00, 02.35 Õ/ô “Ëåäi-ÿñòðóá” (1) IÍÒÅÐ 04.50 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “Ñîëîíèé âiòåð” 07.00, 08.20 “Ãîðîäîê” 07.30 Ì/ñ “Ìàøà i Âåäìiäü” 07.40 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.00 “Îðåë i Ðåøêà” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 10.40 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó” 11.20 Ä/ô “Ëàðèñà Ãîëóáêiíà. ß òåáå íiêîëè íå çàáóäó” 12.25 Ò/ñ “Çàìàõ” 17.10 “Ìiæíàðîäíèé ôåñòèâàëü ãóìîðó “Þðìàëà 2009” 19.05 “Ãàðÿ÷å êðiñëî” 20.00, 03.15 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Äåíü íàðîäæåííÿ Iíòåðà” 23.20 Õ/ô “Âiäüìà” 01.20 Õ/ô “Íåïðèñòîéíà ïðîïîçèöiÿ” (2) 03.40 Ä/ô “Ó ïîøóêàõ ÍËΔ ICTV 04.10, 04.40 Ïîãîäà 04.15 Ôàêòè 04.45 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 05.10 Õ/ô “Õðèñòîôîð Êîëóìá”. 06.40 Êîçèðíå æèòòÿ 07.20, 01.50 Õ/ô “Íiêîëè íå êàæè “íiêîëè”. 10.15 Âåëèêà ðiçíèöÿ 11.15 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè i ...äîìàøíi ðîëèêè 11.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.40 Õ/ô “Îáëàäóíêè”. 14.40 Òè íå ïîâiðèø! 15.40 Ïiä ïðèöiëîì 16.40 Ïðîâîêàòîð 17.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 18.55 Ñïîðò 19.00 Íàøà Russia 20.20 Õ/ô “ iì’ÿ êîðîëÿ”. 23.00 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 23.30 Õ/ô “Õðîíiêè ìóòàíòiâ” (2) 04.05 Õ/ô “Ãîëîâà íàä âîäîþ” (2) ÑÒÁ 06.10 Õ/ô “Áàëàäà ïðî âiäâàæíîãî ëèöàðÿ Àéâåíãî” (1) 07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 08.50 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 09.00 “¯ìî âäîìà” 10.05 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 10.50 Ì/ô “Ïiíãâiíè Ìàäàãàñêàðó” (1) 11.50 Õ/ô “Iâàí Áðîâêií íà öiëèíi” (1) 13.55 Õ/ô “Àñ” (1) 16.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.00 Õ/ô “Íå ìîæó ñêàçàòè “ïðîùàâàé” (1) 20.55 Õ/ô “Âå÷iðíÿ êàçêà” (1) 23.05 Õ/ô “Íåâëîâèìi ìåñíèêè” (1) 00.45 Õ/ô “Íîâi ïðèãîäè íåâëîâèìèõ” (1) 02.15, 03.35 Õ/ô “Êîðîíà Ðîñiéñüêî¿ iìïåði¿, àáî Çíîâó íåâëîâèìi” (1) 03.20 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” 04.40 Íi÷íèé åôið

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïîãîäà 09.05 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà “Ñìiõ äî êîëèêiâ ó ðiê êðîëèêà” 09.45 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 10.25 Øåô-êóõàð êðà¿íè 11.20 Ïîãîäà 11.25 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 16.00 Çîëîòèé ãóñàê 16.25 Ïîãîäà 16.30  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 17.20 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 17.50 Ïîãîäà 17.55 Ìèñòåöüêèé òåëåìàðàôîí äî 20-¿ ði÷íèöi Íåçàëåæíîñòi Óêðà¿íè. Ì.Ïîïëàâñüêèé 18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè. Ïðåì’ºð-ëiãà. “Øàõòàð” (Äîíåöüê) - “Iëëi÷iâåöü” (Ìàðióïîëü) 19.50  ÏÅÐÅÐÂI: Ïîãîäà 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 21.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 21.55 Ôîëüê-music 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ 02.00 Õ/ô “Âîëãà-Âîëãà” 03.45 Õ/ô “Ïåðøîêëàñíèöÿ” 04.55 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 05.25 Îêîëèöÿ ÊÀÍÀË 1+1 06.10, 04.35 Õ/ô “Ëóêàñ” (1) 08.15 Ì/ô “Òàºìíèöÿ Òðåòüî¿ ïëàíåòè” (1) 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà” 10.00, 04.00 “Ðåìîíò +” 10.50 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 11.25, 02.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 12.35, 03.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 13.45 “Êðèâå äçåðêàëî” 16.40 Õ/ô “Ìîñêâà ñëüîçàì íå âiðèòü” (1) 19.30, 23.50 “ÒÑÍ-òèæäåíü” 20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè” 22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.25 “Ãîëîñ êðà¿íè - ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ” 22.55 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.25 Õ/ô “Åðà äðàêîíiâ” (1) IÍÒÅÐ 04.40 “Äîêè âñi âäîìà” 05.20 Õ/ô “Äåðæàâíèé êîðäîí”. “Íà äàëåêîìó ïðèêîðäîííi” 07.40 Ì/ñ “Âiíêñ” 08.25 Ì/ñ “Ìàøà i Âåäìiäü” 08.50 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 10.00 “Ðàíêîâà Ïîøòà ç Ïóãà÷îâîþ i Ãàëêiíèì” 10.35 “Ñìà÷íà ëiãà ç À.Çàâîðîòíþê” 11.30 Ä/ô “Çàêîõàòèñÿ â ëþäèíó. Iãîð Íiêîëàºâ” 12.25 Ò/ñ “Çàðó÷íèêè ëþáîâi” 20.00, 02.40 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 20.50 Õ/ô “Íà ãà÷êó” 22.50 Õ/ô “Îäèíàê” 00.55 Õ/ô “Ëþäèíà, ùî áiæèòü” (2) 03.25 Ä/ô “Ëàðèñà Ãîëóáêiíà. ß òåáå íiêîëè íå çàáóäó” 04.15 “Ôîðìóëà ëþáîâi” ICTV 05.25, 05.40 Ïîãîäà 05.30, 18.45 Ôàêòè 05.45 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 06.35 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 06.55 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 07.35, 23.55 Õ/ô “Âèä íà óáèâñòâî”. 10.30 Òè íå ïîâiðèø! 11.25 Êîçèðíå æèòòÿ 11.55 Iíøèé ôóòáîë 12.20, 18.55 Ñïîðò 12.25 Ñòîï-10 13.25, 17.40 Íàøà Russia 14.00 Õ/ô “ iì’ÿ êîðîëÿ”. 16.40 Âåëèêà ðiçíèöÿ 19.00 Õ/ô “Ïiðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ-3: Íà êðàþ ñâiòó”. 22.35 Ãîëi òà ñìiøíi 02.25 Iíòåðàêòèâ 02.40 Õ/ô “Õðîíiêè ìóòàíòiâ” (2) 04.25 Ò/ñ “Ãåðî¿-3”. ÑÒÁ 04.55 Ì/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù” (1) 06.45 Õ/ô “×îðíà ñòðiëà” (1) 08.40 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 08.50 “¯ìî âäîìà” 10.00, 23.10 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Êîõàòè çiðêó” 12.50 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ïîëþâàííÿ íà ñïiâàêiâ” 13.45 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêà â ïîäàðóíîê” 14.40 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. ×îðíèé ãóìîð” 15.35 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi ìàìè - 2” 16.35 “Ìîÿ ïðàâäà. Ëàðèñà Äîëiíà. Ñòiíà ïëà÷ó” 17.40 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” ÌÀÑÀÆ 19.00 “Áèòâà ÊËÀÑÈ×ÍÈÉ – ñïèíà – 30õâ; åêñòðàñåíñiâ” ÊËÀÑÈ×ÍÈÉ ÍÀ ÂÑÅ Ò²ËÎ – 1ãîäèíó 21.05 Õ/ô “ÄîâãîÌÅÄÎÂÈÉ – ñïèíà – 30 õâ î÷iêóâàíå êîõàííÿ” (1) ÄÈÒß×ÈÉ – 30õâ 00.10 “Ó ïîøóê àõ ÌÅÄÎÂÎ-ÀÍÒÈÖÅËÞ˲ÒÍÈÉ, iñòèíè. Ïðèìàðíi ñêàðáè áåäðà – 30õâ ãåòüìàíà Ïîëóáîòêà” 01.10 “Ó ïîøóê àõ ÁÀÍÎ×ÍÈÉ, ñïèíà – 20 õâèëèí iñòèíè. Ôîðìóëà ðàÁÀÍÎ×ÍÎ-ÀÍÒÈÖÅËÞ˲ÒÍÈÉ, äÿíñüêîãî òåðìiíàòîðà” áåäðà – 30 õâèëèí 02.05 “Ó ïîøóê àõ ÌÀÑÀÆ ÐÓÊ+ìàñêà äëÿ ðóê – 20 õâ iñòèíè. Ïiîíåðè-ãåðî¿: ÌÀÑÀÆ Í²Ã+ìàñêà äëÿ í³ã – 20 õâ ïðàâäà ïðî ìiô” ØÈÉÍÎ-ÏÎÏÅÐÅÊÎÂÈÉ – 20 õâ 02.50 “Ó ïîøóê àõ ÐÅËÀÊÑÓÞ×ÈÉ – 1 ãîäèíà. iñòèíè. Ïðîêëÿòòÿ Òåë.: 097-797-82-72. êîëåêöi¿ Iëü¿íà” 03.30 Íi÷íèé åôið

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 Õ600 Òåë.: 096-946-96-91. 04.55 “Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ”

ÍÅIJËß 21

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.. Âàòóò³íà. Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64


ñò. 5

12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 15 – 21 ÑÅÐÏÍß ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ñïîä³âàéòåñÿ íà ï³äòðèìêó äðóç³â. Íå âèêëþ÷åíà çì³íà ðîáîòè. Ïðèä³ë³òü óâàãó ³íòåëåêòóàëüíîìó ðîçâèòêó ä³òåé. Ëþáîâí³ é äðóæí³ çóñòð³÷³ ïîäàðóþòü âàæëèâó ³íôîðìàö³þ äëÿ ðîçäóì³â. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Çðîá³òü ïîêóïêè äëÿ äîì³âêè, ïðèä³ë³òü óâàãó ðîäèí³, êîõàíèì. Îðãàí³çóéòå êîìôîðòíèé ïðîñò³ð äëÿ â³äïî÷èíêó ³ â³äíîâëåííÿ ñèë. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Ó äîðîç³ ìîæëèâà íåïðèºìí³ñòü. Àëå îáà÷í³ñòü òà ³íòó¿ö³ÿ ñòðèìàþòü Áëèçíÿò â³ä óõâàëåííÿ ïîñï³øíèõ ð³øåíü, çáåðåæóòü ìàéíî ³ äîáðó ðåïóòàö³þ. ÐÀÊ (22.06-22.07) Ñïðèÿòëèâèé òèæäåíü äëÿ âèð³øåííÿ þðèäè÷íèõ ïèòàíü ³ ñï³ëêóâàííÿ ç äåðæàâíèìè îðãàíàìè. Ö³íîþ çíà÷íèõ çóñèëü âè ìîæåòå çäîáóòè âèçíàííÿ. ËÅ (23.07-23.08) Íà âàøîìó øëÿõó âèíèêíóòü ïåðåøêîäè, àëå ç³ðêè ïîäàðóþòü ñèëè, ùîá ïîäîëàòè ¿õ. Ó áóðõëèâîìó ìîð³ çì³í ñïîä³âàéòåñÿ íà ï³äòðèìêó ðîäèíè ³ áëèçüêèõ. Ó ñåðåäó ³ ñóáîòó âîíà áóäå îñîáëèâî â³ä÷óòíà. IJÂÀ (24.08-23.09) Ãàðìîí³÷íèé âïëèâ ïëàíåò äîïîìîæå äîìîãòèñÿ ðåçóëüòàò³â ó ñï³ëüíèõ ïðîåêòàõ. Çà âèíÿòêîì ñåðåäè ³ íåä³ë³ âñ³ äí³ ñïðèÿòëèâ³ äëÿ ïîêóïîê ³ âèð³øåííÿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ïèòàíü.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Ó ô³íàíñîâèõ ïèòàííÿõ íå ïîñï³øàéòå, íå áóäüòå æàä³áí³ òà ïðîÿâ³òü îáåðåæí³ñòü. Ìîæëèâå ðîç÷àðóâàííÿ â êîõàíí³, ïîã³ðøåííÿ ñàìîïî÷óòòÿ ÷è ïñèõîëîã³÷íà âòîìà. Êîðèñíî ïîáóòè íà ñàìîò³. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Ñêîíöåíòðóéòåñÿ íà íàéâàæëèâ³øîìó ³ â³äìîâòåñÿ â³ä ðîçâàã, áî ìàºòå øàíñ ï³äâèùèòè ñâ³é ñîö³àëüíèé ³ ïðîôåñ³éíèé ñòàòóñ. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Ñòð³ëüöÿì äîâåäåòüñÿ áàãàòî ïîäîðîæóâàòè, ñï³ëêóâàòèñÿ. Äóõîâíà ñàìîñâ³äîì³ñòü ï³äøòîâõóâàòèìå ¿õ äî ïîøóêó íîâèõ ñôåð äëÿ ñàìîðåàë³çàö³¿. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Ùîá âèêîíóâàòè áóäåíí³ îáîâ’ÿçêè, ïîêëè÷òå íà äîïîìîãó ðåàë³çì ³ ïðàêòè÷í³ñòü. Ïðîñóâàéòåñÿ äî ìåòè áåç ñóºòè, áî ðèâêè ïîòðåáóþòü çàïàñó ñèë, ÿêîãî ìîæå íå âèñòà÷èòè. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Òèæäåíü çàïàì’ÿòàºòüñÿ ïîä³ÿìè, ùî âèêëèêàþòü ãëèáîêèé ùèðîñåðäèé â³äãóê.  îñîáèñòèõ ñòîñóíêàõ äîâåäåòüñÿ ïåðåæèòè ãîñòð³ ìîìåíòè. Íà ðîáîò³ òàêîæ ìîæëèâ³ ðîçá³æíîñò³ â ïîãëÿäàõ ³ç êîëåãàìè. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Íå âèêëþ÷åí³ ïðîáëåìè ç áëèçüêîþ ëþäèíîþ. Íàïðèê³íö³ òèæíÿ çðîá³òü òå, ùî âèçð³ëî ó âàø³é äóø³. Ïîñï³ëêóéòåñÿ ç ëþäüìè, ç ÿêèìè õî÷åòå ïîãîâîðèòè, â³äâåðòî.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÐÀÖ² ÒÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÇÀÕÈÑÒÓ ÍÀÑÅËÅÍÍß ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÄÀ ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ïðèéîìó äîêóìåíò³â íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè – ñïåö³àë³ñòà 1 êàòåãî𳿠â³ää³ëó ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó îòðèìóâà÷³â ï³ëüã äî 12.09.2011 ðîêó (îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ òà éîãî óìîâè áóëî îïóáë³êîâàíî â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà» â³ä 18.03.2011 ¹ 11). Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Óêðà¿íñüêà,19 êàá.105 òåë. 5-04-30.

