Issuu on Google+

28 (5000) 8 ëèïíÿ 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ÎÁ”¯ÇÄ ÏÎ˲Â

ÄÅÍÜ ÏÎËß ÍÀ ÇÃÓвÂÙÈͲ Ó íàðîä³ ãîâîðÿòü: «Ïðîñè ó Áîãà íå äîùó, à ïðîñè âðîæàþ».Öüîãîð³÷í³ ïîãîäíî-êë³ìàòè÷í³ óìîâè í³áè âèïðîáîâóþòü ñåëÿí íà ì³öí³ñòü: õîëîäíà, áåçäîùîâà, à ïîò³ì íàäçâè÷àéíî ñïåêîòíà âåñíà. Îñòàíí³ òèæí³ òå, ùî ïëåêàëîñÿ íà ïîëÿõ – íåìèëîñåðäíî ïîëîùå äîù. Òà âñå æ àãðà𳿠ðàéîíó íå âòðà÷àþòü îïòèì³çìó,

ÁÀÃÀÒÑÒÂÎÌ ÆÈÂÈÒÜÑß ËÈØÅ Ò²ËÎ, À ÄÓØÓ ÇÂÅÑÅËߪ ÑÏÎвÄÍÅÍÀ ÏÐÀÖß.

Ã. ÑÊÎÂÎÐÎÄÀ.

ÇÀßÂÈ ÐÎÁÈÒÈ- ÍÅ Õ˲Á ÌÎËÎÒÈÒÈ Ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ ÷åðãîâî¿ ñüîìî¿ ñåñ³¿ Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè 6 ñêëèêàííÿ, ùî â³äáóëîñÿ â îñòàíí³é äåíü ÷åðâíÿ, ñêëàäàëîñÿ ç ïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóâàëè íåãàéíîãî âèð³øåííÿ. 45 ïëþñ ð³çíå – ÿêðàç ãîäèëîñÿ äëÿ âñòàíîâëåííÿ ðåêîðäó ó ðîáîò³ äåïóòàò³â. Ñàìå òîìó ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Êà÷íèé, áåðó÷è ó÷àñòü ó çàñ³äàííÿõ ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é, ïðåçè䳿 íàëàøòîâóâàâ êîëåã íà êîíñòðóêòèâíó ðîáîòó, àáè ùå äî ïî÷àòêó â³äïóñêíî¿ êàìïàí³¿, íà ÿêó ïðèïàäàþòü ë³òí³ êàí³êóëè, ðîçãëÿíóòè äåïóòàòàìè îáëàñíî¿ ðàäè ò³ ïèòàííÿ, â³ä ÿêèõ, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, çàëåæèòü æèòòºä³ÿëüí³ñòü Êè¿âùèíè, à, â³äòàê, ³ æèòòÿ êîæíîãî ¿¿ ìåøêàíöÿ. Ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ó çàë³ áóäå ïðîñòî ñïåêîòíî â³ä ê³ëüêîñò³ âàæëèâèõ ïèòàíü, ÿê³ áóäóòü âèíåñåí³ íà îáãîâîðåííÿ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 7 ñòîð.)

ÊÐÎÊ ÄΠDzÐÎÊ Ó÷àñíèêè îᔿçäó íà ãðå÷àíîìó ïîë³ â ÏÎÑÏ “Ãåâîðã”

ñïîä³âàþòüñÿ íà ïîë³ïøåííÿ ïîãîäí³õ óìîâ ³ ãîòîâ³ äî â³äïîâ³äàëüíîãî åòàïó â ðîáîò³. Íàïåðåäîäí³ æíèâíî¿ êàìïàí³¿ ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.² Øêàâðîíîì, ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâèì, çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÄÀ Í.Â.Êàì»ÿíåöüêîþ çà ó÷àñòþ êåð³âíèê³â âåëèêîòîâàðíèõ ãîñïîäàðñòâ ðàéîíó áóâ ïðîâåäåíèé îá’¿çä ïîë³â. Íà ïîëÿõ êîëîñÿòüñÿ îçèì³ òà ÿð³ çåðíîâ³, çåëåí³þòü ñîÿ òà êàðòîïëÿ, ç³ìêíóâ ðÿäî÷êè öóêðîâèé áóðÿê, áóÿº á³ëèì öâ³òîì ãðå÷êà, âèñî÷³º êóêóðóäçà, ïîâåðòຠçà ñîíöåì ñâî¿ ãîë³âêè Ãîëîâíèé àãðîíîì Î.Î.Ñèâîãîðëî íà ñîíÿøíèê. ² ÿêùî ðîê³â äåñÿòü òîìó áóðÿêàõ ÒΠ“Óðîæàé” ÷àñòêîâî ïîñ³âí³ ïëîø³ áóëè çàáóð’ÿíåí³, ÷àñòêîâî çåìëÿ íå îáðîáëÿëàñÿ, òî îñòàíí³ì ÷àñîì âñ³ ñ³ëüãîñïóã³ääÿ âèêîðèñòîâóþòüñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì, ñëîâîì, íà çåìëþ ïðèéøîâ ãîñïîäàð, ÿêèé äáຠ³ ïðî ðîçâèòîê ãîñïîäàðñòâà, ³ ïðî äîáðîáóò ïðàö³âíèê³â, ïàéîâèê³â, ³, çâ³ñíî ïðî ïðîäîâîëü÷ó áåçïåêó êðà¿íè. Ó êîæíîìó ãîñïîäàðñòâ³ êåð³âíèê àáî ãîëîâíèé àãðîíîì çíàéîìèâ ³ç ñòðóêòóðîþ ïîñ³âíèõ ïëîù, òåõíîëî㳺þ âèðîùóâàííÿ, ïåðñïåêòèâíèìè ñîðòàìè òîùî. Ó÷àñíèêè îá’¿çäó ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîñï³ëêóâàòèñü, îáì³íÿòèñÿ äîñâ³äîì, ðàçîì ç òèì îáãîâîðèòè ðÿä ïðîáëåìíèõ ïèòàíü: òåðì³íè ïðîâåäåííÿ æíèâíî¿ êàìïàí³¿, öüîãîð³÷íà ÿê³ñòü çåðíà òà éîãî ðåàë³çàö³ÿ. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÍÅÇÀÁÓÒͪ Óñå, ùî çàêàðáîâàíå ó ñ ë î â ³ , ïðèðå÷åíå íà çàáóòòÿ, - öÿ áåççàïåðå÷íà ³ñòèíà ñëóãóº ëþäèí³, êîòðà äóìຠïðî â ë à ñ í å ìàéáóòíº, ìàéáóòíº íàùàäê³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÇÃÓвÂ×ÀÍÈ Ï²ÄÊÎÐÞÞÒÜ ÒÂÎÐ×ÈÉ Î˲ÌÏ Ç 25 ÷åðâíÿ ïî 2 ëèïíÿ ó ì. ßëòà ïðîõîäèâ ̳æíàðîäíèé òåëåêîíêóðñ äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ÒÓÐͲРËÀÓÐÅÀҲ -”ϳâäåííèé Åêñïðåñ” Êîíêóðñ âïåðøå ïðîâîäèâñÿ â 2000 ðîö³ ç ìåòîþ ïîøóêó é ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó òàëàíîâèòèõ âèêîíàâö³â ñåðåä ä³òåé ³ ìîëîä³; ïîïóëÿðèçàö³¿ íàðîäíî¿, åñòðàäíî¿ ìóçèêè; àêàäåì³÷íîãî; ³íñòðóìåíòàëüíîãî; õîðåîãðàô³÷íîãî ³ öèðêîâîãî ìèñòåöòâà. Ç êîæíèì ðîêîì ìàñøòàáè öüîãî êîíêóðñó çì³íþþòüñÿ. Ó â³äá³ðêîâèõ òóðàõ îáäàðîâàíèõ ä³òåé áðàëè ó÷àñòü ñîòí³ âèêîíàâö³â òà ö³ëèõ êîëåêòèâ³â íå ëèøå ÀÐ Êðèì, à é ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Îñòàíí³ìè ðîêàìè â êîíêóðñíèõ çàõîäàõ «Ï³âäåííîãî Åêñïðåñó» âñå àêòèâí³øå ñòàëè çàÿâëÿòè ïðî ñåáå ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ êðà¿í: Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿, Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè. ³äåîçéîìêè â³äá³ðêîâèõ êîíêóðñ³â ïðîâîäÿòüñÿ â ð³çíèõ êóòî÷êàõ Êðèìó, à òàêîæ âñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Àëå ô³íàë êîíêóðñó ïðîõîäèòü âèêëþ÷íî íà ϳâäåííîìó Áåðåç³ ìàëüîâíè÷îãî ï³âîñòðîâà Êðèì – â ßëò³. Öüîãî ðîêó â³äá³ðêîâèé êîíêóðñ â Êèºâ³ ïðîéøëè òðè ó÷àñíèö³ ç³ Çãóð³âêè – ó÷åíèö³ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè, âèõîâàíêè Ì.Ï.Æàëäàê – Âëàäà ßöåíêî, Áîãäàíà Õàºöüêà òà Àë³ñà Ñîâà ó íîì³íàö³¿ åñòðàäíîãî âîêàëó. Âîíè ñòàëè

²×ÍÀ ÏÀÌ’ßÒÜ ÇÀÃÈÁËÈÌ

Ôîòî íà çãàäêó

Þ²Ëů ² Þ²ËßÐÈ

ÆÈÒÒß ÏÎÄÀÐÓÂÀËÎ ÄÎÂÃÎ˲ÒÒß Ñòîð³÷íèé þâ³ëåé 1 ëèïíÿ â³äçíà÷àëà æèòåëüêà Íîâî¿ Îëåêñàíäð³âêè Ì.Ã.Ïðèõîäüêî. Ó ñâî¿ ñòî ðîê³â Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà çàâæäè ðàäà ãîñòÿì. Ó öüîìó ïåðåêîíàëèñü î÷³ëüíèê ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³é, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³ Ì.².Ìîãèëüíèé, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Â.Â.Ãóçü, äèðåêòîð òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó Â.Ä.Æèòí³êîâà, Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ê.Â.Ìåëüíèê, êåð³âíèê ÇÀÒ «Îëâ³íñàä» Â.Ô.²ùåíêî òà äèðåêòîð øêîëè Í.Á.Ìîòóçêà, ÿê³ çàâ³òàëè äî þâ³ëÿðêè íà äåíü íàðîäæåííÿ. Íà çàêâ³ò÷àíîìó ïîäâ³ð’¿ ãîñòåé ðàäî çóñòð³÷àëà äîíüêà þâ³ëÿðêè Âàëåíòèíà Êóçüì³âíà. Ãîñò³ âðó÷èëè ³ìåíèííèö³ ïîäàðóíêè, êâ³òè, à òàêîæ ïåðåäàëè Ìà𳿠Ãðèãîð³âí³ â³òàëüíó àäðåñó â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ó êîæíîãî ç ïðèñóòí³õ çíàéøëèñÿ äëÿ þâ³ëÿðêè íàéòåïë³ø³, íàéùèð³ø³ ñëîâà ïðèâ³òàíü òà ïîäÿêè çà òðóäîâ³ çàñëóãè. Çà ïëå÷èìà Ì.Ã.Ïðèõîäüêî íåëåãêå æèòòÿ. Âîíà íàëåæèòü äî òîãî ïîêîë³ííÿ, íà äîëþ ÿêîãî âèïàëè ñòðàøí³ ðîêè ãîëîäîìîð³â, êîëåêòèâ³çàö³¿, Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ïîâîºííî¿ â³äáóäîâè.

Íàðîäèëàñÿ âîíà â áàãàòîä³òí³é ðîäèí³ â ñåë³ Ìàëà Ìå÷åòíÿ Êðèâîîçåðñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ âë³òêó 1911 ðîêó. Çäåá³ëüøîãî â ò³ ÷àñè òî÷íî¿ äàòè íàðîäæåííÿ ä³òåé ìàéæå í³õòî íå çàïèñóâàâ. Îð³ºíòóâàëèñÿ íà íàéáëèæ÷å öåðêîâíå ñâÿòî. Îñü òàê ³ â Ìà𳿠Ãðèãîð³âíè äåíü íàðîäæåííÿ ñâÿòêóþòü - ïðèáëèçíî. Äî òÿæêî¿ ïðàö³ Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà áóëà ïðèó÷åíà ùå çìàëêó.  ñ³ì’¿ ñåëÿí áóëî äåñÿòåðî ä³òåé. Çðàíêó äî íî÷³ âñ³ ïðàöþâàëè ïî ãîñïîäàðñòâó, ìàëè 18 ãà ñâ çåìë³, ÿêó îòðèìàëè ï³ñëÿ Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿. Îáðîáëÿëè çåìëþ ñâî¿ìè ñèëàìè, íå ë³íóâàëèñü, òîæ, ç ðîêó â ð³ê ïðàöüîâèòà ³ äðóæíà ðîäèíà ñòàâàëà âñå çàìîæí³øîþ. Áóëè ³ êîð³âêè, ³ êîí³ ñâî¿, ãîñïîäàðñüê³ áóä³âë³ çâåëè. Âåëèêîþ ãîðä³ñòþ áàòüê³â áóëà ïîçîëî÷åíà â äçåðêàëàõ áðè÷êà, ÿêîþ ¿çäèëè â ãîñò³ äî ðîäè÷³â òà äðóç³â. Êîëè ñ³ì’ÿ ¿õàëà áðè÷êîþ – äçâ³í ñòîÿâ íà âñå ñåëî. Òà ñóìí³ êîðåêòèâè â æèòòÿ ðîäèíè âíåñëà êîëåêòèâ³çàö³ÿ. ¯õ ïåðøèõ âíåñëè â ñïèñêè êóðêóë³â, õî÷à âñå çàðîáëåíå áóëî òÿæêîþ ïðàöåþ. ßêóñü ÷àñòèíó äîáðà ñõîâàëè ó çíàéîìèõ òà äðóç³â, àáè ïîò³ì õî÷ ùîñü ïîâåðíóòè. Òà íîâà âëàäà çàáðàëà ôàêòè÷íî âñå. Ùîïðàâäà, ÿê çãàäóâàëà Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà, çà ïîðîäèñòèõ, äîãëÿíóòèõ êîíåé îòðèìàëè â³ä Áóäüîííîãî òà Âîðîøèëîâà ïî ñîòí³ êàðáîâàíö³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ó÷àñíèöÿìè, à ïîò³ì ³ ïåðåìîæíèöÿìè òóðí³ðó ëàóðåàò³â, ùî ïðîõîäèâ ó ßëò³. Çâè÷àéíî æ, âðàæåíü ïðî ïî¿çäêó ó ä³â÷àòîê áàãàòî. ² çãàäàòè º ùî. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ! ÄÎÂÎÄÈÌÎ ÄÎ ÂÀØÎÃΠ²ÄÎÌÀ, ÙÎ Ç ËÈÏÍß 2011 ÐÎÊÓ Ç̲ÍÞªÒÜÑß ÃÐÀÔ²Ê ÏÐÈÉÎÌÓ ÃÐÎÌÀÄßÍ:

Äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè ïî âèáîð÷îìó îêðóãó ¹19 Âàñèëü ³êòîðîâè÷ Öâèê âåñòèìå ïðèéîì êîæíó äðóãó ï’ÿòíèöþ ì³ñÿöÿ (ó öüîìó ì³ñÿö³ ïðèéîì â³äáóäåòüñÿ 15 ëèïíÿ) Òåëåôîí ïðèéìàëüí³ – 5-01-99. Äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè ïî âèáîð÷îìó îêðóãó ¹20 Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ Ìîñò³ïàí çä³éñíþâàòèìå ïðèéîì êîæíî¿ ÷åòâåðòî¿ ï’ÿòíèö³. Òåëåôîí ïðèéìàëüí³ – 5-03-99. Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Ç ìåòîþ åôåêòèâíîñò³ âèð³øåííÿ âàøèõ ïèòàíü ïðîñèìî çâåðíåííÿ íàäàâàòè ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³. Ïðÿìà ô³íàíñîâà äîïîìîãà íàäàâàòèñÿ íå áóäå. Íàòàë³ÿ Õîìåíêî, ïîì³÷íèê-êîíñóëüòàíò äåïóòàò³â îáëàñíî¿ ðàäè. Êîíòàêòíèé òåë.:099-233-11-22.


ñò.

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó

²×ÍÀ ÏÀÌ’ßÒÜ ÇÀÃÈÁËÈÌ

ÍÅÇÀÁÓÒͪ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) …³éíè â çàðóá³æíèõ êðà¿íàõ, äå ó ñâ³é ÷àñ âèõ³äö³ ç Óêðà¿íè âèêîíóâàëè ç ÷åñòþ ñâîþ ³íòåðíàö³îíàëüíó ì³ñ³þ, ëèõîâ³ñíèì ñìåð÷åì ïðîíåñëèñÿ ÷åðåç äîë³ òèñÿ÷ ñîëäàò òà ¿õí³õ ðîäèí, îá³ðâàëè é ñêàë³÷èëè æèòòÿ áàãàòüîõ ëþäåé. 30 ÷åðâíÿ á³ëÿ ñ. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà ó íàïðÿìêó ñ. Ñîòíèê³âêà ßãîòèíñüêîãî ðàéîíó àêòèâ³ñòàìè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â áóëî â³äêðèòî ïàì’ÿòíèé çíàê âî¿íàì-³íòåðíàö³îíàë³ñòàì: çàãèáëèì ëèçîãóáîâîñëîá³ä÷àíàì ³êòîðó Æåâàç³ òà Ñåðã³þ Çåëåíñüêîìó. Ùå â 80-õ ðîêàõ íà ¿õíþ ÷åñòü ïîëå ïåðåä

ñåëîì áóëî íàçâàíî àôãàíñüêèì, áóâ ñïîðóäæåíèé ïàì’ÿòíèé çíàê, âèêîïàíà êðèíè÷êà. Òà âàðâàðè ï³äíÿëè ðóêó íà ñâÿòå: çðóéíóâàëè êðèíè÷êó, â³ä ðóê íåëþä³â ïîñòðàæäàâ ïàì’ÿòíèê. ³äêðèâàþ÷è óðî÷èñòîñò³, âåäó÷à Êàòåðèíà Áðîâ÷åíêî, äèðåêòîð ñ³ëüñüêîãî êëóáó, íàäàëà

ñëîâî ³í³ö³àòîðó äîáðî¿ ñïðàâè - ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè, ÷ëåíó Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ñ.².Âëàä³ì³ðîâó. -Îáîâ’ÿçîê êîæíî¿ ëþäèíè ïàì’ÿòàòè òèõ, õòî ç ÷åñòþ âèêîíóâàâ ñâ³é ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ’ÿçîê. ßê ëþäèíà, ÿê äåïóòàò, ïðî¿æäæàþ÷è ïîâç ïàì”ÿòíå ì³ñöå, âèð³øèâ â³äíîâèòè ïàì’ÿòíèê äëÿ íèí³øí³õ ³ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Àäæå öå ³ñòîð³ÿ, ÿêó íå ñë³ä çàáóâàòè.  ñâ³é ÷àñ ÿ òåæ ìàâ â³äíîøåííÿ äî ïîä³é â Àôãàí³ñòàí³. Ïî䳿 àôãàíñüêî¿ â³éíè ïîâèíí³ çàëèøèòèñÿ ñóâîðèì ïîïåðåäæåííÿì íàùàäêàì: îñü ùî ÷åêຠíàðîä, ÿêèé äîçâîëèòü ïîçáàâèòè ñåáå íåçàëåæíîñò³, - çàçíà÷èâ ó

ñâîºìó âèñòóï³ Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ. Òàêîæ Ñåðã³é ²ãîðîâè÷ ïîäÿêóâàâ çà ï³äòðèìêó ó âò³ëåíí³ ³äå¿ â æèòòÿ ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíó, çà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó äåïóòàòó îáëàñíî¿ ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàíó, òà ãîëîâ³ ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÇÀÒ “Êàëèíà” À.Â.Áàæèíîâó.

Þ²Ëů ² Þ²ËßÐÈ

ÆÈÒÒß ÏÎÄÀÐÓÂÀËÎ ÄÎÂÃÎ˲ÒÒß (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Áàòüêî, àáè éîãî, ÿê ³ á³ëüø³ñòü çàìîæíèõ ñåëÿí, íå ñòðàòèëè, ìóñèâ ò³êàòè ó Ëóãàíñüê äî ñòàðøîãî ñèíà. Âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó. Ïî÷èíàâñÿ ñòðàøíèé ãîëîä 1932-33 ðîê³â. Æàõëèâà ãîëîäíà ñìåðòü çàáðàëà æèòòÿ ìàòåð³, ìåíøèõ áðàò³â. Ãðèãîð³é Ìàòâ³éîâè÷, àáè íå âèìåðëà âñÿ ðîäèíà, çàáðàâ ðåøòó ä³òåé äî Ëóãàíñüêà. Òàì Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà âëàøòóâàëàñÿ ïðàöþâàòè íà çàâîä, à ïîò³ì çàõîò³ëà ñòàòè êðàí³âíèöåþ. ² íèí³

Õâèëþþ÷èìè áóëè âèñòóïè Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Â.Â.Õðóùà, ãîëîâè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ñ.À.Ìàëîãî. ßê çàçíà÷èâ Ñåðã³é Àíàòîë³éîâè÷, Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â âñ³ëÿêî äîïîìàãຠâåòåðàíàì Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ñîëäàòñüêèì âäîâàì, çàâæäè ï³äòðèìóº ðàéîííó îðãàí³çàö³þ Óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíó. Ó ñâîþ ÷åðãó, â³ä ³ìåí³ âî¿í³â-àôãàíö³â äî ïðèñóòí³õ ç³ ñëîâàìè âäÿ÷íîñò³ çà æèâèé ³íòåðåñ äî àôãàíñüêî¿ òåìè çâåðíóâñÿ ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÓÑÂÀ Ì.².Ïàíàñþê. ßê äàíèíà ïàì’ÿò³ ïî çàãèáëèõ – çàïàëåíà

ÇÃÓвÂ×ÀÍÈ Ï²ÄÊÎÐÞÞÒÜ ÒÂÎÐ×ÈÉ Î˲ÌÏ

ïîâåðíóâñÿ äîäîìó íà Ìèêîëà¿âùèíó. Âèð³øèëà ³ âîíà ç ä³òüìè äî ñâ ðîäèíè áëèæ÷å ïåðåáðàòèñü. Ñâåêðè äîïîìîãëè ç³áðàòè ãðîø³ õî÷ íà ÿêóñü õàòèíó. Ïîâåðíóâøèñü äî ð³äíîãî ñåëà, ï³øëà ïðàöþâàòè – òðåáà æ áóëî ðîñòèòè ä³òåé - â÷èòè ¿õ, îäÿãàòè, ãîäóâàòè… ×âåðòü ñòîë³òòÿ â³äïðàöþâàëà äîÿðêîþ. ÌຠÌ.Ã.Ïðèõîäüêî íàãîðîäè ³ ïîäÿêè çà ñâîþ íåëåãêó ïðàöþ. Âèðîñëè ³ ñòàëè íà êðèëî ä³òè. Âàëåíòèíà Êóçüì³âíà âèéøëà çàì³æ. À ¿¿ ÷îëîâ³êà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ

Ì.Ã.Ïðèõîäüêî ç äîíüêîþ Âàëåíòèíîþ Êóçüì³âíîþ

ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³íñòèòóòó íàïðàâèëè äî Íîâî¿ Îëåêñàíäð³âêè. Ðàçîì ç äîíüêîþ ó 1964 ðîö³ ïåðå¿õàëà íà Çãóð³âùèíó ³ Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà. Ìèêîëà Êóçüìîâè÷ òàêîæ íà Êè¿âùèí³ – ó Ñàäîâîìó æèâå ç ðîäèíîþ. Ïîäàðóâàëè ä³òè ìàòåð³ äâîõ îíóê³â, à ò³ â ñâîþ ÷åðãó ïîðàäóâàëè áàáóñþ òðüîìà ïðàâíóêàìè òà îäí³ºþ ïðàïðàâíó÷êîþ. Ñïîðîæí³ëà õàòà Âàëåíòèíè Êóçüì³âíè – ä³òè ðîçëåò³ëèñü ó ïîøóêàõ âëàñíî¿ äîë³ – îäèí ñèí ó Ðîñ³¿, ³íøèé – íà Äîíå÷÷èí³ ç ðîäèíàìè æèâóòü. Äî ìàòåð³ òà áàáóñ³ íàâ³äóþòüñÿ íå÷àñòî. Íà æàëü, çäîðîâ’ÿ÷êî ó þâ³ëÿðêè âæå ñëàáå, òÿæêà õâîðîáà ïðèêóâàëà äî ë³æêà. Ïðîæèòè ñòî ðîê³â, ïîäîëàâøè íà ñâîºìó øëÿõó íå îäíå òÿæêå âèïðîáóâàííÿ – òî âåëèêèé æèòòºâèé ïîäâèã. ² äîíüêà ùîäíÿ ìîëèòü Áîãà, àáè ïðîäîâæèâ æèòòÿ ìàòåð³, äàâ ñèëè ³ çäîðîâ’ÿ. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ñâ³÷êà Ïàì’ÿò³, õâèëèíà ìîâ÷àííÿ, ñïîãàäè-ðîçäóìè áîéîâèõ ïîáðàòèì³â. Êîëèøí³é âî¿í³íòåðíàö³îíàë³ñò, à íèí³ ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÇÀÒ “Êàëèíà” À.Â.Áàæèíîâ ïîäÿêóâàâ âñ³ì, õòî çàéìàºòüñÿ ïàòð³îòè÷íèì âèõîâàííÿì ìîëîä³, õòî íå âòðà÷ຠàêòèâíèõ ãðîìàäñüêèõ ïîçèö³é, õòî ³ ÷åðåç ïðèçìó ìèðíèõ ðîê³â ó쳺 ñï³âïåðåæèâàòè, äðóæèòè, ï³äòðèìóâàòè îäèí îäíîãî. Ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâ òà ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÓÑÂÀ Ì.².Ïàíàñþê ïåðåð³çàëè ñòð³÷êó, â³äêðèâàþ÷è íîâîñïîðóäæåíó ñòåëó Ïàì”ÿò³. Îòåöü Âàñèë³é Áîãî人â, îñâÿ÷óþ÷è ñòåëó, íèçüêî âêëîíèâñÿ çà ïîäâèã âî¿í³â, ïðîâ³âøè ì³òèíãïàíàõèäó ïî Ñåðã³þ, ³êòîðó òà âñ³õ çàãèáëèõ ó àôãàíñüêîìó ïåêë³. Íà àäðåñó âî¿í³â³íòåðíàö³îíàë³ñò³â, âñ³õ ïðèñóòí³õ çàçâó÷àëà â³ä îòöÿ Âàñèë³ÿ òà ìàòóøêè Òåòÿíè “Ìíîãàÿ ë³òà…” Óðî÷èñòîñò³ ïðîäîâæèëèñÿ êîíöåðòîì â³ä ãóðòó “Áàãðàì” – íàðîäíîãî êîëåêòèâó Óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíó. ϳñí³, íàðîäæåí³ Àôãàíîì, ïðî áîéîâèõ ïîáðàòèì³â, ñîëäàòñüêó äðóæáó, â³ðí³ñòü òà êîõàííÿ íå çàëèøèëè áàéäóæèìè í³êîãî: âèòèðàëè çâîëîæåí³ î÷³ æ³íêè, õîâàëè ñêóï³ ÷îëîâ³÷³ ñëüîçè ïðåäñòàâíèêè ñèëüíî¿ ñòàò³. Ó ïàì’ÿò³ íàçàâæäè çàëèøàòüñÿ ïðèêëàä âèñîêîãî äóõó, ãåðî¿çìó ³ ïàòð³îòèçìó. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÊÐÎÊ ÄΠDzÐÎÊ