16 ñåðïíÿ 2011 ðîêó î 10.00 ãîäèí³ Â²ÄÁÓÄÅÒÜÑß ÊÎÍÊÓÐÑÍÈÉ ÍÀÁ²Ð Ó×Ͳ ÄÎ 10 ÊËÀÑÓ ÇÃÓвÂÑÜÊί òÌÍÀDz¯. ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ Âñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãî îáëàäíàííÿ. Áóäü-ÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó. Òåë.: 066-49-777-03, 093-905-24-94. Êoìïàí³ÿ ÀVÎN ïðîâîäèòü íàá³ð Ïðåäñòàâíèê³â! Ïåðåâàãè ñï³âïðàö³ ó êàìïàí³¿: *Áåçêîøòîâíèé ñòàðò; *Çíèæêè äî 26%; *³äñòðî÷óâàííÿ îïëàòè çàìîâëåííÿ; *Ãíó÷êèé ãðàô³ê ðîáîòè( 2-3 ãîä â äåíü); *Âëàñíèé á³çíåñ ³ íåîáìåæåí³ìîæëèâîñò³ðîñòóäîõîäó;*Ãàðàíòîâàí³ ïîäàðóíêè ïðîòÿãîì 6 ì³ñÿö³â ñï³âïðàö³. Ïðèºäíóéñÿ!!!Çä³éñíþéñâî¿ìð³¿çêîìïàí³ºþÀVÎN !!!!Òåë. 097-069-66-57 Þë³ÿ 093-211-90-89.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 3-ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11, ²² ïîâåðõ. ²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 067-32864-49, 063-716-84-34.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÀÃÐÎÏÐÎÌÈÑËÎÂÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÄÀ ïîâ³äîìëÿº, ùî â³äïîâ³äíî äî ˳ñîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Çàêîí³â Óêðà¿íè „Ïðî ïîæåæíó áåçïåêó”, „Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿”, Ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè â ë³ñàõ Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíèõ íàêàçîì Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè â³ä 27.12.2004 ¹ 278, çàðåºñòðîâàíèì ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 24.03.2005 çà ¹ 328/10608, ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ðåàëüí³é çàãðîç³ âèíèêíåííÿ ÷èñëåííèõ ïîæåæ ó ë³ñàõ ³ äëÿ õ³ì³çàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â Ðîçïîðÿäæåííÿì Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ¹ 739 â³ä 20 ëèïíÿ 2011ð, çàðåºñòðîâàíî â Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ þñòèö³¿ ó Êè¿âñüêèé îáëàñò³ 2 ñåðïíÿ 2011 ðîêó çà ¹ 20/738 çàáîðîíèâ â³äâ³äóâàííÿ ë³ñ³â íàñåëåííÿì ³ â’¿çä äî íèõ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â (êð³ì òðàíçèòíèõ øëÿõ³â) òà ³íøèõ ìåõàí³çì³â, çà âèíÿòêîì òèõ, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ë³ñîãîñïîäàðñüêî¿ ìåòè, ó ïåð³îä âèñîêî¿ ïîæåæíî¿ íåáåçïåêè.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-92-50, 067-167-22-57. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÎÊ

ç âè¿çäîì äîäîìó. Àíòèáàêòåð³àëüíà äåçèíôåêö³ÿ ï³ð’ÿ. ÷èñòêà ï³ð’ÿ â³ä ïèëó ³ òðóõè. Òåë.: 066-71-49-200, 098-387-17-31.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪÌÎ: *ìåòàëåâ³ êîâàí³ âîðîòà â³ä 2500 ãðí. çà êîìïëåêò; *ñàäîâî-ïàðêîâ³ ëàâêè â³ä 500 ãðí.; *áåñ³äêè ë³òí³ â³ä 4000 ãðí.; *òóàëåòè âóëè÷í³ â³ä 1000 ãðí.; *äóøîâ³ êàá³íè â³ä 2000 ãðí.; *äåðåâ’ÿí³ ïàðêàíè â³ä 25 ãðí. çà 1 ì/ï.; *øàøëè÷íèö³, îãðàäè, ãðàòè, íàâ³ñè, òà áàãàòî ³íøîãî. ñìò Çãóð³âêà, 050-386-25-98; 098-545-96-38.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÃÀÐÀÆ ³ç âõ³äíèì ïîãðåáîì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü çà ÒÅË.: 098-589-5231.

ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ ñìò Çãóð³âêà, öåíòð, 90 ì2, ãàç, âîäà, òåëåôîí, ãàðàæ, ñàä. Òåë.:066422-68-63

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ×ÎÐÍÀ ÒÅËÈ×ÊÀ â³êîì 1,5 ð³ê,(5 ì³ñÿö³â ò³ëüíîñò³). Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì â ñ.Òóð³âêà: 5-72-20, Îëåíà. ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ ÇͲÌÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ àáî ÁÓÄÈÍÎÊ ó áóäü-ÿêîìó ðàéîí³ Çãóð³âêè! Ñâîº÷àñíó îïëàòó, ïîðÿäí³ñòü òà ï³äòðèìàííÿ íàëåæíîãî ñòàíó ïðèì³ùåííÿ ãàðàíòóþ! Òåë. 050-166-84-65; 098-975-06-91.  ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Óêðà¿íñüêà, 119, ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ 82 ì 2 ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 096-211-01-49.

ÇÀÊÓÏÎÂÓª

ÂÐÕ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâ. çà òåë.: 050-161-2500, 066-916-20-96, 067-407-80-82, 096-872-03-80. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÒÐÈʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ 50 ì2, 2/2 ïîâåðõîâîãî öåãëÿíîãî áóäèíêó. Ãàç, âîäà, ïàðîâå îïàëåííÿ, ìåòàëîïëàñòèêîâ³ â³êíà, áðîíåäâåð³. Ó äâîð³ ñàðàé, ôë³ãåëü, 2 ñîòêè çåìë³, ñ.Âîëîäèìèðñüêå, 4 êì â³ä Çãóð³âêè. 12000 ó.î. òîðã, îáì³í. ÏÎÑËÓÃÈ ÅÊÑÊÀÂÀÒÎÐÀ ÁÎËÎÒÍÈÊÀ. Òåë.: 050-661-42-09.

 ñìò Çãóð³âêà ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÑÀÌÎÐÎÁÍÈÉ ÒÐÀÊÒÎÐ. Ìîòîð Ò-25.  õîðîøîìó ñòàí³. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë.: 066-59-10-414.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüù³. Äîñòàâêà çàï÷àñòèí. Òåë.:098-416-41-77.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

103 ³íôîðìóº ÊÓÏËÞ ÏÐÈ×ÅÏ á/ó äëÿ ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ â õîðîøîìó ñòàí³. Äîâ³äêè çà òåë.: 5-86-79, 099-317-51-16, 096-537-54-95. ÏÐÎÄÀªÌÎ ÌÎËÎÄÓ ×ÎÐÍÎ-ÐßÁÓ ÊÎÐÎÂÓ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Âóë.̳÷óð³íà 11, ñìò Çãóð³âêà. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: 098-467-73-97. Ñâ³òëàíà.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ. Äîâ³äêè çà òåë.: 067-995-44-07, 096-311-82-72. Çàãóáëåíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî íà ñïàäùèíó çà çàïîâ³òîì çàðåºñòðîâàíî â ðåºñòð³ 28 êâ³òíÿ 1988 ðîêó çà ¹ 14, íà ³ì’ÿ Áèáà Ãàííà Ìèõàéë³âíà ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî òèæíÿ ìåäïðàö³âíèêàì «øâèäêî¿ äîïîìîãè» Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË ðîáîòè áóëî íå ïîçè÷àòè. 180 âèêëèê³â, ç ÿêèõ 25 ó ñåëà ðàéîíó çàô³êñóâàëè íà ñëóæá³ «103». Õâîðîáè ð³çíîãî õàðàêòåðó ïîòðåáóâàëè íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ë³êàð³â, à òàêîæ 5 òðàâì, çäåá³ëüøîãî ð³çàí³ ðàíè. Ïðîòå, òàêî¿ «ãàðÿ÷î¿» ïîðè, õâîð³ íå äóæå «ïîñï³øàþòü» çàéíÿòè ì³ñöå íà ë³êàðíÿíîìó ë³æêó. Õ³áà ùî ñïðàâä³ òÿæêèé íåäóã çìóñèòü. Îòîæ, íà ñòàö³îíàðíå ë³êóâàííÿ äî ÖÐË ïîñòóïèëî 54 õâîðèõ, ç íèõ 8 ç òðàâìàìè. Çîêðåìà ïî â³ää³ëåííÿõ: íàéá³ëüøå õâîðèõ ïåðåáóâຠó òåðàïåâòè÷íîìó â³ää³ëåíí³ – 13 îñ³á, ïî 11 õâîðèõ ó õ³ðóðã³÷íîìó òà ã³íåêîëîã³÷íîìó â³ää³ëåííÿõ, ó íåâðîëîã³÷íîìó – 10, â òðàâìàòîëî㳿 ë³êóþòüñÿ 4 ïàö³ºíòè òà 5 ä³òîê îï³êóþòü ïåä³àòðè. Ó òåðàïåâòè÷íîìó â³ää³ëåíí³ âíàñë³äîê àáñîðáóþ÷î¿ ïíåâìîí³¿ ïîìåð îäèí õâîðèé. Íàòàë³ÿ ÌÀÐÈÙÅÍÊÎ, â.î. íà÷ìåäà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÊÀÇÍÀ×ÅÉÑÒÂÀ Ó ÇÃÓвÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ ÃÓÄÊÓ Ó ÊȯÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ² îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà êîðïîðàòèâíî¿ òåëåêîìóí³êàö³¿. Ó êîíêóðñ³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ìàþòü âèùó åêîíîì³÷íó àáî òåõí³÷íó îñâ³òó, ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ðîê³â. Òåðì³í ïîäàííÿ çàÿâ: ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Óêðà¿íñüêà,19. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 04570-5-07-42. ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÅÍѲÉÍÎÃÎ ÔÎÍÄÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó ÇÃÓвÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç ä³ëîâîäñòâà íà ïåð³îä â³äïóñòêè ïî âàã³òíîñò³ òà ïîëîãàõ, ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ïî êîíòðîëþ çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì êîøò³â ñåêòîðó ïî êîíòðîëüíî - ïåðåâ³ðî÷í³é ðîáîò³ çà íàðàõóâàííÿì òà ñïëàòîþ ïëàòåæ³â. Ó êîíêóðñ³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ìàþòü ïîâíó àáî áàçîâó âèùó îñâ³òó â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ. Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 5-09-23.

ÊÎÌÏÀÍ²ß «AVON» â³äêðèâຠâàêàíñ³þ êîîðäèíàòîðà ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³. Òåë..: 050-181-55-46; 067108-83-29; 063-934-46-30.

ÏÎÑ ËÓÃÈ À ÑÅÍ²Ç ÀÒÎÐ À ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅÍ²Ç ÑÅͲÇÀ ÒÎÐÀ Òåë.: 067-234-67-81; 066-105-73-25. ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀ (âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33. ª â ÏÐÎÄÀƲ ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÂÀÇ -2107 â ³äåàëüíîìó ñòàí³ 2008 ð³ê âèïóñêó, 42 òèñ.êì. ïðîá³ã, ãàç, áåíçèí. Àâòîìîá³ëü «Òàâð³ÿ» Çâåðòàòèñÿ çà òåë. 099-136-03-69. Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà êîëåêòèâ ÄÍÇ «Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé» ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó çàãèáåë³ êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à ³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî. ³÷íà éîìó ïàì’ÿòü ³ ëåãêèé ñïî÷èíîê.

Âèêîíêîì òà äåïóòàòñüêèé êîðïóñ Íîâîîëåêñàíäð³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, âñ³ æèòåë³ ñåëà ãëèáîêî ñóìóþòü ³ ñï³â÷óâàþòü ðîäèí³ Òîðáè Ãðèãîð³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à ç ïðèâîäó áåçæàë³ñíî¿, òðàã³÷íî¿ çàãèáåë³ îíóêà ÒÈÌÎÔ²ß òà éîãî äâîþð³äíîãî áðàòèêà ÄÌÈÒÐÀ. Ðîçä³ëÿºìî ãîðå ³ âèñëîâëþºìî ÿêíàéùèð³ø³ ñï³â÷óòòÿ óñ³é ðîäèí³ ó òÿæêîìó ãîð³.


ñò. 6

12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó

²ÐÈ× ÎËÜÃÓ ÑÒÅÏÀͲÂÍÓ

Íåõàé äîëÿ øëå Âàì äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ‘ÿ òà äîñòàòîê, à â³ðà, íàä³ÿ òà ëþáîâ áóäóòü â³ðíèìè ñóïóòíèêàìè íà Âàøîìó æèòòºâîìó øëÿõó. Íåõàé òåïëî ³ çàòèøîê ðîäèííî¿ îñåë³ íàä³éíî çàõèùຠÂàñ â³ä íåãàðàçä³â, à â ìàéáóòíüîìó íà Âàñ ÷åêຠùå áàãàòî íàïîâíåíèõ êîðèñíèìè ñïðàâàìè ³ çåìíèìè ðàäîùàìè ðîê³â. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî Àðêà䳿âñüêîãî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâó ÑÒÅÏÀÍÅÍÊÀ

ÌÈÊÎËÓ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À

ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 15 ñåðïíÿ Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ ì³öíîãî, áóäüòå äóøåþ çàâæäè ìîëîä³. Õàé Âàøó äîëþ îñâ³òëþþòü çîð³, à ùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿ â ä³ì. Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿 ë³òà, íà øàíó â³ä ëþäåé, òåïëî ðîäèííå, ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ, ëèøå äîáðîì äëÿ äîáðî¿ ëþäèíè. Íåõàé ñòàðàííÿ Âàø³ ³ òðóäè ïîìíîæàòü óñï³õ â íàø³ì êîëåêòèâ³, æèâ³òü â äîáð³ ³ ðàäîñò³ çàâæäè,òà áóäüòå âñå æèòòÿ ùàñëèâ³. Íåõàé ó Âàøèõ çàäóìàõ çàâæäè áóäå ìóäð³ñòü,ó ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ - ï³äòðèìêà îäíîäóìö³â,â ñåðö³ - äîáðå ³ ñîíÿ÷íî â³ä ëþäñüêî¿ âäÿ÷íîñò³. Êîëåêòèâ Àðêà䳿âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè òà ïðàö³âíèêè êóëüòóðè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ç í³æí³ñòþ, òåïëîì ñåðäåöü ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, òóðáîòëèâîãî òàòà ÑÒÅÏÀÍÅÍÊÀ

ÌÈÊÎËÓ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À

ç 40-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 15 ñåðïíÿ Æèâè, ðàä³é ³ ìàé çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ñîíÿ÷í³ ë³òà, òåáå, ç âåëèêîþ ëþáîâ”þ, ðîäèíà âñÿ íàøà â³òà. Íàø ìèëèé ³ ëþáèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, áàæàºìî ñîíöÿ, çäîðîâ’ÿ é ïðîæèòè 100 ë³ò. Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó òåáå áóëî. Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà, ëþáîâ äî ðîäèíè ³ ëàñêà â³ä Áîãà. Íåõàé ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº, à Ìàò³ð Áîæà òåáå îõîðîíÿº. Äðóæèíà Òåòÿíà, äîíüêà Äàðèíà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Íàéìèë³øó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ äîíå÷êó íàøå ñîíå÷êî, ëþáëÿ÷ó ñåñòðè÷êó ÉÎÑÈÏÎÊ ÎÊÑÀÍÓ Þв¯ÂÍÓ, ñåðöÿìè ïîâíèìè ëþáîâ³ òà í³æíîñò³, â³òàºìî ç 25-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóº 14 ñåðïíÿ Ç äíåì íàðîäæåííÿ â³òàºì, ³ áàæàºìî òîá³: áóäü ùàñëèâà òè áåçêðàéíüî - òè íàéêðàùà íà çåìë³!!! Ùå ìè õî÷åì ïîáàæàòè, ùîá â íåëåãêîìó æèòò³ âñ³ ò³ òðóäíîù³ äîëàòè, ùî ó òåáå íà ïóò³. Ìîëîä³ñòü òâîÿ õàé íå ïðîõîäèòü, à ðàçîì ç íåþ ðàä³ñòü, äîáðîòà. Õàé â³÷íèì ãîñòåì â òâî¿ì äîì³ áóäå ³ çàòèøîê, ³ ìèð, ³ òåïëîòà. Òàêîæ áàæàºì ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ³ óñì³øîê, áàäüîðîñò³ òà ñèë, ùîá òè çàâæäè áóëà íàéêðàùà â ñâ³ò³, ùîá òè áóëà ùàñëèâîþ çàâæäè. Ç ëþáîâ’þ òàòî, ìàìà, ñåñòðè÷êà ²ðà, Ñåðã³é.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 ñåðïíÿ íàéêðàù³é ó ñâ³ò³ äîíå÷ö³ ÏÎÄÄßײÉ

ßÐÎÑËÀ² ÑÅÐò¯ÂͲ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè

âèïîâíþºòüñÿ ïåðøèé ð³ê. Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ ñâîþ ïðèíöåñó â³òàþòü òàòî Ñåðã³é, ìàìà Òàì³ëà: ͳæíå, ìèëå é äîðîãå ñ îíå÷ê îìàëÿòêî, ç ï å ð ø è ì ðî÷êîì òåáå, í à ø å ÿíãîëÿòêî. Ò î ð ò è , áàíòèêè, êâ³òêè, ðàä³ñòü, ìîðå ñì³õó. Êâ³òíè â ùàñòÿ÷êó é ðîñòè âñ³ì íàì íà ïîò³õó. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×è º íà ñâ³ò³ ñëîâà, ÿêèìè á ìîæíà áóëî ïåðåäàòè íàøó ëþáîâ òà í³æí³ñòü äî íàéêðàùî¿ ó ñâ³ò³ êîõàíî¿ äðóæèíè, äîðîãî¿ ìàòóñ³, ëþáî¿ áàáóñ³ ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ

ÎËÜÃÈ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÈ

ç íàãîäè ¿¿ ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ Íàøà ð³äíà, äîðîãà, ëþáèìà, ÿê³ ñëîâà òîá³ ïîäàðóâàòè? Áàæàºìî òîá³, ùîá áóëà òè ùàñëèâà òà íà óñì³øêè ³ ëþäñüêå òåïëî áàãàòà. Áàæàºì óñï³õó é íà䳿 – áåç íèõ â æèòò³ íå îá³éòèñü, íåõàé çáóâàþòüñÿ âñ³ ìð³¿, ÿê³ ïîêè ùî íå çáóëèñü. Òîá³ áàæàºìî, íàøà ìèëà, ùîá òè íàä³é íà êðàùå íå âòðà÷àëà, ùîá çàâæäè â³ðèëà ó ñâî¿ ñèëè é ëþäåé õîðîøèõ ò³ëüêè çóñòð³÷àëà. ²ùå çäîðîâ’ÿ ìè áàæàºì, à òàêîæ ðàäîñò³ – áåç ë³êó. ² ïàì’ÿòàé, ùî ìè òåáå êîõàºì, ç òîáîþ ïîðó÷ áóäåìî äîâ³êó. Ç ëþáîâ’þ ³ øàíîþ ÷îëîâ³ê, Îëåíà ³ Ñàøà, Ðóñëàí ³ Íàòàøà, âíóêè Àëüîíêà ³ Àðòåìêî. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî íàø³é ëþá³é äîíå÷ö³, ñåñòðè÷ö³, äîðîã³é âíó÷å÷ö³

ËÈÕÀÖÜÊ²É ²ÐÈͲ ²ÊÒÎвÂͲ

ç íàãîäè 20-ð³÷÷ÿ, ÿêå ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóº 15 ñåðïíÿ Áàæàºìî âñüîãî íàéêðàùîãî â òâîºìó êâ³òó÷îìó æèòò³. Íåõàé êðèøòàëåâà âàçà òâ ìîëîäîñò³ áóäå íàïîâíåíà ÷èñòîþ âîäîþ, â ÿê³é í³êîëè íå â’ÿíóòü á³ë³ ë³ë³¿ â³ðíîñò³, ÷åðâîí³ òðîÿíäè êîõàííÿ ³ ñêðîìí³ ðîìàøêè íà䳿. Íåõàé òâîº æèòòÿ áóäå ñõîæå íà ï³ñíþ, ÿêà ïðèíîñèòü ëþäÿì ò³ëüêè ùàñòÿ, ðàä³ñòü ³ êîõàííÿ. Íåõàé òâîº æèòòÿ áóäå êâ³òó÷èì ñàäîì, à ñåðöå òâîº áóäå áóêåòîì ïðåêðàñíèõ òðîÿíä, ÿêèé ðîçêðèâàºòüñÿ ïåðåä äîáðîì ³ çàêðèâàºòüñÿ ïåðåä çëîì. Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ áàòüêè, áðàò Ñàøà, áàáóñ³ Êàòÿ, Ðàÿ, òüîòÿ Òàíÿ, ñåñòðè÷êà Àíÿ. Íàéòåïë³ø³, íàéùåäð³ø³, íàéñåðäå÷í³ø³ â³òàííÿ øëåìî äîðîã³é íåâ³ñòî÷ö³ ÌÀÑÅÍÊÎ ÀËÜÎͲ

Þв¯ÂͲ

ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ Õàé ñüîãîäí³ ëèøå äëÿ òåáå öâ³òóòü íàéêðàù³ êâ³òè, çâó÷àòü íàéòåïë³ø³ ñëîâà: çáóâàþòüñÿ ñîêðîâåíí³ áàæàííÿ. Õàé òâ³é ä³ì áóäå íàïîâíåíèé â³ðîþ, íà䳺þ òà ëþáîâ”þ, ³ õàé â íüîìó çàâæäè ëóíຠäèòÿ÷èé ùåá³ò, áàæàºìî â³ðíèõ äðóç³â, â³÷íî¿ âåñíè â äóø³. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ – ³ ùàñòÿ çåìíîãî,³ ñîíÿ÷íèõ äí³â, ³ âåñåëèõ ï³ñåíü, ì³öíîãî çäîðîâ”ÿ ³ íåáà ÿñíîãî, à âñå öå òîá³ – ó íàðîäæåííÿ äåíü! Ñâåêîð Áîðèñ Àíòîíîâè÷, ñâåêðóõà ³ðà ²âàí³âíà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 ñåðïíÿ ñâÿòêóâàòèìå 90-ð³÷íèé þâ³ëåé íàø ð³äíèé, äîáðèé, òóðáîòëèâèé òàòî, ä³äóñü, ïðàä³äóñü

ÆÅÂÍÎÂÎÄÅÍÊÎ ÌÈÊÎËÀ ÑÅÌÅÍÎÂÈ×

ç ñ. Àðêà䳿âêà. Ëþáèé òàòóñþ, ä³äóñþ ³ ïðàä³äóñþ äîðîãåíüêèé, òåáå â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà! Íèçüêèé óêë³í òîá³ çà â³ääàí³ ñèëè, çà ìóäð³ áàòüê³âñüê³ ïîðàäè, çà âñå, ùî çðîáèâ ³ ðîáèø äëÿ íàñ. Áàæàºìî òîá³, ùîá çäîðîâ’ÿ áóëî, ùîá æèëîñü – íå òóæèëîñü. Òè íàéá³ëüøîãî ùàñòÿ â æèòò³ çàñëóæèâ. ×èìàëî ïðîæèòî, ùå á³ëüøå ïåðåæèòî, ³ ãîëîä, ³ õîëîä, íóæäà ³ íåñòàòêè. Ïðî âñå öå òè çíàºø, ãîðòàþ÷è íî÷àìè â ïàì’ÿò³ ñòîð³íêè âëàñíîãî íåëåãêîãî æèòòÿ. Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà áàòüê³âñüêó ëþáîâ, çà í³æíó òóðáîòó ïðî îíóê³â, çà ÷óéí³ñòü, ãîñòèíí³ñòü, íåâòîìíó ïðàöþ. Ñïàñèá³ çà òå, ùî çðîñòèâ, ùî âçàì³í í³êîëè é í³÷îãî íå ïðîñèâ. Õàé ìàò³íêà Áîæà òåáå áåðåæå, à ìè áóäåì Áîãà ïðîñèòè, ùîá â ùàñò³ é çäîðîâ’¿ òîá³ äî 100 ë³ò æèòè. Áî äîêè º òàòî íà ñâ³ò³ – òî ìè ³ùå ä³òè. Ç ëþáîâ’þ, ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ äî÷êè ³ðà ³ Êàòÿ, çÿòü Àíäð³é, âíóêè Îêñàíà ³ Îëåã, Àíäð³é ³ Ìàðèíà, ïðàâíó÷êà Àíº÷êà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Äóøåþ ùåäðà ³ êðàñèâà, ³ ïðîñòî æ³íêà ÷àð³âíà, íåõàé ðîêè ïðèíîñÿòü ùàñòÿ, çàâæäè â äóø³ ñï³âà âåñíà! Òàêèìè ñëîâàìè â³òàºìî äîðîãó íåâ³ñòî÷êó, ò³òîíüêó

Äîðîãó ïîäðóãó, ÷óéíó ùèðó æ³íêó ÎËÅÊÑÅÍÊÎ ÀËËÓ ÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ËÓÊ’ßÍÅÍÊÎ ñâÿòêóâàëà 8 ñåðïíÿ Íåõàé âîëîøêàìè öâ³òóòü ë³òà ÒÅÒßÍÓ ÃÐÈÃÎвÂÍÓ æèòåëüêó ïðåêðàñí³, íåõàé çä³éñíÿòüñÿ ñ.Íîâà Îëåêñàíäð³âêà ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç òèñÿ÷³ áàæàíü, ùîá äîëÿ äàðóâàëà ïðåêðàñíèì 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ò³ëüêè ùàñòÿ,í³ ãðàìà á³ä, í³ êðàïåëüêè ñâÿòêóâàòèìå 16 ñåðïíÿ ñòðàæäàíü. Æèòòÿ õàé êâ³òíå, ìîâ âèøíåâèé Õàé Áîã òîá³ äîïîìàãàº, õàé ïîäàðóº ñàä, ³ êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðà䳺, à äîëÿ äîâãîë³òòÿ. Õàé â ñ³ì’¿ ëþáîâ ïàíóº, ðîäèíó ïîäàðóº çîðåïàä: çäîðîâ’ÿ, ìèðó, óñï³õ³â, íà䳿. çëàãîäà ºäíàº. Õàé ñåðöå òâîº, äîáðå é ùèðå, Õàé êîæåí äåíü ÿñí³º íåáîì ÷èñòèì, ñâ³òàíêè í³êîëè ñìóòêó íå çàçíàº. Íåõàé òåáå âåñåëà ñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³, à â ñåðö³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà âäà÷à ó ÷àñ òÿæêèé íå ïîëèøàº. Õàé î÷³ ëèø ³ñêðèñòà ³ çàäóìè çáóâàþòüñÿ óñ³. â³ä ùàñòÿ ïëà÷óòü, ³ óñì³õ ðàä³ñòþ ñ³ÿº. Íåõàé ѳ쒿: Óñàòåíêî, Ðåâè, Ãíèëîçóá. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ òâîþ çàòèøíó õàòó í³êîëè ùàñòÿ íå ìèíàº. Çäîðîâ’ÿ, óñï³õ³â, äîñòàòêó òîá³ ç ïîâàãîþ áàæàºì! Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ ðîäèíè: Ãîëîâàòîãî Ìèêîëè, Ëóê’ÿíåíêà ³êòîðà, Ëóê’ÿíåíêà Âîëîäèìèðà. Íåñâîº÷àñíà îïëàòà çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç ïîçáàâëÿº íàñ ìîæëèâîñò³ ïîâíîþ ì³ðîþ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ðîçðàõîâóâàòèñÿ ç ïîñòà÷àëüíèêîì çà îòðèìàíèé ãàç, â òîé ÷àñ êîëè æîäíèõ ï³äñòàâ äëÿ òàêî¿ Êîëåêòèâ ÄÍÇ çàáîðãîâàíîñò³ íåìàº. Àäæå ïåíñ³¿ òà çàðîá³òí³ ïëàòè âèïëà÷óþòüñÿ â÷àñíî, ñïîæèâà÷³ ìàþòü «Âåñåëêà» ùèðîñåðäå÷íî ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè ñóáñè䳿. Äî òîãî æ, íà äåðæàâíîìó ð³âí³ çàêîíîäàâ÷î â³äðåãóëüîâàíî â³òຠêåð³âíèêà â³äíîñèíè ì³æ ñïîæèâà÷àìè òà ãàçîïîñòà÷àëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ. õîðåîãðàô³÷íîãî ãóðòêà Îäíèì ³ç îñíîâíèõ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ó íàøèõ â³äíîñèíàõ ç íàñåëåííÿì º «Ïðàâèëà

ØÀÍÎÂͲ ÑÏÎ ÆÈ Àײ ÑÏÎÆÈ ÆÈÂÀ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÃÀÇ Ó! ÃÀÇÓ!