Àë³ñà Ñîâà òà Áîãäàíà Õàºöüêà ïîòîâàðèøóâàëè ç³ ñï³âàêîì ÊÍÐ

þâ³ëÿðêà çãàäóº, ÿê êåðóâàëà áàãàòîòîííîþ, âàæêîþ ìàøèíîþ. Òàì æå, â Ëóãàíñüêó ³ çóñòð³ëà ñâîþ äîëþ. ×îëîâ³ê Êóçüìà ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà ïî ïðèéìàííþ äåòàëåé. Îòðèìàëè êâàðòèðó, îáëàøòóâàëè ðîäèííå ãí³çäå÷êî, äî ÿêîãî íå çàáàðèâñÿ ³ ëåëåêà – ïðèí³ñ ñèíà Ìèêîëó òà äîíüêó Âàëåíòèíó. Çäàâàëîñÿ á, æèòè òà ðàä³òè ìîëîäîìó ïîäðóææþ. Àæ òóò – â³éíà.  1942 ðîö³ ÷îëîâ³ê ³äå äîáðîâîëüöåì íà ôðîíò, ñêàçàâøè äðóæèí³: «Ìàðóñå, áåðåæè ä³òåé. Æèâèé áóäó – ïîâåðíóñÿ». Òà íå ñóäèëîñü, çàãèíóâ íà ôðîíòàõ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿. Çîñòàëàñÿ Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà âäîâîþ ç äâîìà ä³òêàìè íà ðóêàõ. Ñîëäàòñüêèìè âäîâàìè çàëèøèëèñü ³ ¿¿ ÷åòâåðî ð³äíèõ ñåñòåð. Ñïî÷àòêó æèëà ç ñèíîì òà äîíüêîþ ó ñâåêð³â ó ñåë³ íà Ëóãàíùèí³. Àëå é òàì áóëî òÿæêî ³ ãîëîäíî. Íà òîé ÷àñ, áàòüêî Ìà𳿠Ãðèãîð³âíè

2

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) 25 ÷åðâíÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó÷àñíèêè êîíêóðñó, òà ò³, õòî ¿õ ñóïðîâîäæóâàâ, ðîçì³ñòèëèñÿ â ÷óäîâèõ àïàðòàìåíòàõ ñàíàòîð³þ «Çàïîð³ææÿ», â³äáóâñÿ Ìàðø-ïàðàä âñ³õ êîíêóðñàíò³â ó êîíöåðòíèõ êîñòþìàõ ç ³ìåííèìè ïëàêàòàìè ïî Íàáåðåæí³é ßëòè. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ïëàêàò çãóð³âñüêèõ ó÷àñíèê³â áóâ îäíèì ç íàéêðàùèõ, çà ùî ä³â÷àòêà òà îðãàí³çàòîðè ïî¿çäêè âäÿ÷í³ ì³ñöåâîìó õóäîæíèêó Ñåðã³þ Çàâ³ðþñ³. Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ êîíêóðñíèõ äí³â â³äáóâàëèñü êîíöåðòè ó÷àñíèê³â óñ³õ æàíð³â, òàêîæ ä³òè âñòèãëè â³äâ³äàòè ˳âàä³éñüêèé ïàëàö, áóäèíî÷îê À.Ï.×åõîâà, Ïîëÿíó êàçîê òà ³íø³ âèçíà÷í³ ì³ñöÿ ßëòè ï³ä ÷àñ åêñêóðñ³é ç ÒÁ-ãðóïàìè, à ùå – íàñîëîäæóâàëèñü â³äïî÷èíêîì íà áåðåç³ ìîðÿ. ² îñü, 30 ÷åðâíÿ ó êîíöåðòíîìó çàë³ «Þâ³ëåéíèé» â³äáóâñÿ çàêëþ÷íèé ãàëà-êîíöåðò äèïëîìàíò³â, ëàóðåàò³â òà âîëîäàð³â Ãðàí-Ïð³. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ñóää³âñüêà êîëåã³ÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ìèêîëè ªðîøåâñüêîãî - çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, äèðåêòîðà øêîëè ìèñòåöòâ ³ì.Ñ. Òóð÷àêà, çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäè äèðåêòîð³â åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ â Óêðà¿í³ (ì.Êè¿â), áóëà äîñèòü ïîâàæíà ³

êâàë³ô³êîâàíà Áëèçüêî 300 ó÷àñíèê³â-òâîð÷èõ îäèíèöü âçÿëè ó÷àñòü â öüîìó çàõîä³. Áàãàòî ñóïåðíèê³â áóëî ³ ó íàøèõ þíèõ çåìëÿ÷îê – áëèçüêî 100. Ïðîòå, â òàêîìó ñîë³äíîìó êîíêóðñ³, ç ÷èñëà äóæå ñèëüíèõ âîêàë³ñò³â âîíè ñòàëè íàéêðàùèìè. Áîãäàíà Õàºöüêà ç ï³ñíÿìè «Äèâîãðàé» òà «Ìóçèêà çâó÷èòü» íå ëèøå ç³ðâàëà øêâàë îïëåñê³â ó çàë³, à é ñòàëà âîëîäàðåì çîëîòî¿ ìåäàë³ òà Äèïëîìà ëàóðåàòà çà ² ì³ñöå. Òàêî¿ æ íàãîðîäè â ñâî¿é â³êîâ³é êàòåãî𳿠óäîñòîºíà ³ Âëàäà ßöåíêî. Òðåòÿ æ ó÷àñíèöÿ ̳æíàðîäíîãî êîíêóðñó, Àë³ñà Ñîâà îòðèìàëà Ãðàí-Ïð³ òà â³äïîâ³äíó ìåäàëü. Çâè÷àéíî æ, çà ó÷àñòü ó òàêîìó çàõîä³ ä³â÷àòêà íàñàìïåðåä çàâäÿ÷óþòü ñâîºìó ïåäàãîãó – Ìàðãàðèò³ Ïàâë³âí³ Æàëäàê, ÿêà äîïîìàãàëà ¿ì ó ïîøóêó ðåïåðòóàðó, øë³ôóâàëà âîêàëüíó ìàéñòåðí³ñòü ä³â÷àòîê, à òàêîæ íà÷àëüíèêó â³ää³ëó êóëüòóðè Ï.².Ñòóêàëó òà çàñòóïíèêó ãîëîâè ÐÄÀ Þ.Á.Ìàëàô³þ çà ñïðèÿííÿ ó îðãàí³çàö³¿ ïî¿çäêè. Îêð³ì òîãî Áîãäàíà òà Àë³ñà çàâäÿ÷óþòü ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâó òà äèðåêòîðó ÒΠ“Îáð³é” À.Ì.Êèéêó çà ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó. À íàéìåíøà ó÷àñíèöÿ – Âëàäà ßöåíêî òà ¿¿ ìàìà âèñëîâëþþòü ùèðó ïîäÿêó çà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíó, à ùå – Îëåêñàíäðó Ìàíäðèö³, àâòîðó ï³ñí³ «Êóìåäíèé äóåò», ÿêó âèêîíóâàëà ìàëåíüêà ñï³âà÷êà íà êîíêóðñ³. Òèæäåíü, ùî ïðîâåëè ä³â÷àòêà òà ¿õí³ ìàìè íà ï³âäåííîìó áåðåç³ Ê ð è ì ó , Âëàäà ßöåíêî çàïàì’ÿòàºòüñÿ ¿ì íà âñå æèòòÿ. Àäæå öå ùå îäíà ñõîäèíêà äî ï³äêîðåííÿ âåðøèíè òâîð÷îãî Îë³ìïó. Êîæíà ç íèõ ì𳺠ïðî âåëèêó ñöåíó, ñïîä³âàþ÷èñü ñòàòè ñïðàâæíüîþ ç³ðêîþ åñòðàäè. ² ïåðø³ êðîêè äî çä³éñíåííÿ ìð³é âîíè âæå çðîáèëè. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

ÑÏÀÑÈÁ² ÇÀ ÄÎÁÐÅ ÑÅÐÖÅ Äîáðîì, ìèëîñåðäÿì òà âäÿ÷í³ñòþ íàïîâíåí³ äóø³ áàãàòüîõ çãóð³â÷àí. Ó ÷èñë³ áëàãîä³éíèê³â ³ ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü Â.Â.Øåâ÷åíêî. Ç ïîâàãîþ òà ðîçóì³ííÿì ³òàë³é Âàñèëüîâè÷ ñòàâèòüñÿ äî îñâ³òÿí. Äëÿ òîãî, àáè â÷èòåë³ ç ãàðíèì íàñòðîºì êðîêóâàëè íà ðîáîòó òà êîìôîðòíî ñåáå ïî÷óâàëè, ï³äïðèºìåöü â ó÷èòåëüñüê³é øêîëè ñòâîðèâ â³äïîâ³äíó àòìîñôåðó, ïîë³ïøèâøè òàì óìîâè ïðàö³. dz ñëîâàìè ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ òà áåçìåæíî¿ øàíè õî÷åìî çâåðíóòèñÿ äî Â.Â.Øåâ÷åíêà é ïîáàæàòè éîìó óñï³õ³â ó ðîáîò³ òà ñ³ìåéíîãî çàòèøêó. Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ I-III ñòóïåí³â òà îñîáèñòî ãîëîâà øê³ëüíîãî ïðîôêîìó Â.Î.Ôåò³ñîâà.


ñò. 3

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó Ç ÏÅÐØÈÕ ÂÓÑÒ

ÌÈÊÎËÀ ÏÐÈÑßÆÍÞÊ: ÇÀÂÅÐØÅÍÍß ÇÅÌÅËÜÍί ÐÅÔÎÐÌÈ — ÎÄÈÍ Ç ÏвÎÐÈÒÅҲ ÂËÀÄÈ. ÖÅ ÄÓÆÅ Ñ̲ËÈÂÅ ² ²ÄÏβÄÀËÜÍŠвØÅÍÍß

Ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³ çä³éñíþºòüñÿ äâà äåñÿòèë³òòÿ. Öå òåðíèñòèé ³ ñêëàäíèé øëÿõ äî çàïðîâàäæåííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî ðèíêó çåìåëü. Ãîëîâíèì êðîêîì äî ââåäåííÿ â îá³ã çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ìຠáóòè ñêàñóâàííÿ ìîðàòîð³þ íà â³ä÷óæåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ÿêèé îáìåæóº êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 41 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè «Êîæåí ìຠïðàâî âîëîä³òè, êîðèñòóâàòèñÿ ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâîºþ âëàñí³ñòþ, ðåçóëüòàòàìè ñâ ³íòåëåêòóàëüíî¿, òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³». Àäæå ìîðàòîð³é çàì³ñòü âèð³øåííÿ ³ñíóþ÷èõ ïðîáëåì, ïðèçâîäèòü äî íàãðîìàäæåííÿ íîâèõ. Ôîðìóâàííÿ ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ º îäíèì ç íàéá³ëüø äèñêóñ³éíèõ ³ çàïîë³òèçîâàíèõ ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³. Ó ñóñï³ëüñòâ³ òî÷àòüñÿ çàïåêë³ äèñêóñ³¿ ùîäî öüîãî ïèòàííÿ. Çà ñëîâàìè ̳í³ñòðà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà Óêðà¿íè Ìèêîëè Ïðèñÿæíþêà «óêðà¿íö³ ç îñòðàõîì ñòàâëÿòüñÿ äî çåìåëüíî¿ ðåôîðìè òà çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìë³ ñ³ëüãîñïðèçíà÷åííÿ, îñê³ëüêè íå ðîçóì³þòü äî ê³íöÿ ñóò³ ñïðàâè, à ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ïàíóþòü ì³ôè, ÿê³ íàãí³òàþòü ïàí³÷í³ íàñòðî¿». Ïðîòå, ì³í³ñòð âïåâíåíèé, ùî ³ ãðîìàäÿíè ³ á³ëüø³ñòü ïîë³òè÷íèõ ñèë âèçíàþòü, ùî çàïðîâàäæåííÿ ôîðìóâàííÿ ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ íà ÷àñ³. Éîãî áóäå ñôîðìîâàíî çà óìîâè íàëåæíîãî íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà âñòàíîâëåííÿ çàñàä éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü çàêîíîïðîåêòó «Ïðî ðèíîê çåìåëü» íàáóâà÷àìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà çà öèâ³ëüíî-ïðàâîâèìè óãîäàìè ìàþòü áóòè ëèøå: ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè; ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà; äåðæàâà â îñîá³ Äåðæàâíîãî àãåíòñòâà çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿íè; òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè â îñîá³ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âèêëþ÷àºòüñÿ ó÷àñòü ³íîçåìíîãî êàï³òàëó ó ïðèäáàíí³ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ùî óíåìîæëèâèòü âòðàòó Óêðà¿íîþ ïîçèö³é ùîäî âèðîáíèöòâà ïðîäîâîëüñòâà. Àäæå â³ò÷èçíÿí³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ òîâàðîâèðîáíèêè ó íàéáëèæ÷³ 5-7 ðîê³â íåñïðîìîæí³ íà ð³âíèõ êîíêóðóâàòè ³ç ³íîçåìíèì êàï³òàëîì. Äëÿ íåäîïóùåííÿ ñïåêóëÿö³¿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ çàïðîâàäæóþòüñÿ äèôåðåíö³éîâàí³ ñòàâêè äåðæàâíîãî ìèòà çà ïîñâ³ä÷åííÿ óãîä, çà ÿêèìè â³äáóâàºòüñÿ ïåðåõ³ä ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè (â³ä 60 â³äñîòê³â â³ä íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè - ïðè â³ä÷óæåíí³ íà ï’ÿòèé, äî 100 â³äñîòê³â - ïðè â³ä÷óæåíí³ çà ïåðøèé ð³ê). Ãðàíè÷íèé ðîçì³ð çåìåëü äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ó ïðèâàòí³é âëàñíîñò³ îäí³º¿ îñîáè â ö³ëîìó ïî Óêðà¿í³ íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 2100 ãåêòàð³â, â òîìó ÷èñë³ äëÿ: Ïîë³ññÿ - 1500 ãåêòàð³â; ˳ñîñòåïó - 1750 ãåêòàð³â; Ñòåïó -2100 ãåêòàð³â; Êàðïàòñüêî¿ ã³ðñüêî¿ îáëàñò³ - 900 ãåêòàð³â; Êðèìñüêî¿ ã³ðñüêî¿ îáëàñò³ - 1100 ãåêòàð³â. ² òåïåð ïîñòຠïèòàííÿ ùîäî óïðàâë³ííÿ çåìëÿìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî ïåðåáóâàþòü ó çàïàñ³ òà ðåçåðâ³ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ïëîùà ÿêèõ ñêëàäຠ2,9 ìëí. ãåêòàð³â. Íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè ïåðåõ³ä ó äåðæàâíó âëàñí³ñòü çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, âëàñíèêè ÿêèõ ïîìåðëè, çà â³äñóòíîñò³ ñïàäêîºìö³â ñïàäùèíà), îð³ºíòîâíà ïëîùà ÿêèõ ñêëàäຠ1,8 ìëí. ãåêòàð³â. Ãîñòðîþ ïðîáëåìîþ, ÿêà ïîòðåáóº

âèð³øåííÿ â ïëîùèí³ çåìåëüíèõ ðåôîðì, º íå âèòðåáóâàí³ çåìåëüí³ ÷àñòêè (ïà¿) íà ïëîù³ 1,4 ìëí. ãà (330 òèñ. çåìåëüíèõ ÷àñòîê). Ó ïðîöåñ³ êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü íà ÷àñ³ ïåðåðîçïîä³ë êîëèøí³õ çåìåëü êîëåêòèâíî¿ âëàñíîñò³ (ïðîåêòí³ ïîëüîâ³ øëÿõè, ë³ñîñìóãè, ãîñïîäàðñüê³ äâîðè òîùî) îð³ºíòîâíîþ ïëîùåþ 550 òèñ. ãåêòàðà. Òàêèì ÷èíîì ó àêòèâíèé ãîñïîäàðñüêèé îáîðîò áóäóòü çàëó÷åí³ 6,65 ìëí. ãà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çåìåëü, ÿê³ ó äàíèé ÷àñ íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ àáî âèêîðèñòîâóþòüñÿ áåç äîñòàòí³õ ïðàâîâèõ ï³äñòàâ. Çàïðîâàäæóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ ó ðàç³ ¿õ ïðîäàæó, ùî äîçâîëèòü ñòâîðèòè ïîòóæíèé ðåãóëÿòîðíèé ³íñòðóìåíò äëÿ ïîäîëàííÿ ïàðöåëÿö³¿ çåìåëü ÿê íàéá³ëüø íåãàòèâíîãî íàñë³äêó ïðîâåäåíî¿ â Óêðà¿í³ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè. Ç ìåòîþ ì³í³ì³çàö³¿ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ïîäð³áíåííÿ çåìåëüíèõ ôîíä³â âåëèêèõ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ïðîåêòîì âðåãóëüîâóºòüñÿ ïèòàííÿ êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü. Ïðîåêòîì çàêîíó ïåðåäáà÷åíî ðåãóëþâàííÿ çåìåëü, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ áàãàòîð³÷í³ íàñàäæåííÿ òà ìåë³îðàòèâí³ ñèñòåìè. Âðåãóëüîâàíî ïèòàííÿ ùîäî îáìåæåííÿ ìîæëèâîñò³ çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ïðîòÿãîì 10 ðîê³â ï³ñëÿ ¿õ ïðèäáàííÿ. Ïåðåäáà÷àþòüñÿ ñèñòåìí³ çàõîäè ùîäî çàïîá³ãàííÿ ò³íüîâèì îáîðóäêàì ³ç çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, à ñàìå: âñòàíîâëþþòüñÿ îáìåæåííÿ ùîäî ïðèäáàííÿ çåìåëü ïîâ’ÿçàíèìè îñîáàìè, ùî äîäàòêîâî çàáåçïå÷èòü ïîïåðåäæåííÿ íàäì³ðíî¿ êîíöåíòðàö³¿ çåìåëü â îäíèõ ðóêàõ; ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ïîêóïåöü ä³ëÿíêè áóäå çîáîâ’ÿçàíèé ïîäàâàòè äåêëàðàö³þ ïðî ñâîþ íåïîâ’ÿçàí³ñòü ³ç ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âæå âîëîä³þòü çåìëÿìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ; ó ðàç³ ïðèäáàííÿ çåìåëü âàðò³ñòþ ïîíàä 150 òèñ. ãðí (25-30 ãà) ïîêóïåöü çîáîâ’ÿçàíèé áóäå äåêëàðóâàòè äæåðåëà â³äïîâ³äíèõ äîõîä³â (çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì, àáî ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó”). Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî Çàêîí Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìåëü” áóäå ïðèéíÿòèé òà ââåäåíèé â ä³þ âîñåíè 2011 ðîêó, ùî äîçâîëèòü çàïðîâàäèòè ðèíêîâèé îá³ã çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ç 1 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó. Ïðîåêòîì Çàêîíó ïðîïîíóºòüñÿ âíåñòè çì³íè äî Çåìåëüíîãî, Öèâ³ëüíîãî, Áþäæåòíîãî òà Ïîäàòêîâîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè, Äåêðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíå ìèòî”, Çàêîí³â Óêðà¿íè “Ïðî îðåíäó çåìë³”, “Ïðî ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî”, “Ïðî ïîðÿäîê âèä³ëåííÿ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê âëàñíèêàì çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â)”, “Ïðî îö³íêó çåìåëü”, “Ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî òà ¿õ îáìåæåíü”, “Ïðî ³ïîòåêó”, “Ïðî çåìëåóñòð³é”, “Ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿”. Çì³íàìè äî Äåêðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíå ìèòî” âñòàíîâëþþòüñÿ äèôåðåíö³éîâàí³ ñòàâêè äåðæàâíîãî ìèòà çà ïîñâ³ä÷åííÿ óãîä, çà ÿêèìè â³äáóâàºòüñÿ ïåðåõ³ä ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè. Öå äîçâîëèòü óíèêíóòè ñïåêóëÿö³¿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Çì³íàìè äî Çåìåëüíîãî òà Öèâ³ëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè, Çàêîí³â Óêðà¿íè “Ïðî ³ïîòåêó”, “Ïðî îðåíäó çåìë³” çàïðîâàäæóºòüñÿ çàñòàâà ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Äëÿ óíèêíåííÿ ìîíîïîë³çàö³¿ íà ðèíêó çåìåëü, çëîâæèâàííÿì ìîíîïîëüíèì

(äîì³íóþ÷èì) ñòàíîâèùåì, îáìåæåííÿ êîíêóðåíö³¿ âíîñÿòüñÿ â³äïîâ³äí³ çì³íè äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿”. Çì³íè äî Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ñò. 1277) òà Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïîðÿäîê âèä³ëåííÿ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê âëàñíèêàì çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â)” ñïðÿìîâàí³ íà âðåãóëþâàííÿ ïèòàííÿ ïåðåõîäó ó äåðæàâíó âëàñí³ñòü çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, âëàñíèêè ÿêèõ ïîìåðëè, à ñïàäêîºìö³ â³äñóòí³ ñïàäùèíà) òà óïðàâë³ííÿ íå âèòðåáóâàíèìè çåìåëüíèìè ÷àñòêàìè (ïàÿìè). Çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çåìëåóñòð³é” ñïðÿìîâàí³ íà ì³í³ì³çàö³þ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ïîäð³áíåííÿ çåìåëüíèõ ôîíä³â âåëèêèõ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ îõîðîíè ³ ñò³éêîãî ðåãóëþâàííÿ ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ øëÿõîì çä³éñíåííÿ êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü. Ç ìåòîþ äîäåðæàííÿ îáìåæåíü ùîäî ãðàíè÷íî¿ ìàêñèìàëüíî¿ ïëîù³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ó âëàñíîñò³ îäí³º¿ îñîáè âíîñÿòüñÿ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî òà ¿õ îáìåæåíü”. Âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî îö³íêó çåìåëü” çàáåçïå÷èòü ³íôðàñòðóêòóðó ðèíêó çåìåëü â³äïîâ³äíèìè êâàë³ô³êîâàíèìè ôàõ³âöÿìè ç îö³íêè çåìåëü, à òàêîæ ïîñèëèòü ³íñòèòóò ðåöåíçóâàííÿ ðîá³ò ç îö³íêè, ùî â ñâîþ ÷åðãó çàáåçïå÷èòü çàõèñò ³íòåðåñ³â çåìëåâëàñíèê³â øëÿõîì âñòàíîâëåííÿ ðåàëüíî¿ ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî” ïåðåäáà÷àþòü âèêëþ÷åííÿ ìîæëèâîñò³ â³ä÷óæåííÿ ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ÿê ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó þðèäè÷íèì îñîáàì Óêðà¿íè äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ùî óçãîäæóâàòèìåòüñÿ ç ïîëîæåííÿìè ïðîåêòó Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìåëü” â ÷àñòèí³ âèçíà÷åííÿ íàáóâà÷³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Çì³íè äî Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äîçâîëÿòü àêóìóëþâàòè êîøòè â³ä â³äøêîäóâàííÿ âòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, çóìîâëåí³ âèëó÷åííÿì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü, íà ñïåö³àëüí³ ðàõóíêè öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â. Çàãàëîì äîîïðàöþâàííÿ òà ïîäàííÿ íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó ïðîåêòó çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìåëü” äîçâîëèòü ìàêñèìàëüíî ïðèøâèäøèòè ôîðìóâàííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè ðèíêîâèõ çåìåëüíèõ â³äíîñèí. ̳í³ñòåðñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà Óêðà¿íè, Äåðæçåìàãåíòñòâî äëÿ ïðèñêîðåííÿ âïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ íà äîðó÷åííÿ Ïðåçèäåíòà òà ðåàë³çàö³¿ óðÿäîâèõ ð³øåíü ïðàöþº íàä óäîñêîíàëåííÿì çàêîíîäàâ÷î¿ òà íîðìàòèâíî¿ áàçè ç öüîãî âàæëèâîãî ïèòàííÿ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî íà öåé ÷àñ ïðîåêò Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð” çàðåºñòðîâàíî ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè (ðåºñòð. ¹ 8077 â³ä 04.02.2011) òà ÿêèé 19.05.2011ð. ïðèéíÿòî â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Çàïðîâàäæåííÿ ïîâíîö³ííîãî ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ òà éîãî åôåêòèâíîãî äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ â Óêðà¿í³ äîçâîëèòü çàáåçïå÷èòè ðåàë³çàö³þ ö³ëî¿ íèçêè âàæëèâèõ íà ñüîãîäí³ ïðîáëåì, çîêðåìà: 1)ïîâíîö³ííó ðåàë³çàö³þ ïðàâà ïðèâàòíî¿ êëàñíîñò³ òà ³íøèõ ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ óñ³ìà ñóá’ºêòàìè çåìåëüíèõ â³äíîñèí; 2)ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâîãî ðèíêîâîãî ñåðåäîâèùà, ùî çàáåçïå÷óº ïîñò³éíèé ïåðåõ³ä

ÒÀÊ ÒÐÈÌÀÒÈ!