íàäàííÿ íàñåëåííþ ïîñëóã ç ãàçîïîñòà÷àííÿ», ÿê³ çàòâåðäæåí³ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 2246 â³ä 9 ãðóäíÿ 1999 ðîêó ç ïîäàëüøèìè çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè äî íèõ. Ñóòòºâèìè º ïîñòàíîâè ¹ 821 â³ä 09.04.2008 ðîêó òà ¹ 165 â³ä 17.02.2010 ðîêó, ÿêèìè ÷³òêî âèçíà÷åí³ ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ñïîæèâà÷à ³ ãàçîïîñòà÷àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿. Îäèí ç îñíîâíèõ îáîâ’ÿçê³â ñïîæèâà÷à — ñâîº÷àñíå âíåñåííÿ ùîì³ñÿ÷íî¿ ïëàòè çà íàäàí³ ïîñëóãè ç ãàçîïîñòà÷àííÿ, çíÿòòÿ ïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèê³â ãàçó ùîì³ñÿöÿ ñòàíîì íà 1 ÷èñëî ì³ñÿöÿ, ùî íàñòຠçà ðîçðàõóíêîâèì. Íàçâàíèìè íîðìàòèâíèìè àêòàìè òàêîæ âñòàíîâëåíî ïîðÿäîê âèçíà÷åííÿ ð³÷íîãî îáñÿãó âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó, âñòàíîâëåííÿ éîãî ö³íè, âèõîäÿ÷è ç ð³÷íîãî îáñÿãó, ïðîâåäåííÿ ïåðåðàõóíêó îïëàòè âèêîðèñòàíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó, çàëåæíî â³ä îáñÿãó ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ (âàðò³ñòü 1 ì3 ïðèðîäíîãî ãàçó ïî ïåðø³é ö³íîâ³é êàòåãî𳿠ñêëàäຠ0,7254 ãðí., ïî äðóã³é ö³íîâ³é êàòåãî𳿠- 1,098 ãðí.) Ãàçîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî çîáîâ’ÿçàíå ïðîâîäèòè íå ð³äøå îäíîãî ðàçó íà ø³ñòü ì³ñÿö³â êîíòðîëüíå çíÿòòÿ ïîêàçàíü ë³÷èëüíèêà ãàçó ó ñïîæèâà÷³â. Ïðèïèíåííÿ ãàçîïîñòà÷àííÿ çä³éñíþºòüñÿ ó ðàç³ ïîðóøåííÿ ñïîæèâà÷åì òåðì³í³â ñïëàòè çà íàäàí³ ïîñëóãè ³ç ãàçîïîñòà÷àííÿ, íå óêëàäåííÿ äîãîâîðó ïðî íàäàííÿ ãàçîïîñòà÷àííÿ â ïèñüìîâ³é ôîðì³ òà ³íøèõ ïîðóøåíü ñïîæèâà÷åì «Ïðàâèë». Ìè íå ïðèõèëüíèêè êðàéí³õ çàõîä³â, òîáòî â³äêëþ÷åííÿ ïîìåøêàíü ñïîæèâà÷³â â³ä ñèñòåìè ãàçîïîñòà÷àííÿ. Òà êîëè ñïîæèâà÷ ñâ³äîìî íå ñïëà÷óº çà ãàç, çâè÷àéíî, ìè ïðèïèíÿºìî éîãî ïîñòà÷àííÿ. Îñíîâíå íàøå çàâäàííÿ — çàáåçïå÷èòè âèñîêèé ð³âåíü îáñëóãîâóâàííÿ ñïîæèâà÷³â. Òà ÷åðåç òå, ùî ñïîæèâà÷³ íå ñïëà÷óþòü êîøò³â çà ãàç, ìè âèìóøåí³ â³äâîë³êàòèñü, àáè âèçíà÷èòè áîðæíèê³â, íàä³ñëàòè ¿ì â³äïîâ³äíå ïîïåðåäæåííÿ, ó êðàéíüîìó ðàç³ — â³äïðàâèòè áðèãàäó, ùîá òà â³äêëþ÷èëà ñïîæèâà÷à â³ä ñèñòåìè ãàçîïîñòà÷àííÿ òîùî. Äî òîãî æ ñïîæèâà÷åâ³ äîâåäåòüñÿ â³äøêîäîâóâàòè âñ³ âèòðàòè, ïîâ’ÿçàí³ ç ïðèïèíåííÿì ãàçîïîñòà÷àííÿ. Òàêèõ ïðîáëåì ç äèñöèïë³íîâàíèìè ïëàòíèêàìè ó íàñ íåìàº. Ó êîæíîãî ñïîæèâà÷à 1-ãî ÷èñëà íàñòóïíîãî çà çâ³òíèì ì³ñÿöÿ çíÿòè ïîêàçíèê ë³÷èëüíèêà ìè íå â çìîç³. Çã³äíî ç óêëàäåíèì äîãîâîðîì, öåé ïîêàçíèê çí³ìຠñàì ñïîæèâà÷ òà ñïëà÷óº çà íèì çà ãàç äî 10 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ. Òîìó â ðàõóíêàõ íåäèñöèïë³íîâàíèõ àáîíåíò³â, ÿê³ ìè ¿ì íàäñèëàºìî, çàçíà÷àºìî ïîêàçíèêè îáðàõîâàí³, à íå ôàêòè÷í³ ñòàíîì íà 1 ÷èñëî çà çâ³òíèì ì³ñÿöåì, çà ÿê³ àáîíåíò ñâîº÷àñíî íå ïðîâ³â îïëàòó. Íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ó àáîíåíò³â, çóìîâëåí³ ò³ëüêè ¿õíüîþ íåäèñöèïë³íîâàí³ñòþ. ÍÀÃÀÄÀªÌÎ ÙÅ ÐÀÇ, ßÊ ÑÏÎÆÈÂÀ×Ų ÍÅ ÑÒÀÒÈ ÁÎÐÆÍÈÊÎÌ! Ùîì³ñÿ÷íî ïîòð³áíî çíÿòè ïîêàçàííÿ ë³÷èëüíèêà íà 1 ÷èñëî, ïåðåäàòè éîãî â Çãóð³âñüêó ÔÅÃà çà íîìåðàìè òåëåôîí³â 5-07-25 àáî 5-07-22 ³ çàáåçïå÷èòè îïëàòó íå ï³çí³øå 10 ÷èñëà íàñòóïíîãî çà ðîçðàõóíêîâèì ïåð³îäîì ì³ñÿöÿ çà ö³íàìè, âèçíà÷åíèìè âèõîäÿ÷è ç ð³÷íîãî îáñÿãó ãàçó. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃÃ.

ÊÀ˲ØÀ ÎËÅÊÑ²ß ²ÂÀÍÎÂÈ×À

Ç ïåðëèííèì âåñ³ëëÿì! Äîáðèõ, ùèðèõ äðóç³â, øàíîâíèõ ëþäåé ÂÀÑÈËß ÄÌÈÒÐÎÂÈ×À òà ͲÍÓ

ÃÐÈÃÎвÂÍÓ ÃÍÈËÎÇÓÁ â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî

ç 30-ð³÷÷ÿì ïîäðóæíüîãî æèòòÿ Áàæàºìî ìèðó, äîáðà, äîâãîë³òòÿ, õàé âèñòà÷èòü ùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ. Õàé ñêð³çü áóäå ëàä: íà ðîáîò³, â ñ³ì’¿, ³ ðàä³ñòü íà ñåðö³, ³ õë³á íà ñòîë³. Çà äîáðó âäà÷ó ³ êðàñó äóø³, çà ïðîñòîòó òà ëþäÿí³ñòü ñåðäå÷íó ïðèéì³òü â³ä íàñ óñ³õ òåïëî ñåðäåöü é äî Âàñ ïîâàãó áåçê³íå÷íó. Õàé äîëÿ äàðóº ïðèºìí³ õâèëèíè, ó äðóæíüîìó êîë³, â êîë³ ðîäèíè. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ, ç ðîñè òà ç âîäè, áàäüîð³ñòü ³ ðàä³ñòü õàé áóäóòü çàâæäè! Ç ïîâàãîþ Âàëåíòèíà, Þðà, Þëÿ ³ âíó÷êà ³êòîð³ÿ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Íàøó ëþáó äîíå÷êó, ìèëó âíó÷å÷êó

ØÅÏÅËÅÂÈ× ÀËÜÎÍÓ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ ç ñ.×åðâîíèé â³ää³ëîê

ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà çàïàøíèìè êâ³òàìè â³òàºìî ç 15-ð³÷÷ÿì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 12 ñåðïíÿ. Ëàñò³âêî ìèëà, ç³ðîíüêî ÿñíà, òåïëèì ïðîì³ííÿì ñâ³òè, òè òàêà ìèëà, í³æíà é ïðåêðàñíà ³ ëþáèì òåáå ìè çàâæäè. Íåõàé òâîÿ ùå þíà äîëÿ öâ³òå êðàñîþ ÿê âåñíà, íåõàé çàâæäè æèâå ç òîáîþ ëþáîâ, ïîâàãà, ùèð³ñòü é äîáðîòà. Áàæàºìî â æèòò³ òâî¿ì çäîðîâ’ÿ, çíàéòè ñâ³é øëÿõ äî ñïðàâæíüî¿ ìåòè. Äî òåáå ìè çàâæäè ç ëþáîâ’þ, à òè ëþáîâ öþ ó ñâîºìó ñåðö³ çáåðåæè. Ç ëþáîâ’þ áàòüêè, ñåñòðà Íàòàøà ç ÷îëîâ³êîì, ïëåì³ííèêè ijìà, Àíãåë³íà, áàáóñÿ, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ä³äóñü. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ßêíàéùèð³øå â³òàºìî ë³êàðÿ-òåðàïåâòà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË

ÒÀÐÀÑÅÍÊÎ ÎËÜÃÓ ÂÀÑÈ˲ÂÍÓ ç íàãîäè

60-ð³÷íîãî þâ³ëåºþ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 16 ñåðïíÿ Ìèíóëè, íà÷å ìèòü, äåñÿòêè ë³ò, âîíè – ÿê äîùèê ïî òîíåíüê³é øèáö³, âîíè – ÿê í³æíèé ÿáëóíåâèé öâ³ò, âîíè – ÿê òîíê³ ñòðóíè â ïåðø³é ñêðèïö³. Òîæ õàé òîé öâ³ò ïîâ³ê íå îáë³òà, íåõàé ñòðóíà ñï³âàº, à íå ðâåòüñÿ. Õàé äîëÿ íå ñêóïèòüñÿ íà ë³òà, õàé Áîæà áëàãîäàòü ïàíóº â ñåðö³. Íåõàé æèòòÿ êâ³òóº áóéíèì öâ³òîì ³ äåíü íàðîäæåííÿ ïðèõîäèòü çíîâ ³ çíîâ, à äîëÿ õàé äàðóº ç êîæíèì ðîêîì ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ ëþáîâ. Ç ïîâàãîþ Îñòàï³øèí Ã.Ì., Êîë³ñí³÷åíêî Î.Á., Ìóçèêà Ì.Î., Äåìèäåíêî Í.Ã., Áîéêî Î.Â.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11 ñåðïíÿ ñâîº êâ³òó÷å, ïðåêðàñíå 16-ð³÷÷ÿ ñâÿòêóº íàøà äîðîãà äîíå÷êà, ð³äíåñåíüêà ïëåì³ííè÷êà, âíó÷å÷êà ÊÐÈÂÅÍÎÊ

˲ÄÀ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÀ

ç 60-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé þâ³ëÿð ñâÿòêóâàâ öèìè ñåðïíåâèìè äíÿìè Ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ äîáðà, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ. Íåõàé Âàøà ñóìë³ííà ïðàöÿ, â ÿêó Âè âêëàäàºòå âñþ ñâîþ äóøó, ïðèíîñèòü øàíó ³ ïîâàãó ëþäåé, à ñèë äîäຠëþäñüêà âäÿ÷í³ñòü. Áàæàºìî ñîíöÿ íà êîæí³é ñòåæèí³, â³ðíèõ äðóç³â çàâæäè íà ïóò³, õàé âñå ùî ïîòð³áíî ëþäèí³, ñóïóòíèêîì áóäå ó Âàøîìó æèòò³. Õàé äîðîãó íå âñòåëÿþòü õìàðè ³ õîäà ïðóæèíèòüñÿ ì³öíà, õàé â æèòò³ äîâ³êó, þâ³ëÿðå, ðàä³ñòþ áóÿº ñîíÿ÷íà âåñíà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç ñ.Àðêà䳿âêà. Ëþáëÿ÷³ òàòî Êîëÿ, òüîòÿ Ëþäà, Þëÿ, Ñàøà, Íàòàøà, áàáóñ³ Ëþáà, Âàëÿ ùèðî â³òàþòü ³ìåíèííèöþ ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: гäíà íàøà!  ãàðíèé äåíü òè íàðîäèëàñü. íà÷å ç³ðîíüêà ç’ÿâèëàñü, ïðèíåñëà òåïëî â öåé ñâ³ò, ðîçöâ³ëà, ÿê ìàê³â öâ³ò. Ùîá òè çàâæäè áóëà ùàñëèâà, äîáðî ï³çíàëà ó æèòò³, ³ ùîá ñì³ÿëèñÿ äî òåáå ³ç íåáà çîð³ çîëîò³. Ùîá ãð³ëî ñîíå÷êî ëàñêàâî, ùîá Áîã òåáå â îï³ö³ ìàâ. ² ßíãîë, òâ³é îõîðîíèòåëü, ç ïëå÷à òâîãî ùîá íå çë³òàâ. Ìè äÿêóºìî Áîãó, ùî òè ó íàñ º, õàé ñèëó ³ ðàä³ñòü òî᳠³í äàº.

ÐÅÖÅÏÒÈ ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀײ ÀÄÆÈÊÀ Ç ÊÀÁÀ×ʲ 3 êã êàáà÷ê³â, 6-7 øò. áîëãàðñüêîãî ïåðöþ, 200ãð. ÷àñíèêó ïåðåìîëîòè íà ì‘ÿñîðóáêó. Äîäàòè 1 ñêëÿíêó öóêðó, 150 ãð îöòó, 2 ñò. ëîæêè ñîë³, 1 ë³òðîâó áàíêó ïåðåêðó÷åíèõ ïîì³äîð³â, àáî áàíêó òîìàòíîãî ñîóñó, ã³ðêèé ïåðåöü. Âàðèòè òðîõè á³ëüøå ãîäèíè. ÊÎÍÑÅÐÂÀ «ÐÈÁÀ Ç ÎÂÎ×ÀÌÈ» 4 êã ïîì³äîð³â, 2 êã ìîðêâè, 1 êã ïåðöþ, 1 êã öèáóë³,0,5 êã áóðÿêà – âñå ïåðåìîëîòè íà ì‘ÿñîðóáêó, äîáàâëÿºìî: 16 ñò ëîæîê öóêðó, 2-3 ñò ëîæêè ñîë³ ( ïðîáóâàòè íà ñìàê), 0,5 ë ðàô³íîâàíî¿ î볿 âàðèòè ãîäèíó. Äîáàâëÿºìî: 2 êã ìîðîæåíî¿ ðèáè «îñåëåäåöü», 2 ñêëÿíêè âàðåíîãî ðèñó (öå 1 ñêëÿíêà ñèðîãî) êèï‘ÿòèìî 1 ãîäèíó. Çà 10 õâèëèí äî ê³íöÿ âàð³ííÿ äîáàâëÿºìî 120-150 ãðàì îöòó. Ðîçêëàäàºìî â ñòåðèë³çîâàí³ áàíêè. Âèõ³ä 9-10 ë³òð³â. Ñìà÷íîãî!!!


ñò. 7

12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó ÏÎÄÎÐÎÆÓªÌÎ Ç “ÏÀÍÎÐÀÌÎÞ”

ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÏÎ×ÈÍÀªÒÜÑß Ç ÑÅËÀ Ñåðïåíü – ì³é íàéóëþáëåí³øèé ì³ñÿöü, êîëè â ïîâ³òð³ ïàõíå òåïëèì ë³òîì, äóõìÿíèìè ñêîøåíèìè òðàâàìè, êâ³òàìè, à çàïàõ ñòèãëèõ ÿáëóê, ãðóø, ãîðîäèíè òà ñêîøåíîãî çá³ææÿ íàãàäóº, ùî çîëîòîêîñà îñ³íü âæå íå çà ãîðàìè. Ñàìå âñ³ ö³ íåïåðåâåðøåí³ àðîìàòè ðàçîì ç çàòèøíèìè ñ³ëüñüêèìè âóëè÷êàìè ³ ñòâîðþþòü ó ñåë³ ç ãó÷íîþ íàçâîþ Øåâ÷åíêîâå òîé íåïîâòîðíèé, êîëîðèòíèé óêðà¿íñüêèé äóõ. Áî Óêðà¿íà ïî÷èíàºòüñÿ ç ñåëà, ç ÷èñòî âèá³ëåíî¿ õàòè, ç ïàðíîãî ìîëîêà, ç ÿê³ñíîãî óêðà¿íñüêîãî ñàëà ³ çàïàøíîãî õë³áà. Óêðà¿íà ïî÷èíàºòüñÿ ç ôåðìåðà, ÿêèé â ³íòåðíåò³ çíàéîìèòüñÿ ç íîâèìè ïðîãðåñèâíèìè äîñÿãíåííÿìè â³ò÷èçíÿíèõ òà ³íîçåìíèõ â÷åíèõ, ïðèäáຠö³ äîñÿãíåííÿ çà ï³äòðèìêè äåðæàâè, ðåêëàìóº ñâîþ ïðîäóêö³þ, â³äêðèâຠ«ôåðìåðñüê³ ìàãàçèíè». Óêðà¿íà ïî÷èíàºòüñÿ ç ä³òåé, ÿê³ íàðîäæóþòüñÿ â ñåë³ ³, îòðèìàâøè íîâó ïðîôåñ³þ, ïîâåðòàþòüñÿ äî ñåëà àãðîíîìàìè, â÷èòåëÿìè, ë³êàðÿìè. Óêðà¿íñüêå ñåëî çäàâíà íàäèõàëî ïîåò³â, ïèñüìåííèê³â, õóäîæíèê³â. Éîãî ìàëüîâíè÷³ñòü, ðîìàíòèçì, ïðàöüîâèò³ äîáð³ ëþäè, ðîäþ÷³ çåìë³ ñòàâàëè ïðîâ³äíèìè òåìàìè ï³ñåíü, â³ðø³â, êàðòèí. ×åïóðí³ õàòêè, êâ³òó÷³ ñàäè, çîëîò³ íèâè – âñå öå íåîäì³ííî àñîö³þºòüñÿ ç Óêðà¿íîþ. Ñüîãîäí³ æ òàêèõ ñ³ë ëèøèëîñÿ íåáàãàòî. Ëþäè ïåðå¿æäæàþòü äî ì³ñò ó ïîøóêàõ êðàùî¿ äîë³, à ñåëà çàíåïàäàþòü. Ñõîæà äîëÿ ³ ó ñ³ë Øåâ÷åíêîâå, Âîëîäèìèðñüêå, Ìàéñüêå, êîòð³ çíàõîäÿòüñÿ íà òåðèòî𳿠Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, ³ ó ÿêèõ íåùîäàâíî ìåí³ äîâåëîñü ïîáóâàòè, ïîçíàéîìèòèñü ç ïðåêðàñíèìè ëþäüìè, ñïðàâæí³ìè ïàòð³îòàìè, òðóäàðÿìè. Ìèëóþòü îêî íàäçâè÷àéí³ êðàºâèäè, ÷åïóðíåíüê³ âóëèö³ Øåâ÷åíêîâîãî, ùî ïîòîïàþòü ó ðîçê³øíèõ êðîíàõ òîïîëü, ëèï, ñàäîâèíè, à óçá³÷÷ÿ ðÿñíî âêðèò³ ñïîðèøåì, íå äàþ÷è íåãîä³ âëàøòóâàòè íåïðîõ³äí³ áîëîòà. Ñåëî Øåâ÷åíêîâå ïîð³âíÿíî ìîëîäå, ðîçòàøîâàíå çà 12 êì â³ä ðàéöåíòðó ñìò Çãóð³âêà òà çà 110 êì â³ä ñòîëèö³ - ì. Êèºâà. Âèíèêëî âîíî ï³ñëÿ Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ ó 1923 ð. é íîñèëî íàçâó õóò³ð ³ì. Øåâ÷åíêà, - òàê íà çàãàëüíèõ çáîðàõ âèð³øèëè ìåøêàíö³. Âèíèê õóò³ð ó ðåçóëüòàò³ òîãî, ùî ñåëÿíè, íå ìàþ÷è ïàñïîðò³â, íå ìîãëè ïåðåñåëèòèñÿ â ³íø³ ì³ñöåâîñò³. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè äîðîñë³ ä³òè æèòåë³â ñåëà Çãóð³âêè, â³ää³ëÿþ÷èñü â³ä áàòüê³â, áóäóâàëèñÿ íà ä³ëÿíêàõ áàòüê³âñüêèõ ãîðîä³â. Íàñåëåííÿ çá³ëüøóâàëîñÿ, à

ÁËÀÃÎÓÑÒвÉ

çåìëÿ äëÿ çàáóäîâè çìåíøóâàëàñÿ. Íà çàãàëüíèõ çáîðàõ ìåøêàíö³ Çãóð³âêè ï³äíÿëè êëîïîòàííÿ ïåðåä êåð³âíèìè îðãàíàìè ïðî âèä³ëåííÿ çåìë³ äëÿ ïåðåñåëåííÿ áàæàþ÷èõ ãðîìàäÿí. Çàäîâîëåíå öå êëîïîòàííÿ áóëî â 1921 ðîö³. ³äòàê, áóëî âèä³ëåíî 953,45 ãà çåìë³ äëÿ õóòîðà çà 12 êì â³ä Çãóð³âêè. Äëÿ êåðóâàííÿ ïåðåñåëåííÿì áóëî ñòâîðåíî êîì³ñ³þ, äî ÿêî¿ ââ³éøëè Ëüîä³í Àíäð³é Îëåêñ³éîâè÷, Êîëîä³é ²âàí, Ñàì³éëåíêî Âàñèëü. Ïåðøèìè ïåðåñåëåíöÿìè ó 1922 ð. áóëè Âàæêèé Ãðèãîð³é, Âîðîáåé Äìèòðî òà ²â÷åíêî Ìèõàéëî. Ìàñîâà çàáóäîâà õóòîðà â³äáóëàñÿ âïðîäîâæ 1923-1925 ðð. Äî 1926 ð. ì³ñöåâå íàñåëåííÿ çðîñëî äî 611 îñ³á. Ó öüîìó æ ðîö³ âîíî ñòàëî íîñèòè íàçâó õóò³ð Øåâ÷åíêîâå íà ÷åñòü âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà.

Íà õóòîð³ ëþäè îáæèâàëèñÿ, îñê³ëüêè ÷îðíîçåì òà ïðèðîäí³ óìîâè ñïðèÿëè çåìëåðîáñòâó, ðîçâèòêó òâàðèííèöòâà. Ó 1929-1930 ðð. â³äáóëàñÿ êîëåêòèâ³çàö³ÿ, ÿêà ñòàëà ïðè÷èíîþ ðîçêóðêóëåííÿ Ñêðèííèêà Ïåòðà, Êîíîíåíêà òà ³í. Óñ³ âèìóøåí³ áóëè âñòóïàòè äî êîëãîñïó, â³äìîâèâñÿ ëèøå Â. ². Ñàìîéëåíêî. Ó 1931 ð. áóëî çàñíîâàíî êîëãîñï ³ì. Øåâ÷åíêà, à õóò³ð ïåðåéìåíîâàíî âæå ó ñåëî Øåâ÷åíêîâå. Ïåðøèì ãîëîâîþ êîëãîñïó ñòàâ Ãîëîä Ñåìåí Äàíèëîâè÷, çà íèì - Êîíîâàë Ôåä³ð Ìèðîíîâè÷, ÿêèé áóâ õîðîøèì êåð³âíèêîì. Äîñâ³ä÷åíå êåð³âíèöòâî, àêòèâíà äîáðîñîâ³ñíà ïðàöÿ äàëè äîáð³ ðåçóëüòàòè - ïîêàçíèêè âðîæà¿â çåðíîâèõ ³ òåõí³÷íèõ êóëüòóð áóëè âàãîìèìè íà òîé ÷àñ. Ïîêðàùóâàëîñÿ æèòòÿ ñåëÿí, ðîçêâ³òàëî ñåëî. Òà, ÿê ³ â óñ³õ óêðà¿íñüêèõ ñåëàõ, Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà ïîðóøèëà æèòòÿ ìèðíèõ ëþäåé. ×îëîâ³ê³â ìîá³ë³çóâàëè äî ëàâ Ðàäÿíñüêî¿ àð쳿, ó Øåâ÷åíêîâîìó çàëèøèëèñÿ ëþäè ïîõèëîãî â³êó, ä³òè òà æ³íêè, ãîñïîäàðñòâî ïî÷àëî çàíåïàäàòè. Äî ͳìå÷÷èíè íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè áóëî âèâåçåíî 32 ìîëîäèõ ëþäåé. Ç â³éíè íå ïîâåðíóëîñÿ 49 ìåøêàíö³â ñåëà. Ùîðîêó, â Äåíü Ïåðåìîãè æèòåë³ Øåâ÷åíêîâîãî, Âîëîäèìèðñüêîãî òà Ìàéñüêîãî çáèðàþòüñÿ á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì âî¿íàì, àáè ïîì’ÿíóòè ñâî¿õ çåìëÿê³â, çãàäàòè ñëàâí³ ³ìåíà çàõèñíèê³â ³ò÷èçíè, êîòð³ âëàñíèì æèòòÿì çàïëàòèëè çà ìèðíå ñüîãîäåííÿ.. Âîñåíè 1943 ð., ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ñåëà â³ä í³ìåöüêèõ îêóïàíò³â, ïî÷àëàñÿ â³äáóäîâà êîëåêòèâíîãî ãîñïîäàðñòâà, òà ÷åðåç áðàê òåõí³êè òà â³äñóòí³ñòü ðîáî÷èõ ðóê öåé ïðîöåñ çàãàëüìóâàâñÿ. Êîëãîñï ïðî³ñíóâàâ ÿê ñàìîñò³éíèé äî 1950 ð., à ïîò³ì éîãî ïðèºäíàëè äî êîëãîñïó «1-ãî Òðàâíÿ» ñ. Áåçóãë³âêà, ó ñêëàä³ ÿêîãî â³í áóâ äî 1955 ð. Ó 1955 ð. çíîâó ñòàâ ñàìîñò³éíèì, à â 1959 ð. ïîâòîðíî îá’ºäíàíèé ç Áåçóãë³âñüêèì, àëå íàçâó çáåð³ã ÿê êîëãîñï ³ì. Øåâ÷åíêà. Ó 1975 ð. çåìë³ ñ. Øåâ÷åíêîâå ïðèºäíàíî äî ×åðâîíîàðì³éñüêîãî öóêðîêîìá³íàòó. Òðàã³÷íèé 1986 ð³ê â äîë³ áàãàòüîõ óêðà¿íö³â çàëèøèâ ñâ³é ñë³ä. ³äêàðáóâàâñÿ â³í ³ íà äîë³ òðüîõ ìàëåíüêèõ ñ³ë Çãóð³âùèíè. 24 ëþòîãî 1986 ð. â ñ. Øåâ÷åíêîâå áóëà óòâîðåíà ñâîÿ ñ³ëüñüêà ðàäà, äî ñêëàäó ÿêî¿ ââ³éøëè ñåëà Âîëîäèìèðñüêå òà Ìàéñüêå. Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â çì³íþâàëèñü î÷³ëüíèêè ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè, êîæåí ç ÿêèõ çàëèøèâ ïðî ñåáå äîáîð³ ñïîãàäè çåìëÿê³â. Ïàì’ÿòàþòü òóò Á.Î.Ïîë³ùóêà, Ì.².Ùóðà, ².Â.Ëüîä³íà. Íåïðîñòà ðîáîòà ó ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè, êîëè òåðèòîð³ÿ ñ³ëüðàäè îáìåæóºòüñÿ àæ òðüîìà íàñåëåíèìè ïóíêòàìè. Âæå âäðóãå ïîñï³ëü îáðàëè íà öþ ïîñàäó ìåøêàíö³ Øåâ÷åíêîâîãî, Ìàéñüêîãî òà Âîëîäèìèðñüêîãî Ãàëèíó Ëåîí³ä³âíó Ñòóêàëî. Ç ÷èìàëèì îáñÿãîì ðîá³ò ¿é äîïîìàãàþòü ñïðàâëÿòèñÿ ñåêðåòàð ñ³ëüðàäè Íàòàë³ÿ Àíàòî볿âíà Ðèáàê, áóõãàëòåð Àëëà Âîëîäèìèð³âíà Éîñèïîê òà çåìëåâïîðÿäíèê ³ðà Âîëîäèìèð³âíà Êóïð³ÿí÷èê (íà çí³ìêó). Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ. (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³).

ÒÅÐ̲ÍÈ ÌÈÍÓËÈ. ÇÐÎÁËÅÍÎ ÍÅ ÂÑÅ

Ïðî òå, ùî áëàãîóñòð³é íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó ìຠï³äòðèìóâàòèñü ïîñò³éíî, íà ñòîð³íêàõ íàøî¿ ãàçåòè íàãîëîøóâàëîñü íåîäíîðàçîâî. Àäæå ïåðøå âðàæåííÿ â³ä ðàéîíó ó íàøèõ ç âàìè ãîñòåé ñêëàäàºòüñÿ â³ä òîãî, ùî âîíè áà÷àòü íà âóëèöÿõ ñ³ë – ÷èñò³ óçá³÷÷ÿ, êâ³òóþ÷³ êëóìáè, ÷è áóð’ÿíè, ÷àãàðíèêè òà ñì³òíèêè. Âëàñíå, öå ãîâîðèòü ³ ïðî íàøó êóëüòóðó, ñâ³òîãëÿä, ìîðàëü. 2, 3 òà 9 ñåðïíÿ ÷ëåíè êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü áëàãîóñòðîþ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ çðîáèëè îá’¿çä íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó. ϳñëÿ îãëÿäó òåðèòîð³é íèìè áóëè çðîáëåí³ ïåâí³ âèñíîâêè: çàãàëüíà êàðòèíà ñêëàäàºòüñÿ íåïîãàíà, àëå º íàä ÷èì ïîïðàöþâàòè ìàéæå â êîæíîìó ñåë³. Çäåá³ëüøîãî, êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ðîá³ò ïîêëàäåíî íà ñåëèùíîãî òà ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, àëå â äåÿêèõ âèïàäêàõ çà ðîáîòó òðåáà áðàòèñü êåð³âíèêàì ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é. Îòîæ, ïóáë³êóºìî ðåçóëüòàòè îá’¿çäó, ïðèïèñè ùîäî ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíèõ ðîá³ò ç áëàãîóñòðîþ, òåðì³íè òà â³äïîâ³äàëüíèõ çà âèêîíàííÿ ÿê³ ïîäàëè ãîëîâà êîì³ñ³¿ Ñì³òíèê çà ðèíêîì “Ðàíêîâè” ñìò Çãóð³âêà