ÂÎÃÍÅÁÎÐÖ² ÂÈÑÒÓÏÈËÈ Ã²ÄÍÎ

Íà îáëàñíèõ çìàãàííÿõ ñåðåä íåâîºí³çîâàíèõ ïðîòèïîæåæíèõ ôîðìóâàíü Êè¿âñüêî¿ îáëàñ��³, ùî â³äáóëèñÿ íà ñïîðòêîìïëåêñ³ ÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³, êîìàíäà âîãíåáîðö³â ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ” (ñ. Ïàñê³âùèíà) ñåðåä êîìàíäó÷àñíèê³â çìàãàíü ïîñ³ëà IV çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå. Ñâîþ âïðàâí³ñòü, ñïðèòí³ñòü, óì³ííÿ íà çìàãàííÿõ äåìîíñòðóâàëè Îëåêñàíäð Õèæêîâèé, Âàñèëü Ñêîïè÷, Îëåêñàíäð Ìàðòèíåíêî, Ìèêîëà ßñíèöüêèé íà ÷îë³ ç êàï³òàíîì êîìàíäè Îëåêñàíäðîì Øïàêîì. Ãîòóâàâ á³éö³â äî çìàãàíü ãîëîâíèé ³íæåíåð ãîñïîäàðñòâà Â.Ì.Äðîá. Çà äîñòîéíå ïðåäñòàâíèöòâî âîãíåáîðö³â Çãóð³âùèíè íà çìàãàííÿõ îáëàñíîãî ð³âíÿ ùèðà âäÿ÷í³ñòü çàñíîâíèêó ãîñïîäàðñòâà Âàí Õîôó Àäð³àíóñó ßóêîáóñó Ãåðàðäóñó Ìà𳿠òà êåðóþ÷îìó âèðîáíèöòâîì Ìèêîë³ ²âàíîâè÷ó ³í³÷óêó. Äî òîãî æ, öå ãîñïîäàðñòâî â íèí³øíüîìó ðîö³ ïðèäáàëî ñó÷àñíèé ïîæåæíèé àâòîìîá³ëü íà áàç³ Ç²Ë-131 ç ºìí³ñòþ öèñòåðíè 4,8 òîííè âîäè, îñíàùåíèé âñ³ì íåîáõ³äíèì ïîæåæíî-òåõí³÷íèì îçáðîºííÿì, 2 ìîòîïîìïàìè “Õîíäà” òà íàñîñîì ÍØÍ-600. Öåé àâòîìîá³ëü º íåçàì³ííèì ïîì³÷íèêîì ïðè ãàñ³íí³ ïîæåæ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, à òàêîæ ïðè ãàñ³íí³ ïîæåæ íà áåçâîäíèõ ä³ëÿíêàõ ðàéîíó. Êåð³âíèêàì ³íøèõ ãîñïîäàðñòâ ñë³ä ïàì”ÿòàòè, ùî âîãîíü ïðèíîñèòü íå ò³ëüêè êîðèñòü, à ³íîä³ çáèòêè òà á³äó, òîìó, âàðòî âçÿòè ïðèêëàä ó ÒΠ“Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ”, ïðèäáàâøè ïîæåæíó òåõí³êó. Öèì âè óáåçïå÷èòå âèðîùåíèé âðîæàé òà ìàéíî, à òàêîæ ñïðèÿòèìåòå áåçïåö³ ìåøêàíö³â ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ìèêîëà ÌÎÑÒÎÂÈÉ, íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè.

ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî äî íàéá³ëüø åôåêòèâíèõ âëàñíèê³â; 3)êàðäèíàëüíå ï³äâèùåííÿ ³íâåñòèö³éíî¿ ïðèâàáëèâîñò³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà; 4)ðàö³îíàëüíèé ïåðåðîçïîä³ë òà îïòèì³çàö³þ âèêîðèñòàííÿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ; 5)âñòàíîâëåííÿ îá’ºêòèâíî¿ ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ó ïðîöåñ³ ¿õ åêîíîì³÷íîãî îáîðîòó; 6)ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíî-ðåñóðñíîãî ïîòåíö³àëó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ òà çàáåçïå÷åííÿ ñòðàòåã³÷íî¿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè äåðæàâè, 7)áåçïåðåøêîäíèé äîñòóï ãðîìàäÿí äî çåìë³ ÿê ðåñóðñó ëþäñüêîãî ðîçâèòêó; 8)çáåðåæåííÿ òà ñòâîðåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³; 9)ïîêðàùåííÿ òðàíñïàðåíòíîñò³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí; 10)ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ³íñòèòóò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ó ïèòàííÿõ çàõèñòó ïðàâ âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê.  ö³ëîìó æ ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïîêàçóº, ùî ðåãóëþâàòè ðèíîê çåìåëü íàáàãàòî åôåêòèâí³øå, í³æ çàãàíÿòè éîãî “â ò³íü”. Çàêîíîäàâñòâî áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ïåðåäáà÷ຠ³ñíóâàííÿ ñèñòåìè ðåãóëþâàííÿ îáîðîòó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ìàþ÷è, ç îãëÿäó íà õàðàêòåðí³ ³ñòîðè÷í³ ÷è íàö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³, åêîíîì³÷íó ÷è ñîö³àëüíó ñèòóàö³þ â êîæí³é êðà¿í³, ñâî¿ â³äì³ííîñò³. Òàêèì ÷èíîì ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó “Ïðî ðèíîê çåìåëü”: ðîçáëîêóº ïðîâåäåííÿ çåìåëüíèõ òîðã³â ùîäî â³ëüíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà ïðàâ îðåíäè íà íèõ; ñòâîðèòü çàêîíîäàâ÷³ óìîâè äëÿ çíÿòòÿ ìîðàòîð³þ; ñôîðìóº êîëî íàáóâà÷³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ: ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà, äåðæàâà òà îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ; îáìåæèòü ó÷àñòü ³íîçåìíîãî êàï³òàëó, ïðèïèíèòü ñïåêóëÿö³þ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ; âñòàíîâèòü çàáîðîíó íàäì³ðíî¿ êîíöåíòðàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, âèçíà÷èòü äåðæàâíèé îðãàí ç óïðàâë³ííÿ çåìëÿìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ (Äåðæàâíå àãåíòñòâî çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â); çàáåçïå÷èòü ñòàëå çåìëåêîðèñòóâàííÿ øëÿõîì âèçíà÷åííÿ ìåõàí³çìó êîíñîë³äàö³¿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ðàçîì ç òèì Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê çàóâàæèâ, ùî çåìåëüíà ðåôîðìà çà ñâîºþ ñóòòþ íå äîð³âíþº ëèøå ââåäåííþ ðèíêó çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ «Öå ö³ëèé êîìïëåêñ ñòðàòåã³÷íèõ çàõîä³â òàêèõ ÿê: ñòâîðåííÿ ïðîçîðîãî ðèíêó çåìë³, çàëó÷åííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â ó ñôåðó ÀÏÊ, îõîðîíà ðîäþ÷îñò³ ãðóíò³â, ³íâåíòàðèçàö³ÿ, ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, âñòàíîâëåííÿ ìåæ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, äåìàðêàö³ÿ äåðæàâíîãî êîðäîíó, ñòâîðåííÿ åëåêòðîííîãî çàãàëüíîäåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó», - ðîç’ÿñíèâ î÷³ëüíèê ̳íàãðîïîë³òèêè. Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê íàãîëîñèâ, ùî çàâåðøåííÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè - îäèí ç ïð³îðèòåò³â âëàäè. «Öå äóæå ñì³ëèâå ³ â³äïîâ³äàëüíå ð³øåííÿ Ïðîòå ñüîãîäí³ âëàäà ðîçó쳺 ³ ãëèáîêî óñâ³äîìëþº, ùî áåç çàâåðøåííÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè íå ìîæëèâèé ïîäàëüøèé åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê àãðàðíîãî ñåêòîðó òà è êðà¿íè â ö³ëîìó», - óïåâíåíèé ì³í³ñòð. Ïðåñ-ñëóæáà ̳í³ñòåðñòâà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà Óêðà¿íè.

ÇÀÕÎÄÈ ÏÎ ÏÎÑÈËÅÍÍÞ ÏÎÆÅÆÍί ÁÅÇÏÅÊÈ

Íà âèêîíàííÿ íàêàçó ÌÂÑ Óêðà¿íè â³ä 27.04.2011 ¹ 163, äîðó÷åííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 08.04.2011 ¹ 18132/0/ 1 - 11 â³äïîâ³äíî äî óðÿäîâî¿ òåëåãðàìè â³ä 22.04.2011 ¹ 4462/0/2 - 11 ùîäî çàïîá³ãàííÿ âèíèêíåííþ ïîæåæ ³ îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà íèõ ó ïðèðîäíèõ åêîñèñòåìàõ Óêðà¿íè òà âêàç³âêè ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ¹ 183 â³ä 11.05.2011 „Ïðî çàïîá³ãàííÿ âèíèêíåííþ ïîæåæ ³ îïåðàòèâíå ðåàãóâàííÿ íà íèõ ó ïðèðîäíèõ åêîñèñòåìàõ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³” Çãóð³âñüêèì РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäÿòüñÿ çàõîäè ïî ïîñèëåííþ ïîæåæíî¿ áåçïåêè íà òåðèòî𳿠îáñëóãîâóâàííÿ ó ïîæåæîíåáåçïå÷íèé ë³òí³é ïåð³îä 2011 ðîêó. Êåð³âíèöòâîì Рïðîâåäåíî ñï³ëüí³ íàðàäè ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðåäñòàâíèêàìè Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ òà ë³ñãîñïó, íà ÿêèõ ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ êîîðäèíàö³¿ ä³é ç ïðîâåäåííÿ çàõîä³â òà ì³í³ì³çàö³¿ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ïîæåæíîþ íåáåçïåêîþ, ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíèõ ðåéä³â â ì³ñöÿõ ìàñîâîãî ñêóï÷åííÿ ãðîìàäÿí, îñîáëèâî â ë³ñîïàðêîâèõ çîíàõ òà îðãàí³çîâàíî ïðîâåäåííÿ îïåðàòèâíèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîïåðåäæåííÿ òà âèÿâëåííÿ çëî÷èí³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç íåñàíêö³îíîâàíîþ âèðóáêîþ ë³ñîâîãî ôîíäó òà êðàä³æêàìè ë³ñó, à òàêîæ íàâìèñíèõ ï³äïàë³â ç ìåòîþ ïðèõîâóâàííÿ çàçíà÷åíèõ çëî÷èí³â. Çãóð³âñüêèé РÃÓ íàãîëîøóº íà íåîáõ³äíîñò³ óâàæíîãî ïîâîäæåííÿ ç â³äêðèòèìè âîãíèùàìè ó ïðèðîäíèõ åêîñèñòåìàõ. Îëåêñàíäð ßÊÎÂÅÖÜ, ìàéîð ì³ë³ö³¿, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Çãóð³âñüêîãî РÃÓ.


ñò. 4

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÏÎÍÅIJËÎÊ 11 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.40 Äðóãà ñìóãà 09.50 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.30 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.25 Ïðàâî íà çàõèñò 12.50 Àðìiÿ 13.00 Áëèæ÷å äî íàðîäó. À.Øåâ÷åíêî 13.25 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Õ/ô “Ïiàíiñò” 17.55 Âiêíî â Àìåðèêó 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Øóñòåð-Live 19.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 20.40 Ñiëüðàäà 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Äÿäÿ Æîðà “Êàìåäi êîíöåðò” 22.35 Ïðî ãîëîâíå 22.50 Òðiéêà, Êåíî 22.55 Ïîãîäà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.40 Õ/ô “Äiòè êàïiòàíà Ãðàíòà” 04.10 Ò/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.25 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 10.05 “Äà¿øíèêè” 12.10 Õ/ô “Áîæåâiëüíå ñåðöå” 15.40 Õ/ô “Çíèêíåííÿ” 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 20.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 21.05, 21.40 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.05 “Âåëèêà ðiçíèöÿ” 23.00 “Tkachenko.Ua” 00.05 Õ/ô “Êàðòàõåíà” 01.45 Òðèëåð “Çàðó÷íèöÿ” (2) 03.30 Õ/ô “Íàðå÷åíà áóëà â ÷îðíîìó” 05.15 “Àíàòîìiÿ ñëàâè” IÍÒÅÐ 05.15 Õ/ô “Ç êîõàíèìè íå ðîçëó÷àéòåñÿ” (1) 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 13.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 14.20 “Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010”” 16.15 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.50 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.25, 03.20 Ä/ô “Ëiäiÿ Ôåäîñººâà-Øóêøèíà. Ïðî ëþáîâ, ïðî äiòåé, ïðî ñåáå” 00.35 “2 êiíñüêi ñèëè” 01.05 Õ/ô “Ïîðîäà” (2) 04.10 “Ôîðìóëà ëþáîâi” ICTV 05.50 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.55, 06.30, 01.40, 03.05 Ïîãîäà 06.00 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.05, 12.55, 19.10, 01.30 Ñïîðò 06.40 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.40 Ôàêòè òèæíÿ 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.10, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.50 Õ/ô “Ïàðê þðñüêîãî ïåðiîäó”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 22.45, 03.10 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 01.45 Ò/ñ “Ùèò”. 02.35 Ôàêòè 04.20 Ïiä ïðèöiëîì ÑÒÁ 05.50, 06.35 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.30, 01.40 “Áiçíåñ+” 07.35 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.45 “×óæi ïîìèëêè. Íiæ ó ñïèíó” 09.45 Õ/ô “Äîðîãà, ùî âåäå äî ùàñòÿ” (1) 11.45 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 13.55 “Î÷íà ñòàâêà. Ïðîäàæ äiòåé” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.40 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Íàðîäèòè, ùîá ïðîäàòè...” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.25 Ò/Ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 01.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.45 Ò/ñ “Ìîòóçêà ç ïiñêó” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.50, 06.55 Kids” Time 05.55 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.20 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 07.00, 08.10 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 08.00, 09.05, 19.15, 00.55 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Iíäiàíà Äæîíñ i Êîðîëiâñòâî xðóñòàëüíîãî ÷åðåïà” 12.00 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 13.10, 19.30 Iíòó¿öiÿ 14.30, 16.55, 20.45 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.45 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.00 Ðåïîðòåð 19.10, 00.50 Ñïîðòðåïîðòåð 22.50, 01.05 Íîâèé ïîãëÿä 23.50 Î÷åâèäåöü 01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.50 Õ/ô ���Âèñêî÷êà” 03.25 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.30 SOLO-MEA 03.55, 04.50 Çîíà íî÷i 04.00 Ïðèñòðàñòi íàâêîëî ñèìâîëiêè 04.20 Ñïðàâà ïðî âîç’ºäíàííÿ

²ÂÒÎÐÎÊ 12 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Äðóãà ñìóãà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.40 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïðî ãîëîâíå 12.40 Õàé ùàñòèòü 13.00 Òåìíèé ñèëóåò 13.10 Êîðäîí äåðæàâè 13.25 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.40 Ò/ñ “Øàõðà¿” 16.30 Ò/ñ “Ïîâîðîò êëþ÷à” 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.10 Äåíü Ïåòðà i Ïàâëà. Òâîð÷èé âå÷ið Ïåòðà Ìàãè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Òâîð÷èé âå÷ið Ïåòðà Ìàãè 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.50 Ôîëüê-music 02.35 Õ/ô “Ìiñÿöü i îçåðî” 04.10 Ò/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05, 02.40 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50 Õ/ô “Çíèêíåííÿ” 12.40, 05.00 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ôîðìóëà óäà÷i” 13.40, 03.45 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.05, 16.05 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.00 “Øiñòü êàäðiâ” 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 20.00 “Ìiíÿþ æiíêó” 21.05, 21.40 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Êîìó äiñòàíåòüñÿ íà ãîðiõè” 23.00, 02.55 “Ãðîøi” 00.20 Õ/ô “Íîâà êîëîíiÿ” (2) 01.50 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” IÍÒÅÐ 05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” (1) 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.00, 03.40 Ä/ô “Ôàëüøèâîìîíåòíèêè” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” (1) 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.15 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.30, 02.50 Ä/ô “Îëåêñàíäð Ïîðîõîâùèêîâ. Ïðèáîðêóâàííÿ íîðîâëèâîãî” 00.35 Õ/ô “Æàðêèé ëèñòîïàä” (2) 02.45 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 04.25 Ä/ç “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” ICTV 05.35, 06.25, 01.40, 03.00 Ïîãîäà 05.40, 02.30 Ôàêòè 05.55 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.30, 09.05, 12.55, 19.10, 01.35 Ñïîðò 06.35 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà”. 07.40 Ïiä ïðèöiëîì 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.10, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 14.20, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.45 Ò/ñ “Ùèò”. 03.05 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð-2”. 04.10 Ïðîâîêàòîð ÑÒÁ 05.50, 06.40 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.35, 01.40 “Áiçíåñ+” 07.40 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.50 “×óæi ïîìèëêè. Ðîäîâå ïðîêëÿòòÿ” 09.50 Õ/ô “Äâi iñòîði¿ ïðî êîõàííÿ” (1) 12.00 Õ/ô “Äæåíòëüìåíè óäà÷i” (1) 13.55 “Î÷íà ñòàâêà. Íàðîäèòè, ùîá ïðîäàòè...” 14.55 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 16.55 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 20.00 “Ôåðìåð øóêຠäðóæèíó. Çíàéîìñòâî” 21.00 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñîëîäîùi: ãiðêà ïðàâäà” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ìàòóñèíi ñèíêè” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.25 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 01.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.45 Ò/ñ “Ìîòóçêà ç ïiñêó” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.55 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.40, 06.45 Kids” Time 05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.50, 08.10 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 07.45, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 01.15 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Âèñêî÷êà” 11.25, 22.50 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 13.00, 19.30 Iíòó¿öiÿ 14.30, 16.50, 20.45 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.45 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 01.10 Ñïîðòðåïîðòåð 00.10 Î÷åâèäåöü 01.20 Õ/ô “Òåêêåí” (3) 02.45 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 02.50 Îáîæíþâàíà 03.15 Ìîº ñåðöå íîæàìè ïðîéìຠ03.40, 04.25, 05.05 Çîíà íî÷i 03.45 Çiðêà Âàâiëîâà 04.30 Ñêiôè (ñâiä÷åííÿ i âåðñi¿) 04.50 Òà¿íñòâà Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÑÅÐÅÄÀ 13 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Äðóãà ñìóãà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.40 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.05  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Òåàòðàëüíi ñåçîíè. Á.Ñòóïêà 12.55 Êðà¿íà ÿêîñòi 13.20 Íàøà ïiñíÿ 14.00 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 15.00 Íîâèíè 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.40 Ò/ñ “Øàõðà¿” 16.30 Ò/ñ “Ïîâîðîò êëþ÷à” 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.10 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 19.40 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 20.35 Íà äîáðàíi÷, äiòè 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Äîñâiä 22.35 Ïîãîäà 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 22.55 Ïîãîäà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.35 Õ/ô “Öèðê” 04.10 Ò/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Êîìó äiñòàíåòüñÿ íà ãîðiõè” 12.50, 05.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ñìåðòü ó ìiêðîõâèëüîâöi” 13.45, 04.10 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.10, 16.10 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.05 “Øiñòü êàäðiâ” 20.00 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 21.10, 21.45 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.10 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Õòî âiøຠëîêøèíó” 23.00 “Îñîáèñòà ñïðàâà” 00.20 Õ/ô “Ìîðñüêà ïðîãóëÿíêà” (3) 02.05 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 02.50 Õ/ô “Íîâà êîëîíiÿ” (2) IÍÒÅÐ 05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2” (1) 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.00, 03.20 Ä/ô “Ïîëþâàííÿ íà ìîíñòðiâ” 18.10 Ò/ñ “Áëóäíi äiòè” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.00 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.30, 02.40 Ä/ô “Ë. Ôiëàòîâ. ß íå ìîæó áiëüøå æèòè” 00.30 Õ/ô “Áiëå çîëîòî” (1) 02.35 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 04.05 “Ôîðìóëà ëþáîâi” ICTV 05.45 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.50, 06.40, 01.45, 03.05 Ïîãîäà 05.55, 02.40 Ôàêòè 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.45, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40 Ñïîðò 06.50 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê 01.50 Ò/ñ “Ùèò”. 03.10 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð-2”. 04.20 Ïiä ïðèöiëîì ÑÒÁ 06.00, 01.30 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.50 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) ÓÂÀÃÀ! ÄÎ 10.00 ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ 10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 10.15 Ò/ñ “Ïåðøå ïðàâèëî êîðîëåâè” (1) 14.55 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 16.55 “Ôåðìåð øóêຠäðóæèíó. Çíàéîìñòâî” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi òàòóñi - 2” 20.10 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè iç ïëàñòèêó” 21.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ïðîêëÿòi çiðêè” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Äîðîãi äiòè” 23.15 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.15 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 01.20 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.35 Ò/ñ “Ìîòóçêà ç ïiñêó” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.05 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 07.45, 19.00 Ðåïîðòåð Ïðîôiëàêòèêà 14.00, 16.50, 20.40 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.45 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 01.00 Ñïîðòðåïîðòåð 19.15, 01.05 Ïîãîäà 19.30 Iíòó¿öiÿ 22.50 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 00.00 Î÷åâèäåöü 01.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.15 Õ/ô “Âîçç’ºäíàííÿ ñiìåéêè Àääàìñiâ” 02.40 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 02.45 Ìèêîëà Ëèñåíêî 03.30, 04.35, 05.00 Çîíà íî÷i 03.35 Âèùå íåáà 04.05 ×åðâîíà Çåìëÿ (Terra Vermelha) 04.40 Cåêðåòè ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè

×ÅÒÂÅÐ 14 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Äðóãà ñìóãà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ” 10.40 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.05 Çäîðîâ’ÿ 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Êðà¿íè âiä À äî ß 13.00 Ïîãîäà 13.05 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 13.50 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.30 Ïîãîäà 15.40 Ò/ñ “Øàõðà¿” 16.30 Ò/ñ “Ïîâîðîò êëþ÷à” 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Äiëîâèé ñâiò 19.00 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 19.55 Ïðîùàëüíèé êîíöåðò Ì. Ïîïëàâñüêîãî “ß - óêðà¿íåöü!” 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.35 Äiëîâèé ñâiò 21.50 Êîíöåðò ïàì’ÿòi Ëþäìèëè Çèêiíî¿ 22.40 Ïîãîäà 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 22.55 Ïîãîäà 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.45 Õ/ô “Ëiñîâà ïiñíÿ. Ìàâêà” 04.10 Ò/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Õòî âiøຠëîêøèíó” 12.50, 05.35 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Òàáëåòêà âiä ñòàðîñòi” 13.40, 04.20 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 15.00, 16.00 Ò/ñ “Øëþáíèé êîíòðàêò” 17.00 “Øiñòü êàäðiâ” 20.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 21.00, 21.40 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ó ñàäêó ÷è íà ãîðîäi” 23.00 Ò/ñ “Òåîðiÿ áðåõíi” (2) 00.20 Õ/ô “Ïåéíòáîë” (3) 01.55 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 02.45 Õ/ô “Ìîðñüêà ïðîãóëÿíêà” (3) IÍÒÅÐ 05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” (1) 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15, 04.25 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 16.55, 02.50 Ä/ô “Ïðèâiò âiä Êîáè” 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 20.00, 02.15 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.30, 03.40 Ä/ô “Îïóñòåëà áåç òåáå çåìëÿ... Ìàéÿ Êðèñòàëiíñüêà” 00.30 Õ/ô “Âiêiíã” (2) 02.45 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” ICTV 05.40, 06.30, 01.45, 03.05 Ïîãîäà 05.45, 02.40 Ôàêòè 06.00 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40 Ñïîðò 06.40 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.10, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.25, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.50 Ò/ñ “Ùèò”. 03.10 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð-2”. 04.20 Ñòîï-10 ÑÒÁ 05.40, 06.30 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.25, 01.35 “Áiçíåñ+” 07.30 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.20 “×óæi ïîìèëêè. Çàêîõàíèé øóìàõåð” 09.20 Ò/ñ “Ñüîìå íåáî” (1) 14.05 “Î÷íà ñòàâêà. Äîðîãi äiòè” 14.55 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 16.55 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Ìîÿ ïðàâäà. Ôà¿íà Ðàíåâñüêà” 20.10 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Çëî÷èí, ÿêèé ïî÷àëè îäíi, à çàêií÷èëè iíøi...” 23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.20 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 01.25 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.40 Ò/ñ “Ìîòóçêà ç ïiñêó” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.40, 06.50 Kids” Time 05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.55, 08.05 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 07.50, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 01.00 Ïîãîäà 09.10 Õ/ô “Âîçç’ºäíàííÿ ñiìåéêè Àääàìñiâ” 11.20, 22.45 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 12.45, 19.30 Iíòó¿öiÿ 13.55, 16.55, 20.40 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 17.55, 21.40 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 00.55 Ñïîðòðåïîðòåð 23.55 Î÷åâèäåöü 01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.10 Õ/ô “Âî¿íè ñâiòëà” (3) 02.40 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 02.45 Ñóìíèé Ï’ºðî 03.10 Ðàé 03.30, 04.35, 04.55 Çîíà íî÷i 03.35 Áëàãîñëîâëÿþ i ìîëþñÿ 04.05 Äâi Äîëi 04.40 ×åìïiîí ÷åìïiîíiâ

Ê ÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈ ÏÐÎÄÀÆ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÑÅвÑ

Òåë.: 066-710-88-15

Ï’ßÒÍÈÖß 15

ÑÓÁÎÒÀ 16

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 08.00 Øóñòåð-Live 09.35 Ò/ñ “Ñóñiäè” 12.35 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ 10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó æiíêîþ” 13.45 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 10.40 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 17.55 Êðà¿íà ÿêîñòi 11.05 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. 18.20 Çîëîòèé ãóñàê Ëþáîâ” 18.45 Ïîãîäà 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò 12.20 Ïîãîäà Óêðà¿íè. “Ìåòàëóðã” (Äîíåöüê) 12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. “Øàõòàð” (Äîíåöüê) Ùåðáàòþê 19.50  ÏÅÐÅÐÂI: Çåëåíèé 12.55 Ïîãîäà êîðèäîð 13.00 Ïåðñîíà. Iðèíà Öèâiíà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 13.35 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 21.50 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà 15.00 Íîâèíè (iç “Ñìiõ äî êîëèêiâ ó ðiê êðîëèêà” ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.15 Euronews 22.35 Ïîãîäà 15.25 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 22.40 Ìåãàëîò 15.30 Ò/ñ “Ïîâîðîò êëþ÷à” 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 17.00 Øóñòåð-Live 22.55 Ïîãîäà 18.20 Íîâèíè (iç 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ ñóðäîïåðåêëàäîì) 02.10 ÒåëåÀêàäåìiÿ 18.40 Ìàãiñòðàëü 02.25 Õ/ô “Ñâiò ïðåêðàñíèé” 19.00 Øóñòåð-Live 04.15 Ò/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ” 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Äiëîâèé ñâiò ÊÀÍÀË 1+1 21.25 Øóñòåð-Live 06.30 Ì/ô “Ñìóðôè” 01.20 Òðiéêà, Êåíî 07.15, 04.15 “Ñïðàâæíi ëiêàði” 01.25 Ìàãiÿ öèðêó 08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 03.00 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíà 09.05 “Õòî òàì?” äâàäöÿòêà” (iç 10.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì ñóðäîïåðåêëàäîì) áàæàííÿì” 04.10 Ò/ñ “Ñåçîí óáèâñòâ” 11.10 Õ/ô “Øàíõàéñüêèé 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð ÊÀÍÀË 1+1 ïîëóäåíü” 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 13.10 Õ/ô “Øàíõàéñüêi ëèöàði” 06.05 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 15.15 “Ãîëîñ êðà¿íè” 06.55, 07.10, 08.05, 09.10 17.40, 20.00 Õ/ô “Äîÿðêà ç “Ñíiäàíîê ç 1+1” Õàöàïåòîâêè-2” 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ: 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” íîâèí” 09.55 “Ñiìåéíi äðàìè” 23.40 Õ/ô “Ãîëóáêà” (2) 10.50 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ó ñàäêó 01.35 Õ/ô “Íåî÷iêóâàíå ÷è íà ãîðîäi” êîõàííÿ” 12.50, 05.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè. 02.50 Õ/ô “Êóð’ºð” (2) Øòó÷íi äiòè” 05.00 Õ/ô “Ðîëåðè iäóòü” 13.40 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” IÍÒÅÐ 15.05, 16.05 Ò/ñ “Øëþáíèé 05.35 Ò/ñ “Êîòîâñüêèé” êîíòðàêò” 07.05 “Ãîðîäîê” 17.00 “Øiñòü êàäðiâ” 08.20 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü” 17.30 Õ/ô “Òüîòÿ Êëàâà ôîí Ãåòòåí” 08.25 Ì/ñ “Âiíêñ” 20.00 Õ/ô “Øàíõàéñüêèé 09.05 “Îðåë i Ðåøêà” ïîëóäåíü” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 22.00 Õ/ô “Øàíõàéñüêi ëèöàði” 10.45 “Æèòè - öå ìîäíî” 00.10 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 11.25, 04.20 “Ïîçàî÷i” 01.25 Õ/ô “Ïåéíòáîë” (3) 12.20 Ò/ñ “Çàãàëüíà òåðàïiÿ 2” 02.50 Õ/ô “Íåî÷iêóâàíå 17.05 “Ãóìîðèñòè÷íèé êîõàííÿ” ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010”” 04.05 Õ/ô “Êóð’ºð” (2) IÍÒÅÐ 19.05 “Ãàðÿ÷å êðiñëî” 05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 20.00, 01.35 “Ïîäðîáèöi” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì 20.30 “Áåíåôiñ” Î Ðîçåíáàóì. ðàíêîì” 22.50 “Ðîçáið ïîëüîòiâ” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 23.50 Õ/ô “Ïîìñòà - ìèñòåöòâî” Íîâèíè 02.05 Õ/ô “Ïîìóòíiííÿ ðîçóìó” 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ (2) Ìóõòàðà-2” 03.35 “Ôîðìóëà ëþáîâi” 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15, 04.55 “Çðîçóìiòè. ICTV Ïðîáà÷èòè” 05.00, 05.30 Ïîãîäà 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 05.05 Ôàêòè 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 05.35 “H2O”.. Õ/ô 17.00, 02.45 Ä/ô “Áðàìà ÷àñó” 07.05 Êîçèðíå æèòòÿ 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê 07.30, 00.55 Õ/ô “Êóëÿñòà íàäi¿” áëèñêàâêà”. 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” (1) 10.15 Âåëèêà ðiçíèöÿ 20.00, 02.15 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 11.15 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè 23.35 Ä/ô “Âiäêðèòòÿ Îäåñüêîãî i...äîìàøíi ðîëèêè êiíîôåñòèâàëþ” 11.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 00.30 Õ/ô “Ïîöiëóíîê ìåòåëèêà” 12.55 Õ/ô “Ìîðòàë Êîìáàò: (2) Âèíèùåííÿ”. 03.25 “Ôîðìóëà ëþáîâi” 14.50 Òè íå ïîâiðèø! 04.15 “Ïîçàî÷i” 15.45 Ïiä ïðèöiëîì ICTV 16.45 Ïðîâîêàòîð 05.35 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.40, 06.30, 01.25, 02.45 17.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi Ïîãîäà 18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 05.45, 02.20 Ôàêòè 18.55 Ñïîðò 06.00 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà 19.00 Íàøà Russia êóíã-ôó”. 20.10 Õ/ô “Ïàðê þðñüêîãî 06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè ïåðiîäó-2: Çàãóáëåíèé ñâiò”. 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.15 23.00 Õ/ô “Òðèíàäöÿòü” (2) Ñïîðò 03.10 Õ/ô “Ìåòðî” (2) 06.40 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.45 Ñòîï-10 ÑÒÁ 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 05.30 “Íàøi óëþáëåíi 09.05, 19.15, 00.30 Íàäçâè÷àéíi ìóëüòôiëüìè” (1) íîâèíè 06.35 Õ/ô “Òðèäöÿòü òðè” (1) 10.10, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.25, 13.00, 22.30 Ò/ñ “Êîäåêñ 09.00 “¯ìî âäîìà” ÷åñòi”. 10.05 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 12.45 Ôàêòè. Äåíü 11.10 Ì/ô “Ïiíãâiíè 14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. Ìàäàãàñêàðà” (1) 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 12.10 Õ/ô “Òðè ïëþñ äâà” (1) 01.30 Ò/ñ “Ùèò”. 14.05 “ßê âèéòè çàìiæ ç 02.50 Õ/ô “Ìè îäíà êîìàíäà” Àíôiñîþ ×åõîâîþ” (2) 16.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî ÑÒÁ çiðîê” 06.20, 02.20 “Áiçíåñ+” 19.00 Õ/ô “Íå ìîæå áóòè!” (1) 06.25 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” 21.00 Õ/ô “Âäàëèé îáìií” (1) (1) 07.30, 17.55 Ò/ñ “ªñåíií” (1) 23.00 Õ/ô “Êàðíàâàë” (1) 17.45, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 01.40, 03.40 Õ/ô “Ñüîìå íåáî” 20.05, 22.40 “Õîëîñòÿê” (1) 23.00 “Õîëîñòÿê. ßê âèéòè 03.25 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” çàìiæ” ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 00.25 Õ/ô “Òðè ïëþñ äâà” (1) 03.50 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 02.10 “Âiêíà-Ñïîðò” 05.30 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä” 02.25 Õ/ô “Òðèäöÿòü òðè” (1) 06.30 Ðåïîðòåð ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.55 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 06.45 Õ/ô “Âåçóí÷èê” 05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 09.00 Ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 05.45, 06.50 Kids” Time 09.35 Ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 05.50 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè 10.00 Õ/ô “Åëâií i áóðóíäóêè” Êëîíiâ” 11.55 Õ/ô “Çîëîòèé êîìïàñ” 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 14.05 Ôàéíà Þêðàéíà 06.55, 08.05 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ 15.10 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 16.10 Õ/ô “Iñòîðiÿ Ïîïåëþøêè” 07.50, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 01.10 18.10 Õ/ô “Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà” Ïîãîäà 20.25 Õ/ô “Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà-2” (2) 09.10 Õ/ô “Çîëîòèé êîìïàñ” 23.05 Õ/ô “Ïîëiöåéñüêà 11.35 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? àêàäåìiÿ 7” (2) 12.55 Iíòó¿öiÿ 00.50 Ñïîðòðåïîðòåð 14.30, 16.50 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 00.55 Õ/ô “Ôàíòîìè” (2) 14.50, 15.50 Teen Time 02.25 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 02.30 Áèñòðîïëèííèé ñîí 15.55 Ò/ñ “ßê ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç âàøîþ ìàìîþ-4” 03.10, 04.00, 04.35 Çîíà íî÷i 17.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 03.15 Ðàäiàöiÿ. Ëiíiÿ çàõèñòó 19.10, 01.05 Ñïîðòðåïîðòåð 03.35 Íàìèñòî Ñëàâóòè÷à 19.30 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà 04.05 Ïîäîðîæ ó âòðà÷åíå ìàìà! ìèíóëå 21.30 Ñïiâàé ÿêùî ìîæåø 00.05 Î÷åâèäåöü ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ 01.15 Õ/ô “Ùî ÿêáè Áîã áóâ ñîíöåì?” (2) ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. 02.40 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 02.45 Ìîâ÷àçíå ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 áîæåñòâî 02.55, 03.50 Çîíà íî÷i Õ600 Òåë.: 096-946-96-91. 03.00 Óêðà¿íöi Íàäiÿ

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

ÍÅIJËß 17 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïîãîäà 09.05 Íàøà ïiñíÿ 09.40 Çîëîòèé ãóñàê 10.10 Ïîãîäà 10.15 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 11.00 Ïîãîäà 11.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè 11.55 Ïîãîäà 12.05 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 13.35 Õ/ô “Âèçâîëåííÿ” 17.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 19.10 “Çîëîòà äåñÿòêà” Ì. Ïîïëàâñüêîãî 19.50 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 20.25 Áëèæ÷å äî íàðîäó 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 21.40 Òî÷êà çîðó 22.00 Ôîëüê-music 22.50 Ïîãîäà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ 02.05 Õ/ô “Âåòåðèíàð” 05.20 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê ÊÀÍÀË 1+1 07.05 Ì/ô “Áàðòîê ïðå÷óäîâèé” 08.20 Ì/ô “Íó, ïîñòðèâàé!” 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-çàáàâà” 10.00, 05.35 “Ðåìîíò +” 10.50 “Ñìàêóºìî” 11.25 “Âåëèêà ðiçíèöÿ” 11.55 “Ìiíÿþ æiíêó” 13.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 14.10 Õ/ô “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè2” 19.30, 23.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè” 22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.25 “Ãîëîñ êðà¿íè - ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ” 22.50 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.30 “Tkachenko.Ua” 01.10 Õ/ô “Ñiði âîâêè” 03.05 Õ/ô “Ãîëóáêà” (2) 04.45 “Îñîáèñòà ñïðàâà” IÍÒÅÐ 05.05 Ò/ñ “Êîòîâñüêèé” 06.35 Õ/ô “Ðîçáiðëèâèé íàðå÷åíèé” 08.30 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü” 08.35 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 10.00 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”” 10.30 Õ/ô “Ñïîðòëîòî - 82” 12.25 Ä/ô “Ìèõàéëî Ïóãîâêií. Æèòiº ìîº...” 13.35 “Áåíåôiñ”. Î. Ðîçåíáàóì 15.50 Ò/ñ “Ñòðiëÿþ÷i ãîðè” 1-4ññ. 20.00, 00.55 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 20.55 Õ/ô “Øàõòà. Ïiäiðâàíå êîõàííÿ” 23.00 Õ/ô “Êàíäàãàð” (2) 01.40 “Ôîðìóëà ëþáîâi” 02.25 “Ïîçàî÷i” 03.10 Õ/ô “Ïîìóòíiííÿ ðîçóìó” (2) ICTV 05.35, 05.50 Ïîãîäà 05.40 Ôàêòè 05.55 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.15 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 07.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 07.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 08.00, 01.25 Õ/ô “Æèâåø òiëüêè äâi÷i”. 10.35 Òè íå ïîâiðèø! 11.35 Êîçèðíå æèòòÿ 12.00 Iíøèé ôóòáîë 12.25 Ñïîðò 12.30 Ñòîï-10 13.30 Õ/ô “Ïàðê þðñüêîãî ïåðiîäó-2: Çàãóáëåíèé ñâiò”. 16.35 Âåëèêà ðiçíèöÿ 17.30 Íàøà Russia 18.45 Ôàêòè òèæíÿ 19.45 Õ/ô “Ïàðê þðñüêîãî ïåðiîäó-3”. 21.45 Õ/ô “Äî÷êà ãåíåðàëà” (2) 00.00 Ãîëi òà ñìiøíi 02.55 Iíòåðàêòèâ. Òèæíåâèê 03.10 Õ/ô “Òðèíàäöÿòü” (2) ÑÒÁ 05.40 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè” (1) 07.10 Õ/ô “Çîëîòi ðîãè” (1) 08.50 “¯ìî âäîìà” 09.55, 23.10 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.00 “Ãiòëåð - âîðîã ¹1. Iñòîðiÿ âñåðîñiéñüêîãî îáìàíó” 14.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Çiðêè iç ïëàñòèêó” 14.55 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ïðîêëÿòi çiðêè” 15.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi òàòóñi - 2” 16.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Ôà¿íà Ðàíåâñüêà” 17.55 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.55 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 21.00 Õ/ô “˺ðà” (1) 00.10 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.30 ��/ñ “Ðàíåòêè” 06.05 Êëiïñè 06.35 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä” 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00, 12.15 Äàºø ìîëîäü 09.00 Ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.00 Õ/ô “Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà” 12.50 Øîóìàíiÿ 13.40 Åêñêëþçèâ 14.35 Àíàëiç êðîâi 15.00 Info-øîê 16.00 Íîâèé ïîãëÿä 17.00 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 17.25 Õ/ô “ßêîñü ó Âåãàñi” 19.25 Õ/ô “Ëàðà Êðîôò ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü” 22.00 Õî÷ó íà Ôàáðèêó! 23.10 Ñêå÷-øîó “Êðàñóíi” 23.50 Ñïîðòðåïîðòåð 23.55 Õ/ô “Çàéìåìîñÿ êîõàííÿì” (2) 01.30 Õ/ô “Îá’ºêò 2" (3) 03.10 Çîíà íî÷i Êóëüòóðà 03.15 Ëåãåíäàðíå ïàði 03.25 Ïîðòðåò, íàïèñàíèé ãëèáèíîþ 03.50, 04.50 Çîíà íî÷i 03.55 Óêðà¿íöi Ëþáîâ

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÊÏ Ç 01.07.2011 ÏÐÎÏÎÍÓª ÍÀÄÀÍÍß ÐÈÒÓÀËÜÍÈÕ ÏÎÑËÓà ÍÀÑÅËÅÍÍÞ: àâòîêàòàôàëê, ðèòóàëüí³ àòðèáóòè. Àäðåñà: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Âàòóò³íà, òåë. 5-13-80, ìîá. òåë.098-561-16-64. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêîãî ÊÊÏ.


ñò. 5

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ íà òèæäåíü ç 11 ïî 17 ëèïíÿ ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Áàãàòüîõ Îâí³â î÷³êóþòü çóñòð³÷³ ç ð³äíèìè, äðóçÿìè, ïðèºìíå ñï³ëêóâàííÿ ³ ïîäîðîæ³. Ìîæëèâå âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ³ç çåìëåþ àáî íåðóõîì³ñòþ . Åíåðã³éí³ñòü òà æèòòºðàä³ñí³ñòü äîïîìîæóòü ïîäîëàòè âñ³ ïåðåøêîäè. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Òîëåðàíòí³ñòü ³ ïðîôåñ³îíàë³çì — çàïîðóêà óñï³øíèõ ïåðåãîâîð³â ç êåð³âíèöòâîì, îô³ö³éíèìè ³íñòàíö³ÿìè. Íàïðèê³íö³ òèæíÿ ìîæóòü ç’ÿâèòèñÿ äîäàòêîâ³ çàðîá³òêè. Âàðòî ïðèä³ëèòè ÷àñ çäîðîâ’þ. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Áàãàòüîõ ïðîáëåì çìîæåòå ïîçáóòèñÿ çàâäÿêè íåïåðåäáà÷åíîìó ïîâîðîòó ïîä³é. Äî âèõ³äíèõ ïîòð³áíî

ñêîðèñòàòèñÿ ñïðèÿòëèâîþ íàãîäîþ äëÿ ðîçâèòêó ä³ëîâèõ çâ’ÿçê³â. ÐÀÊ (22.06-22.07) ijéòå øâèäêî é åôåêòèâíî. Ùîá óíèêíóòè ïîìèëîê, ïðèñëóõàéòåñÿ äî ïîðàä äðóç³â ³ çäîðîâîãî ãëóçäó. Ïîäáàéòå ïðî ñâîþ çîâí³øí³ñò, öå ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ êîñìåòè÷íèõ ïðîöåäóð. ËÅ (23.07-23.08) Äîâåäåòüñÿ çàéìàòèñÿ ñïðàâàìè, íà ÿêèõ âè íå äóæå ðîçó쳺òåñÿ. Ó ïîíåä³ëîê ³ â³âòîðîê éìîâ³ðíèé óñï³õ ó ô³íàíñîâèõ ñïðàâàõ ³ ðåàë³çàö³ÿ òâîð÷èõ ïðîåêò³â. IJÂÀ (24.08-23.09) Çóñòð³÷³, îñîáëèâî ç³ ñòàðèìè äðóçÿìè, âèÿâëÿòüñÿ íå ò³ëüêè

Ó ñìò Çãóð³âêà ç 12 ïî 16 ëèïíÿ

â³äáóäåòüñÿ ßÐÌÀÐÎÊ-ÐÎÇÏÐÎÄÀÆ ðóìóíñüêèõ òà ñ³ð³éñüêèõ òîâàð³â ô³ðìè «Ôåðåäå»

ÇÀ ÍÈÇÜÊÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ

Ôóòáîëêè, òóí³êè Äæåìïåðè, ãîëüôè, ñâåòåðè, ï³äæàêè Äæèíñè, øêàðïåòêè Âçóòòÿ ÷îëîâ³÷å ³ æ³íî÷å Ñïîðòèâí³ êîñòþìè Ðóøíèêè, ïðîñòèðàäëà ìàõðîâ³ Òþë³, øòîðè, ñêàòåðòèíè, àðêè êóõîíí³ Ïëåäè òà áàãàòî ³íøèõ ðå÷åé ç Ðóìóí³¿ Øèðîêèé àñîðòèìåíò òîâàðó Ç 9-00 ïî 19-00 ÏÐÈÉIJÒÜ – ÍÅ ÏÎØÊÎÄÓªÒÅ!!! ó ÔÎÊ (âóë. ˳ñîâà)

Ö³íè âàñ ïðèºìíî çäèâóþòü!!!

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ «ÑËÀÂÓÒÀ» 2005 ðîêó, ïðîá³ã 72 òèñ. êì, êîë³ð á³ëèé ìåòàë³ê. Ö³íà 23òèñ. ãðí. Çâåðòàòèñü çà òåë. 099-13603-69. ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÏÎÑËÓÃÈ: ìàñàæ – ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèé. Òåë.: 066-142-9793, 098-933-82-02. Ïðîäàºòüñÿ ²²-ïîâåðõîâèé ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà, âóë. Ïîë³ñüêà, ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, 0,25 ãà çåìë³. Òåë.: 5-00-56, 096-198-46-89. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ÿêà çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòî𳿠ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ, ñåð³ÿ ßÄ ¹ 648630 â³ä 5.04.2006 ð. ¹ 280 íà ³ì”ÿ Õàð÷åíêî Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò ñåð³ÿ ²²²-Ê ¹007756 íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïëîùåþ 0,53 ãà äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà äëÿ áóä³âíèöòâà òà îáñëóãîâóâàííÿ áóäèíêó íà ³ì’ÿ Áàêóì Îêñàíè Ìèêîëà¿âíè.

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÑÈËÀ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÓÄÌÀÒÅвÀ˲ ÒÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐ×ÈÕ ÒÎÂÀвÂ

ÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈ ÀÊÖ²ß Ä²ª ÄÎ 31.07

53 ÃÐÍ/48 ÃÐÍ Ã²ÏÑÎÊÀÐÒÎÍ ÑÒ²ÍÎÂÈÉ (12,5Õ1200Õ2500) 50 ÃÐÍ/45 ÃÐÍ Ã²ÏÑÎÊÀÐÒÎÍ ÑÒÅËÜÎÂÈÉ (9,5Õ1200Õ2500)

65 ÃÐÍ/63 ÃÐÍ Ã²ÏÑÎÊÀÐÒÎÍ ÂÎËÎÃÎÑÒ²ÉÊÈÉ (12,5Õ1200Õ2500) 48 ÃÐÍ/40 ÃÐÍ ÊËÅÉ ÄËß ÏËÈÒÊÈ ÑÌ-11 (òì Cerezit)

ÒÀÊÎÆ ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ: Öåìåíò, ï³ñîê, ùåá³íü, ãàçîáëîê, øèôåð, ðóáåðîéä, âàïíî, OSÂ, ñ³òêà ðàáèöÿ, ï³íîïëàñò, ÄÂÏ, ôàðáà, âàãîíêà, ñàéäèíã, áóä³âåëüí³ ñóì³ø³. Äâåð³ âõ³äí³ ìåòàëåâ³, ì³æê³ìíàòí³. Ìåòàëîïðîêàò, àðìàòóðà, òðóáè, ïðîôíàñòèë, ìåòàëî÷åðåïèöÿ. Ò À ÁÀ ÃÀÒÎ ² Í Ø È Õ Á ÓÄ ² Â Å Ë Ü Í È Õ Ì ÀÒ Å Ð ² À Ë ²  ÇÀ ÂÈòÄÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ÌÀÃÀÇÈÍ - ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 60 (áàçàðíà ïëîùà); ÑÊËÀÄ - âóë. ˳ñîâà, 3 (á³ëÿ ïåêàðí³).

Òåë.: 5-03-48, ìîá.: (067) 408-02-92.

ÂѲ ÂÈÄÈ ÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÐÎÁ²Ò. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÒÎÂÀÐÓ.

ïðèºìíèìè, à é êîðèñíèìè. ×åòâåð — íàéâàæëèâ³øèé äåíü òèæíÿ, êîëè âè çìîæåòå çâàæèòèñÿ íà âàæëèâèé êðîê. ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Òèæäåíü íå íàäòî ñïðèÿòëèâèé äëÿ á³çíåñó, àëå íà âàñ î÷³êóþòü âàæëèâ³ çóñòð³÷³ òà ïðèºìí³ ïî䳿 â îñîáèñòîìó æèòò³. Ó ï’ÿòíèöþ ³ ñóáîòó ôîðòóíà áóäå äî âàñ îñîáëèâî ïðèõèëüíîþ. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Ìîæíà ðàäèêàëüíî çì³íèòè ñâ³é ñòèëü ðî-áîòè, îñîáëèâî ÿêùî õî÷åòå äîñÿãòè âàãî-ìèõ ðåçóëüòàò³â. Âàðòî çì³íèòè ³ì³äæ, àëå óíèêàéòå äåøåâèõ ïîêóïîê. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Âèð³øèòè äåÿê³ ä³ëîâ³ ïèòàííÿ äîïîìîæóòü, õî÷ ÿê äèâíî, íîâ³

Óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç ðåâ³ç³éíî¿ ðîáîòè òà ñîö³àëüíî-òðóäîâèõ â³äíîñèí â³ää³ëó åêîíîì³÷íîãî àíàë³çó, ô³íàíñîâî-êðåäèòíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ðåâ³ç³éíî¿ ðîáîòè òà ñîö³àëüíî-òðóäîâèõ â³äíîñèí. Âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà, ìàã³ñòðà. Ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íå ìåíøå 3 ðîê³â, àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ðîê³â, àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â ³íøèõ ñôåðàõ åêîíîì³êè íå ìåíøå 7 ðîê³â. Çíàííÿ ðîáîòè íà êîìï’þòåð³. Äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì 5-04-29.

×ÈÑÒÊÀ

ÊÎËÎÄßDz òà ðåìîíò. Òåë.: 5-3105, 096-455-11-73.

Ƴíö³ êåð³âíèêó ÏÎÒвÁÅÍ ÏÎ̲×ÍÈÊ ÄËß ÐÎÁÎÒÈ Â ÎԲѲ. Äîñâ³ä ðîáîòè íå îáîâ”ÿçêîâèé. Íàâ÷àííÿ â ïåð³îä ðîáîòè. Îðãàí³çàö³éíà ðîáîòà. ³ê â³ä 25 äî 60 ðîê³â. Ðîáîòà â ì. Êèºâ³. Ãðàô³ê ðîáîòè ç 9.00 äî 16.00. Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðè ñï³âáåñ³ä³. Òåòÿíà ²âàí³âíà. Òåë.: 096-606-38-92, 093-99436-85. ÏÐÎÔÅѲÉÍÀ IJÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÂÑÜÎÃÎ ÎÐÃÀͲÇÌÓ ³ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ²ß ç êâàë³ô³êîâàíèìè ñïåö³àë³ñòàìè ì. Êè¿â. Íåäîðîãî. Ïî çàïèñó. Òåòÿíà ²âàí³âíà. Òåë.: 096-906-38-92, 093-994-36-85. Âòðà÷åí³ ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ òà òàëîí äî ïîñâ³ä÷åííÿ íà ³ì”ÿ Ïëîòí³ê Âîëîäèìèð Îëåêñ³éîâè÷. ÏÐÎÄÀÌ ÙÅÁ²ÍÜ, ²ÄѲÂ, ϲÑÎÊ ð³÷íèé òà êàð”ºðíèé, ñ³íî. Òåë.: 098-523-9261. ÊÓÏËÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ á/ó ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ â ðîáî÷îìó ñòàí³. Òåë.: 067-392-91-49, 063187-23-17. ÏÐÎÄÀÌ ìîëîäó ÊÎÁÈËÓ, â³ê 3 ðîêè. Òåë.: 099-72-35-876. ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÁÈËÓ. Òåë.:095-040-40-38. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÁÈËÀ â ñ. Æóê³âêà. Òåë.: 097-355-33-67, 5-93-29. Ìàòè ç äî÷êîþ ÇͲÌÓÒÜ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ó Çãóð³âö³, ó áóäü-ÿêîìó ðàéîí³. Îá³öÿºìî ï³äòðèìóâàòè íàëåæíèé ñòàí ïðèì³ùåííÿ. Îõàéí³ñòü, ïîðÿäí³ñòü òà â÷àñíó îïëàòó ãàðàíòóºìî. Áàæàíî íà äîâãîòðèâàëèé òåðì³í. Òåë. 050-166-84-65. Ìîëîäà ñ³ì”ÿ ÇͲÌÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ×È ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà. Ïîðÿäí³ñòü ãàðàíòóºìî. Çâ. çà òåë.: 096-608-44-93; 097-908-26-04. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß áäæîëèí³ ÂÓËÈÊÈ ³ç áäæîëàìè, ÁÄÆÎËÈͲ ÌÀÒÊÈ îêðåìî, ²ÄÂÎÄÊÈ. Òåë.: 067-266-56-56. ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó ÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ: öåãëà ñèë³êàòíà, áëîê ôóíäàìåíòíèé. Òåë.: 050-918-45-42, 066-311-66-83, 098544-31-99.