Ñ.À.Ìàëèé òà çàñòóïíèê ãîëîâè Ò.Ñ.Ìàðòèíåíêî. ñìò Çãóð³âêà: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ïî âóë. Êè¿âñüêà. / Âèêîíàâåöü - ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 2. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ïî âóë. Êîîïåðàòèâíà (á³ëÿ ãîñïäâîðó, òà ïîë³ãîíó ë³öåþ), âñòàíîâèòè îãîðîæó á³ëÿ ãîñïîäàðñüêîãî äâîðó ë³öåþ. /Âèêîíàâåöü - Øåâ÷åíêî Â.Â. äî 10.08.2011/. 3. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ïî âóë. Çàë³çíè÷íà (á³ëÿ ãîñïäâîðó êîëèøíüî¿ «Ðàé ñ³ëüãîñïõ³ì³¿») /Âèêîíàâåöü - ÏÏ Êàë³ò³í äî 10.08.2011/. 4. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ïî âóë. Çàë³çíè÷íà (á³ëÿ ï³äñòàíö³¿ ÐÅÌ), ïðèáðàòè ã³ëëÿ. / Âèêîíàâåöü - Ðåá÷åíêî Ì.Ã. äî 10.08.2011/. 5. Çàáåçïå÷èòè âèðóáóâàííÿ ÷àãàðíèê³â, âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ïî âóë. Çàâîäñüêà (á³ëÿ ãîñïäâîðó Ôà «Ä³äóõ»). /Âèêîíàâåöü - ãîëîâà Ôà ijäóõ äî 10.08.2011/. 7. Çàáåçïå÷èòè ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ ïî âóë. Çàâîäñüêà, Êîøîâîãî (á³ëÿ «Ìîðÿíêè»), âóë. Óêðà¿íñüêà (á³ëÿ ìàãàçèíó ÏÏ Äèáàíü). Ïðèáðàòè ïîâàëåí³ äåðåâà (âåðáè), íà ðîç³ âóë. Çàë³çíè÷íà, ×êàëîâà, Çàâîäñüêà, òà âóë. Êîøîâîãî (á³ëÿ «Ìîðÿíêè»). /Âèêîíàâåöü - ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 8. Çàáåçïå÷èòè âèðóáóâàííÿ ÷àãàðíèê³â ïî âóë. ×êàëîâà (á³ëÿ êîëèøíüîãî ïðèì³ùåííÿ ÊÊÏ) /Âèêîíàâåöü - ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 10. Ïðèáðàòè ïîâàëåí³ äåðåâà ïî ïåðèìåòðó çàâîäñüêîãî ïàðêó (âóë. ². Êèð³ÿ, äîðîãà â á³ê ñ. ×åðåâêè), òà

Çãóð³âñüêîãî ïàðêó (âóë. ×êàëîâà). ³äðåìîíòóâàòè ³íôîðìàö³éíèé áîðä (íàâïðîòè àâòîçàïðàâêè ïî âóë. ².Êèð³ÿ). / Âèêîíàâåöü - Æèãë³é Ñ.Â. äî 10.08.2011/. 11. Íàâïðîòè ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà Ôà «×àéêà-2» ïðèáðàòè êóïè ñóõîãî ã³ëëÿ /Âèêîíàâåöü - ×óáóê Î.².. äî 10.08.2011/. 12. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ïî âóë. Çàë³çíè÷íà. /Âèêîíàâåöü ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 13. Çàáåçïå÷èòè ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ ïî âóë. Çàë³çíè÷íà (íàâïðîòè äâîïîâåðõ³âêè; á³ëÿ êîíòîðè ÒΠ«Êðàºâèä»; íàâïðîòè ïàðêó á³ëÿ äåïî ÒΠ«Êðàºâèä»). / Âèêîíàâåöü - ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 14. Ïðèáðàòè íåñïðàâí³ îïîðè ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷ ïî âóë. Çàë³çíè÷íà (íàâïðîòè ïàðêó á³ëÿ äåïî ÒΠ«Êðàºâèä»). /Âèêîíàâåöü Ðåá÷åíêî Ì.Ã. äî 10.08.2011/. 15. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â á³ëÿ àâòîçóïèíîê (ÖÐË òà êîëèøíüî¿ ðàéñ³ëüãîñïõ³ì³¿) ïî âóë. Çàë³çíè÷íà. /Âèêîíàâåöü - ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. ñ. Ëåí³íå: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â âçäîâæ âóëèöü íàñåëåíîãî ïóíêòó. 2. Âèðóáàòè ÷àãàðíèêè á³ëÿ êëàäîâèùà. 3. Çàáåçïå÷èòè ïðèáèðàííÿ ñóõîãî ã³ëëÿ íà óçá³÷÷³ öåíòðàëüíî¿ äîðîãè. /Âèêîíàâåöü - ñåëèùíèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. ñ. Áåçóãë³âêà: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â âçäîâæ âóëèöü íàñåëåíèõ ïóíêò³â (ñ. Áåçóãë³âêà, ñ. Ñâîáîäà). /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 2. Çàáåçïå÷èòè âèðóáóâàííÿ ÷àãàðíèê³â â ñêâåð³ òà á³ëÿ ãîñïäâîðó ÒΠ«Ê³ñÀãðî» /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà; äèðåêòîð ÒΠ«Ê³ñÀãðî» äî 10.08.2011/. ñ. Àðêà䳿âêà: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â âçäîâæ âóëèöü íàñåëåíîãî ïóíêòó (ñ. Àðêà䳿âêà), ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ. /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 2. Çàáåçïå÷èòè ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ á³ëÿ ãîñïäâîðó Ôà «Äåíèñ», ïðè â’¿çä³ â ñ. Àðêà䳿âêà. /Âèêîíàâåöü - Êîòåíêî Ï.Â. äî 10.08.2011/. ñ. Ñåðåäîâêà: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â, ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ âçäîâæ âóëèöü ñåëà. 2. Ïðèáðàòè ñòîâáóðè äåðåâ ïî öåíòðàëüí³é âóëèö³ ñ. Ñåðåäîâêà (íà ìåæ³ ãîðîäó, ïðè â’¿çä³ â ñ. Ñåðåäîâêà ç áîêó ñ. Àðêà䳿âêà; íàâïðîòè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè). /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â, ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ âçäîâæ âóëèöü íàñåëåíîãî ïóíêòó. 2. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 3. Ïðèáðàòè ã³ëëÿ, âèðóáàòè ÷àãàðíèêè çà ìàãàçèíîì (ùîéíî â³äðåìîíòîâàíèé ìàãàçèí ðàéÑÒ). / Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. 4. Óïîðÿäêóâàòè òåðèòîð³þ êîëèøíüîãî ãîñïîäàð÷îãî äâîðó (ÌÒÔ), âèêîñèòè áóð’ÿíè, ïðèáðàòè ã³ëëÿ, âèðóáàòè ÷àãàðíèêè. /Âèêîíàâåöü ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 10.08.2011/. ñ. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà: 1. Âèêîñèòè áóð’ÿíè, âèðóáàòè ÷àãàðíèêè á³ëÿ ãîñïîäàðñüêîãî äâîðó ÑÔà «Âîëÿ» /Âèêîíàâåöü - ãîëîâà ÑÔà Ãðóáð³í Ì.Ñ. 10.08.2011/. ñ. Êðàñíå 1.Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â á³ëÿ êëàäîâèùà, öåðêâè. /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 13.08.2011/. 2. Çàáåçïå÷èòè ïðèáèðàííÿ ñóõîãî ã³ëëÿ âçäîâæ ë³ñîñìóãè, ë³âà ñòîðîíà àâòîäîðîãè Çãóð³âêà - Êðàñíå (ïåðåä êëàäîâèùåì). / Âèêîíàâåöü- Ëüîä³í Ã.Ì. äî 13.08.2011/. 3. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â, âèðóáóâàííÿ ÷àãàðíèê³â á³ëÿ ïðèì³ùåííÿ êëóáó, êîëèøíüî¿ ÌÒÔ òà ë³òíüîãî òàáîðó. 4. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü òà ïîìåøêàíü

îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 13.08.2011/. ñ. Óñ³âêà 1. Ïîôàðáóâàòè ñòåëó («Êîçàê») ïðè â’¿çä³ â ñåëî. / Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/. 3. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â á³ëÿ ìàãàçèíó. /Âèêîíàâåöü - Îñòðîæíà Í.Ä. äî 20.08.2011/. 3. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â á³ëÿ êîëèøíüî¿ áàí³, êîëèøíüî¿ êîíòîðè ðàäãîñïó, áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó, äèòÿ÷îãî ìàéäàí÷èêà. 4. Ïðèáðàòè ñóõå ã³ëëÿ íà ïðîñïåêò³ Êðèâîð³çüêîìó. 5. Ïîôàðáóâàòè ïàðê àí á³ëÿ êîëèøíüîãî ãóðòîæèòêó. 6. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü-ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/. ñ. Âîéêîâå: 1. Âèðóáàòè ïîîäèíîê³ êóù³ òà ïðèáðàòè ñóõå ã³ëëÿ á³ëÿ àâòîçóïèíêè ïðè â’¿çä³ â ñåëî ç³ ñòîðîíè ñ. Óñ³âêà. . 2. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. 3. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â ï³ä ïàðêàíîì ïî öåíòðàëüí³é âóëèö³ á³ëÿ áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â, âçäîâæ âóëèöü òà á³ëÿ êëàäîâèùà. /Âèêîíàâåöü ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/ ñ. Âåëèêèé Êðóï³ëü; 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â, âèðóáóâàííÿ ÷àãàðíèê³â, ïðèáèðàííÿ ñì³òòÿ á³ëÿ öåðêâè, êàôå «Ó Àí³», êàôå «Äîðîæíå». 2. ˳êâ³äóâàòè ñòèõ³éíå ñì³òòºçâàëèùå ïî âóë. Ãàãàð³íà. 3. Çàì³íèòè ÷àñòèíó îãîðîæ³ ãîðîäó ïî öåíòðàëüí³é âóëèö³ (îãîðîæà ³ç ã³ëëÿ). 4. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ êëóìá á³ëÿ ïðèì³ùåííÿ ïîøòè òà ìàãàçèí³â. 5. Ïðèáðàòè ñ/ã òåõí³êó ç óçá³÷÷ÿ öåíòðàëüíî¿ âóëèö³. 6. Ïðèáðàòè ñòîâáóð äåðåâà íà âèãîí³, çëàìàíó âåðáó á³ëÿ ìîñòó ÷åðåç ð.Íåäðà. 7. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçõàçÿéíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/. ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âêà: 1. Çàáåçïå÷èòè ïðèáèðàííÿ ñóõîãî ã³ëëÿ âçäîâæ óçá³÷÷ÿ á³ëÿ ñåëà, ÿê ç³ ñòîðîíè ñ. Ñòàðå, òàê ³ ç³ ñòîðîíè ñ. ³ëüíå. 2. Âèðóáàòè ÷àãàðíèêè á³ëÿ ëþäñüêèõ ãîðîä³â íà öåíòðàëüí³é âóëèö³, ç³ ñòîðîíè ñ. Ñòàðå. 3. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â âçäîâæ âóëèöü. 4. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü - ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/. ñ. ³ëüíå: 1. Çàáåçïå÷èòè âèêîøóâàííÿ áóð’ÿí³â, òà ïðèáèðàííÿ ã³ëëÿ âçäîâæ âóëèöü. 2. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/. ñ. ×åðåâêè; 1. Çàáåçïå÷èòè óïîðÿäêóâàííÿ áåçãîñïíèõ ñàäèá òà ïîìåøêàíü îäèíîêèõ ³ ïðèñòàð³ëèõ ìåøêàíö³â. /Âèêîíàâåöü ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äî 20.08.2011/. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî ç äíÿ ïåðøîãî îá’¿çäó ïðîéøëî ÷èìàëî ÷àñó, ïåâíî, ùî íà ÷àñ âèõîäó ãàçåòè, ÷àñòèíà ðîá³ò âæå çðîáëåíà, òà é òåðì³íè, ÿê áà÷èòå, âæå ìèíóëè. Á³ëüø ñóìë³íí³ ãîñïîäàðíèêè âæå ñïðàâèëèñÿ ç îá’ºìîì âêàçàíèõ ðîá³ò. À äåêîìó, âñå òàêè, òðåáà íàãàäàòè. Òîæ ÷ëåíè êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü áëàãîóñòðîþ, ñïîä³âàþòüñÿ, ùî äî äâîõ âèçíà÷íèõ äàò – 20-ð³÷÷ÿ Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè òà 25-ð³÷÷ÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, âóëèö³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Çãóð³âùèíè çàñÿþòü ÷èñòîòîþ, áóÿòèìóòü êâ³òàìè, à íå ÷àãàðíèêàìè òà áóð’ÿíîì, â ïåðåì³øêó ç³ ñì³òòÿì. ² íàì íå ñîðîìíî áóäå çóñòð³÷àòè ãîñòåé íà ñâÿòà. ϳäãîòóâàëà Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.


ñò. 8

12 ñåðïíÿ 2011 ðîêó 13 ÑÅÐÏÍß - ÄÅÍÜ ÑÅËÀ ÊÐÀÑÍÅ

ËÞÁÈÒÜ ÑÂ²É ÊÐÀÉ - ÖÅ ÇÍÀ×ÈÒÜ ÂÑÅ ËÞÁÈÒÈ

Ìîº ñåëî íàéêðàùå â ñâ³ò³, Òóò íàðîäèëàñü, òóò çðîñëà. Òóò ÿ æèâó ³ áóäó æèòè Áî ÿ âæå ÷àñòêà ð³äíîãî ñåëà. Â.Êîâàëü. Áàòüê³âùèíà - öå òå ì³ñöå, äå ëþäèíà íàðîäèëàñÿ, äå íàâ÷èëàñÿ ðîáèòè ñâî¿ ïåðø³ êðîêè, äå ïðîìîâèëà ñâîº ïåðøå ñëîâî «ìàòóñþ». ª ÷óäîâ³ ñëîâà ó Äìèòðà Ïàâëè÷êà: Âèðîñòàé, äèòèíî, é ïàì’ÿòàé: Áàòüê³âùèíà - òî íàéêðàùèé êðàé. Òàêèì íàéêðàùèì êðàºì º äëÿ ìåíå ìîº ð³äíå ñåëî Êðàñíå. Ñåëî öå ìàëüîâíè÷å ³ ïðåêðàñíå. Ðîçòàøîâàíå íà ìåæ³ òðüîõ îáëàñòåé, òîìó, ìàáóòü, ³ óâ³áðàëî ó ñåáå óñå íàéêðàùå ç êîæíîãî ðåã³îíó. Ïðè â’¿çä³ â ñåëî ïðèâåðòຠóâàãó öåðêâà: ñó÷àñíà äåðåâ’ÿíà áóä³âëÿ, ÿê à âèðîñëà íà ì³ñö³ êîëèñü çðóéíîâàíîãî õðàìó. Öåðêîâíèé äçâ³í íàãàäóº íàì òåïåð ïðî ñâÿòà, à ùå ñïîâ³ùຠïðî ÷èþñü á³äó. Ïîðÿä ç öåðêâîþ - ïàì’ÿòíèê âî¿íàìâèçâîëèòåëÿì. Ñþäè ïðèõîäèìî ìè, øêîëÿð³, ùîá â³ääàòè øàíó çåìëÿêàì, ÿê³ çàãèíóëè, âèçâîëÿþ÷è ð³äíó çåìëþ â³ä âîðîã³â. ²íêîëè ÿ ïðèõîäæó ñþäè ñàìà. Ìîâ÷êè ñòîþ á³ëÿ õîëîäíèõ ïëèò, íà ÿêèõ âèêàðáóâàí³ ³ìåíà îäíîñåëüö³â. Áàãàòî çíàéîìèõ ïð³çâèù êîð³ííèõ êðàñíÿí. ßê³ âîíè áóëè? Óÿâëÿþ ñîá³ òèõ þíàê³â ìóæí³ìè, ãîðäèìè, êðàñèâèìè. Íå õîò³ëîñÿ ¿ì ïîìèðàòè, çàðàç óæå áóëè á ò³ õëîïö³ ñòàðåíüêèìè ä³äóñÿìè. Ñìóòîê îõîïëþº äóøó. Êðàùå á íå áóëî ò³º¿