12 ëèïíÿ ìèíຠð³ê, ÿê çëîä³éêà-ñìåðòü çàáðàëà ç íàøî¿ ðîäèíè äîðîãó íàì ëþäèíó – äîáðó, ÷óéíó, ïðåêðàñíó ãîñïîäàðî÷êó, ìàìó, áàáóñþ ÃÓÁÀÐ Ë²Ä²Þ ÏÀÂ˲ÂÍÓ (12.08.1937-12.07.2010 ð.ð.) гê ìèíóâ âàæêèé, ÿê êàì³íü, îäÿãíóâ ó ãðàí³ò ñåðöÿ. ² çàëèøèâ ò³ëüêè ïàì”ÿòü, ñìóòîê, ñëüîçè áåç ê³íöÿ. ßê âàæêî ð³äíèõ õîðîíèòü, ÿê ñåðöå ïëà÷å ³ áîëèòü, ÿê ùåìîì äóøó îãîðòà – ÿêà á³äà. Ùå â÷îðà æèëà, ùå â÷îðà áóëà, ñüîãîäí³ âñ³õ òè íàñ çàáóëà. ϳøëà ó â³÷í³ñòü, â äðóãèé ä³ì, çàëèøèëà â ñåðö³ æàëü ³ á³ëü. Õàé äóøà òâîÿ ñïî÷èíå áåç çåìíî¿ ñóºòè. Õàé çåìëÿ áóäå ï³ð”¿íà â Öàðñòâ³ Áîæ³ì – òàì äå òè. Ó â³÷í³é ñêîðáîò³ äî÷êà Ñâ³òëàíà, çÿòü Îëåêñàíäð, âíóêè Ñåðã³é, Íàòàøà. Ìåòîäîá’ºäíàííÿ â÷èòåë³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè (Ò.Ì.Ìåòëàøåâñüêà, Ë.Â.Ëèõàöüêà, Ë.².Éîñèïîê) âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ Ëþäìèë³ Àíàòî볿âí³ Ïàëü÷åíêî ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè – ñìåðò³ ìàòåð³ – Îëüãè Ãðèãîð³âíè.

ØÂÈÄÊÎ, ßʲÑÍÎ, ÊÂÀ˲ԲÊÎÂÀÍÎ çä³éñíþºìî ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍί ÒÅÕͲÊÈ, ÏÐÈÍÒÅв ÒÀ ÌÎÁ²ËÜÍÈÕ ÒÅËÅÔÎͲÂ. Äåòàëüí³øå íà ñàéò³ www.zgurivka.com.ua/mpc.html Àáî çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Âàòóò³íà,4 ÒÖ “Æîâòíåâèé” òà çà òåëåôîíàìè: (04570)5-05-87; 098-975-06-91.

Ò²ËÜÊÈ ÄÂÀ ÄͲ Ïðèéäè, ïðèéìè ñâîº äèâî! Ñâÿòî Çö³ëåííÿ Ôåñòèâàëü ²ñóñà

Çö³ëåííÿ äóõà, äóø³ ³ ò³ëà Ðóéíóâàííÿ ïðîêëÿòü Çâ³ëüíåííÿ â³ä ð³çíèõ çàëåæíîñòåé Ïðîùåííÿ ãð³õ³â Ïîâåðíåííÿ ðîäèííîãî çàòèøêó òà áëàãîïîëó÷÷ÿ Ñâÿòêîâèé êîíöåðò 9 òà 10 ëèïíÿ î 16.00 Ñ. Ïðàâî Æîâòíÿ, Áóäèíîê êóëüòóðè, âõ³ä â³ëüíèé.

Çàïðîøóþòüñÿ âñ³. Íåçàëåæíî â³ä â³êó, â³ðîñïîâ³äàííÿ òà ïîëîæåííÿ â ñóñï³ëüñòâ³ (099)-224-38-15. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÏÐÈÂÀÒÈÇÎÂÀÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Êîòîâñüêîãî, 21. ª ãàç, âîäà, 0,56 ãà ãîðîäó, íàäâ³ðí³ áóä³âë³. Ñàä. Òåë.: 097-98-75-221.

ÏÎÄÁ ÀÉÒÅ ÏÐÎ ÏÎÄÁÀÉÒÅ ÇÀÒÈØÎÊ ÒÒÀ ÀÊ ÎÌÔÎÐÒ ÊÎÌÔÎÐÒ

Ì åòàëî ï ë à ñ ò è êî â ³ :  ² Ê Í À â ³ ä 3 8 6 ã ð í . / ì 2 , Ä Â Å Ð ² â õ ³ ä í ³ ì å òàëå â ³ â ³ ä 8 0 0 ã ð í . , ä âå ð ³ ì ³ æ ê ³ ì í à ò í ³ â ³ ä 1 8 0 ã ð í . À ò à êî æ : Æ À Ë Þ Ç ² âñ ³ õ â è ä ³ â â ³ ä 11 0 ã ð í . / ì 2 , ñàéäèíã â³ä 5 0 ã ð í . / ì 2, à ² Ä ÐÎ Á Î ÊÑ È , ä ó ø î â ³ êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÃÀ ÐÀ Í Ò ² ß , Ä Î ÑÒÀ Â Ê À Ì Î Í ÒÀ Æ , Ê Ð Å Ä È Ò ! ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³” ðîçòàøîâàíèé â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÒÅË. 096-824-58-63

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëü��èõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ðîìàíòè÷í³ çàõîïëåííÿ. Âèõ³äí³ ñïðèÿòëèâ³ äëÿ ïîäîðîæåé, ðîçâàã ³ çíàéîìñòâ. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Âè æèòèìåòå ³íòåðåñàìè áëèçüêèõ ³ äðóç³â, æåðòâóþ÷è ñâî¿ìè ïëàíàìè ³ ïîâíîö³ííèì â³äïî÷èíêîì. Î÷³êóºòüñÿ áàãàòî ðîáîòè ³ ïðîáëåì, ÿê³ óñï³øíî çìîæåòå ðîçâ’ÿçàòè. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Ãàðìîí³éíèé âïëèâ Óðàíà îá³öÿº âàì óñï³õ, äóõîâíå âäîñêîíàëåííÿ, âèð³øåííÿ ñ³ìåéíèõ ïðîáëåì. Ñïðèÿòëèâèé òèæäåíü äëÿ ñï³ëêóâàííÿ, ïîäîðîæåé, ùî îá³öÿº ïðèºìí³ çóñòð³÷³. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Òèæäåíü ìîæå âèÿâèòèñÿ ìåòóøëèâèì, îñê³ëüêè äîâåäåòüñÿ îäíî÷àñíî ä³ÿòè â ê³ëüêîõ íàïðÿìàõ. Íå âòðà÷àéòå øàíñ ðîçøèðèòè çâ’ÿçêè: î÷³êóéòå ÿñêðàâîãî ïðåñòèæíîãî çíàéîìñòâà.

103 ³íôîðìóº Äîñèòü ñòàá³ëüíèì ³ ñïîê³éí³øèì ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè âèäàâñÿ öåé òèæäåíü äëÿ ïðàö³âíèê³â ÖÐË. Íà ñòàö³îíàðíå ë³êóâàííÿ ïîñòóïèëî ëèøå 34 õâîðèõ. Çîêðåìà ïî â³ää³ëåííÿõ: ó òåðàïåâòè÷íå – 7, íåâðîëîã³÷íå – 6, òðàâìàòîëîã³÷íå – 1, ã³íåêîëîã³÷íå – 4, äèòÿ÷å – 3. Äåùî íàïðóæåíèì â³í âèäàâñÿ ëèøå äëÿ ôàõ³âö³â õ³ðóð㳿, êóäè ïîñòóïèëî 13 õâîðèõ. Êàðåòà íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè âè¿æäæàëà íà 169 âèêëèê³â, ç íèõ – 15 ó ñåëà ðàéîíó. Ìåäèêè çàô³êñóâàëè 5 òðàâì, ç íèõ – 2 ïîáóòîâîãî õàðàêòåðó òà 3 – âíàñë³äîê ÄÒÏ. Âñ³ òðàâìîâàí³ ë³êóþòüñÿ â õ³ðóðã³÷íîìó â³ää³ëåíí³. Òàêîæ çàô³êñîâàíî ëåòàëüíèé âèïàäîê, âíàñë³äîê ãîñòðîãî ³íôàðêòó ïîìåðëà æ³íêà.

Íàòàë³ÿ ÌÀÐÈÙÅÍÊÎ, â.î. íà÷ìåäà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ äî ñêóòåð³â, ìîïåä³â, âåëîñèïåä³â òà ìîòîòåõí³êè â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, à òàêîæ áåíçîïèëè, ìîòîêîñè â ìàãàçèí³ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â “Ñêëÿíèé” ïî âóë. Øåâ÷åíêà, 22. Ñò³ë çàìîâëåíü çà òåë.: 096-53454-94.  ñ. Ïðàâî Æîâòíÿ ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÖÅÃËßÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ (×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ) ç íàäâ³ðíèìè áóä³âëÿìè, ñàä, 0,10 ãà ãîðîäó. Ãàç, òåëåôîí, êðèíèöÿ á³ëÿ äâîðó. Òåë.: 095-06-04-354, 5-04-67 ï³ñëÿ 2200, 095-90-98-033. ÏÐÎÄÀÌ ÀÁÎ ÎÁ̲ÍßÞ ÁÓÄÈÍÎÊ ó ñ. Ñâîáîäà íà êâàðòèðó ó Çãóð³âö³. Òåë.: 097-57725-40. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ. ³ëüíå: ñàä, ãîðîä (40 ñîòîê). Ãàç ï³äâåäåíèé äî áóäèíêó, âîäà ó äâîð³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 099-64-93-834. ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ 90 ì 2, öåãëà, ñàä, ãîðîä, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàç, âîäà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 066-422-68-63.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-92-50, 067-167-22-57.

ÊÓÏÓªÌÎ: ÊÎÐÎÂÈ ÊÎͲ, ÊÎÇÈ; ÒÐÀÊÒÎÐÈ Ò-40, ÌÒÇ, ÞÌÇ ÒÀ ÏÐÈײÏ. Òåë.: 099 433 42 10

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª

ÂÐÕ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâ. çà òåë.: 050-161-2500, 066-916-20-96, 067-407-80-82, 096-872-03-80.


ñò. 6

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàò³â ðàéîííî¿ ðàäè

×ÓÁÓÊÀ ªÂÃÅÍÀ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×À òà ÌÀËÈÍÊÓ ÑÅÐÃ²ß ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó

Ùèðî â³òàºì âàñ ç äíåì íàðîäæåííÿ! Áàæàºì âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ó áóäü-ÿêèõ ïî÷èíàííÿõ, ùîäåííèõ ñïðàâàõ, ñì³ëèâèõ ïëàíàõ òà ñïîä³âàííÿõ. Õàé âàñ ï³äòðèìóþòü òà íàäèõàþòü ð³äí³ ëþäè, ìèíàþòü íåãàðàçäè òà íåïîðîçóì³ííÿ. Õàé äîëÿ çáàãà÷óº âàñ æèòòºâîþ ìóäð³ñòþ, åíåð㳺þ, íàòõíåííÿì òà ðàä³ñòþ ñüîãîäåííÿ.

Øàíîâíó êóìó, ïðåêðàñíó, äîáðó, ïðèâ³òíó æ³íêó

Íàéêðàùó, íàéäîðîæ÷ó ó ñâ³ò³ ìàòóñþ, ëþáëÿ÷ó áàáóñþ

ÑÎÊÎËÎÂÓ Â²ÐÓ ÏÀÂ˲ÂÍÓ í³æíî òà ùèðî

â³òàºìî ç 55-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 12 ëèïíÿ Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî ëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ. Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó â³òàííÿ ùèð³ òè ïðèéìè â³ä íàñ. Áàæàºìî çäîðîâ”ÿ, ñîíöÿ ó çåí³ò³, ëþáîâ³, äîáðîòè òà ùàñòÿ ïîâåí ä³ì, íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàé äîëÿ øëå äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, à ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Äî÷êè Íàòàë³ÿ ³ Ëþäìèëà, çÿòü Îëåêñàíäð, âíó÷å÷êè ²ðèíêà ³ Àíàñòàñ³éêà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïîçäîðîâëÿþòü ãîëîâó ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó ÖÐË ²Â×ÅÍÊÎ ÎËÅÍÓ ÃÐÈÃÎвÂÍÓ ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàëà 6 ëèïíÿ Âàø þâ³ëåé – íå ò³ëüêè Âàøå ñâÿòî, ðàä³þòü äàò³ ð³äí³ é äðóç³ òåæ. ² ìè áàæàºì ùàñòÿ òàê áàãàòî, ùîá ó äóø³ âîíî íå ìàëî ìåæ. Ùî çàäóìàëè Âè – íåõàé çáóäåòüñÿ, âñ³ ïå÷àë³ íåõàé çàáóäóòüñÿ, õàé ëþáîâ ³ çäîðîâ’ÿ áóäóòü äî ñòàðîñò³, ìè æ áàæàºì Âàì ò³ëüêè ðàäîñò³.

Øàíîâíó õðåùåíó òà êóìó

ÑÎÊÎËÎÂÓ Â²ÐÓ ÏÀÂ˲ÂÍÓ ç òåïëîì òà

ïîâàãîþ â³òàºìî ç þâ³ëåºì, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 12 ëèïíÿ Ùîá ðàä³ëè æèòòþ, ñê³ëüêè á ë³ò íå ìèíóëî, ³ ùîá ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿ áóëà, ùîá íå ðàç þâ³ëåéí³ ï³ñí³ ùå ëóíàëè, ùàñòÿ Âàì ³ ëþäñüêîãî òåïëà. Áàæàºìî ïîñì³øîê ³ ùåäðî¿ äîë³, äóøó õàé ã𳺠ëþäñüêà äîáðîòà, âòîìè íå çíàéòå í³ â ÷îìó é í³êîëè, áóäüòå çäîðîâ³ íà äîâã³ ë³òà! Êóìà Ìàøà, õðåùåíèêè Îëåêñàíäð, Ñâÿòîñëàâ ç ñ³ì’ºþ. Íàéêðàùó ïîäðóãó, äîáðó ä³â÷èíó

ÃÎÙÅÍÊÎ ÒÅÒßÍÓ ÂÀËÅв¯ÂÍÓ

ç ñ. Óñ³âêà òåïëèìè ñëîâàìè â³òàþ ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 11 ëèïíÿ Õàé òâî¿ ðîêè, ÿê òðîÿíäè öâ³òóòü, ëèø ðàä³ñòü ³ óñï³õ â æèòò³ òåáå æäóòü. Õàé äîëÿ óäà÷ó íà êðèëàõ íåñå, ùî òè ïîáàæàºø, õàé çáóäåòüñÿ âñå. Õàé äðóç³ ö³íóþòü òåáå íàä óñå, õàé ñîíå÷êî ñèëó é çäîðîâ’ÿ äàº, à ñèâà çîçóëÿ ñòî ë³ò íàêóº! Ïîäðóãà Ìàðèíà. Äîðîãó íàøó âíó÷å÷êó ³ ïëåì³ííè÷êó

ÌÈØÈÍÓ ÄÀØÓ ÎËÅÊѲ¯ÂÍÓ

â³òàºìî ç 1 ðî÷êîì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 7 ëèïíÿ  ãàðíèé äåíü òè íàðîäèëàñü, íà÷å ç³ðîíüêà ç ” ÿ â è ë à ñ ü , ïðèíåñëà òåïëî â öåé ñâ³ò, ðîçöâ³ëà, ÿê ìàê³â öâ³ò. Íåõàé ç ð³äíîãî ïîðîãó çàâæäè éäå ëåãêà äîðîãà. Õàé æèòòÿ áàðâ³íêîì ┺òüñÿ, äîëÿ ùèðî óñì³õíåòüñÿ! Ëþáëÿ÷³ ä³äóñü Âîâà, áàáóñÿ Îëÿ, äÿäÿ Ñåðã³é.

ÑÎÊÎËÎÂÓ Â²ÐÓ ÏÀÂ˲ÂÍÓ â³ä óñ³º¿

äóø³ òà ùèðîãî ñåðöÿ â³òàþ ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 12 ëèïíÿ Íåõàé òðîÿíäàìè óñòåëèòüñÿ äîðîãà, âñ³ çîð³ áóäóòü á³ëÿ òâî¿õ í³ã, â òâ³é ä³ì íå âõîäÿòü ãîðå ³ òðèâîãà, ùîá Áîã òåáå çàâæäè ³ ñêð³çü áåð³ã. Ñîíöÿ, çäîðîâ”ÿ, õë³áà íà íèâ³, áàæàþ òîá³, ùîá áóëà òè ùàñëèâà. Ùîá ðîêè ó âèð³é ³ùå íå ëåò³ëè, ùîá òè ïîñì³õàëàñÿ ³ ìîëîä³ëà. Ç ïîâàãîþ êóìà Íàñòåíêî Ãàëèíà Ôåäîð³âíà. Òîâàðèñòâî «Ïðàâî» - Çãóð³âñüêà ïåêàðíÿ - ùèðîñåðäå÷íî â³òຠìàéñòðà çì³íè ÑÎÊÎËÎÂÓ Â²ÐÓ

ÏÀÂ˲ÂÍÓ

ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ 55-ð³÷÷ÿì Çè÷èìî Âàì íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 â³ä ñîíöÿ, çäîðîâ”ÿ â³ä âðàí³øíüî¿ ðîñè ³ âñ³õ íàéìèë³øèõ áëàã â³ä çåìë³ òà Áîãà. Õàé íàñòóïí³ ðîêè ïðèíîñÿòü ò³ëüêè ðàä³ñòü, à êîæåí ïðîæèòèé äåíü áóäå êðàùèì çà ïîïåðåäí³é. Õàé ùàñòÿ ëëºòüñÿ ÷åðåç êðàé â³ä ð³äíèõ, áëèçüêèõ ³ çíàéîìèõ. Áàæàºì áåçë³÷³ äîáðèõ ñïðàâ, äî ÿêèõ ïðèêëàäàþòüñÿ Âàø³ íåâòîìí³ çîëîò³ ðóêè. Õàé êâ³òàìè âñòåëÿþòüñÿ Âàø³ ñâ³òë³ äîðîãè ³ çóñòð³÷àþòüñÿ íà íèõ çàâæäè ò³ëüêè äîáð³ ëþäè. Õàé í³êîëè ñìóòîê íå ïå÷àëèòü Âàøå äîáðå ëþäñüêå ñåðöå. Íàøó ëþáó äîíå÷êó, ìèëó âíó÷å÷êó

ÊÎÐØÓÍ ÌÀÐÈÍÓ ÌÈÕÀÉ˲ÂÍÓ ç ñ. Óñ³âêà ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà çàïàøíèìè êâ³òàìè â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 9 ëèïíÿ

Äîíå÷êî, âíó÷å÷êî, íàøà òè ìèëà! ßê³ ñëîâà íàì â ñ å ð ö ³ â³äøóêàòü, ùîá ïîáàæàòü òîá³ òàêîãî äèâà, ùî íàâ³òü ç ùàñòÿì âàæêî ïîð³âíÿòü. Í å õ à é çä³éñíÿòüñÿ âñ³ òâî¿ áàæàííÿ, à ñìóòîê â³òåð ÿêíàéäàë³ â³äíåñå, õàé íå îäíà âåñíà òîá³ ùå ðàííÿ òåïëî ³ ðàä³ñòü â ñåðö³ ïðèíåñå. Ìàìà, áàáóñ³ Òàíÿ, Âàëÿ, Ìàð³ÿ.

ÂÈÁ²Ð ÏÐÎÔÅѲ¯ – ÊÐÎÊ Ó ÄÎÐÎÑËÅ ÆÈÒÒß! Ïåðøå ñàìîñò³éíå ð³øåííÿ ó æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè – öå âèá³ð ïðîôåñ³¿. ³í âèçíà÷ຠìàéáóòíº æèòòÿ. Äëÿ êîæíî¿ ìîëîäî¿ ëþäèíè – öå äóæå âàæëèâèé êðîê. ² âàæëèâî íå ïîìèëèòèñü, ùîá ïîò³ì íå øêîäóâàòè, íå çâèíóâà÷óâàòè ñåáå òà ³íøèõ, ùî íå òèì õîò³â ñòàòè ó æèòò³. Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèáîð³ âèíèêຠáàãàòî ïðîáëåì, ÿê³ óñêëàäíþþòü æèòòÿ àáî íàâ³òü ðóéíóþòü éîãî. Ïðîôåñ³ÿ, ÿêó îáèðàºø, ïîâèííà â³äïîâ³äàòè ³íòåðåñàì, à òàêîæ ðåàëüíèì ìîæëèâîñòÿì. Ïðè âèáîð³ ïðîôåñ³¿ âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ìàþòü óñï³øí³ñòü, çä³áíîñò³ òà íàõèëè. ßêùî ïåðåîö³íèø ñåáå, òî ïîò³ì ïîøêîäóºø ³ âòðàòèø ìàðíî äîðîãîö³ííèé ÷àñ. Òàê, ³íîä³ ìîæíà ïî÷óòè, ùî õòîñü ïðèïèíèâ ñâîº íàâ÷àííÿ ³ íàìàãàºòüñÿ çäîáóòè íîâó ïðîôåñ³þ. Òîáòî î÷³êóâàííÿ íå ÷àñòî ñï³âïàäàþòü ç ä³éñí³ñòþ. Îòæå, âèá³ð ïðîôåñ³¿ — öå âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä áàòüêàìè, ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì, òà íàéãîëîâí³øå — ïåðåä ñîáîþ. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñîáîþ, ìàáóòü, íàéâàæëèâ³øà, ³ ïîëÿãຠâîíà â òîìó, ùîá îáðàòè ñàìå ñâ³é øëÿõ ³ íèì éòè. Áî ò³ëüêè ñàìà ëþäèíà ìîæå ïîáà÷èòè, äî ÷îãî â íå¿ á³ëüøèé õèñò, äî ÷îãî â³ä÷óâຠâîíà ïîêëèêàííÿ. Êîæåí â³ä÷óâàº, ùî éîìó ëåãøå «äàºòüñÿ» ³, îòæå, ÷îìó çìîæå ïðèñâÿòèòè æèòòÿ. ² òóò íàéâàæëèâ³øå — íå ñõèáèòè. Ëþáîâ ÆÀËÊÎ, çàâ³äóþ÷à Êðàñíåíñüêîþ á³áë³îòåêîþ.

10 ËÈÏÍß -ÄÅÍÜ ÐÈÁÀËÊÈ

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òàþòü óñ³õ ðèáàëîê ïðîôåñ³îíàë³â é àìàòîð³â, âñ³õ òèõ, õòî ëþáèòü ðèáîëîâëþ, õòî îòðèìóº çàäîâîëåííÿ òà íàñîëîäó â³ä öüîãî çàíÿòòÿ! Çàéìàòèñÿ ðèáîëîâëåþ - öå îçíà÷ຠïîºäíàòè â æèòò³ ³ ñïîðò, ³ õîá³, ³ øëÿõ äî ìàòåð³àëüíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ. Òîæ çàñâ³ä÷óºìî óñ³ì ðèáàêàì ãëèáîêó ïîâàãó, áàæàºìî äîáðîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ! Êîæíà ðèáîëîâëÿ õàé áóäå äëÿ âàñ ñïðàâæí³ì ñâÿòîì äëÿ äóø³ ç âåñåëîùàìè, ç õîðîøèì íàñòðîºì ³ ãàðíèì óëîâîì! ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ÷àð³âíó æ³íêó, Íàéùèð³ø³ ñëîâà â³òàííÿ ìî¿é ãàðíó ãîñïîäèíþ ÃÀÂÐÈËÊÎ ëþá³é õðåùåíèö³ ÍÀIJÞ

ÄÅÌ’ßͲÂÍÓ ç ñ.Îëåêñàíäðèí³âêà ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 12 ëèïíÿ Íåõàé âîëîøêàìè öâ³òóòü ÿñêðàâ³ ðàíêè, íåõàé çä³éñíÿòüñÿ òèñÿ÷³ áàæàíü, ùîá äîëÿ äàðóâàëà ò³ëüêè ùàñòÿ, é í³ ãðàìà, à í³ êðàïåëüêè ñòðàæäàíü. Íåõàé çàâæäè ïîñì³õàºòüñÿ äîëÿ, íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè, à ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü íå çðàäÿòü í³êîëè, ³ õàé âñå âåðøèòüñÿ ç ëåãêî¿ ðóêè. Ç ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ Òâåðäîõë³á Àíàòîë³é ³ Ëþäìèëà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Øàíîâíèõ ñóñ³ä³â, äîáðèõ òà ùèðèõ ëþäåé

ÊÎÍÎÏÀÖÜÊÓ ÍÀÄ²Þ ªÂÃÅͲÂÍÓ ùèðî â³òàºìî

ç 50-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóº 9 ëèïíÿ òà

ÊÎÍÎÏÀÖÜÊÎÃÎ ÌÈÕÀÉËÀ ²ÂÀÍÎÂÈ×À

ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í çóñòð³íå 11 ëèïíÿ Áóäüòå âè çäîðîâ³, ÿê âîäà ð³÷êîâà, õàé íàä âàìè ñÿþòü çîð³ âå÷îðîâ³. ² âåñåë³ áóäüòå, ÿê âåñíÿíà äíèíà, õàé âàñ îáìèíຠíåäîáðà ãîäèíà. À ùàñòÿ éäå äî õàòè â³êíàìè, äâåðèìà ³ ëþáîâ òà ëàñêà áóäóòü çà ïëå÷èìà. Ç ïîâàãîþ ñóñ³äè Ñåðäþêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Äîðîãîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ

ÏÀÍ×ÅÍÊÀ ÏÅÒÐÀ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ç ñ. ×åðåâêè 12 ëèïíÿ ìè ðàä³ â³òàòè ç äíåì íàðîäæåííÿ Áàæàºìî äîáðà ³ äîâãîë³òòÿ, ó êîæí³ì ä³ë³ õàé çàâæäè ùàñòèòü, â³ê ùåäðèé, ìîâ êàëèíîâå ñóöâ³òòÿ, ó çëàãîä³ ³ ðàäîùàõ ïðîæèòü. Õàé äîëÿ øëå äîáðî, ëþáîâ ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, à ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, ùå äîâãî é ìèðíî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Äîíüêà ³òà, çÿòü ³êòîð, îíóê Äåíèñ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ³òàºìî íàøèõ äîðîãèõ êóìà, çÿòÿ, õðåùåíîãî ÌÀÃÀËßÑ ÞÐ²ß ³ äîðîãó ñåñòðè÷êó ³ òüîòþ

ÌÀÃÀËßÑ Ñ²ÒËÀÍÓ

ç ñ.Ñòàðå ç íàðîäæåííÿì äîíå÷êè  êîëûáåëüêå ó îêîøêà, ñëîâíî Àíãåë, ñïèò ñåé÷àñ âàøà ìàëåíüêàÿ êðîøêà, ÷òî íåäàâíî ðîäèëàñü! Âàøå ñ÷àñòüå, âàøà ðàäîñòü… Âàøà äåâî÷êà èç ñêàçêè! Ñêîðî âàì îíà ïîäàðèò ìíîãî íåæíîñòè è ëàñêè. Ç ïîâàãîþ ñåñòðè ³êòîð³ÿ ³ Âàëåíòèíà òà íàø³ ä³òêè Àíäð³éêî ³ Äàðèíêà. ³òàºìî íàøèõ äîðîãèõ ä³òî÷îê

ÌÀÃÀËßÑ Ñ²ÒËÀÍÓ ² Þвß

ç ñ.Ñòàðå ç íàðîäæåííÿì äîíå÷êè, äÿêóºìî çà âíó÷êó, áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³ ³ âñ³õ áëàã.  öåé äåíü ÿñí³øå çàñâ³òèëî ñîíå÷êî, áî íàðîäèëàñÿ ó âàñ ìàëåíüêà äîíå÷êà! Çè÷èìî ¿é â³ä óñ³º¿ äóø³ äîáðî¿ äîë³ ³ ùàñòÿ â æèòò³, íåõàé âåñåëèì ñì³õîì ó ä³ì ïðèõîäèòü ðàä³ñòü ³ âò³õà. Áîæà Ìàò³ð õàé áåðåæå â³ä çëîãî îêà, à ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº. Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ áàáóñÿ Ãàëèíà ³ áàáóñÿ Îëå÷êà ç Êèºâà, ä³ä ³òÿ.

ÊÎÑÒÅÍÊÎ ÒÅÒßͲ Þв¯ÂͲ

ç íàãîäè ÷àð³âíîãî 18-ð³÷÷ÿ, ÿêå ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàëà 7 ëèïíÿ Ç äíåì íàðîäæåííÿ â³òàþ ³ òîá³ â öåé äåíü áàæàþ: ùàñòÿ, ðàäîñò³, êîõàííÿ, ùîá çä³éñíèëèñü âñ³ áàæàííÿ, ìèðó, í³æíîñò³, äîáðà, ùîá çäîðîâîþ áóëà. Ùîá öâ³ëà, ìîâ êâ³òêà íà âåñí³, ãàðíèì, ïèøíèì öâ³òîì, à â äóø³ ùîáè áóëî òåïëå, ñîíÿ÷íå ë³òî. Ïîáàæàþ ÿ óäà÷³ é ùàñëèâî¿ äîë³, íà Êàíàðàõ çî äâ³ äà÷³ ³ ãðîøåé äîâîë³. Ùîá â æèòò³ ìîãëà çäîëàòè âèñî÷åçí³ ãîðè ³ ùîðîêó â³äïî÷èòè íà ×åðâîí³ì ìîð³. Ç äíåì íàðîäæåííÿ! Õðåùåíà Ëþäà ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ. Ñâîº êâ³òó÷å, ïðåêðàñíå 15-ð³÷÷ÿ 9 ëèïíÿ ñâÿòêóº äîðîãèé íàø ñèíî÷îê, áðàòèê, ð³äíåíüêèé îíó÷îê òà ïëåì³ííèê

ÇÄÎÐ ÌÀÊÑÈÌ.

Ëþáëÿ÷³ ìàìà, òàòî, áðàò Ñàøà, áàáà Íàòàøà, ä³ä Âàñèëü, áàáà ͳíà, òüîòÿ Òàíÿ, Àë³íà ³ Êîëÿ ùèðî â³òàþòü ³ìåíèííèêà ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Ñèíó ëþáèé, ò³ëüêè ðîçöâ³òàº, á³ëèì öâ³òîì ìîëîä³ñòü òâîÿ, õàé çàâæäè ãîðèòü ³ íå çãàñຠòâîãî ùàñòÿ çîëîòà çîðÿ. Õàé òîá³ æèòòÿ âñì³õàºòüñÿ òåïëîì, õàé äî òåáå äîëÿ éäå çàâæäè ç äîáðîì, ùîá äí³ òâî¿ òêàëèñÿ ç ñâ³òëî¿ äîë³, ñòåëèëèñÿ äîâãî ó ùàñò³ é ëþáîâ³. Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè çâåðòàºìîñü äî íàøîãî äîðîãîãî é ëþáîãî îíóêà òà ïëåì³ííèêà ÄÎÁÐÎÂÎËÜÑÜÊÎÃÎ ÄÀÍÈËÊÀ ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ Ñâÿòî âåëèêå ïðèêðàñèëî ä³ì, òîá³ ñ³ì ðîê³â, ðàä³ñíî âñ³ì. Äàðóíêè íàâêîëî, ëàñîù³, êâ³òè, òîæ ³ ìè ïðèéøëè òîáîþ ðàä³òè. dzðîíüêè ùàñòÿ òîá³ ïîáàæàòè, ó÷íåì íàéêðàùèì ó øêîë³ ñòàòè, çàâæäè óñì³øêîþ ñîíöÿ çîð³òè ³ äîáðîòîþ ñâîºþ âñ³õ ãð³òè! Ç ëþáîâ’þ ä³äóñü Ïåòÿ, áàáóñÿ Îëÿ, òüîòÿ Ëþäà, äÿäÿ ³òàë³ê, ñåñòðè÷êà Àíÿ òà áðàòèê Äåíèñ. Ëþáó ìàòóñþ, äîðîãó áàáóñþ

ÌÅËÜÍÈ×ÅÍÊÎ ÍÀÄ²Þ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ

ç ñ. Êðàñíå ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 60-ð³÷÷ÿì, ÿêå ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóº 8 ëèïíÿ. Ñâîþ ð³äíåíüêó þâ³ëÿðêó ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè ïîçäîðîâëÿþòü äîíüêà, çÿòü, âíóêè ßê ïðèºìíî ç³éòèñü â ð³äí³é õàò³, äå ïàíóº ëèø ëàñêà îäíà, ïðèâ³òàòè ìàòóñþ, áàáóñþ, ó ÿêî¿ ñïî÷èíêó íåìà. Áóäü áàãàòîþ ùàñòÿì, ÿê îñ³íü, ³ çäîðîâîþ áóäü ïîâñÿê÷àñ, ïîäàðóíîê òîá³ ìè ïðèíîñèì çà âñå òå, ùî çðîáèëà òè, ëþáà, äëÿ íàñ. Íåõàé òâî¿õ ìð³é íå õìàðèòüñÿ áëàêèòü, à ñèâà çîçóëÿ íàêóº íå ìåíøå ñîòí³ ë³ò!

ÃÐÀÔ²Ê ïðîâåäåííÿ “ïðÿìîãî òåëåôîííîãî çâ’ÿçêó” ç íàñåëåííÿì îáëàñò³ êåð³âíèöòâîì Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ 2011 ðîêó ¹ ç/ïÏð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³ 1 Ïðèñÿæíþê À.É. 2. Ìîñêàëåíêî ß.Ì. 3. Ïîäàøåâñüêà Ò.Ë. 4. Ìàêñèìåíêî Â.Ì. 5. Ãîëîâ³í ª.À. 6. ×èæìàðü Þ.Â. 7. Ñïàñüêèé À.Ñ.

ëèïåíü 20.07 15.07 18.07 27.07 21.07 26.07 22.07

ñåðïåíü 17.08 19.08 15.08' 17.08 18.08 23.08 26.08

âåðåñåíü æîâòåíü 21.09 19.10 16.09 21.10 19.09 17.10 28.09 26.10 15.09 20.10 27.09 25.10 23.09 28.10

ëèñòîïàä ãðóäåíü 16.11 21.12 18.11 16.12 21.11 19.12 23.11 28.12 17.11 15.12 22.11 27,12 25.11 23.12

„Ïðÿìèé òåëåôîííèé çâ’ÿçîê” ïðîâîäèòüñÿ ó ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (êàá. ¹ 36) ç 10 °°äî 12 °° ãîäèí. Ïîäàøåâñüêîþ Ò.Ë., Ìàêñèìåíêîì Â.Ì. ç 14°° äî 16 °° Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 286-84-11; 286-10-06. À.Ñ.ÑÏÀÑÜÊÈÉ, çàñòóïíèê ãîëîâè - êåð³âíèê àïàðàòó àäì³í³ñòðàö³¿.


ñò. 7

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó IJÀËÎÃ Ç ÂËÀÄÎÞ

ÇÀßÂÈ ÐÎÁÈÒÈ- ÍÅ Õ˲Á ÌÎËÎÒÈÒÈ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ïî÷àòîê ðîáîòè ñåñ³¿ ³ ñïðàâä³ âèäàâñÿ ñïåêîòíèì, àëå íå â³ä êîíñòðóêòèâíî¿ ³ åôåêòèâíî¿ ðîáîòè, ùî çàïàíóâàëà â çàë³ ç ïåðøèõ õâèëèí, à â³ä íàìàãàííÿ îêðåìèõ äåïóòàò³â íà ñâ³é ëàä áóäóâàòè ¿¿ ðîáîòó. Ïåðåä òèì, ÿê ïåðåéòè äî ðîçãëÿäó îáëàñíèõ ïðîãðàì, âíåñåííÿ äîïîâíåíü ³ çì³í äî îêðåìèõ ³ç íèõ, ö³ëêîì ëîã³÷íî âèãëÿäàëà ïðîïîçèö³ÿ ãîëîâè ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ç ðåãëàìåíòó ³ äåïóòàòñüêî¿ åòèêè Ð. Ðåäüêà, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ äåïóòàòñüê³ çàïèòè ³ çàÿâè ðîçãëÿíóòè îï³ñëÿ ðîçãëÿäó âñ³õ ³íøèõ, ùî áóëè ïðîïèñàí³ â ïîðÿäêó äåííîìó. Ïðî òå, ùî ¿õ âçàãàë³ íå õîò³ëè ðîçãëÿäàòè, íàâ³òü äóìêè íå áóëî, à ñåðåä ïåðøî÷åðãîâèõ áóëè ä³éñíî çíà÷íî âàæëèâ³ø³ ïèòàííÿ. Âè ïàì’ÿòàºòå ç³ øê³ëüíèõ ðîê³â, ùî â³ä ïåðåñòàíîâêè äîäàíê³â ñóìà íå ì³íÿºòüñÿ. Òàê îò ³ òîãî äíÿ ïëàíóâàëîñÿ ëèøå ïîì³íÿòè ì³ñöÿìè ïèòàííÿ. Òà õ³áà öå ìîãëî âëàøòóâàòè äåïóòàò³â â³ä ÂÎ «Ñâîáîäà» «Ôðîíòó çì³í», «ÓÄÀÐó» òà, ÿê³ âæå ç ïåðøèõ õâèëèí íàìàãàëèñÿ ðîç³ãðàòè âèñòàâó ê³ëüêîõ ãåðî¿â ó ïðèñóòíîñò³ ïîíàä äâîõ äåñÿòê³â æóðíàë³ñò³â. Àëå öüîãî ðàçó ïåðåì³ã çäîðîâèé ãëóçä, à íå íàìàãàííÿ îïîçèö³éíèõ ñèë ó ÷åðãîâèé ðàç âèêîðèñòàòè ñåñ³éíó çàëó äëÿ äåøåâîãî ï³àðó. Ùîïðàâäà âàðòî íàãîëîñèòè, ùî öå âæå äàâíî íå ñïðàöüîâóº, àäæå ëþäè âòîìèëèñÿ â³ä ïîðîæí³õ áàëà÷îê ³ âñ³ëÿêèõ øîó ïîë³òèê³â ð³çíèõ ð³âí³â. Îò ³ öüîãî ðàçó ïèòàííÿ íå âàðòóâàëî âè¿äåíîãî ÿéöÿ, àëå æ ïîòð³áíî áóëî ïðåäñòàâíèêàì îïîçèö³éíèõ ñèë âèêîíóâàòè çàìîâëåííÿ ïîë³òè÷íèõ ë³äåð³â, àáè áóëî ùî «çâ³òóâàòè» çà ïðîðîáëåíó ðîáîòó ï³ä ÷àñ ñåñ³¿. À ³íàêøå ÷èì ùå âîíè ìîãëè ïðèâåðíóòè äî ñåáå óâàãó ïðåäñòàâíèê³â Ç̲? Ðîçòëóìà÷èâøè ïî – ñâîºìó òàê³ çì³íè ó ïîðÿäêó äåííîìó, îïîçèö³îíåðè ïîêèíóëè ñåñ³éíó çàëó ³ ó íèõ ç’ÿâèâñÿ ÷àñ, àáè ðîáèòè íåïðàâäèâ³ çàÿâè äëÿ ïðåñè. Çàáðàâøè, à â³ðí³øå, ïîöóïèâøè ìàéæå ï³â – ãîäèíè ÷àñó ó êîëåã, ïðåäñòàâíèêè öèõ ôðàêö³é âèð³øèëè ïîêèíóòè ñåñ³éíó çàëó: íå âäàëîñÿ ó ñåñ³éí³é çàë³ âëàøòóâàòè ì³òèíã, âèð³øèëè çàëèøèòè ðîáîòó ñåñ³¿ ³ íà âñþ êðà¿íó ïðîêðè÷àòè ïðî ïîðóøåííÿ ðåãëàìåíòó, ÿêîãî íàñïðàâä³ íå áóëî: çàÿâè, ùî íå â³äïîâ³äàëè ðåàëüíîìó ñòàíó ñïðàâ, ìèòòºâî ðîçëåò³ëèñÿ ïî âñ³õ ³íôîðìàãåíòñòâàõ. Íå âçÿëè âîíè äî óâàãè òîé ôàêò, ùî çà ïåðåíåñåííÿ ðîçãëÿäó ïèòàíü ïðîãîëîñóâàëà á³ëüø³ñòü, à íà âëàñíèé ðîçñóä ðîçòëóìà÷èëè òàê³ ä³¿ ³ ïîáà÷èëè ó öüîìó ïîðóøåííÿ ðåãëàìåíòó. Íà ð³âíîìó ì³ñö³ âèë³çëà ÷åðãîâà áðåõëèâà çàÿâà, ÿêà íå ìàëà í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç òèì, ùî â³äáóâàëîñÿ ó çàë³. Íàðåøò³ äåïóòàòè çìîãëè ïðèñòóïèòè äî ðîáîòè. Àáè áóäü-ÿêèé äîêóìåíò ïåðåòâîðèòè ç ïàï³ðöÿ íà 䳺âó ïðîãðàìó ïîòð³áí³ êîøòè. Öÿ ïðîïèñíà ³ñòèíà çíàéîìà íàâ³òü øêîëÿðàì. Ïèòàííÿ çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ îáëàñíîãî áþäæåòó çà 1 êâàðòàë íèí³øíüîãî ðîêó, ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ñåñ³¿ « Ïðî îáëàñíèé áþäæåò Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà 2011 ð³ê», âèñòàâêîâî – ÿðìàðêîâó ä³ÿëüí³ñòü, çàáåçïå÷åííÿ îáëàñò³ ïðîäîâîëü÷èì çåðíîì íà íèí³øí³é ³ íàñòóïíèé ðîêè – õ³áà íå ö³ ïèòàííÿ âèõîäÿòü ñüîãîäí³ ó ðîçðÿä ïð³îðèòåòíèõ ³ íå ïîòðåáóâàëè äåòàëüíîãî ðîçãëÿäó? Ïðîòå ïèòàííÿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè ó êðà¿í³ â ö³ëîìó òà íà Êè¿âùèí³, çîêðåìà, äåïóòàò³â â³ä ôðàêö³é ÂÎ «Ñâîáîäà», «Ôðîíò çì³í» òà «ÓÄÀÐó» âèÿâëÿºòüñÿ ö³êàâèëè íàéìåíøå. ² çðîçóì³ëî ÷îìó: ÿêèé ï³àð ìîæíà âèáóäóâàòè íà ïðîáëåìàõ, ÿê³ â³ä ïîðîæí³õ áàëà÷îê ñàì³ ïî ñîá³ íå âèð³øóþòüñÿ? Àáî í³ÿêîãî ä³ëà íå ìàëè âîíè äî ïðîáëåì ³ç ï³äãîòîâêîþ îá’ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè äî ðîáîòè â çèìîâèé ïåð³îä ÷è ðåìîíòó äàõ³â, äîð³ã, âîäîãîí³â, áî, ³íàêøå, íå íàìàãàëèñÿ ïîïåðåä áàòüêà âèñòàâëÿòè ïèòàííÿ âàæëèâ³, àëå àæ í³ÿê íå ïåðøî÷åðãîâ³. ×è ìîæëèâî âîíè ïð³îð³òåòí³ø³ ïðîáëåì îñâ³òè ÷è ìåäèöèíè, ï³äêëþ÷åííÿ ²íòåðíåòó â ñ³ëüñüê³ øêîëè, ïðèäáàííÿ íîâèõ òðîëåéáóñ³â ³ áóä³âíèöòâî òðîëåéáóñíî¿ ë³í³¿, ùî ñïîëó÷àòèìå Êè¿â ³ Áðîâàðè? Òóò âàæëèâî çðîáèòè âàæëèâèé àêöåíò: êîæíå ïèòàííÿ â³ä «à» äî «ÿ» âèâ÷åíå ç óñ³õ áîê³â ó ïðîô³ëü ³ àíôàñ ï³ä ÷àñ çàñ³äàíü ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é, ôðàêö³é ³ îñòàòî÷íî îáãîâîðþâàëîñÿ íà ïðåçè䳿: ñê³ëüêè ùå ðàç³â ïîòð³áíî ðîçñòàâëÿòè êðàïêè íàä «²», àáè êîæíå áóëî âèð³øåíå

ÎÁÅÐÅÆÍÎ!!! Ë��éêîç ÂÐÕ - ³íôåêö³éíà, õðîí³÷íà õâîðîáà ïóõëèííî¿ ïðèðîäè, ÿêà õàðàêòåðèçóºòüñÿ çëîÿê³ñíèì ðîçìíîæåííÿì êë³òèí êðîâîòâîðíèõ îðãàí³â ç ïîðóøåííÿì ¿õ äîçð³âàííÿ, ùî çóìîâëþº äèôóçíó ³íô³ëüòðàö³þ ð³çíèõ îðãàí³â ³ òêàíèí òà óòâîðåííÿ â íèõ çëîÿê³ñíèõ ïóõëèí. Õâîðîáà ìຠòðè ïîñë³äîâí³ ñòà䳿 ðîçâèòêó: ³íêóáàö³éíó òâàðèíà çàðàæåíà çáóäíèêîì, àëå àíòèò³ëà íå âèÿâëåí³; ïðîäðîìàëüíó - âèÿâëåííÿ ïîçèòèâíî¿ íà ëåéêîç ñåðîëîã³÷íî¿ ðåàêö³¿; êë³í³÷íó - ï³ñëÿ âèÿâëåííÿ ãåìàòîëîã³÷íèõ, êë³í³÷íèõ îçíàê õâîðîáè. Äî â³ðóñó ëåéêîçó ÂÐÕ ñïðèÿòëèâ³ ÂÐÕ, â³âö³, êîçè, êðîë³, ñâèí³ òà ìåíø ñïðèÿòëèâ³ êîí³, êîòè, ñîáàêè, ìîðñüê³ ñâèíêè, ìèø³ ïîä³áí³ñòü ç Ò-ë³ìôîöèòàìè ëþäèíè. Äæåðåëîì çáóäíèêà º çàðàæåí³ â³ðóñîì ëåéêîçó òâàðèí íà âñ³õ ñòàä³ÿõ ³íôåêö³éíîãî ïðîöåñó, â³ðóñ âèä³ëÿºòüñÿ ç îðãàí³çìó çàðàæåíèõ òâàðèí ç êðîâ’þ, ñëèíîþ òà ³íøèìè ñåêðåòàìè, ùî ì³ñòÿòü ë³ìôîöèòè, ÿê³ º àêòèâíèìè ôàêòîðàìè ïåðåäà÷. Øëÿõè âèðàæåííÿ òâàðèíè âèïàñàííÿ õâîðî¿ òâàðèíè ðàçîì ç çäîðîâîþ, êîðèñòóâàííÿ ñï³ëüíèì ³íâåíòàðåì. Çáóäíèê ïåðåäàºòüñÿ ïðè ïîðóøåíí³ àíòèñåïòèêè (ï³ä ÷àñ íóìåðàö³¿ òâàðèí, îñ³ìåí³ííÿ ñïåðìîþ, äî¿íí³ ³íô³êîâàíèõ òà çäîðîâèõ òâàðèí îäíèì àïàðàòîì, êðîâîñîñíèìè êîìàõàìè). ijàãíîç íà ëåéêîç ââàæàþòü óñòàíîâëåíèìè çà íàÿâíîñò³ îäíîãî ç òàêèõ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â: ïðè ñåðîëîã³÷íîìó äîñë³äæåíí³ â Ð²Ä (ðåàêö³ÿ ³ìóíîäèôó糿); ïðè äîñë³äæåíí³ (²ÔÀ ÒÀ ÏËÐ (³ìóíîôåðìåíòíèé àíàë³ç), (ïîë³ìåðàçíî-ëàíöþãîâà ðåàêö³ÿ). Óïðàâë³ííÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ðåêîìåíäóº âëàñíèêàì òâàðèí, õâîðèõ íà ëåéêîç çäàòè íà çàá³é. Íå ðåàë³çîâóâàòè ìîëîêî íà ðèíêàõ òà íå âæèâàòè ñàìèì. Ïðè êóï³âë³ ìîëîêà ³ ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿ ïîêóïöÿì ñë³ä âèìàãàòè ó ïðîäàâö³â âåòåðèíàðí³ äîêóìåíòè, â ÿêèõ óêàçóºòüñÿ ñòàí çäîðîâ’ÿ òâàðèí, òà ïðîõîäæåííÿ íåþ âñ³õ íåîáõ³äíèõ âåòåðèíàðíèõ

îá’ºêòèâíî. «Ìîÿ õàòà ç êðàþ…» - îäðàçó çãàäóºòüñÿ â³äîìèé óñ³ì âèñë³â, êîëè ìîâà çàéøëà ïðî äîïîâíåííÿ äî ïðîãðàìè ðîçâèòêó ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà ÷è ïîâîäæåííÿ ç òâåðäèìè ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè . ª âëàäà , îò íåõàé ³ âèð³øóº ö³ ïèòàííÿ. À ùîäî õë³áà, òî áóâ â³í íà ïðèëàâêàõ ó äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ ³ áóäå íàäàë³, àäæå á³ëüø³ñòþ ï³äòðèìàíà ïðîãðàìà çàáåçïå÷åííÿ Êè¿âùèíè ïðîäîâîëü÷èì çåðíîì. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ßðîñëàâ Ìîñêàëåíêî, âæå âòîìèâñÿ ïîÿñíþâàòè ³ íàâîäèòè àðãóìåíòè òîãî, ùî ä³ÿòè òóò òðåáà îïåðàòèâíî, àáè ïðèäáàòè ó ðåã³îíàëüíèé çàïàñ 10 òèñÿ÷ òîíí çåðíà, äî çáèðàííÿ ÿêîãî íåâäîâç³ ïðèñòóïëÿòü àãðà𳿠îáëàñò³. Öüîãî õë³áà âèñòà÷èòü, àáè çðîáèòè ³íòåðâåíö³¿ íà ðèíêó áîðîøíà ³ óòðèìàòè çðîñòàííÿ ö³í. Çàòÿãíåìî ñòðîêè – ³ ïðîãðàºìî ó ö³í³,- ï³äñóìóâàâ ß. Ìîñêàëåíêî. Ùîïðàâäà òèõ, õòî çàëèøèâñÿ ó çàë³, äîâãî ïåðåêîíóâàòè ó íåîáõ³äíîñò³ ö³º¿ ñïðàâè ïîòðåáè íå áóëî: òîãî, õòî íå âèáîðàìè æèâå, à äóìຠïðî æèòòÿ êîæíîãî âèáîðöÿ, íå ë³òຠó íåá³, à õîäèòü ïî çåìë³ ïåðåêîíóâàòè ó öüîìó áóëî íå ïîòð³áíî. Öüîãî ðàçó ùå îäíå «çâèíóâà÷åííÿ – ïèòàííÿ» ïðîçâó÷àëî â³ä ñâîáîä³âö³â: ìîâëÿâ, à ÷îìó ó ïðåçè䳿 ñåñ³¿ ùîðàçó ïî÷åñíå ì³ñöå çàéìຠãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³é Ïðèñÿæíþê? Íàâ³òü ó öüîìó âîíè ïîáà÷èëè ïîðóøåííÿ, õî÷à äëÿ á³ëüøîñò³ â³äïîâ³äü áóëà çðîçóì³ëîþ: öÿ òðàäèö³ÿ íå ñüîãîäí³ çàâåäåíà, ³ íå ñüîãîäí³ ¿¿ â³äì³íÿòè. Çà ïðèíöèïîì ñï³âïðàö³ áóäóºòüñÿ ç ïðèõîäîì íîâî¿ âëàäè ðîáîòà íå ëèøå íà îáëàñíîìó ÷è äåðæàâíîìó ð³âí³, à é íà ðàéîííèõ. Ëþäè âæå äàâíî îö³íèëè âåëè÷åçí³ ïëþñè òàêî¿ ïàðòíåðñüêî¿ ðîáîòè. Ó ³íøèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè òàêå ïèòàííÿ í³êîëè íå âèíèêàëî : õòî æ ïðîòè ñï³âïðàö³ äâîõ êåð³âíèê³â îáëàñò³? ² ÷è íå äîñòàòíüî çëàìàíèõ ïàëèöü ó êîëåñàõ çàëèøèëîñÿ â³ä ïîïåðåäíüî¿ âëàäè, ÿêà íàìàãàëàñÿ ä³ëèòè, à íå ìíîæèòè ñï³ëüíî äîáðîáóò îáëàñò³.? Àáè ó ïîäàëüøîìó ïîä³áí³ ïèòàííÿ íå âèíèêàëè, ³ öå ïèòàííÿ áóëî ïîñòàâëåíî íà ãîëîñóâàííÿ : çäîðîâèé ãëóçä ³ öüîãî ðàçó ïåðåì³ã! Êîëè äîá³ãàâ ðîçãëÿä äâîõ äåñÿòê³â ïèòàíü, ó çàë³ ç’ÿâèëèñÿ äåïóòàòè, ÿê³ ç áëîêíîòàìè ³ îë³âöÿìè íàìàãàëèñÿ ï³äðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü ïðèñóòí³õ ó çàë³. ϳçí³øå âîíè íàçâóòü ñåáå ÷ëåíàìè ë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿. Ïðîòå ó çàë³ áóâ ïðèñóòí³é ùå îäèí ¿¿ ïðåäñòàâíèê,îäíàê â³í ÷îìóñü çàëèøèâñÿ «íåïîì³÷åíèì».ϳäðàõóíêè çíîâó æ òàêè íå â³äïîâ³äàëè ä³éñíîñò³: íå âðàõóâàëè «ìàòåìàòèêè» ïðè öüîìó, ùî îêðåì³ äåïóòàòè çàëèøàëè íà ê³ëüêà õâèëèí çàë, àáè âèð³øèòè ñïðàâè. À îñü ³ äî íèõ ïèòàííÿ - ÿê òîä³ òëóìà÷èòè íåçàïëàíîâàíó «ïåðåðâó» äëÿ îêðåìèõ äåïóòàò³â, àäæå ïðî íàì³ð äîñòðîêîâî ïîêèíóòè çàñ³äàííÿ íåîáõ³äíî ïèñüìîâî ïîïåðåäæàòè ãîëîâóþ÷îãî ÷åðåç ñåêðåòàð³àò. Îò ³ òóò íåäîïðàöþâàííÿ «âèë³çëî»: êîìóñü äåñÿòêè ðàç³â òè÷óòü âëàñíîñòâîðåíèìè ïîðóøåííÿìè çà îñîáëèâèìè ðåöåïòàìè ïîë³òè÷íî¿ êóõí³, à ñàì³ áåç öüîãî íó ïðîñòî íå ìîæóòü îá³éòèñÿ – áóâຠæ òàêà á³äà, ùî ó ÷óæîìó îö³ ï³ùèíêó âèäíî, à ó âëàñíîìó êîëîäà íåïîì³òíà… ßê ³ áóëî âèð³øåíî á³ëüø³ñòþ, çàÿâè ³ çâåðíåííÿ òàêîæ áóëè çàñëóõàí³ ³ ïî íèõ áóëè ïðèéíÿò³ ð³øåííÿ. Äåÿê³ íå çíàéøëè ï³äòðèìêè ó êîëåã, à îò ïðî âèðóëþâàííÿ ñèòóàö³¿ íà ðèíêó ìîëîêà – ï³äòðèìàëè îäíîãîëîñíî. Îñü òàê áè ³ ðåøòó ðîçãëÿäàòè, à íå âëàøòîâóâàòè øîó, ÿê³ òåïåð óæå ñëóãóþòü ñïðàâæí³ñ³íüêîþ àíòèðåêëàìîþ. Òà ³ äî âèáîð³â ùå äàëåêî: çàáóäóòü âèáîðö³ ïðî òàê³ ñïåêòàêë³. À ìîæëèâî âàðòî ïðèïèíèòè ÷âàðè ó ñåñ³éí³é çàë³,ñòàòè ïàðòíåðàìè êåð³âíèöòâà îáëàñò³ ³ òÿãòè ïëóãà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì ðàçîì? ×è íå ö³ ñëîâà çàïèñàí³ ó ïðîãðàì³ âñ³õ áåç âèêëþ÷åííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é? Òà ò³ëüêè îäí³ íàä öèì ïðàöþþòü, à ³íø³ çàâàæàþòü. Òàê ³ õî÷åòüñÿ ¿ì ïîðàäèòè: ÿêùî ñàì³ íå ïðàöþºòå - íå çàâàæàéòå ³íøèì… Âàñèëü Ïåðåäð³é.