ñòðàøíî¿ â³éíè. ª â ìîºìó ñåë³ ÷èìàëî ³íøèõ ïàì’ÿòíèõ ì³ñöü. Öå óí³êàëüí³ êóòî÷êè ïðèðîäè, ñòàð³ áóä³âë³, ÿê³ íàãàäóþòü ïðî ìèíóëå íàøîãî êðàþ. Òà ñàìå äî öåðêâè òà äî ïàì’ÿòíèêà âî¿íàìâèçâîëèòåëÿì ³äóòü êðàñíÿíè íàé÷àñò³øå. À ùîâåñíè, ó Äåíü Ïåðåìîãè, òóò çáèðàºòüñÿ óâåñü ëþä ñåëà: ñòàð³, ìàë³, ñèâî÷îë³ âåòåðàíè, ãîñò³. Ñàìå òîä³ ÿ â³ä÷óâàþ ñåáå ÷àñòî÷êîþ âåëèêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðîäèíè. Òà é âåñíó ëþáëþ íàéá³ëüøå, îñîáëèâî, êîëè çàöâ³òàþòü ñàäè. Âåñíà óÿâëÿºòüñÿ ìåí³ íàðå÷åíîþ. Îñü ³äå âîíà ñåëîì, ³ äå ïðîéäå - âñå îæèâàº: ñâ³òë³øຠíåáî, òåïë³øຠñîíöå, âèñï³âóº âåñíÿíà ïòàøèíà. Êîæí³é ëþäèí³ íàéð³äí³øà ñâîÿ äîì³âêà, ñâ³é ð³äíèé êóòî÷îê. Ñâîþ Äåñíó (òàê ïî âóëè÷íîìó íàçèâàþòü âóëèöþ Êîøîâîãî) ÿ ëþáëþ ïîîñîáëèâîìó. Ñàìå òóò, íà Äåñí³, ïîçíàéîìèëèñü ìî¿ òàòî ³ ìàìà. ̳é òàòî ïðè¿õàâ äî ñåëà ç гâíåíùèíè ï³ñëÿ â³äîìèõ âñ³ì ÷îðíîáèëüñüêèõ ïîä³é. ×àñòî çãàäóº â³í ñâîº ð³äíå ñåëèùå, êàìåíåäðîáèëüíèé çàâîä, íà îêîëèöÿõ ÿêîãî ïðîéøëî éîãî äèòèíñòâî. Ìåí³, ïðîòå, âàæêî óÿâèòè, ùî íàéö³íí³øåáàãàòñòâî òàòîâîãî ð³äíîãî ñåëà - êàì³ííÿ. Âåëè÷åçíèé êàð’ºð, äå ùîòèæíÿ ï³äðèâàþòü ïëàñòè êàìåíþ, ìàøèíèã³ãàíòè, ÊÐÀÇè, ÊÀìÀÇè, ÿê³ íà÷å ìóðàøêè, îäíà çà îäíîþ âèâîçÿòü êàì³ííÿ äî çàâîäó, äå çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ ïðèñòðî¿â äðîáëÿòü éîãî íà ùåá³íü. Íàéá³ëüøå ïèøàºòüñÿ òàòî ñâî¿ì ä³äóñåì ²âàíîì – ìî¿ì ïðàä³äîì. ijäóñü áóâ íà ôðîíò³ ç ïåðøèõ äí³â

â³éíè ³ äî ñàìîãî Äíÿ Ïåðåìîãè. Òà íàéãîëîâí³øå - óâåñü öåé ÷àñ â³í ï³äâîçèâ ñíàðÿäè íà ïåðåäîâó, ó ñàìå ïåêëî â³éíè. ² âèæèâ, ïîâåðíóâñÿ äîäîìó ³ àæ äî âèõîäó íà ïåíñ³þ ïðàöþâàâ ó êàð’ºð³ ï³äðèâíèêîì. Öå æ òðåáà! Á³ëüøå ïîëîâèíè æèòòÿ – íà ïîðîõîâ³é ä³æö³! À ìàìèíå êîð³ííÿ – íà ×åðí³ã³âùèí³. Äóìàºòüñÿ ìåí³, ùî ÷åðí³ã³âñüê³ ñåëà ïî ñüîãîäí³ çáåðåãëèñÿ òàêèìè, ÿêèìè çàõîïëþâàëèñÿ ìàíäð³âíèêè, êîëè âïåðøå âèïàäàëî ¿ì ïîòðàïèòè íà Óêðà¿íó. ß á îïèñàëà ìàìèíå ñåëî òàê, ÿê öå çðîáèâ Ìèõàéëî Ïîãîä³í, ïðîôåñîð Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ùå ó 1842 ðîö³: «ß ëþáëþ ìàëîðîñ³éñüê³ ñåëà. ßêà öå ïðèíàäà - á³ë³ õàòè â çàò³íêó çåëåíèõ, ïèøíèõ äåðåâ, ðîçñèïàíèõ ïî ñõèëàõ ãîðè. Âèäíî ç ïåðøîãî ïîãëÿäó, ùî ìåøêàíåöü ¿õ ïðèÿòåëþº ç ïðèðîäîþ, ùî â³í ëþáèòü ñâ³é ä³ì-ñòð³õó ³ íå êèäຠéîãî áåç ïîòðåáè». Òàê³ ñåëà, ¿õ ÷óäîâà ïðèðîäà îñï³âàí³ â áàãàòüîõ òâîðàõ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè, ó â³ðøàõ ïîåò³â. Ìè â÷èëè íàïàì’ÿòü óðèâîê ³ç ïîâ³ñò³ «Ìèêîëà Äæåðÿ» ². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, ³ öåé óðèâîê ÿ ùå ³ ùå ðàç ïðèãàäóþ, êîëè éäåòüñÿ ïðî ìàìèíå ñåëî: «...Ñåðåä äîëèíè çåëåí³þòü ðîçê³øí³ ãóñò³ òà âèñîê³ âåðáè, òàì í³áè ïîòîíóëî ó âåðáàõ ñåëî...̳æ âåðáàìè äóæå âèðàçíî é ÿñíî áëèùèòü ïðîòè ñîíöÿ âèñîê à á³ëà öåðêâà, à êîëî íå¿ íåâåëè÷êà äçâ³íèöÿ íåíà÷å çàïëóòàëàñÿ ó çåëåíîìó ã³ëë³ ñòàðèõ ãðóø. Ïîäåêóäè ç-ïîì³æ âåðá òà ñàäê³â âèðèíàþòü á³ë³ õàòè òà ÷îðí³þòü ïîêð³âë³ âèñîêèõ êëóíü. Ïîíàä ñàìèì áåðåãîì â’ºòüñÿ â òðàâ³

ÑÏÎÐÒ

Ç ïåðøèõ æå õâèëèí «Ãàðàíò» ïî÷àâ ïëàíîì³ðíî ðîçõèòóâàòè îáîðîíó ìàëîáåðåçàíö³â. Ãîñò³ äîñÿãëè ñâîãî íà 4-é õâèëèí³: â³äçíà÷èâñÿ Àíäð³é Øåâ÷óê.  ïåðøîìó òàéì³ æóê³â÷àíè ñòâîðèëè á³ëüøå ìîìåíò³â òà âèêîíàëè á³ëüøå óäàð³â ïî âîðîòàõ, àëå íå çàáèâàëè. «Êðèñòàë» íàâïàêè – ñòâîðèâ ìåíøå, àëå â³äñîòîê ðåàë³çàö³¿ ïîêàçàâ êðàùèé: ñïî÷àòêó Òàðàñ Ãàïîíåíêî ôàíòàñòè÷íèì óäàðîì ç³ øòðàôíîãî ó “äåâ’ÿòêó” ðàõóíîê çð³âíÿâ, à ïîò³ì, â ê³íö³ òàéìó Ñåðã³é Òàðàáàí âèâ³â

Ñèëà âîë³ ³ áàæàííÿ ãðàâö³â ïåðåìîãòè äàðóþòü ôóòáîëüíèì âáîë³âàëüíèêàì ÿñêðàâ³ ìîìåíòè ï³ä ÷àñ ïåðåãëÿäó ìàò÷³â. Çàâäÿêè äâîì âèùåíàçâàíèì ÿêîñòÿì, ìè çíîâó ñòàëè ñâ³äêàìè âèäîâèùíèõ ³ãîð. Ìàéæå â êîæíîìó ìàò÷³ ³íòðèãà òðèìàëà ãëÿäà÷³â ó íàïðóæåíí³ äî îñòàíí³õ õâèëèí. Íåñîëîäêî áóëî â 11-ìó òóð³ ×ÇÐ äîìàøí³ì êîìàíäàì: òðè ç ÷îòèðüîõ ³ãîð çàê³í÷èëèñÿ íà êîðèñòü ãîñòåé. «Óðîæàé» (Óñ³âêà/ ×åðåâêè) – «Îðæèöÿ» (Ñ.Îðæèöÿ) 5:6. Ïåðøèé äîìàøí³é ìàò÷ «Óðîæàþ» ³ îäðàçó òàêå ² 10 9 10 10 10 10 10 9 10

 9 7 6 6 6 5 3 1 0

âèäîâèùå! Ãëÿäà÷³, ÿêèõ áóëî äîñòàòíüî íà ñòàä³îí³ – ³ ì³ñöåâèõ, ³ ãîñòåé, îòðèìàëè ñâîþ ïîðö³þ àäðåíàë³íó. «Óðîæàé», ÿê ³ ãîäèòüñÿ ãîñïîäàðÿì, ïîëåò³â óïåðåä ³ íåâäîâç³ â³äêðèâ ðàõóíîê. «Îðæèöÿ» íàäîâãî íå çàëèøèëàñü ó áîðãó – ï³ñëÿ ïîäà÷³ êóòîâîãî Àíàòîë³é Êîù³é ðàõóíîê çð³âíþº. Òà âñå æ íà ïåðåðâó ãîñïîäàð³ ï³øëè âåäó÷è â ðàõóíêó 2:1. Íà ïî÷àòêó äðóãîãî òàéìó «Óðîæàé» çá³ëüøóº â³äðèâ. Ãðà ïðîõîäèòü íà çóñòð³÷íèõ êóðñàõ. «Îðæèöÿ» ìîá³ë³çóâàëàñÿ ³ 2 ì’ÿ÷³ â³äêâèòàëà: ñïî÷àòêó çàáèâ Îëåêñàíäð Êîâàëåíêî, à ïîò³ì ï³ñëÿ âèõîäó ñàìíà-ñàì Ñåðã³é Ãàéîâèé. «Óðîæàé» íàìàãàºòüñÿ ïîäàðóâàòè ñâÿòî ñâî¿ì âáîë³âàëüíèêàì ³ çàáèâຠùå 2 ãîëè, à íà äîäà÷ó ãîñò³ ÷åðåç âèëó÷åííÿ ãðàâöÿ çàëèøàþòüñÿ âäåñÿòüîõ. 5:3 íà êîðèñòü ãîñïîäàð³â. Ïåðåìîãà? Ãðàâö³ «Îðæèö³» ç öèì íå ïîãîäèëèñü. Ãîñò³ ïðîÿâèëè õàðàêòåð ³ ö³íîþ íåéìîâ³ðíèõ çóñèëü çìîãëè çð³âíÿòè ðàõóíîê: Âàëåíòèí ßãåëü ç ïåíàëüò³ òà ²âàí Ñêîïè÷, ïåðåêèíóâøè âîðîòàðÿ óäàðîì ç 25-è ìåòð³â. Ðîçâ’ÿçêà íàñòóïèëà íà äðóã³é äîäàí³é äî ãðè õâèëèí³: ï³ñëÿ ïîäà÷³ êóòîâîãî, êîëè âñ³ îðæè÷àíè âêëþ÷íî ç âîðîòàðåì ï³øëè ó øòðàôíèé ìàéäàí÷èê, ²âàí Ñêîïè÷ çàáèâຠïåðåìîæíèé ãîë.  öåé äåíü, íàïåâíî, «Îðæèöÿ» ³íàêøå íå ìîãëà ç³ãðàòè: êîìàíäà ãðàëà ó íîâåíüêèõ áóòñàõ ïðèäáàíèõ íà êîøòè ñïîíñîð³â çà ñïðèÿííÿ ãîëîâè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè – Ëþáîâ³ Ñåð㳿âíè Êîâàëü. Ãðà «Óðîæàþ» òàêîæ ñïðàâèëà ïðèºìíå âðàæåííÿ. Ïåðø³ ãîëè â ÷åìï³îíàò³ çà ãîñïîäàð³â çàáèâàëè: 3 – Äìèòðî Ïðèëóêîâ, ïî îäíîìó Îëåêñàíäð Äåì’ÿí÷óê òà ³êòîð Âàñþðà. «Êðèñòàë» (Ì. Áåðåçàíêà) – «Ãàðàíò» (Æóê³âêà) 2:3. Ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ öèìè ñóñ³äí³ìè ñåëàìè íîñèòü ïðèíöèïîâèé õàðàêòåð íåçàëåæíî â³ä ñòàòóñó ãðè. Ãîñò³ â ÿñêðàâîìó ìàò÷³ âçÿëè ðåâàíø çà ïîðàçêó â ïåðøîìó êîë³.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

³äðîñòàþòü íîâ³ ã³ëêè. ß õî÷ó áóòè ì³öíîþ ã³ëî÷êîþ íàøîãî ðîäèííîãî äåðåâà. Çâè÷àéíî, ñåëó ïîòð³áíà äîïîìîãà, ï³äòðèìêà. Äóìàºòüñÿ, ùî òàê ³ áóäå. ² ï³äòâåðäæåííÿì öüîìó º â³ðøîâàí³ ðÿäêè, ÿê³ íàïèñàëà â÷èòåëüêà ³ðà Êîâàëü ³ç Áîãóñëàâùèíè: Õòîñü, ñêàæå, ùî ìàéáóòíº â ì³ñò³, Ùî òóò äàâíî âñå ìîõîì ïîðîñëî. Íå ñëóõàéòå ö³ íåïðàâäèâ³ â³ñò³, Ìàéáóòíº Óêðà¿íè - öå ñåëî. Êàòÿ ÁÎÄÀØÊÎ, äåâ’ÿòèêëàñíèöÿ Êðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ. ØÀÍÎÂͲ ÇÅÌËßÊÈ! 13 ñåðïíÿ î 1400 â³äáóäåòüñÿ ñâÿòî –

ÄÅÍÜ ÑÅËÀ ÊÐÀÑÍÅ.