Äϲ ²ÍÔÎÐÌÓª ÙÎÄÎ ÏÎÐßÄÊÓ ÏÎÄÀÍÍß ÏÎÄÀÒÊÎÂί Ç²ÒÍÎÑÒ² Ç ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ ÂÈÐÎÁÍÈÊÀÌÈ Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊί ÏÐÎÄÓÊÖ²¯ ÇÀ 2011 вÊ

Ç ìåòîþ ñâîº÷àñíîãî ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ íà 2011 ð³ê ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê âèðîáíèêàìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ òà çã³äíî ç ïï. 152.9.1 ï. 152.9 ñò.152 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó äëÿ âèðîáíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, âèçíà÷åíèõ ñòàòòåþ 155 öüîãî ðîçä³ëó, çâ³òíèé ïîäàòêîâèé ïåð³îä âèçíà÷åíèé ÿê ð³÷íèé ïîäàòêîâèé ïåð³îä, ùî ïî÷èíàºòüñÿ ç 1 ëèïíÿ ïîòî÷íîãî çâ³òíîãî ðîêó ³ çàê³í÷óºòüñÿ 30 ÷åðâíÿ íàñòóïíîãî çâ³òíîãî ðîêó. Ñòàòòåþ 155 Êîäåêñó âñòàíîâëåíî, ùî ï³äïðèºìñòâà, îñíîâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ÿêèõ º âèðîáíèöòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, ïîäàþòü äåêëàðàö³þ ç ïîäàòêó ó ñòðîêè, âèçíà÷åí³ çàêîíîì äëÿ ð³÷íîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó. Äëÿ ö³ëåé îïîäàòêóâàííÿ äî ï³äïðèºìñòâ, îñíîâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ÿêèõ º âèðîáíèöòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, íàëåæàòü ï³äïðèºìñòâà, äîõ³ä ÿêèõ â³ä ïðîäàæó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ âëàñíîãî âèðîáíèöòâà çà ïîïåðåäí³é çâ³òíèé (ïîäàòêîâèé) ð³ê ïåðåâèùóº 50 â³äñîòê³â çàãàëüíî¿ ñóìè äîõîäó.  Çàêîí³ Óêðà¿íè “Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ”, ÿêèé âòðàòèâ ÷èíí³ñòü ÷àñòêîâî, ì³ñòèëèñÿ àíàëîã³÷í³ íîðìè ùîäî ïåð³îäó òà ñòðîê³â ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê äëÿ âèðîáíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ïðîòå, ï.10.1 ñò.10 Çàêîíó ïåðåäáà÷åíî ñòàâêó ïîäàòêó â ðîçì³ð³ 25 %, à ï.10 ï³äðîçä³ëó 4 ðîçä³ëó XX „Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ” Êîäåêñó âèçíà÷åíî, ùî ç 1 êâ³òíÿ 2011 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2011 ðîêó âêëþ÷íî âñòàíîâëþºòüñÿ ñòàâêà ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ó ðîçì³ð³ 23 %. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 46.5 ñòàòò³ 46 ðîçä³ëó II ãëàâè 2 ðîçä³ëó XIV Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñòàòò³ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî äåðæàâíó ïîäàòêîâó ñëóæáó Óêðà¿íè” íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 28.02.2011 ¹ 114 çàòâåðäæåíà ôîðìà Ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâà, ÿêà çàðåºñòðîâàíà â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 25.03. 2011 çà ¹397/19135. Âèðîáíèêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, âèçíà÷åí³ ñòàòòåþ 155 Êîäåêñó, ïîâèíí³ çà ð³÷íèé ïîäàòêîâèé ïåð³îä (ç 1 ëèïíÿ 2010 ðîêó ïî 30 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó) ïîäàòè ïðîòÿãîì 60 êàëåíäàðíèõ äí³â, ùî íàñòàþòü çà îñòàíí³ì êàëåíäàðíèì äíåì çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ïåð³îäó äâ³ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâà: -çà ïåð³îä ç 1 ëèïíÿ 2010 ðîêó äî 31 áåðåçíÿ 2011 ðîêó äåêëàðàö³þ ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâà çà ôîðìîþ âñòàíîâëåíîþ íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 29.03.2003 ¹ 143; -çà ïåð³îä ç 01.04.11 äî 30.06.11 Ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâà çà ôîðìîþ âñòàíîâëåíîþ íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 28.02.2011 ¹114. Ëþáîâ ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ, ÃÄϲ ç ïèòàíü ìàñîâîðîç’ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè òà çâåðíåíü ãðîìàäÿí

ÌÎËÎ×ÍÀ ÎÒÐÓÒÀ

äîñë³äæåíü. Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî âæèâàòè òàêå ìîëîêî ä³òÿì! Ïðè âæèâàíí³ ìîëîêà â³ä õâîðî¿ òâàðèíè, ÿêå ïðîéøëî òåðì³÷íó îáðîáêó øëÿõîì êèï’ÿò³ííÿ, â ìîëîö³ çáåð³ãàºòüñÿ â³ðóñ ëåéêîçó, ÿêèé ñïðèÿº ðîçâèòêó ðàêîâèõ êë³òèí â îðãàí³çì³ ëþäèíè. Ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Áàðèø³âñüêîþ ì³æðàéîííîþ äåðæàâíîþ ëàáîðàòîð³ºþ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ñòàíîì íà 01.06.2011ð. áóëî äîñë³äæåíî 748 ïðîá êðîâ³ ÂÐÕ, ³ç íèõ 186 ïðîá âèÿâëåíî Ð²Ä ïîçèòèâíî (ëåéêîç). Ïî ðàéîíó çàëèøèëîñü 219 ãîë³â Ð²Ä ïîçèòèâíèõ çà 2010ð., çàãàëüíà ³íô³êîâàíà ÷èñåëüí³ñòü ïîãîë³â’ÿ ñòàíîâèòü 405 ãîë³â. Äîäàºìî ñïèñêè âëàñíèê³â òâàðèí, ó ÿêèõ âèÿâëåíî Ð²Ä ïîçèòèâíó ÂÐÕ: ñ. Êðàñíå ˳ñîâèê ª.Ô (íîìåð 7115), Õàð÷åíêî À.Ô (4348), Ñóõåíêî Ì.² (4383), Ñóõåíêî Ì.². (9287), Õàíäîãà Ì.Ì (á/í Çèìà), Íåòêà÷ Ã.À. (4046), Øàìðàé Ì.Ì. (5867), Øàìðàé Ì.Ì (4380), ²âàíþðà Â.Î. (1211 Áåðåçêà), ²âàíþðà Â.Î. (7144 ×èðâà), ßâîí Þ.Ì. (5786), Ñåðäþê Ë.². (3747), Êîìàð Î.Ì. (7102), Áàáè÷ Í.Ã. (1211 Áåðåçêà), Áàáè÷ Í.Ã. (á/í ×èðâà) Áîðèñîâåöü Ì. (9268), Áàëóõòà Ð.Ô. (9275), ѳðèé Â. (3278), Öèãàíîê Í.Ä.(4342), Õàð÷åíêî Í.Ñ. (á/í Çîðüêà), ³ðè÷ Ì.Ì (7127), Ðÿáîêðèñ Ë.Ì. (á/í Ëþòà), Øâåöü.Ï.Ï.(á/í Ãðóíÿ), ͳêîëàé÷óê Ì.Ì. (9187) ñìò Çãóð³âêà Ñèí³ëüíèê Í.Ì(1224) ñ. Æîâòíåâå Êîðáà÷îâ Î.Â. (á/í Çîðüêà) ñ. Ãðå÷àíà Ãðåáëÿ ²âàùåíêî Ì.Â. (6865 Ñîðîêà), ²âàùåíêî Ì.Ñ. (4613 Ãàëêà) ñ. Íîâà Îðæèöÿ ²ùåíêî Â.². (0280 Ìàðòà), ²ùåíêî Â.² (8852 dzðêà), Êóïð³é Ê.Â. (8790 Âåñåëêà), Êóïð³é Ò.Ë (1801 Ìàëüâ³íà), Ìîòüêî Â.Ñ (1772 Ïîëÿíà), ²âàùåíêî Ò.Ô. (0276 Ñàðä³íà), Ìåëüíèöüêèé Â. (4672 Áåð³çêà), Ãîéñà Â.Â. (0733), Ìîðîç À.Â. (3509 Ëèïêà), Ðåêåäà Â. (6240 Öèãàíêà), Ðåêåäà Í.Ì. (6239 Ìàøà) ñ. Ïàñê³âùèíà Êóðàêñà Â.Â. (6904 Áåéæà) ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âêà Ñàâåíêî Â.Î. (á/í Áåð³çêà), Ñàìñîíåíêî Ñ.Ì. (á/í Ò³ëÿ)

ñ. Ìàëà Áåðåçàíêà Ãëàäóí Ñ.Â.(3733), Ãëàäóí Ñ.Â. (9252), Êîöþáà Ì.Ñ. (2928), Êðèïåöü Î. Ã. (1996), Ïðîâàðîâà Ë.Ì. (á/í Ìàéêà), Ïðîâàðîâà Ë.Ì. (3727), Êîõàíåâè÷ Ò.À.(á/í dzðêà), ʳñ³ëü Â.Ñ. (3711) ñ. Ìàëèé Êðóï³ëü Âàíæà Â.². (1203), Ñåðá³í Ò.Ì. (á/ í Ëèñêà), Ïîíîìàðåíêî Â.Ì (á/í Áóðüîíêà), Âåëè÷êî Ì.².(á/í Áåðåçêà), ×îðíèé ².². (á/í ̳ëêà), Ïåòðåíêî Í. (1214), Ñòóïàê Î. (9200 Ìàëèøêà) ñ. Âîéêîâî Êóïð³ºíêî Ò. (á/í Ìàëþòêà), Ïàðõîìåíêî Ï.Ð. (5970), Ñèðîòà Ë.Â.(á/í Çàáàâà), Ïøèê Â.². (4075), Ãîéíèê Â.Â. (4022), Ãîéíèê Â.Â.(4022), Ãîéíèê Â.Â. á/í Ìàëþòêà), Ãðèöåíêî Ò.². (1217), Êîëîä³é Í.Î. (9118), Øàâëî Î.Ã. (á/í Ìàëèøêà), Ðóñíàé÷óê Ë. (1207), Ãðèâà Ã.Î. (4093). ñ. Àðêà䳿âêà Ôåäàø Ê.Ì.(3915), Ëèìè÷ Ì.Â.(6215 Ëþòà), Òåòåðÿ Í.Ì. (5793 Áºëêà), Æåâåäåíêî Ì.². (á/í Ëèñêà), Ïåòðåíêî Â.Ñ. (3913), Íàçàðîê Ð.². (2298), Æèãë³é Í.². (á/í Ãðóäêà), Ñòàñîâñüêà Ë.². (á/í Àâãóñò³íà), Ðå÷óí Ã. Ì. (á/í Öèãàíêà), Òàðàñåíêî Ñ.À. (á/í Áåð³çêà), Øòàíîâñüêà Ë.Ä. (á/í) ñ. Ñåðåä³âêà ßêèìîâè÷ Â.Ì. ( 3253), Ïàðõîìåíêî Ì.Ì. (5805), Ðàöêåâè÷ Í.Ï. (á/í Ãðóäêà), Øèïêî Ì.Ó. (5771), Äèìàð Â.Ì. (5829), Àíäðóøà Î.Ì. (1117) ñ. Áåçóãë³âêà Ãàðìàø Ë.À. (4267 Áåð³çêà), Àíàò³ºíêî Î.Î. (6719 Êâ³òêà) ñ. Âåëèêèé Êðóï³ëü Ãîðëóøêî Â.². (3643),кïí³ê Ò.². (0463), Êîñì³íà Â.². (3570), Êàä³íà Ë.Þ. (á/í). c. Ëåí³íå Á³ëîêðèíèöüêèé Ï.Ñ. (1867), Êàë³í³÷åíêî Ï.Î. (5044), c. ×åðâîíèé ³ää³ëîê Ñåìåí÷åíêî Ã.Ï. (9921), Ñåìåí÷åíêî Ã.Ï. (9922) c. Îëåêñàíäðèí³âêà Ïåòðîâåöü Â.Î. (á/í Ìàéêà), Àïîí÷óê Ë.Î. (á/í ×èðâà), Ðÿáîêðèñ Ð.². (á/í Ìàðòà), Îãîðîäí³ê Î.Ñ. (á/í Êâ³òêà) c. Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà Ìàðòèíåíêî Ã.Ì. (á/í Êóêëà), Ìàðòèíåíêî Ã.Ì. (7086 Ëèñêà), Õðèñòîñ Ï.Ã. (4138 ˳ëó), ×åêàí Í.². (á/í dzðêà), Ïîìàçóí Â.Ì. (5032 Ëàñóíÿ), Îñ³íñüêèé Â.Á. (5616

Ðîìàøêà), Çåëåíñüêèé ².Ì. (2624 Ëàñóíÿ), ×îðíèé Î.Â. (4777 Àðêà), Ìàðòèíåíêî Í.². (á/í Áóðüîíêà), Ãàäþêà Ì.². (6226 Ìàëþòêà), Ãîëîâàíü Ì.Î. (á/í Ìàéêà), Ñóëèìà Â.Ë. (á/í Ëèñêà), Ëèòâèíåíêî ².Ã. (á/í Ìàðòà), Ñë³ïåöü Ì.Î. (á/í Ëàñóíÿ), Ïðîêîïåíêî À.Â. (5630 Êâ³òêà), Óòêà Ñ.Ì. (3544 Ëàñóíÿ), Ëèòâèíåíêî Ì.Ã. (á/í Ìàðòà) ßðåìà Ñ.Ì. (á/í Ìàðòà), Øèïêî Ê.Î. (5887 Ëþòà), Õðóù Â. (á/í Áåð³çêà), Çàäîðîæí³é Ì.Ñ. (á/í ×àéêà). c.Øåâ÷åíêîâå Þñåíêî Ë. (Êîðîâà), Ãàùåíêî Á.². (á/í Êâ³òêà), Âåðáà Ì.Ã. (4206), c.Ìàéñüêå Îëåêñåíêî Í.Â. (á/í Ñèíèöÿ), Êàë³í³÷åíêî Ì.Ã. (9295 Ðÿá³íà), Êàë³í³÷åíêî Â.Â. (á/í Ëèñêà), Áîÿòþê ².Ê. (6232 Ìàëèøêà), Àíàí³é Ì.Ô. (á/í Áåðåçêà), Äÿòëèê Ã.Î. (7068 Ìàéêà), Äÿòëèê Ã.Î. (8787), Ñòåïàí÷óê Ã.². (8794), Ïîïêî Î.À. (á/í ×îðíóõà), Ñÿáðî Â.². (á/í Êâ³òêà). c.Ìàëà Ñóïî¿âêà ×åðíåíêî Í.Ì. (á/í), Ñàìñîíåíêî Ñ.Â. (1622), Êèñ³ëü Â.Â. (3777), Ðîìàíþê Í.Ä. (á/í Òðàâêà), Êóðî÷êà ².².(1607), Ôåäîðåíêî Â.Í. (1703), Ôåäîðåíêî Â.Í. (1612), Ôåíèê Ñ.Ì. (á/ í Çîðÿíêà), Äàâèäåíêî Ñ.Ì. (á/í Çîðüêà), ×åðíåíêî Ì.Ì. (á/í Êâ³òêà), Ôåíèê ².ß. (1249 Ðîìàøêà). c.Ïðàâî Æîâòíÿ Êîø³ëü À.Â. (3417 Âîëîøêà), Ïàëàìàð÷óê À.Â. (3505 Áåð³çêà), Êîðí³ºíêî Î.². (á/í Ìàëèíêà), Ëàâðåíêî Î.Î. (3464 Ëàñóíÿ), Ìàðòèíåíêî À. (0230 Ìàðòà). ñ. Ïàéêè Íåëèïåíêî Â.Ã. (á/í ×åáóðàøêà). Ñ.Òóð³âêà Âîðîáåé Í.Ã. (á/í ×èðâà), ßñíèöüêà ².Ì. (6224 Ëàñóíÿ). ñ.Óðñàë³âêà ²âàùåíêî Í.². (á/í Áåð³çêà). Ñ. Óñ³âêà Êóëèê Â.². (7180), Ìàëàõîâ Î. (9218), Áàñèê Î.Ä. (7176), Á³ëîêðèíèöüêà Ã. (7200), Ñèâîð³ã Ë. (á/ í Ìàéêà), Äìèòðåíêî Ñ.Í. (3283), Îáëàìñüêà Í.Ä. (7192), Áóòîê Ñ.Ì. (9219), Ìóðàøêî Í. (3240), Êóçüìåíêî Ã. (5933), Áîíäàð Ä. (3229), Ìàò⳺íêî ².². (3204), Ëóíåâñüêèé Ì.Ã. (á/í Êíîïêà), Ëóíåâñüêèé Ì,Ã. (3261 Áåðåçà), Ëóíåâñüêèé Ì.Ã. (3246 Ìàëüâ³íà), Õàðèïîí÷óê Ã. (á/í Æóðàâêà) Êëþéêî Ã.Ë. (Áåðåçà), Á³ëîêðèíèöüêèé Ð. (Áåð³çêà), Ëüîä³í Ò.². (á/ í Êóêëà).

c. ×åðåâêè Êèðïà Â. (5745), Êèðïà Â. (5740). c. Ñòàðå Ïîëîíñüêà Ã.². (á/í Ìàðòà), Ïîëîíñüêà Ã.². (á/í Á³ëîêóçà), Ïîëîíñüêà Ã.². (á/í ×îðíóõà), Ïîëîíñüêà Ã.². (á/í Ðîìàøêà), Çàðåöüêà Ì.Â. (á/í Ëèñêà). c. Æóê³âêà Õàëäàé Ã.Ì. (á/í Çîðüêà), Ìèíêà Ë.Ã. (1445), Ìèíêà Ë.Ã. (á/í ×èðâà), Êëþøí³÷åíêî Â.Â. (6134), Ôåäîðîâ Â.Â, (1731), ѳïêî Î.Ì. (á/í Ìàðòà), Ðîñîõàòñüêà Â.Ì. (á/í Ðîçà), Êëþøí³÷åíêî Ò.Ì. (á/í Ñí³æèíêà), Äîâáîíîñ Ò.Ñ. (á/í Êàëèíà), Ìàð÷åíêî Â.Ï. (1691), Äðîáîò Ì.². (1414), Áîíäàðåíêî Ï.Ì. (0672), Øèïêî Â.². (á/í Áåð³çêà), Ëóê’ÿíåíêî ².Â. (0651), Áºë³êîâà Ë.À. (5902), Ñèì÷óê Ì.². (5181), Âàêóëåíêî À.Ã. (1737), Ðåêåäà Ã.Ê. (1655), Êèðèëåíêî Ì. (5154), Âîëîäüêî Ë.Ì. (4417 Ëèïêà), Áàãàòèé Â.². (1725 Ëàäà), Ãðèøêî Â.Â. (5175), Îñüìóõà Ë.Ï. (0652 Âèøíÿ), Ðåêåäà Ì.Ã. (9189), Ðåêåäà Ì.Ã. (5193), Ñîëîäêà Æ.Ì. (á/í Êàëèíà), Êðàñíîùîê Í.Ï. ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ Á³ëîä³ä À.Ã. (á/í Áåð³çêà), Áåðåçíüîâ Ì.Â. (4611), Ñàìñîíîâ Â.Â. (5911), Çäîð Î.Î. (6970), ³ííèê Ñ.Â. (6957), Ãîí÷àð Â.Ì. (6234), Êîðæ Â.Ì. (á/í Ëàñóíÿ), Ñòðèêóí Â.². (7847), Êàòåðèí÷óê Ï.Ï. (á/í Ðîçà), Äçåáà À.Ã. (á/í Ìóëÿ), Ïàí÷åíêî Â.Ì. (á/í Êâ³òêà), Ìîëîäà Í.². (á/í ×èðâà). c. Ñâîáîäà Ñòóêàëî Â.Ä. (9176), Ãîëîä Î.Á. (9260). Çã³äíî ä³þ÷î¿ ³íñòðóêö³¿ ïî ïðîô³ëàêòèö³ òà îçäîðîâëåííþ â³ä ëåéêîçó çà ¹12/14703 â³ä11,01 2008 ðîêó çàðàæåíà â³ðóñîì ëåéêîçó õóäîáà ï³äëÿãຠçäà÷³ íà çàá³é. Çàáîðîíÿºòüñÿ: âèïàñ õóäîáè ó çàãàëüíîìó ñòàä³; ðåàë³çóâàòè ìîëîêî íà ðèíêàõ òà ïðîäàâàòè äåðæàâ³; ìîëîêî òà ìîëî÷í³ âèðîáè ï³ñëÿ êèï’ÿò³ííÿ âèêîðèñòîâóâàòè ó ãîñïîäàðñòâ³ âëàñíèêà õóäîáè. Âëàñíèêàì, ÿê³ çäàëè õâîðó õóäîáó íà çàá³é, âçÿòè äîâ³äêó â ñ³ëüñüê³é ðàä³ ïðî âèáóòòÿ õâîðî¿ òâàðèíè ³ ç’ÿâèòèñÿ â Çãóð³âñüêó ðàéîííó äåðæàâíó ë³êàðíþ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Áåðåæ³òü ñâîº çäîðîâ’ÿ ³ çäîðîâ’ÿ âàøèõ ä³òåé! Î.Êîçëîâ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³


ñò. 8

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÃÎÑÏÎÄÈͲ ÍÀ ÇÀ̲ÒÊÓ

ÂÑßÊÀ ÂÑß×ÈÍÀ

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÄËß ÃÎÑÏÎÄÈÍÜ Äîìàøíº âàðåííÿ, ìàðìåëàä, äæåì, ìàðèíîâàí³ îã³ðî÷êè òà ð³çíîìàí³òí³ ñàëàòè… Õ³áà ìîæíà ïîð³âíÿòè ¿õ ç ïðîìèñëîâèìè àíàëîãàìè ç êîíñåðâàíòàìè? Àñòðîíîìè ïåðåêîíàí³, ùî ïîãàíî çáåð³ãàºòüñÿ âðîæàé, ç³áðàíèé ó äåÿê³ äí³. Íà ì³ñÿöü º îäèí ÷è äâà äí³, êîëè ç³áðàí³ îâî÷³ òà ôðóêòè ìîæóòü çáåð³ãàòèñÿ äóæå äîâãî ³ áåç áóäü-ÿêèõ êîíñåðâàíò³â. ßê ¿õ âèðàõóâàòè? Ïðîâåä³òü åêñïåðèìåíò: ðîçð³æòå ÿáëóêî íà äâ³ ïîëîâèíêè é ïîñòàâòå ðîçð³çîì óãîðó ïðè ê³ìíàòí³é òåìïåðàòóð³ ïåðøèé ðàç çà äåíü äî íîâîãî ̳ñÿöÿ, à äðóãèé ðàç — çà äåíü äî ïîâíîãî ̳ñÿöÿ. Âè íàî÷íî ïåðåêîíàºòåñÿ, ÿêó ñèëó ìຠ̳ñÿöü ³ ÿê â³í âïëèâຠíà çáåð³ãàííÿ ôðóêò³â òà îâî÷³â. Ñïðèÿòëèâèìè äëÿ äîìàøí³õ çàãîò³âåëü º òàê çâàí³ «äí³ ïëîäó» — äí³ Îâíà, Ëåâà, Ñòð³ëüöÿ ïðè çðîñòàþ÷îìó ̳ñÿö³. ²äåàëüíèé âàð³àíò — ùîá ̳ñÿöü ñòàð³â. ² íàâïàêè, äóæå ïîãàíî ðîáèòè çàãîòîâêè ïðè ìîëîäîìó ̳ñÿö³ â çíàêàõ ijâè òà Ðèá. ßêùî âè ïðàâèëüíî âèáðàëè ÷àñ, òî îâî÷³ òà ôðóêòè ãàðíî ïàõíóòü ³ äîâãî çáåð³ãàþòüñÿ. ßêùî í³ — øâèäêî ïñóþòüñÿ, ïë³ñíÿâ³þòü. Ïîëèö³, äå çáåð³ãàòèìóòüñÿ ôðóêòè, ñë³ä ìèòè ïðè óáóâàþ÷îìó ̳ñÿö³ ï³ä çíàêàìè Îâíà, Ëåâà, Ñòð³ëüöÿ àáî Áëèçíþê³â, Òåðåç³â, Âîäîë³ÿ. Òîä³ âîíè áóäóòü ñóõèìè ³ íà íèõ íå ç’ÿâèòüñÿ ïë³ñíÿâà. Óñ³ çàãîòîâêè ñë³ä ðîáèòè ç ãàðíèì íàñòðîºì. Êîëè æ ó ãîñïîäèí³ êðèòè÷í³ äí³, â³ä êîíñåðâóâàííÿ ë³ïøå óòðèìàòèñÿ. Ïîì³÷åíî, ùî òî ñàëàòè òà êîìïîòè âèõîäÿòü íåñìà÷í³. Ôåðìåðàì, ÿê³ âèðîùóþòü çåðíîâ³ êóëüòóðè, ̳ñÿöü ðàäèòü çàêëàäàòè âðîæàé ó äí³ Òåëüöÿ ÷è Îâíà. Íå ï³äõîäÿòü äëÿ öüîãî «äí³ ëèñòÿ», êîëè ̳ñÿöü ó ñóç³ð’¿ Ðàêà, Ñêîðï³îíà, Ðèá.

ßòÄÊÀ Ç ÌÎÐÎÇÈËÊÈ Ë³òî - ÷óäîâà ïîðà, ùåäðà íà ñîêîâèò³ òà àðîìàòí³ ÿãîäè. Àáè çáåðåãòè âñ³ â³òàì³íè é êîðèñí³ ì³êðîåëåìåíòè â íèõ, äîáðå ï³ä³éäå çàìîðîæóâàííÿ. ³äáèðàéòå ïëîäè ò³ëüêè íàéâèùî¿ ÿêîñò³ - â ì³ðó ñòèãë³, íåïîøêîäæåí³. Ïåðåáåð³òü ÿãîäè, âèäàë³òü ïëîäîí³æêè. Ïîò³ì ïðîìèéòå ¿õ ó ïðîòî÷í³é âîä³, â³äêèíüòå íà äðóøëÿê, âèêëàä³òü íà ïàïåðîâèé ðóøíèê ³ äàéòå ïðîñîõíóòè. Âèíÿòîê - îñîáëèâî í³æí³ ÿãîäè, íàïðèêëàä, ìàëèíà, ÷îðíèö³ ³ ñóíèö³, ¿õ íå ìèþòü (³íàêøå âîíè «ïîòå÷óòü»), à çàìîðîæóþòü ðîçñèïàíèìè íà àðêóø³. Òåïåð ï³äãîòóéòå òàðó âîíà ïîâèííà áóòè ÷èñòîþ ³ ñóõîþ. Äëÿ öüîãî ³äåàëüíî ï³ä³éäóòü ñïåö³àëüí³ ïëàñòèêîâ³ êîíòåéíåðè, íàéêðàùå - ïðÿìîêóòí³. Çñèïòå ÿãîäè â êîíòåéíåð ³ ïîì³ñò³òü ó ìîðîçèëüíó êàìåðó íà 1,5-2 ãîäèíè. Ïîò³ì âèéì³òü ³ ÿêíàéøâèäøå çàãîðí³òü â õàð÷îâó ïë³âêó, ÷èì ù³ëüí³øå, òèì ìåíøå âîëîãè âèïàðóºòüñÿ ³ òèì êðàùå çáåðåæóòüñÿ ïëîäè. Óïàêîâàí³ áðèêåòè ïîêëàä³òü ó ìîðîçèëüíèê. ßãîäè òà ôðóêòè ³ç öóêðîì êðàùå çáåð³ãàþòüñÿ ³ ïðàêòè÷íî â³äðàçó ãîòîâ³ äî âæèâàííÿ. Íà 1 êã ïëîä³â â³çüì³òü 200-300 ã öóêðó é 4-5 ã ëèìîííî¿ êèñëîòè. Ïåðåì³øàéòå âñ³ ³íãðå䳺íòè, ïîì³ñò³òü ó êîíòåéíåð, óïàêóéòå. Ùîá óçèìêó áóëî ëåãêî çíàéòè ïîòð³áíèé ïàêåò àáî êîíòåéíåð, íàïèø³òü íà êîæíîìó íàçâó âì³ñòó. Çàìîðîçêà â ñèðîï³ — ùå îäèí ñïîñ³á çàãîò³âë³. Çàëèéòå ôðóêòè (ïðÿìî â óïàêóâàíí³) öóêðîâèì ñèðîïîì, îõîëîä³òü äî ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè é ïîñòàâòå â ìîðîçèëêó. Ç ÿã³ä ³ç äð³áíèìè ê³ñòî÷êàìè (ñìîðîäèíà, ïîð³÷êè, àãðóñ) ìîæíà ïðèãîòóâàòè ïþðå àáî ôðóêòîâèé ë³ä. Âèéäå ÷óäîâèé äåñåðò. Îäèí ê³ëîãðàì ñòèãëèõ ÿã³ä ïðîâàð³òü ó íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³ âîäè äî ðîçì’ÿêøåííÿ ³ ïðîòð³òü ÷åðåç ãóñòå ñèòî. Ïîò³ì ñêðîï³òü ïþðå ëèìîííèì ñîêîì ³ âñèïòå 5 ñòîëîâèõ ëîæîê öóêðó, ïîñòàâòå íà âîãîíü ³ ïîì³øóéòå äîòè, ïîêè â³í íå ðîç÷èíèòüñÿ. Çí³ì³òü ³ç âîãíþ, îõîëîä³òü, ðîçêëàä³òü ó ñïåö³àëüíèé ïîðö³éíèé ïîñóä ³ çàìîðîçüòå.

ÑÏÎÐÒ Ñüîìèé òóð ÷åìï³îíàòó Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ïî ôóòáîëó ïîðàäóâàâ óáîë³âàëüíèê³â ÿñêðàâèìè ³ãðàìè. Âò³øຠòàêîæ òîé ôàêò, ùî, íåçâàæàþ÷è íà íåãîäó, íà ñòàä³îíè ïðèéøëî âáîë³âàòè ÷èìàëî ëþäåé. Çàëèøèëîñÿ ëèøå âäîñêîíàëèòè êóëüòóðó âáîë³âàííÿ. Íå çàáóâàéìî, ùî äèâëÿòüñÿ ôóòáîë ç íàìè òàêîæ ��³òè, à öå ïîâèííî çìóñèòè âáîë³âàëüíèêà äâ³÷³ ïîäóìàòè ïåðåä òèì ÿê, íàïðèêëàä, ïðîêîìåíòóâàòè 䳿 àðá³òðà. ßê áîðîòèñÿ ç íèçüêîþ êóëüòóðîþ âáîë³âàííÿ? Êàðàòè çà öå êîìàíäó? Íàâðÿä ÷è öå áóäå åòè÷íî: êîìàíäà â ä³ÿõ âáîë³âàëüíèê³â íå âèííà. Òàêîæ íå áóäåìî çàáóâàòè, ùî ôóòáîë - öå íå áàëåò. Ôóòáîë - öå åìîö³¿, öå ãðà äëÿ âáîë³âàëüíèê³â. Òîæ áóäåìî ñïîä³âàòèñü, ùî êîæåí îñîáèñòî áóäå ïîâîäèòèñü ã³äíî. Äî âñüîãî ñêàçàíîãî º ïðîñòèé ðåöåïò âáîë³âàííÿ: çàì³ñòü ïðèíèæåííÿ ñóïåðíèêà, êðàùå ï³äòðèìàòè ñâîþ êîìàíäó. Âö³ëîìó âáîë³âàëüíèêàì çà â³äâ³äóâàí³ñòü òà àêòèâí³ñòü “ðåñïåêò”. Òàê òðèìàòè. «Îðæèöÿ» (Ñ. Îðæèöÿ) – «Ñàòóðí» (Í. Îëåêñàíäð³âêà) 4:0. Íå ïîæàë³ëè ñòàðîîðæè÷àíè ãîñòåé. Ó ïåðøîìó òàéì³ «Ñàòóðí» áàãàòî ãîñïîäàðÿì íå äîçâîëÿâ, àëå ãîë ïðîïóñòèâ. Ó ñåðåäèí³ òàéìó Àíàòîë³é Êîù³é âèõîäèòü îäèí íà îäèí ³ç âîðîòàðåì ³ â³äêðèâàº

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

ÊÎÍÑÅÐÂÓªÌÎ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ Â³äîìî, ùî ï³ä ÷àñ êîíñåðâóâàííÿ, ïðè òåïëîâ³é îáðîáö³ ÷àñòèíà â³òàì³í³â ðóéíóºòüñÿ. Ùîá çáåðåãòè ¿õ, ïðîïîíóºìî ñòåðèë³çóâàòè áàíêè ç óêëàäåíèìè îâî÷àìè àáî ôðóêòàìè ïàðîþ. Íà íîñèê ÷àéíèêà íàòÿãí³òü òðóáêó ³ îïóñò³òü ó áàíêó íà 2/3 ¿¿ âèñîòè, ÷àéíèê ïîñòàâòå íà âîãîíü, äîâåä³òü äî êèï³ííÿ: ç ïîÿâîþ ïàðè ó áàíö³ ïî÷èíàºòüñÿ ñòåðèë³çàö³ÿ. Òðèë³òðîâ³ áàíêè ñòåðèë³çóþòü 15-20 õâ., ë³òðîâ³ ³ ï³âë³òðîâ³ - 7-10 õâ. ϳñëÿ öüîãî, óêëàäåí³ â áàíêè ïëîäè, çàëèéòå êèïëÿ÷îþ çàëèâêîþ, ÷åðåç 3-5 õâ. çëèéòå ¿¿ ùå äâ³÷³ ³ çàêàòàéòå ìåòàëåâèìè êðèøêàìè îäðàçó æ. ÊÎÐͲØÎÍÈ ÊÎÍÑÅÐÂÎÂÀͲ ³äáåð³òü äð³áí³ çåëåí³ îã³ðêè äîâæèíîþ â³ä Ç äî 6 ñì, ïîìèéòå ³ çàëèéòå õîëîäíîþ âîäîþ íà 8 ãîä., ì³íÿþ÷è âîäó ÷åðåç êîæí³ 2 ãîäèíè. Íà äíî áàíêè ïîêëàä³òü ëèñòêè õðîíó, êð³ï, ñòðó÷êîâèé ïåðåöü ³ ïîð³çàí³ çóáêè ÷àñíèêó. Çâåðõó ù³ëüíî ñêëàä³òü îã³ðî÷êè âåðòèêàëüíèìè ³ ãîðèçîíòàëüíèìè øàðàìè. ϳäãîòîâëåí³ (êðàùå ë³òðîâ³) áàíêè çàëèéòå ãàðÿ÷èì ìàðèíàäîì ³ ïðîïàñòåðèçóéòå 8 õâ. Ãåðìåòè÷íî çàêðèéòå ìåòàëåâèìè êðèøêàìè, ïåðåâåðí³òü äîãîðè äíîì äî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ. Íà ë³òðîâó áàíêó ïîòð³áíî 600 ã îã³ðê³â, 15 ã êðîïó, 2-4 çóáî÷êè ÷àñíèêó, 1 ã ã³ðêîãî ñòðó÷êîâîãî ïåðöþ ³ 3-6 ãîðîøèí ÷îðíîãî ïåðöþ. Äëÿ ìàðèíàäó — 430 ã âîäè, 15-20 ã ñîë³, 50-60 ã 6% îöòó. Âîäó çàêèï’ÿòèòè, äîäàòè ñîë³, ÿê çàêèïèòü — ïðîö³äèòè ÷åðåç 3-4 øàðè ìàðë³, çíîâó äîâåñòè äî êèï³ííÿ ³ òîä³ äîäàòè îöåò.

ÎòÐÊÈ ÏÐÈØÂÈÄØÅÍÎÃÎ ÑÎ˲ÍÍß Ñâ³æ³, íåâåëèêîãî ðîçì³ðó îã³ðêè âèìî÷óþòü ó õîëîäí³é âîä³ 2-3 ãîäèíè, îáð³çàþòü ç äâîõ áîê³â. Ïîëîâèíó ñïåö³é âêëàäàþòü íà äíî áàíêè, ïîò³ì ù³ëüíî îã³ðêè, çâåðõó — äðóãó ÷àñòèíó ñïåö³é ³ çàëèâàþòü ãàðÿ÷èì ðîçñîëîì (50-60 ã ñîë³ íà 1 ë âîäè). Íàïîâíåí³ áàíêè íàêðèâàþòü ïðîêèï’ÿ÷åíèìè êðèøê àìè é çàâ’ÿçóþòü ìàðëåþ. Äî âæèâàííÿ ãîòîâ³ ÷åðåç 3-4 äí³. Íà ë³òðîâó áàíêó ïîòð³áíî 310 ã îã³ðê³â, 15 ã ëèñòÿ ñåëåðè, 3-4 ëèñòêè ÷îðíî¿ ñìîðîäèíè ³ 2 ëèñòêè âèíîãðàäó, 2-4 çóáî÷êè ÷àñíèêó, 1 ã ã³ðêîãî ñòðó÷êîâîãî ïåðöþ. ÑÀËÀÒ «Í²ÆÈÍÑÜÊÈÉ» Îã³ðêè ïîð³çàòè êðóæàëüöÿìè, ñêëàñòè øàðàìè ç öèáóëåþ ³ êðîïîì. Íà ï³âë³òðîâó áàíêó ñàëàòó ïîòð³áíî: òðè ÷âåðò³ ÷àéíî¿ ëîæêè ñîë³, ïîëîâèíà ÷àéíî¿ ëîæêè öóêðó, ëàâðîâèé ëèñò, 1 ñò ëîæêà ïðîñìàæåíî¿ î볿, 23 ãîðîøèíè ÷îðíîãî ïåðöþ, 1 ñò. ëîæêà îöòó. Íàïîâíåíó áàíêó äîëèâàþòü õîëîäíîþ êèï’ÿ÷åíîþ âîäîþ íåõàé ïîñòî¿òü 20 õâ. Ïîò³ì ñòåðèë³çóþòü 12 õâ. ³ çàêàòóþòü ìåòàëåâèìè êðèøêàìè. ÎòÐÊÈ ÊÈÑ˲ Íà 5 ë âîäè äîäàòè 1 ñêëÿíêó ñîë³, 1 ñò. ëîæêó ç âåðõîì öóêðó. Êèïëÿ÷èì ðîçñîëîì çàëèòè îã³ðêè ç çåëåííþ êðîïó, ÷àñíèêîì, ëèñòÿì ñìîðîäèíè ³ õðîíó. Áàíêè çàêðèòè êàïðîíîâèìè êðèøêàìè ³ ïîñòàâèòè ó ïîãð³á.

ÑÌÀ×ÍÎÃÎ!

Ïðàâèëüíå õàð÷óâàííÿ äîïîìàãຠíà äîâã³ ðîêè çáåðåãòè áàäüîð³ñòü ³ îïòèì³çì. Á³ëüø³ñòü ç íàñ ó ñòðàâàõ ïåðåâàãó íàäàþòü ì”ÿñó. ßêùî âæèâàòè ì”ÿñî – òî êîðèñí³øå ñóáïðîäóêòè. Âíóòð³øí³ îðãàíè òâàðèí ïîáóäîâàí³ ç íàéö³íí³øèõ ðå÷îâèí, ÿê³ çäàòí³ ëàòàòè ä³ðè â íàøèõ îðãàíàõ. Ñåðöå òâàðèíè ï³äòðèìóº íàøå ñåðöå, ¿¿ ëåãåí³ â³äíîâëþþòü íàø³ ëåãåí³, ¿¿ íèðêè äîïîìàãàþòü íàøèì íèðêàì. Îñîáëèâó óâàãó ñë³ä çâåðíóòè íà ÿëîâó òà ñâèíÿ÷ó ïå÷³íêó. Öå íàäçâè÷àéíî êîðèñí³ ïðîäóêòè: â íèõ ì³ñòÿòüñÿ íåîáõ³äí³ äëÿ íàñ â³òàì³íè – Ä ³ Ê, ïðàêòè÷íî âñÿ ãðóïà Â. Íàìàãàéòåñÿ õî÷à á ðàç íà òèæäåíü âêëþ÷àòè ïå÷³íêó ó ìåíþ. Îñü ïðîñòèé ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ ïå÷³íêè. Íà ñêîâîð³äêó ïîêëàñòè íàð³çàíó âåëèêèìè ê³ëüöÿìè öèáóëþ, íà íå¿ ïîêëàñòè øìàòî÷êè ïå÷³íêè, ïîïåð÷èòè, ïîñîëèòè. Çà áàæàííÿì ìîæíà äîäàòè òðîõè ñìåòàíè. Çàêðèòè ñêîâîð³äêó êðèøêîþ ³ òóøêóâàòè íà ñëàáêîìó âîãí³.

ÏÐΠ˲ÒÎ ÊÀÆÓÒÜ... ·Ó ë³òà — î÷³, ó çèìè — çóáè ·Ë³òî çàïàñàº, à îñ³íü ïðî¿äຠ·Ïîêè çåðíî â êîëîñêó, íå ñïè â õîëîäêó ·Âë³òêó íå çáåðåø — âçèìêó íå çíàéäåø ·Âë³òêó äåíü â³ç õë³áà äàº

·Í³÷íà ðîñà íå âèñèõຠ- áóòè ãðîç³; ùî á³ëüøà ðîñà, òî æàðê³øèé äåíü. ·Ïåðåä äîùåì ïóï’ÿíêè òðîÿíä ³ øèïøèíè íå ðîçïóñêàþòüñÿ. ·ßêùî çåìëÿ ï³ä êóùåì áóð’ÿíó “êóðÿ÷å ïðîñî”, í³áè ïîêðîïëåíà âîäîþ, âäåíü çàäîùèòü. ·Á³ë³, æîâò³, îðàíæåâ³ é ÷åðâîí³ êâ³òè ïîðòóëàêó ðîçêðèâàþòüñÿ ò³ëüêè íà ñîíÿ÷íó ïîãîäó. ·Âðàíö³ òóìàí ñòåëèòüñÿ ïî âîä³ - äåíü ïîðàäóº òåïëîì.

ÇÀÍÅÃÎÄÈÒÜÑß, ßÊÙÎ... — Õóäîáà ìàëî ï’º âîäè; — ïåñ êà÷àºòüñÿ ïî çåìë³; — êóðè õîäÿòü äîï³çíà; — ê³øêà âìèâàºòüñÿ; — êóð÷àòà õîâàþòüñÿ, øóêàþòü çàòèøêó; — êà÷êè é ãóñè êðè÷àòü, ï³ðíàþòü, ïîëîùóòüñÿ, á’þòü êðèëüìè.

ÔÓÒÁÎËÜͲ ÁÀÒÀ˲¯ ÒÐÈÂÀÞÒÜ

ðàõóíîê. «Ñàòóðí» ñòâîðèâ ê³ëüêà ìîìåíò³â, àëå â³äçíà÷èòèñü íå âäàëîñÿ. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ãðè «Îðæèöÿ» âèãëÿäàëà àêòèâí³øå ñóïåðíèêà. Íà ïî÷àòêó òàéìó çíîâó âèõ³ä â³÷-íà-â³÷ ³ ãîë â³ä Ñåðã³ÿ Ãàéîâîãî. Íà 70-³é õâèëèí³ Âàëåíòèí ßãåëü ïîòðîþº ðàõóíîê, à çà ï’ÿòü õâèëèí äî çàâåðøåííÿ ãðè Äìèòðî Áóãàé çàáèâຠîñòàíí³é ãîë. «Ãàðàíò» (Æóê³âêà) – «Äðóæáà» (Ë. Ñëîáîäà/ Í. Îðæèöÿ) 0:3.  ö³é ãð³ íåñîëîäêî ïðèéøëîñü ãîñïîäàðÿì. Íà â³äì³íó â³ä ç³ãðàíîñò³ «Äðóæáè», æóê³â÷àíè òàêî¿ ïåðåâàãè íå ìàþòü, àäæå âîíè ò³ëüêè ïî÷àëè áóäóâàòè êîìàíäó. Áëèçüêî äî ñâî¿õ âîð³ò «Äðóæáà» ãîñïîäàð³â ïîëÿ íå ï³äïóñêàëà, òîæ «Ãàðàíò» çàäîâîëüíÿâñÿ äàëüí³ìè óäàðàìè. Ãîñòÿì âäàëîñÿ â³äçíà÷èòèñü ó

äåáþò³ ãðè, ãîë çàáèâ ³êòîð Õðóù. Áàãàòøèì íà ïî䳿 âèÿâèâñÿ äðóãèé òàéì. ×åðåç 15 õâèëèí ï³ñëÿ ïåðåðâè «Ãàðàíò» çàëèøàºòüñÿ âäåñÿòüîõ: ãðàâåöü îòðèìàâ ÷åðâîíó êàðòêó. ² âæå ÷åðåç ê³ëüêà õâèëèí ï³ñëÿ âèäàëåííÿ ³êòîð Øóëüãà ïîäâîþº ðàõóíîê. À íà 70-³é õâèëèí³, ï³ñëÿ ïðîñòð³ëó â øòðàôíó, «Ãàðàíò» îòðèìóº àâòîãîë. «Äîðîæíèê» (Çãóð³âêà) – «Ñòàðò» (Ñàäîâå) 1:3. Íàéÿñêðàâ³øå ïðîòèñòîÿííÿ òóðó. Ãðà â ÿê³é áóëî ìàéæå âñå, ùî ïðèòàìàííå ôóòáîëó: êðàñèâ³ ãîëè, ö³êàâ³ êîìá³íàö³¿, ïåíàëüò³, âèäàëåííÿ ³ ò. ä. Ðîçïî÷àâñÿ ìàò÷ ç àòàê «Ñòàðòó», «Äîðîæíèê» ãîñòðî êîíòðàòàêóâàâ. ϳñëÿ 15 õâèëèí àòàê Ñàäîâîãî ³í³ö³àòèâà ïåðåõîäèòü äî çãóð³â÷àí, ÿêèì âäàëîñÿ ñòâîðèòè ê³ëüêà íåïîãàíèõ ìîìåíò³â. Íà 35-³é õâèëèí³ «Ñòàðò» çíîâó àêòèâ³çóºòüñÿ ³ îòðèìóº ïðàâî íà ïðîáèòòÿ øòðàôíîãî ï³ñëÿ âèêîíàííÿ ÿêîãî

ïåðøèì íà äîáèâàíí³ áóâ ãðàâåöü ãîñòåé Þð³é Ìîçãîâèé. ̳ã àâòîð ïåðøîãî ãîëó ïîäâî¿òè ðàõóíîê â ê³íö³ ïåðøîãî òàéìó, àëå ï³ñëÿ ïîäà÷³ êóòîâîãî, âäàëî îáðîáèâøè ì’ÿ÷, êðàñèâèì ïîñòð³ëîì ïîö³ëèâ ó ñò³éêó âîð³ò. Ìàéæå îäðàçó ï³ñëÿ öüîãî ìîìåíòó ó âîðîòà «Ñòàðòó» ïðèçíà÷àþòü ïåíàëüò³. Ñàäîâå çàëèøàºòüñÿ âäåñÿòüîõ. Ïåíàëüò³ ðåàë³çîâóº Ìèõàéëî ²ãíàòþê. Âæå íà ïî÷àòêó äðóãîãî òàéìó «Ñòàðò», íåçâàæàþ÷è íà ãðó â ìåíøîñò³, ñòâîðþº ê³ëüêà ìîìåíò³â, ó îäíîìó ç ÿêèõ ì’ÿ÷ ³ç ñàì³ñ³íüêî¿ “äåâ’ÿòêè” ó êðàñèâîìó ñòðèáêó â³äáèâຠâîðîòàð «Äîðîæíèêà» Ñåðã³é Äåìèäåíêî. Íà 65-³é õâèëèí³ Ñàäîâå ï³ñëÿ ãîñòðî¿ êîíòðàòàêè çíîâó âèõîäèòü óïåðåä, â³äçíà÷èâñÿ Ñåðã³é Áóãàºíêî. «Äîðîæíèê» ö³êàâî êîìá³íóº, àëå çàáèòè ãîë íå âäàºòüñÿ. Íà 75-³é õâèëèí³ ï³ñëÿ ïîòóæíîãî óäàðó ì’ÿ÷ ïîòðàïëÿº ó ïîïåðå÷êó âîð³ò ãîñòåé. Ãîñïîäàð³, êèíóâøè îñòàíí³ ñèëè â

¹ ÊÎÌÀÍÄÀ 1 ÑÒÀÐÒ (ÑÀÄÎÂÅ) 2 ÄÎÐÎÆÍÈÊ (ÇÃÓвÂÊÀ) 3 ÇÃÓÐÀ (ÇÃÓвÂÊÀ) 4 ÊÐÈÑÒÀË (Ì. ÁÅÐÅÇÀÍÊÀ) 5 ÄÐÓÆÁÀ (Ë. ÑËÎÁÎÄÀ/ Í. ÎÐÆÈÖß) 6 ÎÐÆÈÖß (Ñ. ÎÐÆÈÖß) 7 ÑÀÒÓÐÍ (Í. ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÊÀ) 8 ÃÀÐÀÍÒ (ÆÓʲÂÊÀ) 9 ÔÊ ÒÓвÂÊÀ

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3200 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka.org/panorama.html

² 6 6 6 6 7 6 6 6 7

 5 5 4 4 4 3 1 1 0

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Í 1 0 1 0 0 0 0 0 0

á³é, ðàõóíîê òàê ³ íå çð³âíÿëè. Íàòîì³ñòü «Ñòàðò» çà õâèëèíó äî çàâåðøåííÿ îñíîâíîãî ÷àñó çá³ëüøóº â³äðèâ. Ãîë-êðàñåíü çàáèâຠËåîí³ä Ãíåíèé: ï³äõîïèâøè ì’ÿ÷ ó öåíòðàëüíîìó êîë³, â³í ïðîõîäèòü ìåòð³â ï’ÿòü ³ ïîòóæíèì óäàðîì ïåðåêèäຠâîðîòàðÿ. Ïåðøà ïîðàçêà «Äîðîæíèêà» ó ÷åìï³îíàò³ îçíàìåíóâàëàñü ³ ïåðøèìè ïðîïóùåíèìè ãîëàìè, äî öüîãî çãóð³âñüêà êîìàíäà íå ïðîïóñêàëà ï’ÿòü òóð³â ïîñï³ëü. Àëå, íàðàç³, «Äîðîæíèê» çàëèøàºòüñÿ ë³äåðîì êîíêóðñó «Íàéðåçóëüòàòèâí³øà êîìàíäà» ç 22 ãîëàìè. 9 ëèïíÿ öåíòðàëüíà ãðà – çãóð³âñüêå äåðá³ «Çãóðà» «Äîðîæíèê». Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ. PS: Ïîÿñíåííÿ äî òàáëèö³. Êîìàíäàì «Ñòàðò» ³ «Çãóðà» çàðàõîâàíî òåõí³÷í³ ïåðåìîãè 3:0 íàä ÔÊ Òóð³âêà. Ï 0 1 1 2 3 3 5 5 7

18 22 20 19 17 17 5 9 3

Ì

5 3 7 10 12 16 17 30 30

O 16 15 13 12 12 9 3 3 0

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)


panorama no28