Äëÿ Âàñ ó ïðîãðàì³ ñâÿòà: - Óðî÷èñòà ÷àñòèíà. ³òàííÿ æèòåë³â ñåëà «Äÿêà é øàíà íèí³ ëèøå Âàì» -Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. Ïðîãðàìà çà ó÷àñòþ çàñëóæåíîãî íàðîäíîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ Óêðà¿íè «Äàðíè÷àíêà» (õóäîæí³é êåð³âíèê çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ïðîôåñîð Ïåòðî Àíäð³é÷óê) òà ì³ñöåâîãî àíñàìáëþ «Êàëèíîíüêà» -Ðîáîòà òîðãîâåëüíî¿ ìåðåæ³. Ëîòåðåÿ. Âèñòàâêà ðîá³ò ì³ñöåâèõ ìàéñòð³â. -Ñâÿòêîâèé ôåºðâåðê. - Ñâÿòêîâà äèñêîòåêà.

ÁÓÄÅÌÎ ÄÓÆÅ ÐÀIJ ÁÀ×ÈÒÈ ÂÑ²Õ ÁÀÆÀÞ×ÈÕ Ó ÍÀÑ ÍÀ ÑÂßÒ². ѳëüñüêèé ãîëîâà Ñòàí³ñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ ÐßÁÎÊÐÈÑ.

ÎÉ ÒÀÌ. ÍÀ ÒÎÂ×ÊÓ, ÍÀ ÁÀÇÀв

ÔÓÒÁÎËÜÍÈÉ ÌÀÊÑÈÌÀ˲ÇÌ

¹ êîìàíäà 1.Ñòàðò (Ñàäîâå) 2.Äîðîæíèê (Çãóð³âêà) 3.Çãóðà (Çãóð³âêà) 4.Êðèñòàë (Ì.Áåðåçàíêà) 5.Äðóæáà (Ë.Ñëîáîäà/Í.Îðæèöÿ) 6.Îðæèöÿ (Ñ.Îðæèöÿ) 7.Ãàðàíò (Æóê³âêà) 8.Ñàòóðí (Í.Îëåêñàíäð³âêà) 9.Óðîæàé (Óñ³âêà/×åðåâêè)

ñòåæêà ÷åðåç óñå ñåëî... » Íàé÷àñò³øå çãàäóº ìàìà ë³ñ ³ ä³ä³â ñàä. Êîëè âïåðøå ³øëà âîíà îòèì ÷åðí³ã³âñüêèì ë³ñîì, òî óÿâèëà ñåáå ×åðâîíîþ Øàïî÷êîþ, ÿêà íåñëà áàáóñ³ ïèð³æêè. Àëå íåñëà ìàìà íå ïèð³æêè, à ðîçê³øíèé òîðò, ÿêèé ñàìà ñïåêëà äëÿ áàáóñ³. Îñü-îñü ìàâ âèá³ãòè íàçóñòð³÷ âåëèêèé âîâê, ³ ñàìå ç òàêèì îñòðàõîì ï³äõîäèëà âîíà çàâæäè äî õàòè ñâ áàáóñ³. Ì³æ ³íøèì, âîâê òàêè áóâ, àëå íàïàâ íà ä³äà, êîëè òîé ùå ìîëîäèì ³øîâ ë³ñîì. Íà ùàñòÿ, ä³äóñü âðÿòóâàâñÿ. Á³ëÿ õàòè ä³äóñÿ ³ áàáóñ³ áóâ ðîçê³øíèé ñàä. ² íàñò³ëüêè ñàä áóâ äîãëÿíóòèì, ùî öå âðàæàëî íàâ³òü äèòèíó. ͳ áóð’ÿí³â, í³ ïîøêîäæåíèõ ã³ëîê, íàâ³òü ñòåæêè â ñàäó áóëè ïîñèïàí³ ï³ñêîì. ϳñëÿ äîùó ³äåø òàêîþ äîð³æêîþ, ìèëóºøñÿ ñàäîì ³ ïîñì³õàºøñÿ â³ä çàäîâîëåííÿ. ʳëüêà ðîê³â òîìó ÿ ÷àñòî çàïèòóâàëà ñâî¿õ áàòüê³â: «×îìó ìè æèâåìî ó ñåë³, à íå â ì³ñò³?». Òàòî ç ìàìîþ ëèøå ïîñì³õàëèñÿ: «Ï³äðîñòåø-çðîçó쳺ø». ² ä³éñíî, íà áàãàòî ñõîæèõ ïèòàíü ÿ óæå ìîæó â³äïîâ³ñòè. Íàïðèêëàä, ÷îìó ìîÿ ìàìà çàêîõàíà ó êâ³òè? ×îìó âîíà òàê ðàä³ëà ïåðøèì ÿáëóêàì, ùî äîçð³ëè íà ïîñàäæåí³é íåþ ÿáëóí³? ×îìó òàê ñìà÷íî ãîòóº ìîÿ ìàìà? ×îìó òàòî äíÿìè âîçèòüñÿ ïî ãîñïîäàðñòâó, à ïîò³ì çóïèíÿºòüñÿ á³ëÿ êóïè ùåáåíþ, ÿêèé ìè êóïèëè äëÿ ðåìîíòó íàøî¿ õàòè? Íàøå ðîäèííå äåðåâî ì³öíî âêîðåíèëîñÿ ó ñåë³. Çëàìàòè, íàâ³òü ïîõèëèòè éîãî óæå âàæêî.

Í 1 0 1 0 0 0 0 0 0

Ï 0 2 3 4 4 5 7 8 10

37 31 30 30 23 29 11 6 5

Ì

7 6 13 21 13 35 40 28 41

Î 28 21 19 18 18 15 9 3 0

ãîñïîäàð³â óïåðåä. Ó äðóãîìó òàéì³ çíîâó á³ëüøå ãðó êîíòðîëþâàëè ãîñò³, àëå íåâ³äîìî ÿê ï³øëà á ãðà ÿêáè «Êðèñòàë» âèêîðèñòàâ ñâî¿ ìîæëèâîñò³: ì’ÿ÷ äâ³÷³ ïîòðàïëÿâ ó ïîïåðå÷êó âîð³ò æóê³â÷àí ï³ñëÿ øòðàôíèõ óäàð³â. Òà íàïåâíî ôóòáîëüí³ áîãè áóëè â öåé äåíü íà áîö³ «Ãàðàíòà» - ñïî÷àòêó Àíäð³é Øåâ÷óê çð³âíþº ðàõóíîê ç ïåíàëüò³ çà ãðóáó ïîìèëêó ìàëîáåðåçàíñüêîãî çàõèñíèêà, à çãîäîì Ðîìàí Ìàçóð ñòàâèòü ïåðåìîæíó êðàïêó. ² õî÷à ãîñò³ äîãðàâàëè ìàò÷ âäåñÿòüîõ ÷åðåç âèäàëåííÿ, çóì³ëè âòðèìàòè ïåðåìîãó – âîíè ¿¿ çàñëóæèëè. «Çãóðà» (Çãóð³âêà) – «Äðóæáà» (Ë. Ñëîáîäà/ Í. Îðæèöÿ) 1:3. ² â äðóãîìó ïðîòèñòîÿíí³ ì³æ öèìè êîìàíäàìè «Äðóæáà» âèÿâèëàñÿ ñèëüí³øîþ. Îáèäâ³ êîìàíäè çà ïîòåíö³àëîì ïðåòåíäóþòü íà ïðèçîâ³ ì³ñöÿ, à â³ä òîãî ³ ãðà âèéøëà íåïîñòóïëèâîþ. Äåáþò ãðè áóâ çà ãîñòÿìè, ùî é âèëèëîñü ó ãîë ³êòîðà Øóëüãè íà 15é õâèëèí³. Çãóð³â÷àíè òàêîæ ïîêàçàëè, ùî çàáèâàòè âîíè âì³þòü: íà 30-é õâèëèí³ â³äçíà÷èâñÿ Ñåðã³é Äàâèäîâ. Çà ð³âíî¿ êîìàíäíî¿ ãðè íà ðåçóëüòàò âïëèíóëà ³íäèâ³äóàëüíà ìàéñòåðí³ñòü ãðàâö³â. Ó ê³íö³ ïåðøîãî òàéìó Â’ÿ÷åñëàâ Êóïð³é âèâîäèòü ãîñò³â óïåðåä óäàðîì ó “äåâ’ÿòêó” ìåòð³â ç 25-è (çàîäíî çðîáèâ ñîá³ ïîäàðóíîê íà äåíü íàðîäæåííÿ).  ñåðåäèí³ äðóãîãî òàéìó ªâãåí Äçþáà ïîòóæíèì óäàðîì ³ç øòðàôíîãî âñòàíîâëþº îñòàòî÷íèé ðàõóíîê. Ìîãëà «Äðóæáà» ùå çàáèòè, àëå ì’ÿ÷, ï³ñëÿ óäàðó ç ïåíàëüò³, ðîçìèíóâñÿ ç âîðîòàìè. «Ñòàðò» (Ñàäîâå) – «Ñàòóðí» (Í. Îëåêñàíäð³âêà) 7:0. ×åðãîâà êîíñòàòàö³ÿ ôàêòó: ïðåäñòàâíèê ñóñ³äíüîãî ðàéîíó íà ãîëîâó ñèëüí³øèé êîìàíäè ç³ Çãóð³âùèíè. Çà ãîñïîäàð³â çàáèâàëè: 3 – Îëåêñàíäð Òèâîíåíêî, ïî 2 – Ìèêîëà Âîñêîëîâè÷ òà Þð³é Ìîçãîâèé. Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

ÊÀÂÓÍÈ ²Ç ÑÊÀÄÎÂÑÜÊÀ, ÊÓÊÓÐÓÄÇÀ ÇÃÓвÂÑÜÊÀ

Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ áàçàð íà Êîîïåðàòèâí³é ïëîù³ ñìò Çãóð³âêà â³äð³çíÿâñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ: ïðîäóêòîâ³ ðÿäè áóëè â³äìåæîâàí³ â³ä ïðîìèñëîâî¿ ãðóïè. Á³ëÿ ïðîäàâö³â ïðîäóêòîâèõ òîâàð³â ñòîÿëè ìîðîçèëüí³ êàìåðè. Ì’ÿñî, ñàëî íå ëåæàëî ïðîñòî íåáà, ñâ³æèíîþ òîðãóâàëè ó ïàâ³ëüéîíàõ. Öåé á³ëüø-ìåíø ïîðÿäîê ó òîðãîâèõ ðÿäàõ íàâ³â íîâèé áàçàðêîì – òàê ìåí³ ïîÿñíèëè ï³äïðèºìö³. ( îäíîìó ç íàñòóïíèõ íîìåð³â ìè ïîçíàéîìèìî ÷èòà÷³â ç äèðåêòîðîì êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà Çãóð³âñüêèé ðèíîê …. ). À òåïåð ïðî ö³íè. Âîíè íà ìîëî÷í³ ïðîäóêòè çàëèøèëèñÿ íà ð³âí³ ÷åðâíåâèõ. 7 ãðí. êîøòóº 1 ë³òð ìîëîêà, ñìåòàíà ³ ñèð ïî 30 ãðí. çà ê³ëîãðàì, ñèðîâàòêà ïî 2 ãðí. çà ë³òð. ßéöÿ äîìàøí³ ïðîäàâàëè ãîñïîäèí³ ïî 8-10 ãðí. çà äåñÿòîê, ôàáðè÷í³ â³ä 4 ãðí. (ìàëåíüê³) äî 8 ãðí. (äâîæîâòêîâ³). Ïîäîðîæ÷àëî ñàëî. ßêùî ó ÷åðâí³ çà 1 êã ñàëüöÿ ïðîñèëè 18 ãðí, òî òåïåð çà 1 êã óëþáëåíîãî óêðà¿íñüêîãî ïðîäóêòó ïðàâèëè 30-35 ãðí. Íà ê³ëüêà ãðèâåíü ïîäîðîæ÷àëî ³ ì’ÿñî. Ïî 45 ãðèâåíü ïðîäàâàëè ðåáðî ³ ï³ä÷åðåâèíó, ïî 65 áèòîê, ïî 50-55 ïëå÷å, 1 êã ãîëîâè êîøòóâàâ 10 ãðí, çà 1 êã ñâèíÿ÷î¿ í³æêè íà õîëîäåöü ïðîñèëè 18 ãðí. ßê çàâæäè, ó ö³í³ ìåä. Íèí³øíüîãî ë³òà çà 1 ë. ö³ëþùîãî íåêòàðó ïðîñÿòü 60-70 ãðí. Íèí³ ó ðîçïàë³ ñåçîí îâî÷³â òà ôðóêò³â. Çðîçóì³ëî, ùî âàðò³ñòü óêðà¿íñüêîãî áîðùó äåùî çíèçèëàñÿ, àëå, ÿêùî âðàõîâóâàòè, ùî âæå ñåðïåíü, à íå òðàâåíü÷åðâåíü, òî ö³íè íà äåÿê³ îâî÷³ êóñàþòüñÿ. Òàê, ìîðêâà ³ ÷åðâîíèé áóðÿê ïî 6 ãðí. çà 1 êã, öèáóëÿ – ïî 3,50 – 4 ãðí., êàðòîïëÿ 4-5 ãðí., êàïóñòà - 2 ãðí., ïîì³äîðè – 3 ãðí. Äåÿê³ ãîñïîäèí³ áðàëè äëÿ çàãîò³âë³ íà çèìó áàêëàæàíè ïî 6 ãðí. (çà 1 êã), òà ïåðåöü ïî 7 ãðí. (çà 1 êã).  àñîðòèìåíò³ - áàíêè äëÿ êîíñåðâàö³¿. 0,5 ë êîøòóº 2 ãðí. (çà áàíêó), 1 ë – 3 ãðí., 2 ë – 5 ãðí., 3 ë – 6 ãðí. Ïî 50 òà 100 ãðí. ïðîäàâàëè 10-ë³òðîâ³ òà 20ë³òðîâ³ áóòë³ äëÿ ñîë³ííÿ. ϳâñîòí³ ìåòàë³÷íèõ êðèøîê êîøòóâàëè ïî 20 ãðí. çà óïàêîâêó, òîáòî, 40 êîï. çà êðèøêó. Ç’ÿâèëèñÿ ÿãîäè ³ ôðóêòè ç ϳâäíÿ. Ñîêîâèò³ êàâóíè ç³ Ñêàäîâñüêà ïî 2 ãðí. çà 1 êã, äèí³ – ïî 6 ãðí., ñëèâè ïî 15 ãðí., áàíàíè (òóðåöüê³?) ïî 12 ãðí., ïåðñèêè ïî 18 ãðí. Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ ïðîäàâàëè ùå ÿãîäè ïîëóíèö³ ïî 10 ãðí. çà äâ³ñò³ãðàìîâó ñêëÿíêó, ïîðó÷ ñàäæàíö³ óëþáëåíî¿ ÿãîäè ³ äîðîñëèõ, ³ ä³òåé ïî 5-7 ãðí. çà 1 øò. Áóëà íà áàçàð³ ïðåäñòàâëåíà êîðîëåâà ïîë³â – êóêóðóäçà. Çà 1 êà÷àí ñîëîäêî¿ êóêóðóäçè ïðîñèëè 1 ãðí. Ö³íè íà ³íø³ ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ áóëè òàêèìè (çà 1 êã): îë³ÿ – 13-17 ãðí., öóêîð – 11 ãðí, ðèñ – 10-16, ãðå÷êà – 22 ãðí., ïøîíî – 14 ãðí., áîðîøíî – 7 ãðí., ìàêàðîíí³ âèðîáè – 7 ãðí. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

panorama no33  

panorama no33

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you